BOLDOGASSZONY 2011. Magyarok Nagyasszonya III. évfolyam, 9. szám SZAKRÁLIS KISEMLÉK Szentháromság kápolna Tornaújfaluban - 6. old PAPOKAT EVELT Egy indiai édesanya élete - 7. old. KATOLIKUS ISKOLA Bepillantás az új iskola életébe - 8. - 9. old. POMPEI A rózsafüzér kegyhelye - 10. old. Hálát adunk a jó termésért Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek teremtőjében - így imádkozzuk a Hitvallásban. A hívő ember a Teremtő Istenben a gondviselő, szerető Atyát is látja, aki az egész világot az ember használatára bízta. Ezért a természetre, nem mint saját tulajdonára, hanem mint Isten ajándékára tekint. Minden élő teremtmény pusztán már a létével is a Teremtőjét dícséri. Isten meghívta az embert arra, hogy társa legyen a teremtésben, működjön vele együtt a világ szebbé és jobbá tételében. Október első vasárnapján megköszönjük a Teremtő Isten gondoskodását, és hálát adunk a föld terméseiért, amelyekben az évfolyamán részesültünk. A HÓ AP SZE TJE Avilai Szt. Teréz - 11. old. A CSIRIZÁLÁSRÓL Tájszavunk magyarázata - 12. old Ha az édesanyátok nem adta volna még a kezetekbe, szerezze meg minden magyar fiú és leány az olvasót és álljon be az imádkozó magyarság sorába. Mindszenty József bíboros Két történet a rózsafüzérről A legenda szerint egy egy jámbor szerzetes a XIII. században gyakran és szívesen imádkozott el ötven Üdvözlégyet egymás után. Egyszer imádságát követően látomásban megjelent előtte Szűz Mária, s homlokát ugyanannyi rózsából font füzér díszítette, mint ahány üdvözlégyet a szerzetes elmondott. Innen ered a rózsafüzér. Súlyos operáció után a főorvos külön figyelmeztette az ügyeletes orvost, hogy súlyos fájdalmai lesznek az asszonynak, de mozdulatlanul feküdjön. Ha roham jelentkezik, azonnal csillapítót adjon. Reggel a főorvos meglepődötten kérdezte az aszszonytól, hogy hogyan telt az éjszaka. Köszönöm főorvos úr, - volt a felelet -, eltelt az is. Már sokkal jobban vagyok. Fájdalma nem volt? Volt - mondta halkan -, de nem figyeltem rá. És, mintegy magyarázatképpen megmozdította kezében a rózsafüzért. A főorvos egy pillanatig elgondolkozott, majd a többi orvoshoz fordult és kijelentette: Nos kolléga urak? Ehelyett mit tudnánk ajánlani? A mennyország kulcsa I. János Pál pápa velencei bíboros, pátriárka korában a velencei San Lorenzo kórházban egy síró asszony betegágyához ment és megkérdezte: Mi bántja? - Sírok, mert érzem, nem sok van már hátra... Félek is, mert egész életemben kerestem, de máig sem találtam még meg a mennyország kulcsát. A pátriárka a zsebébe nyúlt és rózsafüzérét a beteg asszony kezébe tette - Íme, itt van a menynyország kulcsa.
E S E M É Y E K Bíró László püspök volt a főcelebráns Családi nap és Fájdalmas Anya búcsú 2 BOLDOGASSZONY elnökével, aki Dr. Juhász Attila lelkiatya meghívására községünkbe látogatott. Az ünnepi szentmise előtt szentségimádást és keresztúti való vonatkoztatásait elemezte. A szentmise után még közös elmélkedés és előadás részesei is lehettek a hívek. Bátorította a megjelent atyákat, hogy továbbra is felelősségteljesen végezzék szentségi szolgálatukat. Az ünnepi hangulatban eltöltött percek lelki élményét bizonyára minden jelenlévő szívébe zárta. Ezt követően, szeptember 18-án tartottuk meg az áji Szent József templom Hétfájdalmú Szűzanya tiszteletére alapított fogadalmi búcsúját. A Fájdalmas Anya tiszteletéhez kötődő Áji Skapuláré Társulatot 1922-ben alapította Bencsik Sándor egykori tornai plébános. A Áj. A kis falu első látásra is maradandó élmény az érkezőnek. A mintegy 280 lelket számláló település szinte hozzálapul a magasba törő, fennsíkba simuló hegyek oldalához, közepén békésen csordogáló patakkal, a patak mentén diófákkal. Szeptember 15-ike, a Fájdalmas Anya ünnepe munkaszüneti nap, ájtatosságot tartottunk Sipos György lelkiatya vezetésével. Az ünnepi szentmisén részt vettek a környező falvak plébánosai is híveikkel együtt. Mons. Bíró László tábori így lehetőségünk volt találkozni Mons. Bíró László püspök atyával, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia Családügyi Bizottságának püspököt Dr. Juhász Attila atya és Sztupák Irén köszöntötte. A püspök atya a prédikációjában a Szűzanya szenvedéseit és annak a családokra rozsnyói püspökség a templomot a Fájdalmas Anya oltárának elkészítése után kegyhelynek nyilvánította és jóváhagyta a társulati búcsúk elnyerését. A szentmise után ezúttal is megtartottuk a hagyományos búcsúi körmenetet. Végezetül Dr. Juhász Attila atya megköszönte mindazoknak a híveknek a segítségét, akik mind a két nagy ünnep szervezésében anyagiakkal és munkájukkal segítségére voltak, hogy ezáltal templomunkból a hívek felejthetetlen élményekkel gazdagabban, hitükben megújulva térhettek haza. SZI
2011 Magyarok Nagyasszonya 3 E S E M É Y E K Koncerttel egybekötött orgonaszentelés Áj. 2011. szeptember 25-én, délután 15 órakor ismét megtelt az áji római katolikus templom. A Szent József templom hangszerének restaurálása több évtizede váratott magára, de most sikerült. Az orgona átadását megelőzően az orgona mellé felkerült az VÚB alapítvány nevének megörökítését szolgáló tábla. A hangszert Dr. Juhász Attila szentelte fel. A Rieger márkájú orgona javítását poprádi szakemberek végezték el az erre felhasznált pályázaton nyert pénzösszegből. Az orgonát a hangszerek királynőjének szokták nevezni, a legnagyobb, legbonyolultabb, a legnehezebb rajta játszani, ugyanakkor a legegyszerűbb hangszerből, sípokból épül fel. Az áji önkormányzat valamint az áji és tornai egyházközösség nevében megszervezett orgonaavató gálahangversenyre meghívást kaptak az orgona felújítását felvállaló VÚB alapítvány képviselői, a környező falvak atyái, lelkipásztorai, polgármesterei, hívei és mindenki, aki a kultúrát kedveli. A hangverseny keretén belül felléptek a Szerbiából, a Vajdaságból (Török Kanizsa) érkett Tisza gyöngye népdalkórus tagjai, Finnországból a Loimaan Nuorisokuoro ifjúsági vegyeskar, Bodnár Attila a Vox Collumbellae karnagya, a nagyidai Hagyományőrzők, Havasi Katalin operaénekesnő, valamint Tóth Rita Zsófia váci orgonaművésznő. Verseket Demkó András és Dobos Zoltán ajkairól hallhattunk. A meghívottakat és a jelenlévő közönséget Gajdos Irén polgármesternő köszöntötte, akinek köszönhetően lett megjavítva a templom orgonája. A kellemes kikapcsolódást és művészi élményt nyújtó templomi orgonahangverseny után a meghívottakat a kultúrházban ünnepi fogadás várta. Orgonánk hangjai arra hivatottak, hogy hirdessék Isten dicsőségét és szolgálják a lelkek üdvösségét. SZI Búcsú Szűz Mária születésének tiszteletére Szádudvarnok. Szeptember második vasárnapján, 11-én tartottuk templomunk búcsúját, melyet idén plébánosunk, Dr. Juhász Attila celebrált. Szentbeszédében többek között a remény éltető erejéről beszélt, példának felhozva az újonnan nyitott iskolánkat is. Rámutatott arra, hogy él bennünk a remény, hisz az egykori magyar tannyelvű egyházi iskolát folytatjuk, mert nem félünk vállalni önmagunkat, és egy kis odafigyeléssel, összefogással nagy dolgokra képes egy közösség. A szép idő alkalmat adott arra, hogy ismét megtarthassuk búcsúi körmenetünket, s mindenki nagy megelégedésére az Oltáriszentséget kivétel nélkül vissza is kísértük a templomba, a Jó Isten dicsőségére. A himnuszok eléneklése után ünnepi áldással térhettünk vissza otthonainkba. VE
