A nyomtatás dátuma: 2010.09.28. 1907/2006/EG, 31-es törvénycikk értelmében V - 4 1 Az anyag/gyártmány, valamint a vállalat megnevezése átdolgozva 2010.09.28-án Oldal: 1/9 A termék kereskedelmi nevének adatai: Cramolin Flux-Frei cikkszám: 107 Aerosol Az anyag/gyártmány alkalmazása: Hatékonyan eltávolítja a forrasztási maradványokat a nyomtatott áramköri lapokról Gyártó/szállító: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. BT Mühlacker Str. 149 D-75417 Mühlacker Tel: +49 7041 96340 Fax: +49 7041 963429 E-Mail: info@itwcp.de Internet: www.itwcp.de Felvilágosítási hatáskör: termékbiztonsági osztály felvilágosítás szükség esetén: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. BT Tel: +49 7041 96340 hétfő - csütörtök 08:00-16:30 péntek 08:00-14:00 2 Lehetséges veszélyek Veszélyek megnevezése: Xi izgató F+ rendkívül gyúlékony N környezetre ártalmas Speciális veszélyességi előírások az ember és a környezet számára: A termék az EU készítmények besorolási irányelvének általános számítási módszere alapján a legutóbbi érvényes megfogalmazás szerint jelölésköteles. Figyelem! A tartály nyomás alatt áll. Narkotizáló hatású. R 12 rendkívül gyúlékony. R 36/37 A szemet és a légzőszerveket izgatja. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenység léphet fel. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre és a vizekben hosszú távú káros következményei lehetnek. R 67 A gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak. A tartály nyomás alatt áll. Óvni kell a napsugárzástól és az 50 C feletti hőmérséklettől. valamint használat után ne nyissa fel erőszakkal, és ne dobja tűzbe. 95,0 tömegszázalékban gyúlékony összetevőket tartalmaz. Gyerekek által hozzá nem férhető helyen tárolja. Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az aktuális EU-jegyzékeknek, azonban ki kell egészíteni szakirodalmi- és cégadatokkal. D
(Folytatás a 2. oldalon) Oldal: 2/9 (Folytatás az 1. oldaltól) 3 összetétel/az alkotórészekre vonatkozó adatok Összetevők: CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 CAS: 64742-95-6 EINECS: 265-199-0 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 CAS: 107-98-2 EINECS: 203-539-1 CAS: 109-87-5 EINECS: 203-714-2 Kémiai jellemzés: Leírás Hajtógázas hatóanyag-keverék. 2-Propanol @ Xi, @ F; R 11-36-67 25-<50% Nafta oldószer, könnyű @ Xn, G Xi, @ N; R 10-37-51/53-65 25-<50% n-butil-acetát R 10-66-67 10-<25% 1-metoxy-2-propanol R 10 2,5-<10% dimetoxi-metán G Xi, C F; R 11-43 2,5-<10% CAS: 124-38-9 Széndioxid 2,5-<10% EINECS: 204-696-9 további Megjegyzések: Az említett veszélyességi előírások szövege a 16. fejezetben található. 4 Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A termékkel szennyezett ruhákat azonnal vessük le. Belélegzés után: Eszméletlenség esetén az elhelyezés és szállítás stabil oldalhelyzetben történjen. Biztosítsunk friss levegőt, adott esetben alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést, biztosítsunk meleget. Huzamos ideig tartó panaszok esetén orvossal konzultáljon. Bőrrel való érintkezés után: Bőrét vízzel és szappannal azonnal mossa meg és jól öblítse le. Tartós bőr izgatás esetén keresse fel orvosát. Szemmel való érintkezés után: Nyitott szemmel néhány percig öblítsen folyó víz alatt és forduljon orvoshoz. Lenyelés után: Ne idézzünk elő hányást, azonnal forduljunk orvoshoz. Egy háton fekvő, hányó személyt fordítsuk oldalára. 5 Tűz elleni intézkedések Megfelelő oltóanyagok: CO2, homok, tűzoltó por. Ne használjunk vizet. Biztonsági okokból nem alkalmas oltóanyag: víz Az anyag, annak égéstermékei, vagy a keletkező gázok általi rendkívüli veszély: Felhevülés, vagy tűz esetén mérgező gázok képződhetnek. Hűtve tárolás, valamint felhevülés nyomásemelkedéshez és szétrobbanáshoz vezet. Speciális védőfelszerelés: Viseljen önálló légzőkészüléket. Robbanásból és égésből keletkező gázokat ne lélegezzen be D (Folytatás a 3. oldalon)
