A megújult ŠkodaFabia és Roomster

Egyszerűen nagyszerű A megújult ŠkodaFabia és Roomster A Škoda Auto egyik legfontosabb célkitűzése, hogy olyan termékeket fejlesszen ki és állítson elő, amelyek életciklusuk minden szakaszában maximálisan kímélik a környezetet, különös hangsúlyt fektetve az újrahasznosítható anyagok használatára. A Škoda autók korszerű technológiával felszerelt, modern üzemekben készülnek, amelyek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek. A járművek festett elemeinek korrózió elleni védelmére kizárólag az ólommentes kataforézis (KTL) eljárást és vízbázisú festékeket használunk. Vállalatunk stratégiai célkitűzése az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás csökkentése. Ennek köszönhetően a Škoda Auto motorjai megfelelnek a hatályos emissziós előírásoknak, és kínálatunkban megtalálhatók a részecskeszűrővel ellátott dízelmotorok is. A Škoda Auto termékeinek előállítása minden esetben a talaj és a víz védelmét célzó jogszabályok és előírások betartásával történik. Mindezek eredményeként a Škoda autók eleget tesznek a műszaki, biztonsági, minőségi és környezetvédelmi követelményeknek, és használóik mobilitásának és kényelmének biztosítása mellett hozzájárulnak a tiszta környezet megőrzéséhez is. A környezetvédelmi embléma jelképezi a Škoda Auto tudatos igyekezetét és felelősségteljes elkötelezettségét a társadalom fenntartható fejlődésének elősegítése iránt, valamint tükrözi cégünknek az élet és a természet iránt megnyilvánuló pozitív szemléletét. A prospektus képein és ábráin látható modellek némelyike olyan extra kiegészítőkkel szerepel, melyek nem feltétlenül tartoznak hozzá az alapfelszereltséghez. A megadott információk műszaki adatok, kivitelezés, felszereltség, anyagok, garancia és megjelenés tekintetében megfelelnek a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló adatoknak. Mindazonáltal a gyártó a változtatás jogát fenntartja (beleértve a műszaki paramétereket és az egyes modellek felszereltségét). Az alap és extra felszereltséggel, az aktuális árakkal, valamint az átadás feltételeivel kapcsolatos további kérdéseivel keresse fel bizalommal az Ön hivatalos Škoda márkakereskedését! Ez a prospektus klórmentesen fehérített, 100%-osan újrahasznosítható cellulózpapírból készült. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nyomdatechnikai okok miatt, a prospektusban szereplő színek kis mértékben eltérhetnek a valóságtól. Az Ön Škoda márkakereskedője: FABFL 201/06 www.skoda.hu

Az autóknak saját nyelvük van. Ezt a nyelvet mi is értjük: elmondják nekünk, honnan jöttek és merre tartanak. Elmondják, milyen emberek utaznak velük, hogy vezetőik és utasaik hogyan élnek, mit tartanak fontosnak, és mik a szokásaik. Minden Škoda Fabiának megvan a saját története, és ezek között ott van az Ön története is. 2 3

Létezik olyan látvány, ami meglepő, és van olyan is, ami inspirál. Vannak dolgok, amiket egyedül élvezünk a legjobban, és van, amit szívesebben osztunk meg szeretteinkkel is. Ez az oka annak, hogy a Škoda Roomster elég nagy ahhoz, hogy az egész család kalandra indulhasson benne. Néha véletlenül bukkanunk egy látványos tájra, de van, amelyekhez időről időre visszatérünk. Néhány mosolyra késztet, néhány a képzeletünkre hat. Akadnak olyanok, amelyek felnyitják a szemünket és megint mások megnyitják az elménket. 4 5

A megújult Škoda Fabia és Fabia Combi külseje markáns változásokon esett át, így nem csoda, hogy elődeikhez képest jelentősen más összbenyomást keltenek. A legnagyobb változás az orr-részt érintette, amitől az egész autó megjelenése magabiztosabbá és dinamikusabbá vált. Mindkét modell áttervezett első lökhárítót, első hűtőrácsot és fényszórókat kapott. Az új designt képviselő első ködlámpák mostantól nappali menetfény funkcióval is rendelhetők. A megújult Fabia egyik új eleme a fekete vagy fekete-ezüst színkombinációban kapható hosszanti tetősín. A hátsó ülésen utazók élvezhetik a sötétített SunSet ablaküveg nyújtotta kényelmet. A hátsó lámpacsoport jellegzetes C formájú elrendezése messziről hirdeti, hogy az autó a Škoda családhoz tartozik. 6 7

A megújult Fabia legjellemzőbb tulajdonsága a praktikusság. Az utasoknak és csomagjaiknak egyaránt hihetetlenül tágas helyet biztosít. Emellett széles választékban kínálunk praktikus kiegészítőket, amelyekkel még jobban kihasználhatja és rendezetté teheti a csomagteret. A két pozícióban felszerelhető csomagtértakarót akkor érdemes az alsó pozícióban használni, ha olyan tárgyat szeretnénk szállítani, ami egyébként zavarná a vezetőt a kilátásban. A Fabia Combi magasított csomagtérpadlója egy szintben van a felnyíló ajtó alsó peremével, ami megkönnyíti a csomagok ki- és berakodását, míg az alatta maradó hely ideális olyan tárgyak tárolására, amelyeket nem szükséges naponta mozgatni. A belső kerékpártartó lehetővé teszi két kerékpár kényelmes szállítását a jármű belső terében. A három csomagrögzítő háló megakadályozza a csomagok elmozdulását az út során. A tetősín színe lehet elegáns fekete vagy exkluzív fekete-ezüst kombináció. A megújult Škoda Fabia Combi egy kellemes családi autó, mely tágasság és rakodóhely tekintetében minden igényt kielégít. Variálhatóságának köszönhetően kiváló választás akár kisgyermekes családok részére, akár azok számára, akik négylábú társaikkal utaznak együtt. Az 505 literes csomagtér a hátsó üléseket lehajtva 1485 literre növelhető. A bevásárlótáskák számára kihajtható akasztók állnak rendelkezésre a csomagtér mindkét oldalán. A rugalmas tárolórekesz jól használható kisebb tárgyak rögzítésére. 8 9