E S E M É Y E K 21 gyerek járult az első szentáldozáshoz Torna. Ezéven már második alkalommal került sor elsőáldozásra. A püspök atya rendelkezése alapján a tavalyi másodikosok is elsőáldozáshoz járulhattak. Felkészítésük márciusban kezdődött hitoktatóik - Molnár Ilona, Szanyi Vera és Krompasky Tünde - segítségével. 4 A szentmisékre a legbuzgóbban Štromp Michaela, Podolinsky Annamária, Molnár Melisa, Oravec Nikoleta és Tima Diana jártak. A következő gyerekek voltak elsőáldozók: Demková Michaela, Mandžár Erik, Demko Eduard, Kočanová Laura, Hudáková Ľuba, Helei BOLDOGASSZONY Vivien, Szendžo Maximilian, Kónya Marian, Kónya Dániel, Štromp Michaela, Juhász Erik, Molnár Melisa, Tima Diana, Novák Sándor, Novák Zoltán, Podolinsky Annamária, Oravec Nikoletta, Rigó Frantiska, Kotula Károly, Kiss Dániel, Csécsi Lívia. KT Lakodalmas vigasságok Abaúj-tornai vándorfesztivál Szádudvarnok. A Bódva-völgyi és Érchegységi Kulturális Központ - Kassa Megye Kulturális Intézménye és Szádudvarnok község közös szervezésében Vándorfesztiválra került sor szeptember 17-én, szombaton délután 14:00 órától Szádudvarnok főterén. A hajnalig tartó programban egy igazi lakodalmi szokásokat felelevenítő mulatságon szórakozhattak a résztvevők. Kísérőprogramként már előző nap, 16-án délután elkezdődött az Elfeledett mesterségek című kézműves délután. A fesztivál napján dalos-táncos programok, vásár, kiállítás, borkóstoló, tüzijáték, tűz show színesítették a programot. A fesztivál résztvevőit a színpadon köszöntötte PhDr. Jana Kovácsová, Kassai Megyei Hivatal Kulturális Osztályának vezetője, Miliczky Sándor Szádudvarnok polgármestere, és a fesztivál főszervezője, Kupec Mihály a Bódva-völgyi és Érchegységi Kulturális Központ igazgatója. A műsor programjában felléptek az Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes, a Babinec Rozmarija Énekegyüttes a dernői Kincskeresők Gyermek néptánccsoport, a Szögligeti Hagyományőrzők, a Buzitai Kelepelők Gyermektánccsoport. A hagyományőrző előadások sorát a Garagulya Gólyalábas Komédiás Kompánia égig érő mesefigurái szakították meg, akik a korábbi utcaszínházi előadáshoz hasonlóan a közönség soraiban ülő gyemekeket is bevonták a szórakozásba. A szórakoztató és humorral átszőtt játék után újra a népi hagyományok képviselői léptek
2011 Magyarok Nagyasszonya 5 K Ö Z É L E T a színpadra: a kázsmárki Nyugdíjasklub tagjai, a mecenzéfi Schadirattam népművészeti csoport, a péderi Vegyeskar, nagyidai Csemadok Hagyományőrző Csoport, a Borostyán Néptánccsoport, Abaúji Hagyományőrző Népi Együttes Hidasnémetiből, Megyer Néptáncegyüttes, akik a lakodalomas énekeket, táncokat és szokásokat elevenítettek föl a színpadon. Szádudvarnok. Október 1-jén, szombat délután ismét gyermekzsivajtól volt hangos a kultúrház. Ezúttal családi foglalkozásra gyűltek össze kicsik és nagyok. Mire a foglalkozásvezető, Szanyi Mária néprajzkutató elmondta, mire van a sok érdekes termés, a gyermekek már birtokba is vették a papír tálcákat, tányérokat, ragasztókat, és készültek a szebbnél szebb termésképek. Amíg az anyukák és a gyermekek a termésképekkel és a Sötétedés után a programot újra a Garagulya Gólyalbasok szakították meg, ezúttal nem gólyalábon, hanem földi halandó módjára, Tűz show-val zárták a programot. A nappal eseményei egy zenei aláfestés kíséretében egy rövid, de varázslatos tüzijátékkal értek véget. Akik nem érezték magukat kellően fáradtnak, a kultúrházban tovább mulathattak, hisz ekkor A fesztiválon felléptek a Szent István Egyházi Alapiskola diákjai is termésállatok készítésével voltak elfoglalva, az apukák hasított sípot készítettek, amelyeket a gyermekek aztán boldogan fújtak. Végül elkészültek a töklámpások is. A termésképekkel és többi elkészült munkával a szádudvarnoki templom mellékoltárát díszítették. Ott a vasárnapi szentmise után mindenki gyönyörködhetett bennük, csakúgy, mint a főoltár előtt szépen elrendezett termésekben, amelyeket Dr. Juhász Attila tornai plébános a HÍREK Hitoktatók találkozója Fülekpüspöki. Szeptember 10-én újra találkoztak a rozsnyói egyházmegye magyar hitoktatói, hogy megbeszéljék az új tanévben esedékes közöse feladatokat. Környékünket Juhász Attilla és Sipos György atyák, valamint Krompaszky Tünde hitoktató képviselték. kezdődött az igazi lakodalmas mulatság, a táncházban ki-ki újabb variációkat sajátíthatott el a régi korok táncaiból. A vőfély letette csodás díszítésű subáját, s a jelenlévő menyecskéket s párokat csábított táncos révületbe. A jó hangulat a másnapba nyújtózott, a táncban kifáradt sereget csak a hajnal első sugarai tudták pihenésre kényszeríteni. Fecsó Yvett A Családi klub első foglalkozása Összhangban tevékenykedtek a szülők és a gyerekek szentmise keretében áldott meg, hálát adva a Mennyei Atyának a föld terméseiért. A szádudvarnoki hívek először lehettek részesei ennek a szép hálaünnepnek, amelyhez a Családi Klubban elkészült munkák is méltón járultak hozzá. Egy-egy ilyen közös tevékenységben olyan lélekemelő élményt szerezhet szülő és gyermek, amelynek lelki gazdagításához semmi sem fogható, és amely által az egész közösség épül. SZM
