1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:261955-2010:text:hu:html HU-Budapest: Villamos energia 2010/S 171-261955 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Állami Autópálya Kezelő Zrt. Váci út 45/B. Figyelmébe: Antal Brigitta; Logisztikai Osztály (Közbeszerzés), V. emelet, 516. szoba (Postacím: 1380 Budapest, Pf: 1170.) 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14368088 E-mail: antal.brigitta@autopalya.hu Fax +36 14368370 További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Egyéb Kbt. 22. (1) bekezdés h) pont szerinti szervezet. Egyéb Autópálya üzemeltetés, fenntartás. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Villamos energia/2010. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye Magyarországi átviteli villamos hálózat. NUTS-kód HU1 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya 1/7
2/7 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Adásvételi szerződés, ajánlatkérő a dokumentációban megjelölt csatlakozási pontjai részére 1.1.2011-ben 0:00 órától 31.12.2011 (24:00) óráig teljes ellátás alapú szerződés keretében történő villamos energia biztosítása 7,2 GWh + legfeljebb 20 % mennyiségben. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 09310000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 7,2 GWh + legfeljebb 20 % mennyiségű villamos energia / 12 hónap Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE kezdés 1.1.2011. befejezés 31.12.2011 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér: tájékoztatási kötelezettség elmulasztása esetén fizetendő kötbér. A nyertes ajánlattevő (Kereskedő) köteles 5 000 000 HUF, azaz ötmillió forint teljesítési biztosítékot nyújtani. A biztosíték megnyitásának határideje a szerződés megkötését követő 5. nap. A teljesítési biztosíték összege kártérítés, kötbér, kárátalány, vagy egyéb jogcímen kifizetendő az ajánlatkérőnek (Fogyasztó) minden olyan esetben, amikor a nyertes ajánlattevő a szerződésben vállalt kötelezettségeit nem teljesítette. A teljesítési biztosíték összegét magyar forintban (HUF) kell nyújtani. A teljesítési biztosíték a nyertes Ajánlattevő szerződésben vállalt kötelezettségei teljes körű teljesítését követő 30 napon belül kerül felszabadításra. A teljesítési biztosíték a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél bankszámlájára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Bankszámlára történő átutalás esetén teljesíthető az Ajánlatkérő K&H Bank Rt.-nél vezetett 10402142-49555557-57541131 számú számlájára a "Villamos energia/2010." megjelölésével történő átutalással. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő - tekintettel a nyertes ajánlattevővel kötendő szerződésben foglaltakra - energiaátadási pontonként részletezést tartalmazó, havi elszámolás alapján kiállított tételes számlákat a kézhezvételtől számított 30 napon belül, banki átutalással teljesíti. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. 2/7
3/7 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdésében, illetve a Kbt. 61. (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Ajánlatkérő az eljárásból kizárja az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg - a Kbt. 71. (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti esetben - akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: Az ajánlattevőnek és - a 71. (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti esetben - a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban írásban nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésének, a 61. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá - illetőleg jogosult ezt igazolni. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők) nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. (2)-(5) bekezdés és a 63/A. (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá, ha ezt az ajánlatban nem igazolta. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. (1) bekezdés c) pontja alapján ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója csatoljon: P/1. cégszerűen aláírt nyilatkozatot - figyelemmel a Kbt. 4. 9/A. pontjában foglaltakra - az előző kettő naptári év (2008., 2009.) vonatkozásában a teljes forgalmáról és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgya (villamos energia értékesítése) szerinti forgalmáról évenkénti bontásban, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) - fentiek értelmében - együttesen is igazolhatja. A Kbt. 71. (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezet igénybevétele esetében - figyelemmel a Kbt. 4. 3/E. bekezdésében foglaltakra - Ajánlattevő a Kbt. 65. (4) bekezdésében foglaltak szerint köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben Ajánlattevő a Kbt. 71. (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezetet vesz igénybe a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az Ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Ha több Ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, úgy a Kbt. 69. (5) bekezdése megfelelően alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: P/1. nem rendelkezik a gazdálkodási adatai alapján tett nyilatkozata szerint, az előző kettő naptári évben összesen (2008., 2009.) legalább nettó 200 000 000 HUF teljes forgalommal, és a közbeszerzés tárgyában (villamos energia értékesítése) összesen legalább nettó 100 000 000 HUF forgalommal. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeket ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatja. 3/7
4/7 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő illetőleg a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó csatoljon: M/1. az előző kettő naptári évben (2008., 2009.) szerződésszerűen teljesített, a jelen közbeszerzés tárgyának megfelelő (villamos energia értékesítése) tárgyú teljesítéseinek ismertetését tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot - a Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti módon igazolva. (az igazolást adott esetben elegendő egyszerű másolatban benyújtani). A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak, műszaki leírásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, szakmai alkalmasság megállapítására. A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) - fentiek értelmében - együttesen is igazolhatja. A Kbt. 71. (1) bekezdésének c.) pontja szerinti szervezet igénybevétele esetében - figyelemmel a Kbt. 4. 3/E. bekezdésében foglaltakra - Ajánlattevő a Kbt. 65. (4) bekezdésében foglaltak szerint köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 71. (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezetet vesz igénybe a műszaki illetve szakmai alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az Ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, úgy a Kbt. 69. (5) bekezdése megfelelően alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: M/1. nem rendelkezik az előző kettő naptári évben (2008., 2009.) a közbeszerzés tárgyában (villamos energia értékesítése) összesen legalább nettó 50 000 000 HUF értékű szerződésszerűen teljesített és a Kbt. 68. (1) bekezdése szerint igazolt referenciamunkával. A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatja. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok 4/7