A műszerfalra pillantva megállapítható, hogy a frissítés nem csupán a jármű megjelenésében hozott változást, hanem a kínálatban szereplő kormánykerekeket és a kényelmi funkciókat illetően is. Jó példa erre a navigációs rendszer, a rádiók és az MDI. Az új négyküllős, multifunkciós bőrkormány, amelyről a rádió és a telefon is vezérelhető, háromküllős sportos változatban is kapható. Mindegyik műszerezettségi változat tartalmaz új funkciókat, ilyen például az ajánlott sebességfokozat kijelzése. A Swing rádió két antennát és CD, CD-MP3 és CD-WMA lejátszót tartalmaz. A kényelem egyéni ízlés kérdése: mindannyiunknak különböző elvárásaink és igényeink vannak ezen a téren. Egyszerű megoldást kínálunk azoknak, akiknek a megfelelő méretű rakodóhely is a kényelemhez tartozik. Az első ülések közötti állítható kartámla meglepően tágas, 1,2 literes tárolóhelyet rejt. A vezető és az első utas kényelmét az első ülésfűtés fokozza. (Opció) Új kezelőpanelt kapott az elektronikusan szabályozható Climatronic légkondicionáló. Az Amundsen navigációs rendszer az 5 -os színes érintőkijelzőről vezérelhető. A kesztyűtartók nyitott és zárt változatban is kérhetők. Az alsó rekesz világítással is ellátható, és légkondicionáló berendezés rendelése esetén hűthető. A tempomat nem csupán egy adott sebesség állandó megtartását teszi lehetővé, hanem a kapcsoló oldalán elhelyezett gomb segítségével a pedálok nélküli gyorsítást és lassítást is. Az MDI (Mobile Device Interface) lehetővé teszi az eredeti Škoda tartozékok kínálatában megtalálható ipod, Aux-in és USB kábelek segítségével csatlakoztatott külső eszközök vezérlését a rádión vagy a navigációs rendszeren keresztül. A középkonzolban elhelyezett palacktartó leginkább a hátul utazók kényelmét szolgálja, de az első ülésekről is könnyen elérhető. További tárolóhellyel szolgálnak az első ülések hátoldalán lévő zsebek és a hátsó ajtók belső oldalán kialakított rekeszek. A Maxi DOT többfunkciós kijelzőn egyebek között az átlagos üzemanyagfogyasztás értéke és a külső 10 hőmérséklet is látható. 11 Az első ülések alatt lehajtható fedelű fiókok találhatók, amelyekben számos apróbb tárgy elfér. A vezető és az első utas ajtajában kialakított tárolózsebekben elfér egyegy 1,5 literes palack, a melléjük helyezett térképek, újságok rögzítéséről pedig egy praktikus gumiszalag gondoskodik.

A megújult Škoda Fabia innovatív műszaki megoldásai a motorokban összpontosulnak, melyek kiváló teljesítménye még örömtelibbé teszi az autózást. A műszaki fejlesztésekkel egyben a széndioxid-kibocsátást is sikerült csökkenteni, ezzel is hozzájárulva a környezet védelméhez. Az 1.2 TSI turbós benzinmotorok rugalmasságukkal, halk működésükkel és gazdaságosságukkal tűnnek ki. A közös nyomócsöves befecskendező rendszerrel ellátott dízelmotorokat (CR TDI) halk, pontos működés és rendkívül alacsony fogyasztás jellemzi. A kínálatban szereplő mindegyik motor teljesíti az EU5 emissziós követelményeket. A kifejezetten az 1.2 TSI/77kW motorhoz (Fabia, Roomster) és az 1.4 TSI/132kW motorhoz (Fabia RS) kifejlesztett új automata hétsebességes DSG váltó kényelmes és dinamikus vezetést, valamint üzemanyagtakarékos autózást biztosít. Az elektronikus menetstabilizátor (ESP) mindig magában foglalja az ASR kipörgésgátló funkciót. Az ASR kikapcsolható a képen látható gomb segítségével. A turbófeltöltésű 1.2 TSI/77kW benzinmotor előnyei a jó vezetési dinamika, az alacsony fogyasztási és széndioxidkibocsátási értékek. Az új Fabiához kifejlesztett legnagyobb teljesítményű dízelmotor a négyhengeres, közös nyomócsöves 1.6 CR TDI DPF/77kW motor. 12 13