Ö R Ö K S É G Ü K Szakrális kisemlékek Tornaújfaluban 5. Szentháromság kápolna (Keresztúti kápolna, Korelás kápolna) A helyi hagyomány úgy tartja, hogy a második nagykolera után, annak emlékére épült a katolikusok és reformátusok összefogásával. Más változat szerint a reformátusok adták a földet, a katolikusok építették a kápolnát. De a reformátusok kikötötték, hogy kereszt nem lehet rajta, ezért nem is volt. Buzogány (dárda?) volt rajta, meg két búzakalász - emlékezik az egyik adatközlő. A kézírásos krónikában olvasható feljegyzés szerint 1931-ben nagy jégverés pusztított a község határában, ennek emlékezetére megújították, ekkor került rá a fatorony. A tornyocskát Bencsik Sándor kanonok saját költségén építtette. A felújítást követően fel is szentelte a kápolnát. A Honismereti Kiskönyvtár füzete szerint a tornyocska tetején a katolikusok jelképe, a kereszt és reformátusok jelképe, a csillag egészen 1981-ig hirdette a kápolna ökumenikus jellegét. Ez minden bizonnyal igaz lehet, mert ebben az évben ismét felújították a kápolnát, amikor tetőjavításra és újra pléhezésre is sor került, a pléhezést Szallár Ferenc mokcsamogyorósi lakos végezte. 1981-ben Szilágyi Józsefné kezdeményezésére került sor a kápolna felújítására. A falunak szinte az öszszes lakója hozzájárult, ki pénzzel, ki munkával. Ekkor készült a kertészeti üvegház, ott voltak a kőművesek, építő munkások. Mivel a kápolna az egykori kertészet közelében áll, a kertészetben dolgozó aszszonyok is sokat dolgoztak a felújításkor rajta. A kápolnában ma látható Szentháromság képet - Peter Rus akkori plébános ajánlatára - Jozef Milka csetneki festőtől rendelték a hívek, 1982-ben, egy máig őrzött olajnyomatos papír szentkép alapján. A régi, eredeti oltárkép már nagyon elrongyolódott, azt elégették. A kápolna újbóli felszentelésére 1982. 6 BOLDOGASSZONY november 1-jén került sor. A ceremóniát Oravecz Pál esperes-plébános végezte, mivel elődje röviddel azelőtt nyugállományba vonult. Ennek a kápolnának is mindig voltak gondozói. 1891-ben a helyi egyházi irattárban fellelhető alapítványi törzskönyv szerint a tornaújfalusi és zsarnói hívek közösen alapítványt hoztak létre a tornaújfalusi ún. keresztúti kápolna fenntartására. Hogy miért nem a két falu határán álló, másik kápolnára hoztak létre közös alapítványt? Talán azért, mert azt egy esztendővel korábban már másvalaki megtette, sőt a két képoszlopnak is volt már alapítványa. Családi hagyomány, visszaemlékezés szerint az 1940-es évekig Lackó Köteles Mihály (1859-1944) gondozta, aki szüleit még gyermekként a kolerában veszítette el. Ő - elmondása szerint - azért maradt életben, mert megitta a vakablakban talált tintát. Halála után unokája, Lackó Köteles Anna hordott bele friss virágot, sokszor barátnőivel együtt. 1981- től Szilágyi Józsefné Baksi Anna és családja gondozza. Rajtuk kívül a faluban élő Máriás nővérek is kijárnak a kápolnához, hogy rendbe tegyék a környékét. Kb. az 1950-1960-as évekig búzaszentelőkor misét is tartottak benne, ha a határnak ezen a részén volt a vetés. A csereháti falvak népessége a kápolna melletti úton jött a barkai búcsúra. Útjuk során ennél a kápolnánál is megálltak. A tornai vásárra igyekvő cserehátiak is megálltak a keresztúti kápolnánál, ott pihentek meg, ott éjszakáztak, hogy reggel korán beérjenek Tornára. Ilyenkor aprópénzt dobáltak be a kápolnába. A kápolna történetéhez tartozik, hogy a 2. világháború alatt, a frontkor befészkelték magukat a katonák a két kápolnába, a keresztúti előtt a keresztet is ledöntötték, mert az zavarta őket a kilátásban, az ellenség mozgásának megfigyelésében. BM
2011 Magyarok Nagyasszonya Papok édesanyja Elizabeth Anikuzhikattil, 2006- ban elhunyt férjével, nyolc fiút és hét lányt nevelt fel. Négy lányuk lett szerzetes: ketten a keralai Szent Szív Nővérek közösségéhez csatlakoztak, a harmadik szalézi, a negyedik pedig ferences misszonárius nővér. A fiúk közül hatan lettek papok; a legidősebb a délindiai Idukki Egyházmegye püspöke. A család a földműves telepesek első csoportjával 1949-ben költözött Idukkiba. Egy fa tetején épült, tágas lombházban éltek, mert gyakran kellett vad elefántok és más vadállatok támadásával szembenézniük, akiknek nem tetszett, hogy az emberek betolakodtak a területükre idézi fel a hősidőket az egyik fiú, az 53 éves Joseph Anikuzhikattil SDB, az azarai (Guwahati) Don Bosco Főiskola rektora, a sillongi Szent Szív Teológiai Főiskola tanára. A katolikus édesanya nagy A 94 éves korában elhunyt indiai katolikus édesanyát tizenöt gyermeke, köztük öt pap, egy püspök és négy szerzetesnő gyászolta. türelemmel nevelte gyermekeit, emellett egyedül ápolta legkisebb fiát, aki 19 éves korától a Guillain-Barre szindróma néven ismert, ritka autoimmun-betegségben szenvedett. Savio ágyban feküdt, és anyánk tizenöt éven át ápolta úgy, hogy egyetlen felfekvése sem volt mondja Joseph Anikuzhikattil. Elizabeth számára minden bizonnyal valósággá vált Don Bosco ígérete a mennyországról fogalmazott Dominic Jala sillongi érsek. Don Bosco azt tanította, hogy a család számára a legnagyobb áldás a pap, és nemzedékeken át áldottak azok a családok, amelyek papként az egyháznak adják fiaikat. Elizabeth Anikuzhikattilt július 18-án helyezték végső nyugalomra a Szent Család plébánián az indiai Munnar közelében - olvasható a donboscoindia.org oldalon. Magyar Kurír A vasárnap megszentelése Eric Liddell, a Tűzszekerek című film főhőse a világ egyik legjobb futója volt. Az 1924-es párizsi olimpián 100 m-es síkfutásban indult volna legnagyobb eséllyel, ám mivel a versenyt vasárnapra tűzték ki, vallásos meggyőződése miatt lemondta részvételét. Néhány nappal később 400 méteren aranyérmet nyert, noha e távra jóval kevésbé volt felkészülve. Az Úr mondja: aki tisztel, azt én is megtiszteltetésben részesítem (1Sám 2,30). Soha nem szabad tehát feladni a küzdelmet. A cél nagy árat követel, de a gyermekeinek sokkal inkább javára válik, hogy szerette őket és azt tette, ami valódi javukat szolgálta. Magyar Kurír 7 C S A L Á D É V E ÉLET A KEZEDBE Ha a gyerekek kritizálva élnek, megtanulják, milyen megbélyegezettnek leni. Ha a gyerekek ellenségeskedésben élnek, megtanulnak veszekedni. Ha a gyerekek megszégyenítve élnek, megtanulnak bűnösnek lenni. Ha a gyerekek toleráns légkörben élnek, megtanulnak türelmesnek lenni. Ha a gyerekek bátorítva élnek, megtanulnak bizalommal élni. Ha a gyerekek megdicsérve élnek, megtanuljak megbecsülve érezni magukat. Ha a gyerekek méltóságban élnek, megtanulják az igazságot. Ha a gyerekek biztonságban érzik magukat, megtanulnak hinni. Ha a gyerekek hitelesen élnek, megtanulják, mit jelent szeretni. Ha a gyerekek elfogadva és barátságban élnek, megtanulják megkeresni a szeretetet a világon. Dorothy Law Holtz Balogh Balázs: TETTE A DOLGÁT háború volt mikor megszülettem angolkóros aligha él még egy hetet mondták rám az öregasszonyok keresztanyám kiszabott egy halotti kantust az egyik szomszéd összeütött egy kis koporsót fiatal anyák zsebkendőt vasaltak hogy együtt sírjanak anyámmal aki az egészről mitsem tudott tette a dolgát. Szoptatott.