Oldal: 3/9 További adatok A veszélyeztetett tartályokat hűtsük vízsugárral. (Folytatás a 2. oldaltól) 6 Intézkedések véletlen kiömlés esetén: Személyekre vonatkozó biztonsági intézkedések: Viseljen védőfelszerelést. Tartsa távol a védelem nélküli személyeket. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Tartsa távol a gyújtóforrásokat. Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Környezetvédelmi óvórendszabályok: Ha a szer vizekbe, vagy a csatornahálózatba kerül, értesítse az illetékes hatóságokat. Ne engedje, hogy a szer a csatornahálózatba/felszíni vizekbe/talajvízbe kerüljön. Tisztítási módszer: gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Ne öblítse vízzel vagy vizes tisztítószerekkel. A folyékony alkotórészeket nedvszívó anyaggal szedje fel. A felszedett anyagot az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. További tanácsok: A biztonságos kezelésre vonatkozó információkat lásd a 7. fejezetben. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Tanácsok a biztonságos kezeléshez: Jól lezárt csomagolóeszközben, hűvös és száraz helyen tároljuk. Gondoskodjunk a munkahely megfelelő szellőzéséről/kiporszívózásáról. Óvjuk a hőtől és közvetlen napsugárzástól. A tartályt óvatosan nyissuk ki és kezeljük. Tűz- és robbanásvédelmi tanácsok: Ne permetezzük lángokra vagy izzó testekre. Figyelem: A tartály nyomás alatt áll. Óvni kell napsugárzástól és 50 C feletti hőmérséklettől. Még elhasználás után se nyissa fel erőszakkal, és ne dobja tűzbe. Tartsa távol gyújtóforrásoktól - ne dohányozzon. Tegyen intézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Tárolás: Követelmények a raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben: Hűvös helyen tároljuk. Csak eredeti csomagolóeszközben tároljuk. Vegye figyelembe az aeroszolok tárolására vonatkozó hatósági előírásokat. Együttes tárolási tanácsok: Élelmiszerektől elkülönítetten tároljuk. A tárolási feltételekkel kapcsolatos további információk: Jól lezárt csomagolóeszközben hűvös és száraz helyen tároljuk. Hűtve tárolás, valamint felhevülés nyomásemelkedéshez és szétrobbanáshoz vezet. Óvjuk hőtől és közvetlen napsugárzástól. Tárolási osztály: Az ipari biztonsági előírás szerinti osztályozás (BetrSichV): - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D
(Folytatás a 4. oldalon) Oldal: 4/9 8 A kezelés/személyi védőfelszerelés korlátozása és felügyelete További tanácsok a műszaki berendezések konstrukciójához: Nincs további információ, lásd a 7-es pontot. Alkotórészek, munkahelyekre vonatkozó, ellenőrizendő határértékekkel: 67-63-0 2-propanol (25-<50%) AGW (Németország) 123-86-4 n-butil-acetát (10-<25%) MAK (Németország) MAK (TRGS 900) (Németország) 107-98-2 1-metoxy-2-propanol (2,5-<10%) AGW (Németország) IOELV (Európai Unió) 109-87-5 dimetoxi-metán (2,5-<10%) AGW (Németország) 124-38-9 széndioxid (2,5-<10%) AGW (Németország) 500 mg/m 3, 200 ml/m 3 2(II);DFG, Y Rövid távú érték: 1000 mg/m3, 400 ml/m3 Hosszú távú érték: 500 mg/m3, 200 ml/m3 Rövid távú érték:2000 mg/m3, 800 ml/m3 Hosszú távú érték: 500 mg/m3, 200 ml/m3 480 mg/m3, 100 ml/m3 480 mg/m3, 100 ml/m3 DFG, 37, Y Rövid távú érték: 960 mg/m3, 200 ml/m3 Hosszú távú érték: 480 mg/m3, 100 ml/m3 Rövid távú érték: 480 mg/m3, 100 ml/m3 Hosszú távú érték: 480 mg/m3, 100 ml/m3 370 mg/m3, 100 ml/m3 2(I);DFG, Y Rövid távú érték: 720 mg/m3, 200 ml/m3 Hosszú távú érték: 360 mg/m3, 100 ml/m3 Rövid távú érték: 187 mg/m3, 50 ml/m3 Hosszú távú érték: 187 mg/m3, 50 ml/m3 Rövid távú érték: 568 mg/m3, 150 ml/m3 Hosszú távú érték: 375 mg/m3, 100 ml/m3 3200 mg/m3, 1000 ml/m3 2(II);DFG Rövid távú érték: 6200 mg/m3, 2000 ml/m3 Hosszú távú érték: 3100 mg/m3, 1000 ml/m3 