9/1 oldal 1. AZ ANYAG / VEGYÜLET RENDELTETÉSE ÉS GYÁRTÓ A termék rendeltetése / AKKUMULÁTOR (nedves, savval feltöltött) A termék megnevezése: Feszültség 6 Volt / 12 Volt Elektrokémiai rendszer ólom, kénsav (A termék nem olyan anyag vagy vegyület, amelyre kiterjed a vegyszertörvény.) A termék alkalmazása: Gyártó / forgalmazó: Információ: Információ vészhelyzetben: motorkerékpárok indítóakkumulátora Banner GmbH 4020 Linz / AUSZTRIA, Salzburger Strasse 298 / Banner Strasse 1 Tel: +43 / 732 / 3888-0 Fax: +43 / 732 / 3888-21299 Üzemi biztonsági osztály Tel: +43 / 732 / 3888-21209 Fax: +43 / 732 / 3888-21299 Szállítási osztály Tel: +43 / 732 / 3888-21327 Fax: +43 / 732 / 3888-21398 Mérgezéses információs központ Tel: +43 / 1 / 4064343 2. ÖSSZETÉTEL, ALKOTÓRÉSZEK ADATAI Az anyag megnevezése CAS-szám Tartalom 1 [m-%] EINECS-szám Betűkód R-mondatok Ólom 7439-92-1 kb 50 231-100-4 T 20/22; 33; 61; 62 Ólom-oxid 1309-60-0 kb 20 215-174-5 T; N 20/22; 33; 50/53; 61; 62 Kénsav, 37 m-% 7644-93-9 kb 20 231-639-5 C 35 Polipropilén kb 10 1 az akkumulátor teljes súlyához viszonyítva
9/2 oldal 3. LEHETSÉGES VESZÉLYEK Amikor a sértetlen indítóakkumulátorok helyesen vannak kezelve, emberre és környezetre veszélyt nem jelentenek. Az edényzet eltörésekor a kénsav kifuthat vegyi égés veszélye. Tűzveszély a pólusok rövidre zárásakor. Az akkumulátorok elektromos feltöltésére vonatkozó szabályok figyelmen kívül hagyásakor hidrogénképződés veszélye (az edényzet szétrepedhet, robbanásveszély). Tűz esetén veszélyes bomlástermékek képződhetnek (kénsav). Az elektrolitszint tisztított (desztillált) vízzel való feltöltése abszolút biztonságos. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS SAVVAL TÖRTÉNT ÉRINTKEZÉS ESETÉN ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁS A savval szennyezett ruházatot azonnal el kell távolítani. BELÉLEGZÉS ESETÉN A sérült embert ki kell vinni a veszélyzónából friss levegőre, és orvost kell hívni. A sérült embert nyugalmi helyzetben kell elhelyezni, és gondoskodni kell a kihűlés elkerüléséről. Ha a légzés akadozik, félig ülő helyzetben kell a sérültet elhelyezni. A sérülttel minél előbb dexamethazon-21-isonicotinatot (pl. auxiloson spray) kell lélegeztetni. Elsőként négy adagot kell permetezni, majd ötpercenként kettőt, ameddig az első flakon ki nem ürül. A továbbiakban óránként egy adag szükséges. Légzéssel kísért eszméletlen állapot esetén helyezzük a sérültet biztonságos oldalhelyzetbe. A légzés kimaradásakor alkalmazzunk szájból orrba lélegeztetést, ha nem lehetséges a szájból szájba eljárás. Tartsuk tisztán a légutakat. A szív leállásakor azonnal alkalmazzunk szív-tüdő újraélesztést. BŐRREL TÖRTÉNT ÉRINTKEZÉS ESETÉN Amilyen hamar lehetséges, el kell távolítani a savval szennyezett ruházatot, miközben gondoskodunk önmagunk védelméről. A sérült fő felületeket öblítsük tíz percen keresztül folyóvízzel. Előzően itassuk fel a koncentrált savat száraz cellulózzal vagy textilanyaggal, mivel a sav a vízzel intenzíven reagál, erőteljes hőképződés kíséretében. Amikor lehetséges, alkalmazzunk bő vizes zuhanyt vagy öblítsük le a sérültet nagy mennyiségű vízzel. Ezután helyezzük a sérült személyt mozdulatlan helyzetbe, gondoskodva arról, hogy ne hűljön ki. Hívjunk orvost.