K A T O L I K U S I S K O L A 8 BOLDOGASSZONY CSALÁDI KLUB ALAKUL Mindenkit szeretettel várunk gyermekével/unokájával együtt a Szádudvarnokon alakuló Családi klubba. Mi a Családi klub? - Óvodás-, iskoláskorú gyermekeket nevelő családok közössége. Kiket várunk? - Mindenkit, aki gyermeket, unokát nevel, és szívesen ismerkedik más szülőkkel, nagyszülőkkel. - Mindenkit, akiknek nevelési tanácsadásra van szüksége. - Mindenkit, aki szívesen foglalkozik gyermekével, unokájával. - Mindenkit, aki szeret kézműveskedni a gyermekével/unokájával közösen. Milyen program vár a Családi klubban? - Az évszakokhoz és a jeles napokhoz fűződő programok (őszi betakarítás, karácsonyvárás stb.) - Népszokások felelevenítése. - Kézműves foglalkozások: gyöngyfűzés, zsinórfonás, papírhajtogatás, Csutka Rozi, rongybaba, béregduda, fűzfasíp- készítés stb. - Játékok tanulása, felnőttek-gyermekek közös játékai. - Nevelési tanácsadás, szakemberek bevonásával. - A szülők látókörét szélesítő előadások. Mikor vannak a klubfoglalkozások? - szombatonként 13:30-tól 16:00 óráig. Következő időpontok: október 22, november 19, december 10. Helyszín: Szádudvarnok, kultúrház. A Szent István Egyházi Alapiskola előnyei tehetséggondozás napközis foglalkozás 15:30-ig napi háromszori étkezés: tízórai, ebéd, uzsonna bebiztosítása a gyerekek házhoz szállítása iskolabusszal furulya oktatás Az iskola külön figyelmet szentel: a vallás-erkölcsi nevelésre a szlovák nyelv oktatására az angol nyelv oktatására rajzoktatásra és művészeti nevelésre Az egyházi iskola diákjai a dagasztás és a házi kenyérsütés részleteivel ismerkednek Tornahorvátiban RAJZISKOLA I DUL A Szent István Egyházi Alapiskola rajziskolát hirdet! A foglalkozásokat, amelyekre heti két alkalommal a délutáni órákban kerül sor, Simon Tímea rajzszakos tanítónő fogja vezetni. Jelentkezhetnek a helybeli és a környékbeli gyerekek, és azok is, akik máshová járnak iskolába. A szülők számára könnyebbséget jelent, hogy nem kell a gyermekeket a rajziskola végett Szepsibe utaztani. Nagyobb számú jelentkezőknél, más faluban is létrejöhet egy csoport. Érdeklődni az iskolában és a szádudvarnoki községi hivatalban lehet.
2011 Magyarok Nagyasszonya Hogyan telt az első néhány hét? Várakozáson felül. A gyerekek ügyesek, aktívak. Nagyon szépen lehet velük haladni. Mivel kis Köteles Anikó igazgatónő létszámú osztály vagyunk, mindenkivel külön-külön is van lehetőségem foglalkozni. Úgy értesültünk, hogy különböző iskolán kívüli programokon is részt vettek. Felléptünk a Szádudvarnokon rendezett lakodalmas vándorfesztiválon, ahol a gyerekek egy lakodalmat adtak elő. Csak egy hét felkészülési időnk volt, de nagyon szépen helytálltak. Ezen kívül voltunk még Tornahorvátiban, ahol a házi kenyérsütés rejtelmeibe láthattak bele a gyerekek. Minden lehetőséget megragadunk, igyekszünk ott lenni azokon a programokon, amelyek a diákjaink szellemi-lelki 9 K A T O L I K U S I S K O L A Egyházi iskolánk első napjairól érdeklődtünk fejlődést mozdítják elő. Ön szerint minek köszönhető az iskola iránti nagy média-érdeklődés? A magyar nyelvű médiumok - legyenek akár hazaiak vagy magyarországiak - nagyra értékelik azt, hogy abban az időben, amikor máshol iskolákat zárnak be, mi egy új iskolát indítottunk. Több újságíró is járt nálunk, a Rákóczi Szövetség elnöke személyesen akart meglátogatni bennünket, továbbá várunk egy dele gációt a minisztériumból... Ezek a személyek pozitívan látják az iskolánk ügyét, biztatnak minket, szurkolnak nekünk. Véleménye szerint milyen pluszt tud adni ez az iskola? Odafigyelünk a tehetségekre. Igyekszünk fejleszteni a készségeket. A gyerekek egy komoly valláserkölcsi nevelést is kapnak. A körülmények optimálisak, megkapják a kellő motivációt, a többi aztán már rajtuk múlik. evelőnőként délutánonként találkozik a gyerekekkel. Hogyan értékeli a tanév első heteit? Simon Tímea A gyerekek gyorsan alkalmazkod- nevelőnő tak az érdekköri tevékenységhez. Jó közösség alakult ki, barátságosak és jószívűek, illedelmesen viselkednek egymással. Úgy veszem észre, hogy szeretnek itt lenni, mert jól érzik magukat az iskolában. Sokszor úgy elszalad a napközi ideje, hogy észre sem vesszük és már menni kell haza. Ön személy szerint hogyan élte meg a kezdeti időszakot? Az itteni tevékenység számomra is új dolog. Elmondhatom, hogy nagyon jól érzem magam az iskolában. Teljes erőbedobással dolgozok, hogy mindenki meg legyen elégedve a munkámmal. Az iskola falán függő kereszt története Néhai lelkiatyánk, Oravecz Pál esperes-plébános keresztapja kántortanító volt, aki Magyarországon, egy Balaton melletti falu iskolájában