UTÓNÉV- KERESZTNÉV Keresztnevek az anyakönyvekben latinul - magyarul
A 18. századi katolikus névanyag A római katolikus férfikeresztnevek eredet szerinti csoportosítása alapján érzékelhető, hogy a 18. század első felében magas volt a bibliai eredetű (együtt az ó- és újszövetségi nevek) mennyisége. Később egyre több olyan keresztnevet adtak, amely a védőszent nevéhez kapcsolta az újszülött nevét. A 18. század során a katolikus névanyagba hatféle ószövetségi eredetű név került be: Mihály, Ádám, Sámuel, Dániel, Dávid, Gábor Az Újszövetségből származó nevek : János, István, András, Pál, Péter, József, Mátyás, Tamás, Jakab, Fülöp, Simon. Elsősorban az apostolok nevét adták a gyermeknek.
Keresztnévadási szokások A női keresztnévadás színtelenebb, mint a férfiaké. A század során az összesített adatok szerint 39-féle keresztnevet adtak a leánygyermekeknek, ellentétben az 56-féle férfikeresztnévvel. Ez a szám felekezetenként még tovább csökkent: az evangélikusoknál 30-félét, a katolikusoknál 29-félét, és a reformátusoknál 18-féle keresztnevet kaptak az újszülöttek a keresztségben a száz év alatt. Azokon a vidékeken azonban, ahol német betelepült lakosság is élt, már az 1600-as évek végétől, 1700-as évek elejétől fokozódó intenzitással megjelent a kettős, hármas keresztnévadás divatja.
LATIN KERESZTNEVEK MAGYAR MEGFELELŐI A Acacius Ákos Adalbertus Béla Adamus Ádám Adolphus Adolf Aemilius Emil Agidius Egyed Aladarus Aladár Albertus Albert Albinus Albin Alexander Sándor Alexius Elek Alfredus Alfréd Aloysius Alajos Ambrosius Ambrus Anastasius Anasztáz Andreas András Andronicus Andor Antonius Antal Arnoldus Arnold Athanasius Atanáz Augustinus Ágoston A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
MEGFELELŐI B - C Balthasar Boldizsár/Baltazár Basilius Bazil Bartholomeus Bertalan Benedictus Benedek Bernardus/Bernardinus - Bernát Blasius Balázs Balthasar Boldizsár/Baltazár Basilius Bazil Bartholomeus Bertalan Benedictus Benedek Bernardus/Bernardinus - Bernát Blasius Balázs Carolus Károly Casimirus Kázmér Christianus Krisztián/Keresztély Christophorus Kristóf Chrysostomus Krizosztom Carolus Károly Casimirus Kázmér Christianus Krisztián/Keresztély Christophorus Kristóf Chrysostomus Krizosztom Clemens Kelemen Colomannus Kálmán Conradus Konrád Constantinus Konstantin Cornelius Kornél Cosmas Kozma
MEGFELELŐI D - G Damianus Demjén Demetrius Demeter Desiderius Dezső Dionysius Dénes Dominicus Domonkos Edmundus Ödön Eduardus Edvárd/Ede Elemerus Elemér Elias Illés Emericus Imre Emilius Emil Ernestus Ernő Eugenius Jenő Felix Félix Ferdinandus Ferdinánd/Nándor Franciscus Ferenc Fridericus Frigyes Geysa/Geyza Géza Gregorius Gergely Guellelmus/ Guilelmus Vilmos Gustavus Gusztáv
MEGFELELŐI H - L Hadrianus Adrián/Adorján Henricus Henrik Hervinus Ervin Hubertus Hubert/Huba Hyeronimus Jeromos Ignatius Ignác Innocentius Ince Isidorus Izidor Jacobus Jakab Joachim Joakim Joannes János Josephus József Julius Gyula Justinus Jusztin Ladislaus László Laurentius Lőrinc Lazarus Lázár Leonardus Lénárd Leopoldus LipótLucas Lukács Ludovicus Lajos A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
MEGFELELŐI Marcus Márk Mariannus/Marianus Marián Martinus Márton Mathias Mátyás Matthaeus Máté Mauricius Móric Mechior Menyhért Michael Mihály Nicolaus Miklós Norbertus Norbert Otho, Otto Ottó Paulus Pál Petrus Péter Philippus Fülöp Remigius Rezső Robertus Róbert Rochus Rókus Rudolphus Rudolf M - Z Samuel Sámuel Sebastianus Sebestyén Sigismundus Zsigmond Silvester Szilveszter Simon Simon Stephanus István Theophilus Teofil Thomas Tamás Tiburtius Tibor Tobias Tóbiás Urbanus Orbán Valentinus Bálint Venceslaus Vencel Victor Viktor/Győző Vilhelmus Vilmos Vincentius Vince Wenceslaus Vencel Wolfgangus Wolfgang Zacarias/ Zacharias Zakariás Zoltanus Zoltán A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi
MEGFELELŐI női nevek Adelheidis - Etel, Etelka, Etela Agatha Ágnes Alosia Alojzia Barbara Borbála, Barbara Catharina Katalin, Kata Clara Klára Dorothea Dorottya Elisabetha Erzsébet Esthera Eszter Helena Ilona, Ilon Josephina Jozefin Margaretha Margit Mathilda - Matild Pauline Paulina Rosalia Rozália, Róza Sophia Zsófia Theresia Teréz, Terézia Veronica Veron, Veronika A Kalocsai Főegyházmegyei Levéltár kiadványa alapján:http://archivum.asztrik.hu/?q=oldal/latin-keresztnevekmagyar-megfeleloi