Tájékoztató a "Tervezési és kivitelezési szerződés - Abaújvár és Kechnec közötti Hernád folyón átívelő határátkelő híd és összekötő utak építési beruházásához kapcsolódó kiviteli tervkészítés és kivitelezés" tárgyú felhívás és dokumentáció módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/98 Tervezési és kivitelezési szerződés Abaújvár és Kechnec között Hernád folyón átívelő határátkelő Beszerzés tárgya: híd és összekötő utak építési beruházásához kapcsolódó kiviteli tervkészítés és kivitelezés Tájékoztató a hirdetmény visszavonásáról, Hirdetmény típusa: módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2014.08.22. Iktatószám: 17012/2014 CPV Kód: 45221100-3;71245000-7;45221110-6;45233120-6 Ajánlatkérő: Abaújvár Község Önkormányzata Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2014.08.07. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 5. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) (a közzétett hirdetményben szereplő információval Hivatalos név: Abaújvár Község Önkormányzata Postai cím: Petőfi út út 4. Város/Község: Abaújvár Postai irányítószám: 3898 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szabóné fehér Mária Telefon: + 36 46388082 E-mail: k0797@koznet.hu Fax: + 36 46588356 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.abaujvar.hu 1
A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval Tervezési és kivitelezési szerződés Abaújvár és Kechnec között Hernád folyón átívelő határátkelő híd és összekötő utak építési beruházásához kapcsolódó kiviteli tervkészítés és kivitelezés II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval Tervezési és kivitelezési szerződés Abaújvár és Kechnec között Hernád folyón átívelő határátkelő híd és összekötő utak építési beruházásához kapcsolódó kiviteli tervkészítés és kivitelezés II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45221100-3 További tárgyak: 71245000-7 45221110-6 45233120-6 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Adminisztratív információk III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13854 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2014/07/16 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2014/07/16 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2014/08/07 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 15956 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2014/08/01 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2014/08/06 (év/hó/nap ) 2
A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2014/08/28 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) -------------------- (E pontból, amennyiben szükséges több használható) -------------------- III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? nem (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: (év/hó/nap ) Időpont: IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról (adott esetben) Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett Időpont: 10 : 00 A következő időpont irányadó IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) A módosítandó szöveg helye a közzétett hirdetményben: Ajánlati felhívás III.1.2. A következő helyett: A szerződés finanszírozása az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap HUSK/1301/2.4.1/0024 azonosító számú projekt költségvetésének terhére (támogatási intenzitás: 85%), kormányzati támogatás (támogatási intenzitás: 10%), valamint saját forrás (5%) bevonásával történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme az euró (EUR). Tartalékkeret kikötésére nem kerül sor. Az ajánlattevőként szerződő fél szerződésszerű, ajánlatkérő által igazolt teljesítése esetén az ajánlatkérő a Kbt. 130. -a, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdése szerint teljesít. A teljesítési igazolást ajánlatkérő a Kbt. 130. (1)-(2) bekezdése szerint állítja ki. A hídépítés és kapcsolódó tevékenységek tekintetében a nyertes Ajánlattevő 50-50%-ban 3
állítja ki számláit Abaújvár Község Önkormányzata és Kechnec Község Önkormányzata részére. Az Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, és kapcsolódó tevékenységek tekintetében a számlák kizárólag Abaújvár Község Önkormányzat részére (nevére) kerülnek kiállításra. A kiállított számlákhoz a nyertes ajánlattevőnek számlarészletezőt kell benyújtania. A szálmák magyar nyelven készülnek azzal, hogy a Kechnec Község Önkormányzata részére (nevére) kiállított számlákhoz hivatalos szlovák nyelvű fordítás Kechnec község Önkormányzata vállalja: Ajánlatkérő számlázásra az alábbi ütemezés szerint biztosít lehetőséget: Számla sorszáma Számlázható összeg (a teljes nettó ellenérték %-a) 1. részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 10%-át elérő értékű teljesítés esetén 2.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 20%-át elérő értékű teljesítés esetén 3.részszámla Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, 4.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 30%-át elérő értékű teljesítés esetén 5.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 40%-át elérő értékű teljesítés esetén 6.részszámla hídépítés 7.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 75%-át elérő értékű teljesítés esetén 8.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 95%-át elérő értékű teljesítés esetén 9.részszámla Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, végszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 100%-át elérő értékű teljesítés esetén A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák kifizetése átutalással, euróban történik. Az ajánlattevő a Kbt. 131. (1) bekezdése alapján a szerződésben foglalt - és áfa nélkül számított - teljes ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő összegű, de legfeljebb 68 millió forintnak megfelelő EUR összeg előleg igénybe vételének lehetőségét biztosítja. Amennyiben ajánlattevő előlegre tart igényt, úgy erről ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg kifizetésének feltétele az előleg-visszafizetési biztosíték ajánlatkérői előírásoknak megfelelő teljesítése. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. szerint kell eljárnia. A számlázás és az elszámolás minden esetben a mindenkor hatályos jogszabályok szerint történik, figyelemmel a számlázásra és az elszámolásra vonatkozó jogszabályok hatályba lépésének, illetve hatályon kívül helyezésének, valamint módosítás esetén a módosított rendelkezés hatályba lépésének időpontjára. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció részét képező szerződés tartalmazza. A következő irányadó: 4