A megújult Roomster még alaphelyzetbe állított ülésekkel és öt utassal is kivételes csomagtérrel rendelkezik. A csomagtér mérete a hátsó ülések és a háttámlák pozíciójától függően 480 és 560 liter között változik. Emellett számos kiegészítőt kínálunk, melyekkel még praktikusabban használhatja ki és teheti rendezetté a csomagteret. A hálók például megakadályozzák a szállított tárgyak elmozdulását és esetleges károsodását. A tágas belső tér kivételes variálhatósággal párosul. A három külön-külön állítható ülésből álló egyedülálló VarioFlex hátsó ülésrendszernek köszönhetően a jármű belseje néhány mozdulattal az aktuális igényeknek megfelelően átalakítható. A műveletet bárki, egyedül, szerszámok nélkül is elvégezheti. Ha kivesszük az üléseket, a csomagtér 1810 literre nő. A csomagtér padlója alatt található rekesz ideális olyan tárgyak tárolására, amelyeket nem kívánunk naponta ki- és berakodni, és egyben azt is biztosítja, hogy a csomagtér padlója egy szintben legyen a felnyíló ajtó alsó peremével, ami megkönnyíti a csomagok mozgatását. Az elválasztó hálót általában a hátsó ülések mögé szerelik fel, hogy elválassza az utasteret a csomagtértől. A két pozícióban felszerelhető csomagtér-takarót akkor érdemes az alsó pozícióban használni, ha olyan tárgyat szeretnénk szállítani, ami egyébként zavarná a vezetőt a kilátásban. A rugalmas tárolórekesz jól használható kisebb tárgyak rögzítésére. A hátsó ülések háttámlái teljesen lehajthatók az ülőfelületre. A hátsó ülések együtt, vagy külön-külön is kivehetők, az igényeknek megfelelően. A középső ülés eltávolítása esetén a két szélső ülés 110 mm-rel eltolható a jármű középvonala felé. A hátsó oldalsó ülések az alap pozícióhoz képest 80 mm-rel előrébb, illetve 70 mm-rel hátrébb tolhatóak. Minden ülés háttámlája a kívánt pozícióba állítható. 14 15

Egy autó biztonságossága kétségkívül a legfontosabb jellemzői közé tartozik. A megújult Škoda Roomster biztonsági felszerelései ezért nem csupán megvédik a vezetőt és az utasokat a vészhelyzetekben, de azok megelőzésében is segítenek. A konstrukció, a vezetési jellemzők, a vezető kényelmét biztosító berendezések, a kilátás és a láthatóság mind-mind tartalmaznak olyan megoldásokat, amelyek a maximális biztonságot szolgálják. A biztonság akár 6 légzsákkal is fokozható: a vezető- és utasoldali légzsákkal, az első oldallégzsákokkal és függönylégzsákokkal. A kihajtható napellenzők védenek a napsugárzás vakító hatásától. A hátsó utasok biztonságát a három állítható magasságú fejtámla fokozza. A biztonságosabb kanyarodást segíthetik a kanyarkövető halogén projektoros fényszórók. A megújult Roomster alapfelszereltségéhez tartozik az Isofix rögzítőrendszer, ami két gyermekülés elhelyezését is lehetővé teszi, és a Top Tether gyermekülés elengedhetetlen része. Az eredeti Škoda tartozékok között minden életkornak megfelelő gyermekülések megtalálhatók. A nappali menetfényt is biztosító ködlámpák szintén rendelhetők a Corner kanyarodássegítő funkcióval. Ez a funkció a kormány forgásszöge és az irányjelző bekapcsolása alapján amennyiben a jármű sebessége nem haladja meg a 40 km/h-t automatikusan felkapcsolja a jobb vagy a bal oldali ködlámpát.. Gyermekülés csak az utas oldali első légzsák deaktiválását biztosító opció megvásárlása esetén helyezhető az első utasülésre: ez a funkció egy kulccsal kikapcsolhatóvá teszi a légzsákot. Az autó felszerelhető belső érzékelős riasztóval, tartalék áramforrással ellátott kürttel, valamint megdőlést jelző riasztóval is. A belső érzékelők kikapcsolásának lehetőségét (lásd a képet) minden bizonnyal örömmel fogadják a kutyákat szállító gazdik. Szűk helyen történő parkoláshoz nyújtanak segítséget a hátsó lökhárító és a legközelebbi akadály közötti távolságot jelző parkolássegítő érzékelők. 16 17

Az új Škoda Fabia RS megjelenését nagyban meghatározza az erőt sugárzó első lökhárító. Az elülső hűtőrácsot az RS logó díszíti. Az autó külseje még sportosabbá tehető, ha a standard kerek ködlámpákat LED nappali menetfényre cseréljük (lásd a képet). Az RS modellek Fabia és Fabia Combi változatban is készülnek, és mindegyikük 1.4 TSI/132kW motorral és hétsebességes DSG váltóval van ellátva. A sportos hatást erősítik az autó hátulján látható elemek is, így az ötödik ajtó szárnya, a légterelő, a dupla kipufogócső és az RS logó. A 7.0J x 17 -os Gigaro könnyűfém kerekeket és a 205/40 R17 gumiabroncsokat kifejezetten az RS modellhez fejlesztették ki. Négyféle színű könnyűfém keréktárcsa választható: ezüst, antracit, fehér és fekete. Az elöl speciális formájú sportülésekkel felszerelt Tempo belső tér alapszíne szürke vagy piros lehet. A háromküllős, multifunkciós bőrkormány megsokszorozza a vezetés örömét, amelyről váltófülekkel vezérelhető a DSG automata váltó, a rádió és a telefon. Van, aki belülről erős, és van, aki csupán az erő látszatát kelti. Amikor azonban a kétségbevonhatatlan teljesítmény a hozzá illő külsővel párosul, azt öröm nézni, és izgalmas megtapasztalni. Ilyen az új, sportos vonalvezetésű Škoda Fabia RS, és benne a hozzá méltóan dinamikus 1.4 TSI/132kW motor. 18 19