9/3 oldal SZEMMEL TÖRTÉNT ÉRINTKEZÉS ESETÉN A szemhéjakat egészen széthúzva öblítsük a szemet védve a sértetlent legalább tíz percen keresztül folyóvízzel. A savmaradékok eltávolítása érdekében mossuk a szemet finom vízsugárral amilyen hamar és tökéletesen lehetséges. Hívjunk orvost. LENYELÉS ESETÉN Öblítsük a szájüreget olyan módon, hogy folyadék a gyomorba ne kerüljön. Azonnal itassunk 1 vagy két pohár vizet (teát, tejet). Lúggal / A-szénnel nem szabad semlegesíteni! Ne hánytassuk a sérültet. Hívjunk mentőt a baleseti helyszínre. Amennyiben a sérült magától hányna, tartsuk a fejét lefelé, a gyomor irányába, hogy hányadék a légcsőbe ne kerülhessen. Gondoskodni kell az azonnali orvosi segítségről. MEGJEGYZÉSEK AZ ORVOS RÉSZÉRE Az orvost tájékoztatni kell az anyagról / termékről, és a megtett intézkedésekről. Gyomorperforáció veszélye. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Minden általános tűzoltó anyag alkalmas. Előnyös a hab, a széndioxid és a tűzoltó por alkalmazása. A környezet védelmére is tegyük meg a tűzvédelmi intézkedéseket. Ügyeljünk a rekeszekből kiszökött, tüzet fogott savra. Veszélyes bomlástermékek (kén-trioxid) képződhetnek. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN KIBOCSÁTÁS ESETÉN A veszélyhelyzet kialakulásának elkerülése érdekében a veszélyzónába csak a megfelelő védőintézkedések megtétele után szabad behatolni. ÓLOM / ÓLOM-OXID Mechanikus úton, porképződés nélkül takarítsuk fel. Az összegyűjtött anyagot tárolóban kell elhelyezni. Ólom-oxidot tartalmazó hulladékot nem szabad elégetni.
9/4 oldal Azonnal takarítsuk fel nedvesen a szétszóródott hulladékot, és ne vigyük más helyiségbe. Gondoskodjunk, hogy a hulladék az altalajba vagy természetes vizekbe ne kerüljön ki. KÉNSAV Gondoskodjunk arról, hogy a lefolyórendszerbe vagy természetes vizekbe ne kerüljön ki. Hígítsuk vízzel, majd semlegesítsük pl. nátrium-hidroxiddal, nátrium-karbonáttal, vagy kálcium-karbonáttal (Vigyázat! A karbonátok alkalmazásakor erős szén-dioxidképződés lép fel.) Más megoldások: Itassuk fel kálciummal vagy vízmentes szódával, és zárt helyen tároljuk az ártalmatlanításig. A savval szennyezett felületeket azonnal mossuk le nagy mennyiségű vízzel. POLIPROPILÉN nem érintett 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS KEZELÉS Az akkumulátort dobni, megdönteni nem szabad. A pólusokat hatékonyan óvjuk a rövidzártól. Az akkumulátorok töltésekor tartsuk be a gyártó töltésre vonatkozó utasításait. Vegyük figyelembe az útmutatót az akkumulátor járműbe való telepítésekor (polaritás). TÁROLÁS A használatra kész akkumulátorok különleges tárolást nem igényelnek. 8. HATÁSKORLÁTOZÁS ÉS SZEMÉLYES VÉDŐFELSZERELÉS HATÁSKORLÁTOZÁS nincs alkalmazva SZEMÉLYES VÉDŐFELSZERELÉSEK AZ AKKUMULÁTORSAV EZELÉSÉHEZ A KÉZ VÉDELME Védőkesztyűt kell használni. A kesztyű anyaga legyen eléggé ellenálló a használt anyaggal szemben. Használat előtt ellenőrizzük a kesztyű tömörségét. Ügyeljünk a bőr védelmére. A kesztyűt, levétele előtt, öblítsük le; tároljuk jól szellőző helyen. Előzzük meg a bőrrel való érintkezést.