3100 mg/m3, 1000 ml/m3 9100 mg/m3, 5000 ml/m3 2(II);DFG, EU 9000 mg/m3, 5000 ml/m3 Rövid távú érték: 18000 mg/m3, 10000 ml/m3 Hosszú távú érték: 9000 mg/m3, 5000 ml/m3 IOELV (Európai Unió) 9000 mg/m3, 5000 ml/m3 További tanácsok: Alapul szolgáltak a gyártáskor érvényes jegyzékek. (Folytatás a 3. oldaltól) Egyéni védőfelszerelés: általános védő- és higiéniai intézkedések: Vegyi anyagokkal való érintkezéskor a szokásos óvintézkedéseket figyelembe kell venni. Élelmiszerektől, italoktól és takarmánytól távol kell tartani. A szennyeződött, átitatódott öltözéket azonnal le kell vetni. (Folytatás a 5. oldalon)
Oldal: 5/9 (Folytatás a 4. oldaltól) Szünetek előtt és a munkaidő végén kezet kell mosni. Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Munka közben ne egyen, ne igyon, ne dohányozzon. Légzőszervek védelme: Jó szellőzetés/porszívózás mellett, illetve rövid idejű, kis terhelés esetén nem szükséges A kéz védelme: Kesztyű / oldószereknek ellenálló. A kesztyű anyagának vízhatlannak és a termékkel / az anyaggal / a készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A kesztyű anyaga nitrilkaucsuk / nitrillatex - NBR Egy megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi ismertetőjegyektől függ, és gyártótól függően különbözik. A kesztyű anyagának behatolási ideje A pontos behatolási időt a védőkesztyű gyártójától tudhatjuk meg, és be kell tartani. A szem védelme: szorosan záró védőszemüveg. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín Illat: aeroszol. Színtelen jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nincs meghatározva forráspont/forrási tartomány: -78 C Lobbanáspont Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hajlam: Robbanásveszély: -18 C 235,0 C A termék öngyulladásra nem hajlamos. A termék nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőz-/levegőelegyek képződése lehetséges. Robbanási határ: alsó: 1,2 Vol % felső: 12,0 Vol % Gőznyomás 20 C-on: 40 hpa Sűrűség 20 C-on: 0,798 g/cm 3 Oldhatóság / keverhetőség Vízben/vízzel: nem, illetve kissé keverhető Oldószer tartalom: 95,0 % Szerves oldószerek: --------------------------------------------D (Folytatás a 6. oldalon)
Oldal: 6/9 (Folytatás az 5. oldaltól) 10 Stabilitás és reaktivitás Kerülendő körülmények: Óvjuk a hőtől és közvetlen napsugárzástól. Veszélyes reakciók: Szétrobbanás veszélye. Veszélyes bomlási termékek: Semmilyen bomlási termék nem ismert. 11 Toxikológiai információk Besoroláshoz fontos LD/LC50-értékek: Akut mérgező hatás: 67-63-0: 2-propanol Orális LD50 4570 mg/kg (patkány) Bőr LD50 13400 mg/kg (házinyúl) Inhaláció LC50/4 h 30 mg/l (patkány) s Elsőfokú izgató hatás: a bőrön: Hosszabb és/vagy gyakoribb bőrrel való érintkezés esetén izgatási tünetek lehetségesek. a szemen: izgató hatás Érzékennyé válás: bőrrel való érintkezés esetén lehetséges az érzékennyé válás További toxikológiai tanácsok: A terméknek az EU készítmények besorolási irányelvének általános számítási módszere alapján a legutóbbi érvényes megfogalmazás szerint az alábbi veszélyei vannak: Izgató 12 Környezet-specifikus információk Ökotoxikus hatások: Megjegyzés: halak számára mérgező. Általános tudnivalók: Vízszennyezési osztály 2 (önbesorolás): vizet veszélyeztető vízi élőlények számára mérgező Ne engedje, hogy a talajvízbe, a vizekbe, vagy a csatornahálózatba kerüljön. Már a talajba jutó kis mennyiség is veszélyezteti az ivóvizet. Tanácsok az ártalmatlanításhoz Termék Javaslat: Ártalmatlanítsa a hatósági előírásoknak megfelelően. Európai Hulladék Katalógus 16 05 04 veszélyes anyagokat tartalmazó gázok túlnyomásos tartályokban (halonokat beleértve) Szennyezett csomagolások: Javaslat: Az ártalmatlanítást a hatósági előírások szerint végezze. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- D (Folytatás a 7. oldalon)