A szerződés finanszírozása az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap HUSK/1301/2.4.1/0024 azonosító számú projekt költségvetésének terhére (támogatási intenzitás: 85%), kormányzati támogatás (támogatási intenzitás: 10%), valamint saját forrás (5%) bevonásával történik. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme az euró (EUR). Tartalékkeret kikötésére nem kerül sor. Az ajánlattevőként szerződő fél szerződésszerű, ajánlatkérő által igazolt teljesítése esetén az ajánlatkérő a Kbt. 130. -a, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdése szerint teljesít. A teljesítési igazolást ajánlatkérő a Kbt. 130. (1)-(2) bekezdése szerint állítja ki. A hídépítés és kapcsolódó tevékenységek tekintetében a nyertes Ajánlattevő 50-50%-ban állítja ki számláit Abaújvár Község Önkormányzata és Kechnec Község Önkormányzata részére. Az Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, és kapcsolódó tevékenységek tekintetében a számlák kizárólag Abaújvár Község Önkormányzat részére (nevére) kerülnek kiállításra. A kiállított számlákhoz a nyertes ajánlattevőnek számlarészletezőt kell benyújtania. A szálmák magyar nyelven készülnek azzal, hogy a Kechnec Község Önkormányzata részére (nevére) kiállított számlákhoz hivatalos szlovák nyelvű fordítás Kechnec község Önkormányzata vállalja: Ajánlatkérő számlázásra az alábbi ütemezés szerint biztosít lehetőséget: 1. részszámla a kiviteli tervek elkészítése (híd és útépítésre vonatkozó kiviteli terv a Nemzeti Közlekedési Hatóság Útügyi, Vasúti és Hajózási Hivatal záradékolása után számlázható.) 2. részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 10%-át elérő értékű teljesítés esetén 3.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 20%-át elérő értékű teljesítés esetén 4.részszámla Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, 5.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 30%-át elérő értékű teljesítés esetén 6.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 40%-át elérő értékű teljesítés esetén 7.részszámla hídépítés 8.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 75%-át elérő értékű teljesítés esetén 9.részszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 95%-át elérő értékű teljesítés esetén 10.részszámla Abaújvár Község Önkormányzatának területén megépítésre kerülő út, végszámla hídépítés és kapcsolódó tevékenységek 100%-át elérő értékű teljesítés esetén 5
Az építési kivitelezési tevékenység a fordított ÁFA körébe tartozik, a tervezés azonban egyenes ÁFÁ-s tevékenység. A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák kifizetése átutalással, euróban történik. Az ajánlattevő a Kbt. 131. (1) bekezdése alapján a szerződésben foglalt - és áfa nélkül számított - teljes ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő összegű, de legfeljebb 68 millió forintnak megfelelő EUR összeg előleg igénybe vételének lehetőségét biztosítja. Amennyiben ajánlattevő előlegre tart igényt, úgy erről ajánlatában nyilatkoznia kell. Az előleg kifizetésének feltétele az előleg-visszafizetési biztosíték ajánlatkérői előírásoknak megfelelő teljesítése. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. szerint kell eljárnia. A számlázás és az elszámolás minden esetben a mindenkor hatályos jogszabályok szerint történik, figyelemmel a számlázásra és az elszámolásra vonatkozó jogszabályok hatályba lépésének, illetve hatályon kívül helyezésének, valamint módosítás esetén a módosított rendelkezés hatályba lépésének időpontjára. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció részét képező szerződés tartalmazza. és/vagy Magyarázó megjegyzés (adott esetben): Tervezési költségekre vonatkozó számlázás pontosítása. ---------------------------------[A IV.2.2) szakaszból szükség szerint több példány használható] -------------------------- IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: igen IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): Szerződés 8.2 és 9.1. pont Árazatlan költségvetés kiegészítése "kiegészítő költségvetéssel" IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): Az ajánlatkérő a módosított dokumentációt az eddig jelentkezett érdekelt gazdasági szereplőknek megküldi, az esetlegesen új érdeklődő gazdasági szereplők részére pedig szintén megküldi. IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): IV.3) Tájékoztatás az ajánlattételi/részvételi határidő hosszabbításáról (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben 6
A következő helyett A következő időpont irányadó IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) Az ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt nem módosítja. IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/08/15 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Juharos Ügyvédi Iroda Postai cím: Vámház krt. 8., I. emelet 4. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1053 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Juharos Ügyvédi Iroda Címzett: dr. Juharos Róbert Telefon: + 36 17838364 E-mail: juharos.robert@gmail.com Fax: +36 17838364 Internetcím (URL): 7