9/5 oldal A SZEM VÉDELME Használjunk védőszemüveget. ÁLTALÁNOS VÉDELEM ÉS HIGIÉNIAI INTÉZKEDÉSEK Be kell tartani a vegyszerek kezelésére vonatkozó általános elővigyázatossági elveket. Előzzük meg a bőrrel/szemmel/ruházattal történő érintkezést. Előzzük meg a gőzök belélegzését. Munkaszünet előtt és a munka végeztével mossunk kezet. Egészségi problémák észlelésekor hívjunk orvost. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A kóddal jelzett anyag pólusösszekötővel felszerelt zárt edényzetben van elhelyezve. EGYÉB FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK nem vonatkozik MÁS JELLEMZŐK Elektromos áram tárolása (feszültség, kapacitás) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG TARTSUK BE AZ AKKUMULÁTOR GYÁRTÓJÁNAK ELEKTROMOS TÖLTÉSRE ÉS SZERELÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSAIT. MŰANYAG EDÉNYZET a műanyag edényzet olvadáspontja kb 160 o C a műanyag edényzet gyulladáspontja kb 380 o C KÉNSAV / AKKUMULÁTORSAV a kénsav által kiváltott korróziós hatás 338 o C felett kénsav bomlástermékei kén-trioxid ÓLOM / ÓLOM-OXID ólom-oxid bomlása 300 o C felett, oxigén kiválása kíséretében bomlástermék: oxigén
9/6 oldal 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Helyes használat és az akkumulátor-gyártó útmutatásának betartása esetén mérgező anyag nem keletkezik. KÉNSAV / AKKUMULÁTORSAV Akut toxicitás LD/LC50 értékek: oral LD50 2,140 mg kg -1 (patkány) Nyálkahártya- és bőrirritáló és maró hatás Súlyos szem- és tüdősérülés veszélye Lenyeléskor nyelőcső- és gyomorperforáció veszélye ÓLOM / ÓLOM-OXID Akut toxicitás Gyomor- és bélműködés zavarai ZnS-betegség A vér károsodása Belélegzés és lenyelés esetén a mérgezés tünetei: édeskés fémes szájíz, nyálfolyás, hányás POLIPROPILÉN nincs alkalmazva Lásd a 2. pontban közölt információt is. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI ADATOK Helyes használat és az akkumulátor-gyártó útmutatásának betartása esetén a környezetre káros anyag nem keletkezik. ÓLOM / ÓLOM-OXID Erősen mérgező a vízi szervezetekre, a víztömegeket hosszú időn keresztül károsíthatja. WGK III: a víz nagyfokú veszélyeztetése POLIPROPILÉN nincs alkalmazva
9/7 oldal 13. MEGJEGYZÉSEK AZ ÁRTALMATLANÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN TERMÉK Háztartási hulladékkal együtt nem szabad elhelyezni. Az engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő szervezettel kell elszállíttatni. Használat után a terméket újra-hasznosításra kell bocsátani. Ártalmatlanítás kulcsszámai: ÖNORM S 2100 kulcsszám 35322 LAGA-kód 35322 EWC-kód 1606 01 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK Az újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra szállított használt akkumulátorokat alaposan ellenőrizni kell épség és szállíthatóság szempontjából. ADR / RID FÖLDI SZÁLLÍTÁS (HELYI ÉS NEMZETKÖZI) ADR/RID fokozat: 8 Besorolás kódja: C11 Kemler-szám: 80 UN-szám: 2794 Veszélyességi fokozat: 8 Csomagolási csoport: nincs meghatározva Termék rendeltetése: AKKUMULÁTOR, NEDVES, SAVVAL FELTÖLTÖTT, áramgyűjtő Speciális előírások: 295 és 598 IMDG TENGERI-HAJÓN TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁS IMDG-fokozat: 8 UN-szám: 2794 Csomagolási csoport: nincs meghatározva Tengert mérgező státusz: nincs meghatározva EMS-szám: F-A, S-B MFAG: 700 Műszaki megnevezés: AKKUMULÁTOR, NEDVES, SAVVAL FELTÖLTÖTT, áramgyűjtő Speciális előírások: 295