Az új Škoda Fabia Combi Scout nem mindennapi vezetési élményt nyújt. Külső megjelenése és a belső tér egyaránt vonzó részletekben gazdag, ilyen például a légterelő bordákkal ellátott hátsó lökhárító. A Scout egyedi arculatának kialakításában fontos szerepet kap az áttervezett első lökhárító. A Scout alapértelmezett belső tere szürke-fekete színösszeállításban, Onyx-Ezüstszürke vagy Onyx- Onyx műszerfallal kapható. Opcióként rendelhető a Floss belső tér (bőr-műbőr-textil), valamint az elöl sportülésekkel ellátott Pulse belső kialakítás. A sportosan elegáns nemesacél pedállapok és a szürke tűzéssel díszített kivehető szőnyegek hangulatosabbá és kényelmesebbé teszik a belső teret. Az élet útjai nem mindig zökkenőmentesek néha rögösek, és akadályok tarkítják, főleg, amikor a kaland kedvéért letérünk a járt ösvényekről. A Škoda Fabia Combi Scout szerencsére minden olyan tulajdonsággal és felszereléssel rendelkezik, amelyek birtokában élvezetessé válik szembeszállni a kihívásokkal. 20 21

Van olyan látvány, mely határtalan, és új látványokhoz vezet el bennünket. Amikor már azt hisszük, mindent láttunk, új horizontok nyílnak meg előttünk. Induljon útnak a Škoda Roomster Scouttal, és biztos lehet benne, hogy lélegzetelállító látványban lesz része. Terepjárókat idéző vizuális jegyeivel, kényelmes felszereltségével és variálható belső terével az új Škoda Roomster Scout ideális partner az aktív életstílushoz. A hátsó lökhárító és az ezüstszínű alsó takarólap fokozza az autó robosztus megjelenését. A beépített belső kerékpártartó két kerékpár kényelmes szállítását biztosítja. A lökhárítók, küszöbök és az ajtók alsó részének műanyag borítása még egyedibb megjelenést kölcsönöz az autónak, akárcsak a Scout számára kifejlesztett könnyűfém keréktárcsák, amelyek két méretben kaphatók: 6.5J x 16 -os Arktos (lásd a képen) és a 7.0J x 17 -os Kentaur. A Scout alapértelmezett belső tere szürkefekete színösszeállításban, Onyx-Onyx vagy Onyx-Ezüstszürke műszerfallal kapható. Opcióként rendelhető a bőrbevonatot is tartalmazó Floss belső tér (bőr-műbőrtextil), illetve az első sportüléseket tartalmazó Pulse belső kialakítás. A VarioFlex hátsó ülésrendszer lehetővé teszi a belső tér tetszőleges átrendezését. A nemesacél pedállapok és a szürke tűzéssel díszített kivehető szőnyegek kényelmes és egyben praktikus tartozékok. 22 23

24 25

Az alapváltozat a Fabia Classic és Roomster nevet kapta. A Stone belső tér szép kék vagy szürke színét az Onyx-Ezüstszürke vagy Onyx-Onyx műszerfal emeli ki. A Fabia Ambiente és Roomster Style változatban a kényelem és a praktikus kialakítás ötvöződik. A szürke vagy fekete alapszínű Domino belső kialakításhoz Onyx-Ezüstszürke vagy Onyx-Onyx műszerfal tartozik, és mindezt a króm díszítőelemek dobják fel. Alapfelszereltség a fedélzeti számítógép, a Blues CD-rádió mp3 funkcióval, az első elektromos ablakemelők, a központi zár, a zárt, saját megvilágítással rendelkező kesztyűtartó, és az osztott hátsó ülés. 26 27

A Fabia és Roomster Active változatot, mint azt a neve is jelzi, az aktív életstílushoz terveztük. A fekete vagy szürke Domino belső teret króm díszítőelemek teszik izgalmasabbá, és a hozzáillő Onyx-Onyx műszerfal, valamint a háromküllős sportkormány teszi teljessé. Az Active változat alapfelszereltségéhez tartozik a fedélzeti számítógép, a kis bőr csomag, az állítható magasságú vezetőülés, a zárt, saját megvilágítással rendelkező kesztyűtartó, a napszemüvegtartó és a színezett üvegek. A Fabia Elegance és Roomster Comfort a modellcsalád legvonzóbb felszereltségű változata. A hozzá tartozó, króm elemekkel díszített Chess belső kialakítás választható fekete alapszínben, Onyx-Onyx műszerfallal, vagy (felár nélkül) bézs alapszínben Onyx-Elefántcsont műszerfallal. Alapfelszereltség a fedélzeti számítógép, az automatikus vezérlésű légkondicionáló, a motorosan állítható, fűtött külső visszapillantó tükrök, a hátsó olvasólámpák és a kivehető szőnyegek. 28 29

Pulse belső tér szürke-fekete színben, sportülésekkel és Onyx-Onyx vagy Onyx-Ezüstszürke műszerfallal (bal felső kép). Floss belső tér fekete színben, textil-bőr-műbőr bevonattal, Onyx- Ezüstszürke vagy Onyx-Onyx műszerfallal (jobb felső kép). 7.0J x 17 -os Trinity könnyűfém keréktárcsa 205/40 R17 méretű abroncsokhoz. 6.5J x 16 -os Comet könnyűfém keréktárcsa 205/45 R16 méretű abroncsokhoz. 6.5J x 16 -os Elba könnyűfém keréktárcsa 205/45 R16 méretű abroncsokhoz. 6.5J x 16 -os Atria könnyűfém keréktárcsa 205/45 R16 méretű abroncsokhoz. 6.0J x 15 -os Antares könnyűfém keréktárcsa 195/55 R15 méretű abroncsokhoz. Drops Blue belső tér Onyx-Onyx vagy Onyx-Ezüstszürke műszerfallal (bal alsó kép). Az itt bemutatott belső terek extra felszereltségként rendelhetők, és további választható termékekkel egészíthetők ki, ilyen például a kis bőr csomag (bőrbevonatú kormánykerék, kézifékkar és váltógomb), vagy az elektronikusan szabályozható Climatronic légkondicionálás, Swing vagy Blues rádió, Amundsen navigációs rendszer, tetősín, 14-17 -os kerék, stb. A Fabia és Roomster modellekhez kínált opcionális felszerelések széles választékára vonatkozó legfrissebb információkért forduljon az Ön Škoda márkakereskedőjéhez. 6.0J x 15 -os Line könnyűfém keréktárcsa 195/55 R15 méretű abroncsokhoz. 6.0J x 14 -os Atik könnyűfém keréktárcsa 185/60 R14 méretű abroncsokhoz. 6.0J x 15 -os acél keréktárcsa 195/55 R15 méretű abroncsokhoz, Satellite dísztárcsával. 6.0J x 14 -os acél keréktárcsa 185/60 R14 méretű abroncsokhoz, Tethys dísztárcsával. 5.0J x 14 -os acél keréktárcsa 165/70 R14 méretű abroncsokhoz, Comoros dísztárcsával. 30 31