teljesített szolgálatot. A második világháborút követő államosítás idején rákényszerítették őt, hogy a katolikus iskola faláról levegye a keresztet. A buzgó kántortanító fájó szívvel, könnyes szemmel tette ezt meg, hiszen tudta, hogy ebben az esetben nemcsak díszlet-cseréről volt szó: Krisztus keresztjének a helyére Sztálin arcképe került. A tanító selyempapírba csomagolta a keresztet, és otthonában egy szekrény mélyére rejtette. Abban bizakodott, hogy a kereszt hamarosan újra visszakerülhet a helyére. Teltek-múltak az évek, a kántortanító nyugdíjba vonult és a szocializmusnak még mindig nem volt vége. Egy alkalommal, amikor Oravecz Pál keresztapjánál tett látogatást, szó esett a szekrény mélyén fekvő keresztről is. Ekkor a koros kántortanító átadta egykori lelkiatyánknak a keresztet e szavakkal: Fiam, vidd magaddal ezt a keresztet. Hosszú évekig vártam arra, hogy vége legyen a szocializmusnak és viszszatehessen az osztályom falára. Sajnos, én ezt az örömet nem érhettem meg. Te talán megéled azt az időt, amikor mindennek vége lesz. Vidd magaddal, és tedd ki valahol mindegy, hogy hol egy katolikus iskola falára. Oravecz Pál magával hozta a kereszetet, és - kedvezőbb időket várva -, ő is eltette egy szekrény mélyére. Nekem, egykori kispapjának elmondta ezt a történetet. Halála után megtaláltam az erősen megrongálódott korpuszt. Amikor a katolikus iskolát szervezni kezdtük, eszembe jutott a kereszt története, restauráltattam, és az iskolaszentelés alkalmával ünnepélyesen elhelyeztem az iskolánk falára. 66 év után visszakerült a helyére... JA
K U L T Ú R A 10 HÍRES BÚCSÚJÁRÓHELYEK BOLDOGASSZONY POPMPEI Alapítva: 19. század Titulusa: Rózsafüzér Királynője Hol található: Olaszország A kegytemplom felszentelése: 1891 Búcsúnapja: október 7. Zarándokok egy éven: kb. 4 millió A Nápoly melletti Pompei egykor a Római Birodalom egyik leggazdagabb városai közé tartozott. 79. augusztus 24-én azonban a Vezúv kitörését követően fojtó gáz és forró hamu fedte be a várost, amely mindent és mindenkit eltemetett, a környéket pedig lakhatatlanná tette. A város romjai ma az UNESCO Világörökség részét képezik. A romváros mellett található Mária kegyhelyet Boldog Bartolo Longo alapította a 19. század végén, amelyet azóta is évente 4 millió zarándok látogat meg. Bartolo Longo Nápolyban folytatott tanulmányai alatt egy pápaellenes értelmiségi csoporthoz csatlakozott. A rózsafüzérnek köszönhetően azonban időben megtért, s így ennek az ősi imádságnak az apostola lett. A szíve mélyén hallott sugallat hatására döntött úgy, hogy életét teljesen Istennek szenteli. A sugallat a következő volt: Aki terjeszti a rózsafüzért, üdvözül! 1876-ban, sok fáradozás közepette, a Rózsafüzér Királynőjének kegyképe számára az ókori város romjain templomot építtetett, amely nem sokkal később híres búcsújáróhellyé vált. A Vergine del Rosario bazilika építését csak 15 év elteltével sikerült befejezni. Longo 1883-ban írta meg azt a máriás fohászt, amelyet a világon ma is használnak. A pompei Mária kegyhely igazgatója szerint: Ez a fohász a szív érzését és imádságát fejezi ki, ahol a legmélyebb érzések A legnagyobb művészet A legnagyobb művészet tudod mi? Derűs szívvel megöregedni! Soha nem lenni reménytvesztett, csendben hordozni a keresztet. Irigység nélkül nézni másra, ki útját tetterősen járja. Kezed letenni az öledbe, s hagyni, hogy gondod más viselje. Hol segíteni tudtál régen, bevallani alázattal szépen, hogy arra most már nincs erőd, nem vagy olyan, mint azelőtt. Így járni csendesen, vidáman, Istentől rád rakott igában. Mi adhat ily' békét nekünk? Ha abban a szent hitben élünk, hogy a teher, mit vinni kell, örök hazába készít fel. Eloldja kötelékeinket, ha a világ fogva tart minket. Megtanulni ezt a művészetet tudom, csak nehezen lehet. Ára öregen is sok küzdelem, hogy a szívünk csendes legyen, és készek legyünk beismerni: önmagamban nem vagyok semmi. S akkor lelkünk kegyelmes Atyja, nekünk a legszebb munkát tartogatja: ha kezed már gyenge más munkára, összekulcsolhatod hát imára. Áldást kérhetsz szeretteidre, körülötted nagyra és kicsinyre, s ha ezt a munkát elvégezted, és ha az utolsó óra közeleg, gyökereznek. A Szűzanya egy ún. csodás rózsafüzérrel is megajándékozta követőit, amikor 1884. március 3-án megjelent a haldokló Fortuna Agrellinek s ezeket mondta: Valahányszor kegyelmeket kérsz tőlem, végezz el három Novénát a 15 tizedes rózsafüzér elimádkozásával, és másik három Novénát hálaadásul. A gyermek engedelmeskedett, majd hamarosan teljesen meggyógyult. Kulcsár Enikő hangját hallod égi hívásnak: Enyém vagy! Jöjj! El nem bocsátlak!