A nyomtatás dátuma: 2010.09.28. 1907/2006/EG, 31-es törvénycikk értelmében V - 4 Oldal: 7/9 átdolgozva 2010.09.28-án (Folytatás a 6. oldaltól) 14 Szállítási előírások Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (határon túli/belföld): ADR/RID-GGVS/E osztály: Kemler-szám: UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: Veszélyességi cédula 2.1 Az áru megnevezése: 1950 AEROSZOL CSOMAGOLÁSOK (ISOPROPANOL (ISOPROPILALKOHOL), METILALKOHOL) Korlátozott mennyiség (LQ) Szállítási kategória 2 Alagút korlátozás kód B1D LQ2 Szállítás tengeri hajóval IMDG/GGVSee: IMDG/GGV Tengeri osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Címke 2.1 Csomagolási csoport: - EMS-szám: F-D,S-U Tengeri szennyezőanyag: nincs Helyes műszaki név: AEROSOLS (ISOPROPANOL (ISOPROPIL ALCOHOL), dimetoxi-metán) Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.1 UN/ID-szám: 1950 Címke 2.1 Csomagolás csoport: - Helyes műszaki név: AEROSOLS, tűzveszélyes (ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL), dimetoxi-metán) 15 Jogszabályi információk Jelölések az EGK irányelvek szerint: A terméket az EU GefStoffV irányelvek szerint sorolták be és jelölték meg. (Folytatás a 8. oldalon)
értelmében A nyomtatás dátuma: 2010.09.28. 1907/2006/EG, 31-es törvénycikk V - 4 Oldal: 8/9 átdolgozva 2010.09.28-án Betűjelzés és a termék veszélyességi jelölése: (Folytatás az 7. oldaltól) Veszélyt jelölő összetevők a címkézéshez: dimetoxi-metán R-mondatok: 12 rendkívül gyúlékony. 36/37 A szemet és a légzőszerveket izgatja. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenység léphet fel. 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre és a vizekben hosszú távú káros következményei lehetnek. 67 A gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak. S-mondatok: 7/9 A tartályt szorosan lezárva jól szellőző helyen kell tárolni. 16 Tartsa távol a tűzforrásoktól. - Ne dohányozzon. 23 A gőzt ne lélegezze be 24/25 Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. 26 Ha az anyag a szembe jut, vízzel azonnal alaposan mossa ki, és forduljon orvoshoz. 33 Tegyen intézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. 37 Viseljen megfelelő védőkesztyűt. Oltáshoz homokot, széndioxidot vagy poroltót használjon, vizet ne. 51 Csak jól szellőztetett légtérben használja. 57 A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő tartályt használjon. Speciális jelölés bizonyos készítményeken: A tartály nyomás alatt áll. Óvni kell a napsugárzástól és az 50 C feletti hőmérséklettől. Elhasználás után se nyissa fel erőszakkal, és ne dobja tűzbe. 95,0 tömegszázalékban gyúlékony összetevőket tartalmaz. Gyerekek által hozzá nem férhető helyen tárolja. Nemzetközi előírások: Az ipari biztonsági előírás szerinti osztályozás (BetrSichV): - Műszaki útmutató, levegő: Xi izgató F+ rendkívül gyúlékony N környezetre ártalmas Osztály Rész %-ban NK 50-100 Vízszennyezési osztály: Németország WGK 2 (önbesorolás): vizet veszélyeztető. D
(Folytatás a 9. oldalon) Oldal: 9/9 (Folytatás az 8. oldaltól) 16 Egyéb adatok: Az adatok ismereteink mai szintjén alapszanak, azonban nem garantálják a termék tulajdonságait, és nem képezik szerződéses jogviszony alapját. Fontos R-mondatok 12 rendkívül gyúlékony. 36 Izgatja a szemet. 37 Izgatja a légzőszerveket. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenység léphet fel. 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre és a vizekben hosszú távú káros következményei lehetnek. 65 Egészségre ártalmas: lenyelés esetén tüdőkárosodást okozhat. 66 Ismételt érintkezés érdes, vagy repedezett bőrt eredményezhet. 67 A gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak. Kapcsolattartó: ITW Chemische Produkte GmbH & Co. KG, D-75417 Mühlacker Az adatok az előző változathoz képest megváltoztak. D