Kristályfehér Latinvörös Pacific kék Sprint sárga Ezüstszürke metál Kristályfehér Latinvörös Pacific kék Ezüstszürke metál Brunello vörös metál Brunello vörös metál Cappuccino-bézs metál Aqua kék metál Viharkék metál Smaragdzöld metál Capuccino-bézs metál Aqua kék metál Viharkék metál Miami kék metál Amazónia zöld metál Rally zöld metál Szaténszürke metál Antracit szürke metál Fekete mágia gyöngyház Szafari bézs metál (kizárólag a Scout modellhez) Példák színösszeállításokra Latinvörös autó fehér tetővel Versenykék metál (kizárólag az RS modellhez) Rally zöld metál autó fehér tetővel Viharkék metál autó ezüstszínű tetővel és külső visszapillantó tükörrel Ezen az oldalon áttekintheti a Fabia modellek teljes külső színválasztékát. Az egyes Fabia modellekhez (Fabia, Fabia Combi, Fabia Scout, Fabia RS) kínált opcionális felszerelések széles választékára vonatkozó legfrissebb információkért forduljon az Ön Škoda márkakereskedőjéhez. Fekete mágia gyöngyház autó ezüstszínű tetővel és külső visszapillantó tükörrel Karosszéria színe Színkombinációk fehér tető ezüstszínű tető és külső tükör Kristályfehér - - Latinvörös - Pacific kék Sprint sárga - Ezüstszürke metál - - Brunello vörös metál Capuccino-bézs metál - Aqua kék metál - Viharkék metál Smaragdzöld metál - Rally zöld metál Szaténszürke metál Antracit szürke metál Mocca barna metál Platina szürke metál Fekete mágia gyöngyház Szafari bézs metál (kizárólag a Roomster Scout modellhez) Példák színösszeállításokra Amazónia zöld metál autó ezüstszínű tetővel, visszapillantó tükörrel és öntapadós fóliával Latinvörös autó fekete tetővel és öntapadós fóliával Mocca barna metál autó fehér tetővel és öntapadós fóliával 32 Fekete mágia gyöngyház A felsorolt színkombinációk az öntapadós fólia nélkül is választhatók. 33 Karosszéria színe Színkombinációk fekete tető és öntapadós fólia fehér tető és öntapadós fólia ezüstszínű tető, visszapillantó tükör és öntapadós fólia Kristályfehér - - Latinvörös - Pacific kék - Ezüstszürke metál - - Brunello vörös metál Capuccino-bézs metál - Aqua kék metál - Viharkék metál - Miami kék metál - Amazónia zöld metál - Mocca barna metál - Platina szürke metál - Fekete mágia gyöngyház -