2011 Magyarok Nagyasszonya 11 K U L T Ú R A AVILAI AGY SZE T TERÉZ (1515-1582) Ünnepe: október 15. A spanyolországi Avilában született, nemesi család tizenegyedik gyermekeként. A lányok közül egyedül ő határozott úgy, hogy a későbbiekben kolostorba vonul. Nagyon impulzív, temperamentumos gyermek volt. Korán megtanult imádkozni s óriási tudásvágy égett benne, aminek köszönhetően nagyon sok könyvet olvasott. Tizennyolc éves koráig őt is a férjhez menés gondolata foglalkoztatta elsősorban, ám végül mégis úgy döntött, hogy kolostorba vonul. Döntése mindenkit nagyon meglepett. Mivel apja ebbe nem egyezett bele, Teréz titokban elhagyta otthonát és kolostorba vonult. A kolostori életet nagyon komolyan vette. Annyira komolyan, hogy egy év után fizikailag teljesen leépült. Egymás után támadták meg szervezetét a különféle betegségek. Már a halálán volt, amikor görcsei hirtelen elmúltak és meggyógyult. Ezek után 18 olyan esztendő következett, amikor Teréz életében nem történt semmi különleges. Egy A HÓNAP SZENTJE Avilai agy Szent Teréz szerzetesnő teljesen átlagos apáca életét élte. Belső harmóniájának titka azokban a szavakban rejlik, melyekkel magát szokta bátorítani: Semmitől ne félj, semmi meg ne rettentsen. Minden elmúlik. Egyedül Isten marad ugyanaz. A türelem mindent elér. Ha Isten a tiéd, semmid nem hiányzik: Isten egyedül elég! Amikor azonban negyven éves lett, többször hallott titokzatos hívást a bensőségesebb életre. Egy A imádság Istennel való beszélgetés. Amennyire csak tudtam, azon voltam, hogy amikor imádkozom, bensőmben érezzem a mi jó Urunknak, Jézus Krisztusnak jelenlétét. Ha életének valamelyik részletéről elmélkedtem, úgy képzeltem magam elé, mintha bensőmben folynék le. Belső imám módszere a következő volt. Mivel képtelen voltam arra, hogy az értelmemmel elmélkedjek, igyekeztem elképzelni Krisztus Urunkat saját bensőmben. Nézetem szerint a belső ima nem egyéb, mint benső barátság Istennel, amennyiben gyakran maradunk négyszemközt Ővele, tudván azt, hogy szeret bennünket. Ha valaki ima közben nem figyel arra, hogy kivel beszél, ha nem gondolja meg, hogy kicsoda az, akihez kérését intézi, és hogy kicsoda ő maga: az ilyesmit nem nevezem imádságnak, bármennyire is mozgassa száját az illető. A lelki várkastély belsejébe csak egy kapu vezet, és ez az imádság és elmélkedés. Részlet a szent műveiből alkalommal egy szobrot látott, amely nagyon hűen ábrázolta az oszlophoz kötözött és megostorozott Krisztust. Ez a látomás mélyen megérintette, s így megértette, hogy Isten mennyire szereti őt. A nővérek nem egyszer látták Terézt a templomban egy méter magasan lebegni, miközben arcából különös fény sugárzott. Az Istentől kapott kinyilatkoztatások miatt nővértársai ennek ellenére is megvetették és azzal vádolták, hogy látomásai nem Istentől, hanem az ördögtől származnak. Ez idő tájt Teréz egyre jobban érezte azt, hogy cselekednie kell és szeretetben kell továbbadnia Isten üzenetét. Írásai is ezt a célt szolgálták. Miután elnyerte a pápa engedélyét, hozzáfogott egy kis kolostor építéséhez és eldöntötte, hogy a kármelita életet a maga eredeti szigorában fogja élni. Ettől kezdve Jézusról nevezett Teréz lett a neve. A hagyomány szerint egy szeráf az isteni szeretet tüzes lándzsájával döfte át Teréz szívét. Ezt a jelentet örökíti meg Bernini híres szobra a római S. Maria Vittoria templomban. Az évek folyamán egyre több kolostort alapított a sarutlan kármeliták számára, szám szerint tizenhét női és tizenöt férfi kolostort, melyben elsősorban Keresztes Szent János és Grácián Jeromos voltak a segítségére. A kolostorok építését saját maga irányította. 1582. október 4-én halt meg, amikor XIII. Gergely pápa naptárreformja megkezdődött, így a következő évben évfordulója október 15- re esett. Épségben megmaradt holttestét a tiszteletére emelt Alba de Torres-i bazilikában őrzik. 1622- ben avatták szentté, VI. Pál pápa pedig 1970-ben az egyháztanítók közé emelte. Kulcsár Enikő
K Ö Z Ö S S É G 2009 szeptemberében zarándokúton vettünk részt Medjugorjéban Izsóf Lilla szervezésében és Száraz János atya lelki vezetésével. Azt hiszem, mindegyikünk nevében elmondhatom, nagyon szép és felejthetetlen zarándokúton voltunk. Azokat az érzéseket, amelyeket ott átéltem, leírni sem lehet, mert oda el kell menni, és mindezt át kell élni. A medjogorjei kegyhely 2011. június 25-én ünnepelte alapításának 30. évfordulóját. Sajnos, erre a jubileumra különböző okok miatt nem juthattam el, de lélekben és gondolataimban velük voltam. János atya az évforduló tiszteletére imakilencedet indított 2010. október 26-án Buzitán, minden hónap 26. napján, amelyen ha csak tudtam, igyekeztem jelen lenni, és lelkesen énekeltem az ott megtanult medjugorjei dallamokat fiataljainkkal együtt. Felemelő érzés volt részt venni ezeken az ima-kilencedeken is, ahol mindig elolvastuk a Szűzanya előző napi üzenetét. A Szűzanya jelenései miatt Medjugorje a világ egyik legnagyobb imahelyévé vált, mert a zarándokok számtalan tanúságtétele bizonyítja, hogy éppen ezen a helyen találták meg a hitet és a lelki békét. A 12 Szűzanya itteni üzenetei a béke, az imádság és a szeretet sajátos iskoláját képezik. A jubileum alkalmából idézzük fel ennek a híres zarándokhelynek a történetét. Medjugorje Bosznia Hercegovinában van, Mostartól 25 km-re délnyugatra. 1981. június 24-éig itt is úgy zajlott az élet, akárcsak a vidék többi falvaiban: a lakosság földet művelt, dohányt és szőlőt termesztett, bort termelt és zöldségféléket, hogy biztosítsa a családok szerény megélhetését. Medjugorjében 1981. június 24-én Ivanka, Mirjana, Jakov, Vicka, Ivan és Marija a Crnica dombtetőn, a Podbrdo nevű hely felett négyszáz méterre, fiatal hölgyet láttak gyermekkel a karján, aki kezével integetett feléjük. Ők nem mertek közelebb menni, hanem meglepetésükben és félelmükben elfutottak. Másnap 25- én ugyanabban az időben, négyen közülük erős belső hívás hatására visszamentek arra a helyre, ahol előző nap azt a fiatal hölgyet látták. Vicka most már közelről világosan látta a gyönyörű, kedves nőalakot. Minden apróságot megfigyelt. Ezüstös szürke ruháját, csillogó fekete hajtincseit, melyek a fátyol alól előtűntek. Szeme égszínkék, BOLDOGASSZONY 30 évvel ezelőtt kezdődtek a medjugorjei jelenések Csirizálunk vagy szalonnát sütünk? A Szűzanya legismertebb medjugorjei ábrázolása szempillája fekete volt, mint az antracit. Szája szív alakú, kicsiny piros, szabályos, arca rózsaszín. Az Isteni jelenés feje körül tizenkét egymástól független, szabadon lebegő csillagból álló koronát látott. Nem tudta levenni tekintetét a Szűzanyáról, aki kisgyermeket tartott a karján, s fátylával letakarta. Lábát hosszú ruha takarta és puha felhőn állt, amely kicsivel a föld felett lebegett, akit a Szűzanyának ismertek fel. Karaffa Mária A szalonnasütést a mi vidékünkön egészen egyedi módon csirizálásnak hívják. Sehol az egész magyar nyelvterületen nem ismerik ezt a szót. Ennek a furcsa kifejezésnek az eredetéhez kapunk magyarázatot Dr. Sivák Annától Szepsiből. Gyerekkoromban a szepsi Cserkészkúthoz jártunk csirizálni, avagy szalonnát sütni. A kifejezés a csizmadia céhtől maradt ránk. A csizmadiák csoportosan jártak az erdőbe sárga fagyöngyöt szedni. Ebből főzték a csirizt, vagyis a ragasztót, amit a cipő készítésénél használtak. Vittek magukkal szalonnát és a jól végzett munka után megsütötték, és hogy jobban csúszszon a falat, jó borocskával öblögették a torkukat. Hazafelé kissé emelkedett hangulatban, vidáman, énekelve mentek végig a falun. Aki látta őket tréfásan megjegyezte ezek megint csirizálni voltak. Így lett a szalonnasütésből csirizálás. Csiriz (főnév): lisztből vagy keményítőből vízzel készített, a cipész és csizmadiaiparban használt ragasztószer. Szárítva, barna, lemezszerű darabkákban hozzák forgalomba, és vízzel oldják sűrű péppé. Csirizel (ige): valamit csirizzel ken, ragaszt. A magyar nyelv értelmező szótára alapján.