9/8 oldal ICAO-TI ÉS IATA-DGR LÉGI SZÁLLÍTÁS ICAO/IATA-fokozat: 8 UN/ID-szám: 2794 Csomagolási csoport: nincs meghatározva Műszaki megnevezés: AKKUMULÁTOR, NEDVES, SAVVAL FELTÖLTÖTT, áramgyűjtő 15. OSZTRÁK ÉS EU-S ELŐÍRÁSOK (jelölések az EEC-irányvonalak szerint) VESZÉLYSZIMBÓLUMOK ÉS VESZÉLYLEÍRÁSOK C maró E robbanásveszélyes T mérgező N környezetre veszélyes MEGHATÁROZÓ VESZÉLYES ANYAGOK CÍMKÉZÉSHEZ Ólom / ólom-oxid és kénsav 37 m-% / akkumulátorsav R-mondatok: R20/22 lenyeléskor és belélegzéskor ártalmas R33 a halmozódó hatások miatt ártalmas R35 súlyos vegyi égést okoz R50/53 súlyosan mérgező a vízi szervezetekre, a víztömegeket hosszú időn keresztül károsíthatja R61 magzati károsodást okozhat R62 ártalmas lehet a fertilitásra S-mondatok: S01/02 Elkülönített tárolás, gyermekektől távol S26 Szemmel történt érintkezéskor alaposan ki kell mosni vízzel, és orvost kell hívni S35 A hulladékot és a tárolót biztonságos módon kell ártalmatlanítani S45 Baleset vagy egészségi károsodás esetén azonnal orvost kell hívni (ha lehetséges, be kell mutatni ezt a címkét) S53 Kerüljük a hatást, használat előtt meg kell ismerni a speciális előírásokat S60 A terméket, tárolójával együtt, veszélyes anyagként kell ártalmatlanítani S61 Kerüljük a környezetbe való kikerülést. Meg kell ismerni a speciális előírásokat / a biztonsági adatlap tartalmát
9/9 oldal NEMZETI SZABVÁNYOK Az osztrák ChemG BGBI No. I 53/1996 és ChemV BGBL I 196/1994 szabványok szerinti besorolás megfelel az EK irányvonalaknak. VbF SZERINTI BESOROLÁS nem vonatkozik Be kell tartani a tárolási és kezelési utasításokat. 16. EGYÉB ADATOK VONATKOZÓ R-MONDATOK R20/22 lenyeléskor és belélegzéskor ártalmas R33 a halmozódó hatások miatt ártalmas R35 súlyos vegyi égést okoz R50/53 súlyosan mérgező a vízi szervezetekre, a víztömegeket hosszú időn keresztül károsíthatja R61 magzati károsodást okozhat R62 ártalmas lehet a fertilitásra AZ AKKUMULÁTOROK BIZTONSÁGOS KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK A forgalmazónak kell megadnia. AZ ADATLAP KIADÓJA A Banner GmbH társaság biztonsági és környezetvédelmi technológiai osztálya KAPCSOLATTARTÓ / INFORMÁCIÓS FELELŐS Üzemeltetési biztonsági osztály Gleissner mérnök úr Tel: +43 / 732 / 3888-21209 Szállítási osztály Klammer úr Tel: +43 / 732 / 3888-21327 A besorolás megfelel az érvényes EK irányvonalaknak, kiegészítve a szakmai irodalom és a vállalati sajátosságok adta részletekkel. A részletek és adatok megfelelnek jelenlegi tudásunknak, de nem jelentenek semmiféle biztosítékot a tulajdonságok és a minőség leírása tekintetében. Ezekért felelősséget nem vállalhatunk.