A Škoda Fabia és Fabia Combi műszaki jellemzői Motor 1.2 HTP/70 LE 1.4 16V/86 LE 1.2 TSI/86 LE 1.2 TSI/105 LE Soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, Soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, Soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Hengerek száma 3 4 4 4 Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1 198 1 390 1 197 1 197 Max. motorteljesítmény/ford (kw/perc-1) 51/5 400 63/5 000 63/4 800 77/5 000 Max. forgatónyomaték (Nm/min-1) 112/3 000 132/3 800 160/1 500 3 500 175/1 550 4 100 Légszennyezésre vonatkozó előírás EU5 EU5 EU5 EU5 Üzemanyag RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin 1.2 CR TDI DPF/75 LE 1.6 CR TDI DPF/90 LE 1.6 CR TDI DPF/105 LE Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, 3 4 4 1 199 1 598 1 598 55/4 200 66/4 200 77/4 400 180/2 000 230/1 500-2 500 250/1 500 2 500 EU5 EU5 EU5 dízel dízel dízel Menetteljesítmény Végsebesség (km/h) 163/164 + 175/176 + 177/178 + 191 (189)/193 + (190) + Gyorsulás 0-100 km/h-ra (s) 14,9/15,0 + 12,2/12,3 + 11,7/11,8 + 10,1 (10,2)/10,2 + (10,3) + Üzemanyagfogyasztás 99/100 (l/100 km) városi 7,3 8,0 6,6 6,8 (7,0) országúti 4,5 4,7 4,4 4,5 (4,4) átlag 5,5 5,9 5,2 5,3 (5,3) CO2-kibocsátás (g/km) 128 139 121 124 (124) Fordulókör átmérője (m) 10,0 10,0 10,0 10,0 166/167 + 176/177 + 188/190 + 14,2/14,3 + 12,6/12,7 + 10,9/11,0 + 4,8 5,1 5,1 3,3 3,6 3,6 3,8 4,2 4,2 99 109 109 10,0 10,0 10,0 Sebességváltó mű Hajtás típusa Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló (két koaxiális, elektro-hidraulikus száraz tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló működtetésű tengelykapcsoló) Sebességváltó Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (automata vezérlésű, hétfokozatú DSG) Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Tömeg Saját tömeg vezetővel (kg)** 1 095/1 115 + 1 104/1 124 + 1 116/1 136 + 1 130 (1 164)/1 150 + (1 184) + 1 189/1 209 + 1 204/1 224 + 1 219/1 239 + Hasznos terhelés vezetővel (kg)** 530 530 530 530 530 530 530 Össztömeg (kg)** 1 550/1 570 + 1 559/1 579 + 1 571/1 591 + 1 585 (1 619)/1 605 + (1 639) + 1 644/1 664 + 1 659/1 679 + 1 674/1 694 + Megengedett vontatóterhelés fék nélkül (max. kg) 500/450 + 500/450 + 500/450 + 500/450 + Megengedett vontatóterhelés fékkel 12% (max. kg) 800 1 000 1 000 1 000 500/450 + 500/450 + 500/450 + 1 000 1 200 1 200 l 989 994 505 l 959 Karosszéria Ötüléses, ötajtós kétterű Ötüléses, ötajtós kétterű 12.1 Légellenállási együttható (Cw) 0,32/0,31 + 0,33/0,31 + 0,33/0,31 + 0,33/0,31 + 0,32/0,31 + 0,32/0,31 + 0,33/0,31 + 141 922 Alváz Első tengely McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral Hátsó tengely Összetett felfüggesztés Összetett felfüggesztés Fékrendszer Kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, vákuumos rásegítéssel Kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, vákuumos rásegítéssel első fékek Belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel Belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel hátsó fékek Dobfékek vagy tárcsafékek, a motortól függően Dobfékek vagy tárcsafékek, a motortól függően Kormánymű Közvetlen fogasléces kormánymű elektro-hidraulikus szervokormánnyal Közvetlen fogasléces kormánymű elektro-hidraulikus szervokormánnyal Keréktárcsák 5,0J x 14" 5,0J x 14" 5,0J x 14" 6,0J x 15" 5,0J x 14" 6,0J x 15" 6,0J x 15" Gumiabroncsok 165/70 R14 165/70 R14 165/70 R14 195/55 R15 165/70 R14 195/55 R15 195/55 R15 1,380 1,383 958 1,364 Folyadékok Üzemanyag-tartály befogadóképessége (l) 45 45 * Alacsony oktánszámú üzemanyag befolyásolhatja a motor teljesítményét. ** Az alapváltozatú modell esetén, 75 kg súlyú vezetőt feltételezve. + A Fabia Combi modellre vonatkozó adat. Ha csak egy adat szerepel, az mindkét modellre érvényes. ( ) Automata sebességváltó esetén. 34 35

A Škoda Roomster műszaki jellemzői Motor 1.2 HTP/70 LE 1.4 16V/86 LE*** 1.2 TSI/86 LE 1.2 TSI/105 LE 1.2 CR TDI DPF/75 LE Soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, Soros, folyadékhűtéses benzinüzemű motor, DOHC, elöl keresztben beépített Soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbótöltésű benzinüzemű motor, közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Hengerek száma 3 4 4 4 3 Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1 198 1 390 1 197 1 197 1 199 Max. motorteljesítmény/ford (kw/perc-1) 51/5 400 63/5 000 63/4 800 77/5 000 55/4 200 Max. forgatónyomaték (Nm/min-1) 112/3 000 132/3 800 160/1 500 3 500 175/1 550 4 100 180/2 000 Légszennyezésre vonatkozó előírás EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 Üzemanyag RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin RON 95/91* ólommentes benzin dízel 1.6 CR TDI DPF/90 LE 1.6 CR TDI DPF/105 LE Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, Soros, folyadékhűtéses turbódízelmotor, nagynyomású közvetlen üzemanyag-befecskendezés, 4 4 1 598 1 598 66/4 200 77/4 400 230/1 500 2 500 250/1 500 2 500 EU5 EU5 dízel dízel 1,607 Menetteljesítmény Végsebesség (km/h) 159 171 172 184 (184) 162 Gyorsulás 0-100 km/h-ra (s) 15,9 13,0 12,6 10,9 (11,0) 15,5 Üzemanyagfogyasztás 99/100 (l/100 km) 171 181 13,3 11,5 1,436 1,684 1,500 1,897 városi 8,2 7,1 7,1 (7,2) 5,4 5,7 5,7 országúti 5,0 4,9 4,9 (4,8) 4,0 4,1 4,1 átlag 6,2 5,7 5,7 (5,7) 4,5 4,7 4,7 CO2-kibocsátás (g/km) 143 147 134 134 (134) 119 124 124 Fordulókör átmérője (m) 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Sebességváltó mű Hajtás típusa Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Elsőkerék-meghajtás Tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló száraz tengelykapcsoló Sebességváltó Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált száraz tengelykapcsoló (két koaxiális, elektro-hidraulikus működtetésű tengelykapcsoló) Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált (automata vezérlésű, hétfokozatú DSG) száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált száraz tengelykapcsoló Kézi vezérlésű, ötfokozatú, teljesen szinkronizált 1,029 1,009 509 l 885 Tömeg Saját tömeg vezetővel (kg)** 1 200 1 209 1 221 1 237 (1 271) 1 308 1 322 1 322 Hasznos terhelés vezetővel (kg)** 530 530 530 530 530 Össztömeg (kg)** 1 655 1 664 1 676 1 692 (1 726) 1 763 Megengedett vontatóterhelés fék nélkül (max. kg) 450 450 450 450 450 Megengedett vontatóterhelés fékkel 12% (max. kg) 700 900 900 900 1 000 530 530 1 777 1 777 450 450 1 200 1 200 14.2 860 2,621 4,214 733 18.2 Karosszéria Ötüléses, ötajtós kétterű Ötüléses, ötajtós kétterű Légellenállási együttható (Cw) 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 Alváz Első tengely McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral McPherson felfüggesztés alacsony háromszög-csatlakozókkal és torziós stabilizátorral Hátsó tengely Összetett felfüggesztés Összetett felfüggesztés Fékrendszer Kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, vákuumos rásegítéssel Kétkörös hidraulikus fékrendszer, diagonális felosztással, vákuumos rásegítéssel első fékek Belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel Belső hűtéses tárcsafékek egydugattyús úszó féknyereggel hátsó fékek Dobfékek vagy tárcsafékek, a motortól függően Dobfékek vagy tárcsafékek, a motortól függően Kormánymű Közvetlen fogasléces kormánymű elektro-hidraulikus szervokormánnyal Keréktárcsák 5,0J x 14" 5,0J x 14" 6,0J x 15" 6,0J x 15" 6,0J x 15" Gumiabroncsok 175/70 R14 175/70 R14 195/55 R15 195/55 R15 195/55 R15 Közvetlen fogasléces kormánymű elektro-hidraulikus szervokormánnyal 6,0J x 15" 6,0J x 15" 195/55 R15 195/55 R15 1,380 1,400 1,004 1,006 Folyadékok Üzemanyag-tartály befogadóképessége (l) 55 55 * Alacsony oktánszámú üzemanyag befolyásolhatja a motor teljesítményét. ( ) Automata sebességváltó esetén. ** Az alapváltozatú modell esetén, 75 kg súlyú vezetőt feltételezve. - A nyomdába kerüléskor az adatok nem álltak rendelkezésre. *** 2010 őszén kerül forgalmazásra. 36 37