2011 Magyarok Nagyasszonya 13 F E J T Ö R Ő I. Bibliaismeret - Példabeszédek - A magvetőről (Mt 13,1-23) 1. A magvetőről szóló példabeszédben Jézus egy parasztról beszél, aki kiment a, Szüretelni b, Juhot keresni c, Vetni 2. Jézus elmeséli, hogy néhány mag az útszélre esett, és a, Egy szép növény nőtt ki belőle b, A madarak fölcsipegették c, Kiszáradt 3. Más magok köves talajba hullottak. Kikeltek,de a, A szél megtépázta őket b, A sok esőtől elrohadtak c, A nap elszárította a növényeket, mert nem volt mély gyökerük 4. Mi történt azokkal a magokkal, amelyek szúrós bogáncsok közé estek? a, Felnőttek, de a bogáncsok elfojtották őket b, A szél elvitte őket magasra 5. Más magok jó földbe hullottak a, de nem keltek ki b, és bő termést hoztak c, és csekély termést hoztak 6. Hol volt Jézus, amikor a magvetőről szóló példabeszédet mondta? a, Betlehemben b, A templomban c, A Genezáret-i tó partján 7. Jézus, amikor a magvetőről szóló példabeszédet magyarázza, azt mondja, hogy az útszélre esett magok jelentik azokat, akik a, Meghallgatják az országról szóló tanítást, de nem értik meg b, Mit sem törődnek a tanítással c, Eltékozolják a mindennapi kenyeret 8. A köves talajba hullottak jelentik azokat, akik a, Meghallgatják a tanítást és elfogadják, de nehézségekkel találkoznak, meghátrálnak b, Kevéssel is megelégednek c, Képesek legyőzni a nehézségeket 9. A bogáncs közé hullott magok jelentik azokat, akik a, Meghallgatják a tanítást, de a világi gondok elfojtják az isteni szót, úgyhogy nem hoznak termést b, Nem tudják, hogy mit tegyenek 10. A jó földbe hullott magok jelentik azokat, akik a, Meghallgatják a tanítást és jó termést hoznak b, szerencsések és gazdagok II. Keresztrejtvény - készítette özv. Smajda Éva Tornáról Beküldenő: Vízszintes: 1 Függőleges: 4. Vízszintes: 1. Bibliai idézet 10. Lepakol 11. Templomi helység 13. Kiejtett betű 14. Katolikus ujság 15. Tamás szélei 16. Saját kezűleg (röv.) 17. DVD része 18. Házasság 20. Olympiai sportág 23. TV csatorna 24. Tömeg 26. Dél Tirol hegység 28. Előtag - ellen, ellenes 29. Női név 30. Kettőzve magyar város 31. Sánc szélei 32. Hím kecske Függőleges: 1. Ilyen a jó kés 2. Cseh vendéglő 3. Börtöni alkalmazott 4. Az idézet folytatása 5. Szántási eszköz 6. Egzotikus fafajta 7. Pedagógus 8. Loire része 9. Vilmos, Nándor, Tibor 12. Ügyes, gyors szlovákul (több.sz) 19. Rossz - szlovákul 20. Húsos csont 21. Művészi fénykép 22. A francia kártya egyik színe 24. Nagy madár 25. A fotbalista célja 27. Porszívó márka Az előző szám helyes megfejtései: I. 1. a, 2. b, 3. c, 4. c, 5. b, 6. b, 7. c, II. 1. a, 2. a, 3. c, 4. c, 5. a, 6. b, A helyes megfejtő: Stiblyár Katalin, Tornaújfalu
K A P C S O L A T 14 BOLDOGASSZONY MEGEMLÉKEZÉS Az élet elmúlik, De akit szeretünk Arra életünk végéig Könnyes szemmel emlékezünk. Szívünkben fájdalommal és szeretettel emlékezünk október 24-én, halálának 40. évfordulóján KARAFFA A DRÁSRA (Tornaújfalu). Emlékét örökké szívében őrzi szerető családja. Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet erőben és egészségben. Szívünk teljes szeretetével köszöntjük özv. TURÓCZI JÓZSEF ÉT, szül. BERZSI ERZSÉBETET, aki október 28-án ünnepli 85. születésnapját Tornán. A Jó Isten áldását és a Boldogasszony oltalmát kérjük további életére! Testvére Laci és sógornője Erzsike MEGEMLÉKEZÉS Szíved pihen, a miénk vérzik, A fájdalmat csak az élők érzik. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok. Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, STIBLYÁR JÓZSEFRE (Tornaújfalu), halálának 20. évfordulóján. Szerető felesége Edit, fia József, menye Judit, unokái Katalin és Gábor, a család többi tagja, rokonok, ismerősök, barátok, munkatársak és a Rózsafüzér Társulat tagjai. LEGKEDVESEBB IMÁM IMÁDU K TÉGED KRISZTUS Bűnbánó szívemnek fájó keservében Borulok le kínos keresztfa tövében. Könny hull a szememből, imát rebeg ajkam, Könyörülő Jézus, könyörülj meg rajtam. Véres keresztfádat szívemhez szorítom, Sebzett lábaidat könnyeimmel áztatom. Átdöfött szívedre csókokat hint ajkam, Könyörülő Jézus, könyörülj meg rajtam. Nézd az árva szívet, mennyi kín van benne, Nyugtasd meg Jézusom drága sebeidben. Enyhítsd szerelmében sajogó fájdalmim, Könyörülő Jézus, könyörülj meg rajtam. Szenvedő Jézusom bűneim záloga, Tehozzád jöttem a porba borulva. Megbántam bűneim, mit tettem ellened, Hallgasd meg imámat, add szent kegyelmedet. Érettem is hullott szent vérednek árja, Nyugtasd meg a lelkem, irgalom forrása. Imádkozzál értünk, Fájdalmas Szűz Anya. Beküldte: Bojszko Márta, Áj Boldog és szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek. Csak erős akarat, nemes szív és sok szeretet. 70. születésnapja alkalmából (október 1-jén) szeretettel köszöntjük Ájban özv. FARKAS PÉTER ÉT szül. CSÉCSI RÓZSÁT. Kívánunk neki jó egészséget, sok boldog napot, jó egészséget és további békés életet. Gyermekei családjukkal és a rokonság Az igaz barátnak nincsen mása, Hűsege értékét nem lehet mérni arannyal, ezüsttel! Mint az élet balzsama, olyan a jó barát, Akik az Urat félik, találhatnak ilyet. Aki az Urat féli, abból jó barát lesz, Mert amilyen ő maga, olyan a barátja is. /Sir,6,7,10,14-17./ Sok szeretettel köszöntjük MILICZKY ÉVÁT, Szádudvarnokon, aki október 17-én ünnepli születésnapját. A Jó Isten áldása és a Szűzanya oltalma kísérje őt további életútján! Barátai KINCSÜNK A NYELVÜNK A párizsi Sorbonne egyetem nyelvészei arra a kérdésre keresték a választ, hogy melyik nyelv őrzött meg legtöbbet az ősműveltség közös nyelvének elemeiből, az úgynevezett ősetimonokból. A vizsgálat eredménye megdöbbentette a tudósokat is. Azt találták ugyanis, hogy az angol nyelv 4, a latin 5, a héber szintén 5, az indiai 9, a tibeti és szanszkrit 12, az őstörök 26, a magyar nyelv pedig 68 százalék ősetimont tartalmaz!