5/7 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Igen 1. Ajánlatkérő a Kbt. 90. (5) bekezdése szerinti felhatalmazás alapján az ajánlatoknak a Kbt. 81. (4) bekezdése szerinti értékelését követően elektronikus árlejtést kíván lefolytatni a Dokumentációban részletezettek szerint. 2. Az elektronikus árlejtés szabályainak részletes ismertetésére a Dokumentációban, és a 257/2007. (X. 4.) Kormányrendelet 19. (3) bekezdése szerinti értesítésben kerül sor. ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 15.10.2010-11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 25 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Az összeget (nettó 20 000 HUF + áfa, azaz bruttó 25 000 HUF) az Állami Autópálya Kezelő zrt. K&H Bank Rt.-nél vezetett 10402142-49555557-57541131 számú számlájára kell - "Villamos energia/2010." megjelöléssel - átutalni. Ajánlatkérő az átvételt követően a számlát levélben küldi meg. Ajánlatkérő a Kbt. 54. (2) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a dokumentáció egy példányának az ajánlatkérőtől történő megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 15.10.2010-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 15.10.2010-11:00 Hely Ajánlatkérő székhelyén (MAGYARORSZÁG 1138 Budapest, Váci út 45/B.) lévő V. emeleti tárgyalóhelyiség. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) bekezdése szerint. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 4.11.2010 (13:00). 5/7
6/7 2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 24.11.2010 (10:00). 3) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Ajánlatkérő a Kbt. 54. (1) bekezdésében meghatározottaknak megfelelő dokumentációt készít. A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetőleg a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően - munkanapokon Hétfőtől - Csütörtökig: 9:00-15:00 óra, Pénteken: 9:00-12:00 óra között (ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óráig) az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentumról készült másolat átadása szükséges, megküldésének kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot másolatban csatolni kell. Ajánlatkérő a Kbt. 54. (2) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a dokumentáció egy példányának az ajánlatkérőtől történő megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az Ajánlattevők egyike vásárolja meg a dokumentációt. A dokumentáció nem átruházható. Ajánlatkérő a Kbt. 54. (3) bekezdésére tekintettel kijelenti, hogy a dokumentáció, Az ajánlati felhívást tartalmazó hirdetmény közzétételének napjától kezdve - az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton - az ajánlattételi határidő lejártáig magyar nyelven rendelkezésre áll. 4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. 5.) Ajánlatkérő a Kbt. 53. (2) bekezdésére tekintettel meghatározza, hogy az ajánlattétel nyelve a magyar nyelv. Vita esetén a magyar nyelv az irányadó. 6.) Ajánlattevő a Kbt. 56. -ban foglaltak szerint - a megfelelő ajánlattétel érdekében - az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet ajánlatkérőtől. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 56. (2) bekezdésére tekintettel adja meg. 7.) Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 57. (2) bekezdés a) pontja szerinti bírálati szempont alapján - a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás - értékeli. 8.) Ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. (Kbt. 70. (1) bekezdés) 9.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az Ajánlattevő Kbt. 70. (2) bekezdésére tekintettel tett kifejezett nyilatkozatát. 10.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevő figyelmét a Kbt. 70. (4) bekezdésében foglaltakra. 11.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 71. (1) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatát. A nyilatkozatot nemleges tartalommal is csatolni szükséges. 12.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 71. (3) bekezdésére tekintettel tett nyilatkozatát. Ajánlattevő abban az esetben is köteles a Kbt. 71. (3) bekezdés szerinti nyilatkozatot megtenni, ha nem vesz igénybe alvállalkozót. 13.) Ajánlatkérő a Kbt. 83. -ban foglaltakkal összhangban a hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosítja. 14.) Ajánlatérő a bontási eljáráson felolvassa a Kbt. 80. (3) bekezdése szerinti adatokat. 15.) Ajánlatkérő a Kbt. 91. (2) bekezdését megfelelően alkalmazza. 16.) Ajánlattevőnek saját nyilatkozatait cégszerűen kell aláírnia. 17.) Az ajánlat elkészítésének költségét az Ajánlattevő köteles viselni. 18.) Ajánlatkérő a dokumentáció következő fejezeteit (III., IV., V.) Ajánlattevőnek elektronikus úton (e-mail) megküldi az ajánlattevő által a dokumentáció kiváltásakor írásban megadott e-mail címre. Ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az elektronikus úton (e-mail) történő megküldésből eredő esetlegesen fellépő technikai problémákkal kapcsolatban. 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 19.) Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy az igazolások és nyilatkozatok egyszerű másolatban is benyújthatóak. 20.) Az ajánlattal szemben támasztott további tartalmi és formai érvényességi követelményeket az ajánlati Dokumentáció tartalmazza. 21.) Az ajánlatok (és az eljárás során egyéb küldemények) a Kbt. 79. (1) bekezdése szerint benyújthatók közvetlenül vagy postai úton. Postán történő megküldés esetén az ajánlatokat az I.1. pont szerint postafiókra kell címezni. Közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat az I.1 pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. A csomagolásra minden esetében rá kell írni az ajánlattevő nevét, címét, az eljárás megnevezését, valamint hogy "határidő előtt nem felbontandó", és fel kell tüntetni rajta: Logisztikai Osztály (Közbeszerzés), V. emelet 516. szoba. Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a MAGYARORSZÁG 1134 Budapest, Váci út 45/B. számra küldött postai küldeményeket átirányítja az I.1 pont szerinti postafiókcímre, ami a küldemények kézbesítésének több napos késedelmét eredményezheti, melyből fakadó kockázatokat ajánlattevő viseli. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállalt. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát Ajánlattevő viseli. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit körút 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. alapján. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbiztosság Margit körút 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 31.8.2010 7/7