Ajándéktárgyak ŠkodaFabia és Roomster Általános tudnivalók Eredeti Škoda tartozékok Az eredeti Škoda tartozékokkal Ön egyedi külsőt kölcsönözhet autójának, még praktikusabbá vagy még kényelmesebbé formálhatja. Kínálatunkban, mely gyakorlatilag a választható extra felszerelések palettájának kibővítése, megtalálhatók a könnyűfém keréktárcsák, bőr kiegészítők, napellenzők, rádiók, navigációs rendszerek, szőnyegek, gyermekülések stb. A termékek teljes kínálatáról külön katalógusból tájékozódhat, melyet Škoda márkakereskedő partnerünknél megtalál. A gumiszőnyeg megkönnyíti, hogy tisztán tartsa a csomagteret, és egyben védi az eredeti kárpitot a sérülésektől. A 15 literes elektromos hűtőládában tárolt ételek és italok mindig frissek maradnak, legyen bármilyen is az időjárás. A küszöbdísz vonzóbb megjelenést kölcsönöz az autónak, miközben véd a mechanikai sérülésektől is. A tetőre rögzíthető szállítóeszközök különösen sportszerek szállításánál tesznek jó szolgálatot. A 380 literes eredeti Škoda tetőbox már a City Crash teszten is sikeresen bizonyított. Vízhatlan vászon válltáska fekete/szürke színben Csat nélküli karóra analóg vagy digitális számlappal, díszdobozban. Övre erősíthető neoprén mobiltelefon-tartó. Fekete-zöld színösszeállítású 38 kis sporttáska 39 Jeges zöld golyóstoll. Škoda szerviz Helyezze autóját jó kezekbe! Számos kiváló okot kínálunk Önnek arra nézve, hogy miért érdemes autóját Škoda Márkaszervizünkre bíznia. A legkiválóbb minőséget kínáljuk Az Ön Škoda járműve világszínvonalú technológia alkalmazását igényli, ezért kizárólag a csúcsminőségű felszereléssel és diagnosztikai berendezésekkel ellátott és a gyártó által előírt folyamatokat alkalmazó Škoda márkaszervizek műhelyei képesek biztosítani az Ön autójának tökéletes működését és megbízhatóságát. A gyártó által professzionálisan képzett munkatársak Az Ön által megvásárolt jármű gyártásakor felhasznált technológiát továbbra is egyre magasabb szintre fejlesztjük, ezért szervizszemélyzetünknek ennek megfelelően kell fejlesztenie szaktudását. A munkájukhoz szükséges legkorszerűbb tudás elsajátítása érdekében hivatalos márkaszerviz-központjainkban dolgozó munkatársaink folyamatos, a gyártó által szervezett képzésben részesülnek. Mottónk: légy tisztességes és nyitott ügyfeleinkkel! A rendelés felvételekor ugyanolyan fontos számunkra az ügyfelekkel folytatott minden részletre kiterjedő, szakszerű és barátságos hangnemű tárgyalás, mint a javítások és karbantartási munkálatok során a szorgalom és a teljesség igénye. Mindezt folyamatosan ellenőrizzük az általunk kínált szolgáltatások minőségfigyelésére kiépített rendszer segítségével. A szolgáltatások teljes választéka: Szervizvizsgálatok Annak érdekében, hogy Škoda járműve kifogástalan állapotban maradjon és hosszú ideig működhessen, valamint igény szerint, hogy garanciáját megtartsa, létfontosságú, hogy autóján hivatalos Škoda márkaszervizpartnerünk időről-időre szakértői ellenőrzést végezzen. A szerviznaptár tájékoztatja Önt az ellenőrzések pontos időpontjáról. Karosszériaszerviz és fényezés A balesetet követően a sérüléseket a karosszérián, illetve a fényezésen Škoda márka szervizpartnereink Eredeti Škoda Alkatrészek felhasználásával, a gyártó által rendelkezésükre bocsátott információk alapján szakszerűen kijavítják. Mindez nemcsak az Ön biztonságát illetően fontos, hanem a funkcionalitás, illetve az autó értékének megőrzése miatt is. Csereautó Škoda márkaszervizünk az autó javításának vagy szervizátvizsgálásának idejére csereautót tud Önnek biztosítani. Eredeti Škoda Tartozékok Az Eredeti Tartozékok egyedülálló karaktert és sajátos stílust kölcsönöznek valamennyi autó számára. A Škoda Octavia rendkívül kiterjedt alapfelszereltséggel rendelkezik, mindazonáltal bizonyos kiegészítő elemek, mint például a hátsó biztonsági gyerekülések, a tetősín, a mobiltelefon adapter és a könnyűfém keréktárcsák kizárólag az Eredeti Škoda Tartozékok részeként szerezhetők be. Speciális felszereltségi kínálatunk mechanikus biztonsági elemeket, illetve a jármű használati értékét és egyéniségét egyaránt növelő elemek egész sorát tartalmazza. Az Octavia-hoz kapható Eredeti Škoda Tartozékok választékával kapcsolatos részletesebb tájékoztatásért kérjük, tekintse meg katalógusunkat. Eredeti Škoda Alkatrészek Az Eredeti Škoda Alkatrészek megegyeznek a Škoda autók összeszerelésekor felhasznált alkatrészekkel. Az autó gyártója az, aki a legjobban tudja, hogy melyik alkatrészt pontosan milyen célra tervezték, és milyen előírt paramétereknek kell feltétlenül megfelelnie az autó üzemzavarmentes működése érdekében. Biztonság Az autó valamennyi alkatrészének és alkotóelemének megvan a maga szerepe és jelentősége, némelyikük pedig közvetlenül azért felelős, hogy az autóban ülők biztonságosan utazhassanak. A biztonságra fordított kiemelt figyelmünkről többek között a karosszériaszerkezet, a légzsákok, a biztonsági övek, valamint legfőképp a fékrendszer tanúskodik. Az autóban ülő és az azt környező emberek élete a fékek minőségétől, valamint működési hatékonyságuktól függ, különösen szélsőséges helyzetekben. Elérhetőség A Škoda sűrű márkaszerviz-hálózatának köszönhetően valamennyi Škoda vezető biztos lehet afelől, hogy az autójához szükséges valamennyi alkatrészt be tudja szerezni. A Škoda Auto az autó gyártása során használt alkatrészek és felszerelések átfogó választékát nyújtja, nem pusztán a nagy forgalmú alkatrészekre összpontosít. Az Eredeti Škoda Alkatrészek utánpótlását még akkor is folytatjuk, ha az adott modellsorozatot már nem gyártjuk többé. Mindez nemcsak a gyártás befejezését követő jogilag előírt időtartamra érvényes, hanem a jármű működéséhez elengedhetetlenül szükséges alkotóelemek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 15 évig, az autó felszereltségi elemeinek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 10 évig, valamint az ajtószigetelési elemek és autószőnyegek piaci utánpótlására a modellsorozat gyártásának befejezésétől számított legkevesebb 8 évig. Csúcsminőség Annak érdekében, hogy a minőségi paramétereknek megfeleljünk, fejlesztési részlegünk kiterjedt tesztelő létesítményt tart fenn, mely tartalmaz egy, a szélsőséges sarkvidéki és sivatagi körülményeket szimuláló tesztpályát, minőségellenőrző részlegünk pedig anyagtesztelő laboratóriumot működtet. Az első osztályú anyagok és technológia alkalmazásának köszönhetően az Eredeti Škoda Alkatrészek biztonságos és gondtalan vezetést biztosítanak. A precíz illesztés révén az elhasznált alkatrészek komplikációmentesen cserélhetőek. Hosszú élettartam Az Eredeti Škoda Alkatrészek gyártása során alkalmazott első osztályú anyagok és gyártási technológiák biztosítják azok maximális megbízhatóságát, valamint hosszú élettartamát. Eredeti műszaki megoldások A gyártás és üzemeltetés során szerzett tudásunk folyamatosan tükröződik új műszaki megoldások keresésében, melynek célja az ügyfél elvárásainak megfelelő valóban első osztályú termék megalkotása. Környezetvédelem Az Eredeti Škoda Alkatrészek választéka olyan cserealkatrészeket tartalmaz, melyeknek gyártása nem terheli meg természetes környezetünket nagymértékű hulladékanyagkibocsátással, túlzott hőleadással vagy vízszennyezéssel. A visszahozott alkatrészeket és gépcsoportokat nem selejtezzük ki, hanem újrahasznosításuk érdekében átalakítjuk, így újra felhasználjuk az alkatrészek gyártása során befektetett munka és energia jelentős részét. Információk az Interneten A www.skoda.hu weboldal részletesen bemutatja az összes változatot, és számos fényképpel segíti Önt az új autó megvételével kapcsolatos döntése meghozatalában. Konfigurációs programunk lehetővé teszi, hogy Ön kipróbálja a szériafelszereltség, motor, fényezés, autóbelső és a kiegészítő felszereltség különböző kombinációit, így meggyőződhet afelől, hogy az új autó teljesen megfelel-e az Ön igényeinek és elvárásainak. Ez az alkalmazás segít továbbá kiszámítani az autó finanszírozásának optimális havi részleteit, és segít kiválasztani az Önnek megfelelő kereskedőt. Nagykereskedelem Akár kicsi, akár nagy az autóparkja, akár üzleti, akár magánszemély, a Škoda Auto és hivatalos értékesítési hálózata az Ön rendelkezésére áll. Üzleti és finanszírozási igényeire szabott termékeket és szolgáltatásokat kínálunk: többek között csúcsminőségű ügyfélszolgálatot, a vállalati ügyfelek különleges igényeinek megfelelő szolgáltatásportfóliót, valamint az autók, a tartozékok és karbantartási szolgáltatások magas színvonalát, melyek garantálják gépjárműparkjának alacsony működtetési és tulajdonosi költségeit.