2011 Magyarok Nagyasszonya Megjelentek az új naptárak Keresse a sekrestyékben! 15 H I R D E T É S E K A RÓZSAFÜZÉR HÓ APJA Október hónap folyamán templomainkban mindennap közösen imádkozzuk a rózsafüzért. Tornán: hétköznaponként az esti szentmisék előtt 17 órától, szombatonként 7:30-tól, vasárnaponként a szentmisék előtt. Ájban: minden nap 17 órától. Udvarnokon: minden nap 17:30-kor. Ára: 1,20 Ára: 2 BETEGEK KE ETE Október hónap folyamán a betegek kenetének a szentségét a tornai plébánia mindhárom egyházközségében kiszolgáltatjuk. A szentséget felvehetik azok: - akik elmúltak 65 évesek - súlyosan betegek, vagy hosszabb, gyógyíthatatlan betegéggel küzdenek - érzik az öregség terhét. A betegek szentségének felvétele előtt mindenki végezze el a szentgyónását is! Időpontok: Torna: október 10. Udvarnok: október 25. Áj: október 29. GYÓ TATÁS MI DE SZE TEKRE Torna: október 27 és 28. Udvarnok: október 25. Áj: október 29. LEVELET KAPTUNK Hálásan köszönöm a lap hűséges és pontos folyósítását. A lapot mindig nagyon várom, hiszen számomra a Boldogasszony katolikus értesítő, ez az elragadó csoda, a szülőföldet jelenti. A lap működéséhez és szakmai fejlődéséhez Isten bőséges áldását kérem. Maradok tisztelettel: Dr. Berzsi László, Pozsony BÉRMÁLÁS ELŐTTI GYÓ TATÁS A bérmálásra készülő fiatalok, a szüleik és hozzátartozóik gyóntatása több lelkiatya részvételével csütörtökön, október 6-án, 18 órai kezdettel lesz. Azok, akik valamilyen oknál fogva nem tudnak eljönni, elvégezhetik még a szentgyónásukat pénteken, október 7-én, 16:30-17:30 között. IMAKILE CED A SZE TLÉLEKHEZ A tornai plébánia mindhárom templomában imakilencedet végzünk a Szentlélekhez és az októberi rózsafüzér ájtatosságokat a bérmálkozásra készülő fiatalokért ajánljuk fel. ORGO AKO CERT SZÁDUDVAR OKO Október 23-án, vasárnap 15 órai kezdettel őszi orgonakoncertre kerül sor a szádudvarnoki templomban. MISSZIÓS VASÁR AP TOR Á Október 16-án, vasárnap 15 órai kezdettel a tornai nyugdíjas klub épületében vendégül látjuk Ft. Eigel Gábor atyát, barkai plébánost, aki brazíliai missziós élményeiről tart fényképes beszámolót. Ezen a vasárnapon templomainkban gyűjtést tartunk a katolikus missziók megsegítésére. FEL ŐTT HITTA OK TOR Á Október hónap folyamán tovább folytatódnak a felnőtt hittanok. A találkozások keddenként, az esti szentmisék után lesznek, a nyugdíjas otthon épületében. Témaként ebben a félévben a Hiszekegy magyarázatára kerül sor. RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT Októberben sor kerül a tornai Rózsafüzér Társulat átalakítására, főként az egyes bokrok átszervezésére. Aki be szeretne lépni a Társulatba, jelezze a plébániai hivatalban.
M I S E R E D M I S E R E D A T O R A I P L É B Á I Á 16 BOLDOGASSZONY, 2011 Magyarok Nagyasszonya M I S E R E D A T O R A- Ú J F A L U I P L É B Á I Á Október 1. Szombat, Évközi 27. vasárnap, előeste 17:00 Áj Október 2. Évközi 27. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar Október 8. Szombat, Évközi 28. vasárnap, előeste 17:00 Áj 18:00 Udvarnok Október 9. Évközi 28. vasárnap 9:45 Torna Október 15. Szombat, Évközi 29. vasárnap, előeste 17:00 Áj Október 16. Évközi 29. vasárnap 9:45 Udvarnok 17:00 Torna Október 23. Évközi 30. vasárnap 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna Október 29. Szombat, Évközi 31. vasárnap, előeste 17:00 Áj Október 30. Évközi 31. vasárnap 8:30 Udvarnok 10:00 Torna, szlovák 11:00 Torna, magyar November 1. Kedd, Mindenszentek 8:30 Áj 9:30 Udvarnok 11:00 Torna A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó. Az örökkévalóságba költözött Karafa Béla, szep. 26, (57 éves), Torna Október 2. Évközi 27. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Október 8. Szombat, Évközi 28. vasárnap, előeste 18:30 Tornaújfalu Október 16. Évközi 29. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Október 23. Évközi 30. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi Október 30. Évközi 31. vasárnap 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi November 1. Kedd, Mindenszentek 8:00 Zsarnó 9:30 Tornaújfalu 14:00 Bódvavendégi PLÉBÁ IÁI K ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesültek Csemer Raymond, szep. 24, Torna Krága Marek, szep. 24, Torna Hrico René, okt. 1, Torna Juhász Mónika, okt. 1, Torna Szentségi házasságot kötöttek Szeptember 17-én, az szádudvarnoki templomban: Počatko László, Počatko László és Kohan Regina fia, zsarnói lakos és Podraczky Katalin, Podraczky Gyula és Smajda Jolán lánya, udvarnoki lakos. LATIN BÖLCSESSÉG Exercitatio artem parat. Gyakorlat teszi a mestert. Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: mail.boldogasszony@gmail.com BOLDOGASSZONY A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője