Elhunyt Bakayné Perjés Judit (1941-2011) Váratlanul távozott közülünk 2011. május 27-én Bakayné Perjés Judit restaurátor művész, akit mi csak egyszerűen Juti Néninek szólítottuk. Nem nekrológot írunk, nem vesszük lajstromba iskoláit, munkahelyeit, írásait, munkáit, mert úgy véljük, erre nem vagyunk hivatottak, csupán a vele együtt töltött rövid idő és az együtt végzett munka emlékét tudjuk szomorúan felidézni. Bár sokszor úgy tűnt, hogy vigyázó, gondos szemei előtt nőttünk fel, nem ismertük őt túl régóta. Munkakapcsolatunk a budapesti Magyar Nemzeti Múzeum és a Képzőművészeti Egyetem restaurátorképzésén, illetve a székelykeresztúri Molnár István Múzeumban töltött időszak alatt vált szorosabbá, fonódott barátsággá. Múzeumunkban 2004-től évente visszatérő vendég volt, tanár, barát és pótszülő is egyben, aki nemcsak a szakmai fejlődésünk mellett bábáskodott, hanem tevékenyen részt vesz a Molnár István Múzeum életében is. Először csak szakmai tanácsokkal segített, de 2004-től 2009-ig évente már önkéntes restaurátor-csapatot toborzott, melynek keretében az Ő vezetésével tevékeny részt vállalt a Molnár István Múzeum állományvédelmében. Az itteni, kiemelkedő munkái közül megemlítenénk a néprajzi bőröknek, a Matskási kripta textilanyagának, a középkori bőranyagnak, a csehétfalvi országzászlónak, valamint a 2009-ben nyílt régészeti és várostörténeti állandó kiállítás anyagának restaurálását. Jelentős szerepe volt a múzeum működéséhez és fejlődéséhez szükséges pályázatok előkészítésében és lebonyolításában. Szakmai segítsége felbecsülhetetlen volt, de mégis emberileg hagyott ránk a legtöbbet: szeretetet és emberi kapcsolatokat. Kollegákat hozott dolgozni, akik a munkával töltött napok elteltével barátokként távoztak. És sok-sok tervvel, elképzeléssel az elkövetkezendőkre, vagy ahogy Ő szokta mondani: Akkor majd jövőre. És áldozatkész munkaszeretettel mindig volt jövő, és mindig volt követője. Szívesen dolgoztunk az irányítása alatt, nem tett felesleges kerülő utakat, minden figyelmét és energiáját a kitűzött feladatra fordította. Gondosan, előre tervezett mindent, számítva a sokszor felmerülő hiányosságokra, nehézségekre is. Tanított, magyarázott, már tervezte a munkák folytatását, arról mesélt, mit szeretne még felkutatni, minek szeretne utána járni, mit szeretne leírni. 2009-ben az állandó kiállítás megnyitójára meglepetésként, határtalan örömmel és boldogan toppant be. A megnyitó után tartott szűk körű összejövetelen jelképesen átadta nekünk a stafétabotot, melynek értelmét igazán csak most értettük meg. Mennyire könnyű volt az ő irányítása alatt munkálkodni, azzal a biztos tudattal, hogy mindig van kihez fordulni, hisz mindig volt egy jó szava, ötlete. Voltak még terveink, melyeket együtt, az Ő szakmai vezetésével, tapasztalatával és gondoskodása mellett szerettünk volna megvalósítani. Eltávozott közülünk, de a példásan restaurált tárgyakkal, szellemiségével utat mutat arra, amit még Ő szeretett volna elvégezni. Pihenése legyen csendes, emléke áldott! Puskás Katalin, Domokos Levente 427
RÖVIDÍTÉSEK Abrevieri Abreviations/Abkürzungsverzeichnis Acta Acta Siculica, Sepsiszentgyörgy ActaArchHung Acta Archaeologica Academiae Scientiarium Hungaricae, Budapest ActaEthn Acta Ethnographica Academiae Scientarum Hungaricae, Budapest ActaHarg Acta Harghitensia, Csíkszereda/Miercurea-Ciuc ActaMN Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca ActaMP Acta Musei Porolissensis, Zalău Agria Agria. Az Egri Múzeum Évkönyve, Eger Alba Regia Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis, Székesfehérvár Aluta Sepsiszentgyörgy/Sfântu Gheorghe AISC Anuarul Institutului de Studii Clasice (Cluj-Napoca) AMTM 1 Arhiva Muzeului Tarisznyás Márton. Restaurarea castelului Lázár. Rapoarte de săpături (Gheorgheni) 1 AMTM I/18 Arhiva Muzeului Tarisznyás Márton. A szárhegyi Lázár-kastély kutatásának és helyreállításának dokumentációs anyaga. I/18 Angustia Angustia, Revista Muzeului Naţional al Carpaţilor Răsăriteni, Sfântu Gheorghe Antaeus Antaeus. Communicationes ex Instituto Archaeologico Academiae Scientiarium Hungaricae, Budapest. Antiquity Antiquity. A quarterly review of archaeology, Cambridge Apulum Apulum. Acta Musei Apulissensis. Alba Iulia/Gyulafehérvár ArchAustr Archaeologia Austriaca, Wien ArchBulg Archaeologia Bulgarica, Sofia ArchÉrt Archaeológiai Értesítő, Budapest ArchGeogr Archaeologia Geographica, Hamburg ArchHung Archaeologia Hungarica, Budapest Archiv Archiv für Kunde Österreichischer Geschichts-Quellen, Wien ArchRom Archaeologia Romanica, Cluj-Napoca ArchRoz Archeologické rozhledy, Praha Arheologiceskie Otkritia Arheologiceskie Otkritia, Sofia ArhMold Arheologia Moldovei, Iaşi Arrabona Arrabona. A Győri Xántus János Múzeum Évkönyve, Győr AT Antik Tanulmányok (Studia Antiqua), Budapest BAM Brukenthal. Acta Musei, Sibiu BAR British Archaeological Reports, International Series, Oxford BBÁMÉ A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve, Szekszárd Ber ROB Berichten van de Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek, Amersfoort BiArch Bibliotecă de Arheologie, Bucuresti BJ Bonner Jahrbücher des Rheinischen Landesmuseums in Bonn und des Vereins von Alterrumsfreunden im Rheinlande, Köln Bs Balcanoslavica (Prilep-Beograd) BRGK Bericht der Römisch-Germanischen Komission, Berlin BudRég Budapest Régiségei, Budapest CA Cercetări Arheologice (Bucureşti) 428
Carpica Castrum Catalog ComArchHung Crisia Cronica CSSZMÉ Dacia N.S. DMÉ DissArch DissMonSADJ Dolg Szeged Dolgozatok DP EphemNap ESA FMSt FolArch FontesArchHung Germania Hazanéző HOMÉ JAMÉ JPMÉ Közlemények MAA Magyar Múzeumok Marisia Materiale MBV MFMÉ MFMÉ-StudArch MGAH MIMK MIML MKCsM MittArchInst Carpica, Bacău Castrum Bene Egyesület Hírlevele, Budapest Catalog de expoziţie. Noi descoperiri arheologice în sud-estul Transilvaniei, Sfântu Gheorghe Communicationes Archaeologicae Hungariae, Budapest Crisia, Oradea Cronica cercetărilor arheologice din România, Bucureşti Csíki Székely Múzeum Évkönyve, Csíkszereda/Miercurea-Ciuc Dacia. Revue d archéologie et d histoire ancienne. Nouvelle série. Institutul de Arheologie V. Pârvan, Bucureşti A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve, Debrecen Dissertationes Archaeologicae ex Instituto Archaeolgico Universitatis de Lorand Eötvös nominatae, Budapest Dissertationes et Monographiae Saveza Arheoloških Društava Jugoslavije, Beograd Dolgozatok a Szegedi Tudományegyetem Régiségtudományi Intézetéből, Szeged Dolgozatok az Erdélyi Múzeum Érem- és Régiségtárából, Kolozsvár/Cluj-Napoca Dzieje Podkarpacia. Początki chrześcijaństwa w Małopolsce (Krosno) Ephemeris Napocensis, Cluj-Napoca Eurasia Septentrionalis Antiqua, Helsinki Frühmittelalterliche Studien. Jahrbuch des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster, Berlin New York. Folia Archaeologica, Budapest Fontes Archaeologici Hungariae, Budapest Germania. Anzeiger der Römisch-Germanischen Komission des Deutschen Archäologischen Instituts, Berlin Korondi FIRTOS Művelődési Egylet folyóirata, Korond A Hermann Ottó Múzeum Évkönyve, Miskolc A Jósa András Múzeum Évkönyve, Nyíregyháza A Janus Pannonius Múzeum Évkönyve, Pécs Közlemények az Erdélyi Nemzeti Múzeum Érem- és Régiségtárából, Kolozsvár/Cluj-Napoca Monumenta Avarororum Archaeologica, Budapest Pulszky Társaság, Magyar Múzeumi Egyesület folyóírata, Budapest Marisia. Târgu-Mureş Materiale şi cercetări arheologice, Bucureşti Münchner Beiträge für Vor- und Frühgeschichte, München A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, Szeged A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve Studia Archaeologica, Szeged Monumenta Germanorum Archaeologica Hungariae, Budapest Molnár István Múzem Kiadványai, Székelykeresztúr/Cristuru-Secuiesc A Molnár István Múzeum Levéltára. Lăzarea Gyergyószárhegy Kastély. 1965. 16-os mappa (Székelykeresztúr) Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében, Szeged Mitteilungen des Archäologischen Instituts der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Budapest 429
MPK Mitteilungen der Prähistorischen Kommission der Österreichen Akademie der Wissenschaften, Wien PamArch Památky Archeologické, Praha Peregrinatio Gothica Peregrinatio Gothica. Supplementum ad Acta Musei Moraviae, Scientiae Sociales (Brno) PRK Pannonia Régészet Kézikönyve, Budapest Przeglad Arch Przeglad Archeologiczny. Czasopismo poświecone archeologji przedistorycznej i nùmizmatyce średniwiecznej, Poznan-Wroclaw RégDolg Régészeti Dolgozatok, Budapest RégFüz Régészeti Füzetek, Budapest RevBistr Revista Bistriţei, Bistriţa-Năsăud RGA Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Berlin New York RGA-E Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Berlin New York SA Sovetskaja Arheolgija, Moskva Sargetia Sargetia. Acta Musei Davensis, Deva Savaria Savaria, Szombathely SCIV(A) Studii şi Cercetări de Istoria Veche (şi Arheologie), Bucureşti SJ Saalburg Jahrbuch, Mainz SlovArch Slovenská archeológia, Bratislava SMK Somogyi Múzeumok Közleményei, Kaposvár Specimina Nova Specimina Nova Dissertationum ex Instituto Historiae Antiquae et Archaeologicae Universitatis Quinqueecclesiensis, Pécs SSZ Soproni Szemle, Sopron StudCom Studia Comitatensia, Szentendre Studia Studia Universitatum Victor Babeş et Bolyai, Cluj Napoca Studii şi Comunicări Studii şi Comunicări, Satu Mare Studijné Zvesti AÚ SAV Študijné Zvesti. Archeologického Ústavu Slovenskei Akadémie Vied, Nitra ŠtZv AUSAV Študijné Zvesti. Archeologického Ústavu Slovenskej Akadémie Vied, Nitra SWAW Sitzungsberichte der Philosophischen Klasse der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien Symp Thrac Symposia Thracologica Südosteuropa Studien Südosteuropa Studien (München) SzKMÉ A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve, Orosháza Székelység Székelység, Székelyudvarhely/Odorheiu-Secuiesc SZMMÉ Szolnok Megyei Múzeumi Évkönyv, Szolnok VAH Varia Archaeologica Hungarica, Budapest VMMK A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei, Veszprém WMMÉ A Szekszárdi Wosinsky Mór Megyei Múzeum Évkönyve, Szekszárd ZNMB Zbornik Narodnog Muzeja Beograd ZA Zeitschrift für Archäologie, Berlin ZGy Zalai Gyűjtemény, Zalaegerszeg ZM Zalai Múzeum, Zalaegerszeg 430
A FONTOSABB ERDÉLYI LELŐHELYEK AZONOSÍTÓJA Identificatorul siturilor arheologice mai importante din Transilvania Identification of the main Transylvanian Sites Alba Iulia Recea (20) Gyulafehérvár Recea (20) Aranyosmeggyes (1) Medieşu Aurit (1) Archiud (33) Mezőerked (33) Band (31) Mezőbánd (31) Berethalom (2) Biertan (2) Beszterce (3) Bistriţa (3) Biertan (2) Berethalom (2) Bistriţa (3) Beszterce (3) Bögöz Vizlok (4) Mugeni Vizlok (4) Căpuş u Mare (26) Magyarkapus (26) Ciumbrud (13) Csombord (13) Crasna (23) Kraszna (23) Cristuru-Secuiesc (42) Székelykeresztúr (42) Csengersima Pete határátkelő (5) Csengersima Petea (vama) (5) Csengersima Petea (vama) (5) Csengersima Pete határátkelő (5) Csíkdelen Csordajáró (6) Delniţa Csordajáró (6) Csíkmindszent Boroszló (7) Misentea Boroszló (7) Csíksomlyó Fodor kert (8) Şumuleu-Ciuc Fodor kert (8) Csíkszentimre Bedecs (9) Sântimbru Bedecs (9) Csíkszentkirály Kencseszeg/Kőoldal (10) Sâncrăieni Kencseszeg/Kőoldal (10) Csíkszentmihály (11) Mihăileni (11) Csíkszentsimon Homokbánya/TSZ istállók (12) Sânsimion Homokbánya/TSZ istállók (12) Csombord (13) Ciumbrud (13) Delniţa Csordajáró (6) Csíkdelen Csordajáró (6) Dipşa Fundoaie (14) Dipse Fundoaie (14) Dipse Fundoaie (14) Dipşa Fundoaie (14) Fântânele (48) Újős (48) Feldioara (18) Földvár (18) Fiatfalva Alsó Kövesföld (16) Filiaşi Alsó Kövesföld (16) Fiatfalva Disznóhizlalda/Felhágó (15) Filiaşi Disznóhizlalda/Felhágó (15) Fiatfalva Nagyerdő-földje (17) Filiaşi Nagyerdő-földje (17) Filiaşi Alsó Kövesföld (16) Fiatfalva Alsó Kövesföld (16) Filiaşi Disznóhizlalda/Felhágó (15) Fiatfalva Disznóhizlalda/Felhágó (15) Filiaşi Nagyerdő-földje (17) Fiatfalva Nagyerdő-földje (17) Floreşti Şapca Verde (41) Szászfenes (41) Földvár (18) Feldioara (18) Gyergyószárhegy Lázár-kastély (19) Lăzarea Castelul Lázár (19) Gyulafehérvár Recea (20) Alba Iulia Recea (20) Homoródszentpál Vár/Belterület (21) Sânpaul Cetate (21) Iernut Pe şes (38) Radnót Pe şes (38) 431
432 Kisgalambfalva Galath/Omlás (22) Porumbenii Mici Galath/Omlás (22) Kraszna (23) Crasna (23) Lăzarea Castelul Lázár (19) Gyergyószárhegy Lázár-kastély (19) Lázári Bélarét és Lubi tag (24) Lazuri Râtul lui Béla şi Lubi tag (24) Lazuri Râtul lui Béla şi Lubi tag (24) Lázári Bélarét és Lubi tag (24) Magyarfenes Pad (25) Vlaha Pad (25) Magyarkapus (26) Căpuşu Mare (26) Marosnagylak (27) Noşlac (27) Marosveresmart (28) Unirea Vereşmort (28) Marosszentanna (29) Sântana de Mureş (29) Medieşu Aurit (1) Aranyosmeggyes (1) Mezőakna (30) Ocniţa (30) Mezőbánd (31) Band (31) Mezőceked (32) Valea Largă (32) Mezőerked (33) Archiud (33) Mezősólymos (34) Stupini (34) Miercurea Sibiului (45) Szerdahely (45) Mihăileni (11) Csíkszentmihály (11) Misentea Boroszló (7) Csíkmindszent Boroszló (7) Nagygalambfalva Várfele (35) Porumbenii Mari Várfele (35) Nagyvárad Sere (36) Oradea Sere (36) Ocniţa (30) Mezőakna (30) Odorheiu-Secuiesc (44) Székelyudvarhely (44) Olteni (37) Oltszem (37) Oltszem (37) Olteni (37) Oradea Sere (36) Nagyvárad Sere (36) Porumbenii Mari Várfele (35) Nagygalambfalva Várfele (35) Porumbenii Mici Galath/Omlás (22) Kisgalambfalva Galath/Omlás (22) Radnót Pe şes (38) Iernut Pe şes (38) Rugăneşti Curtea parohiei reformată (39) Rugonfalva református paplak udvara (39) Rugonfalva református paplak udvara (39) Rugăneşti Curtea parohiei reformată (39) Sâncrăieni Kencseszeg/Kőoldal (10) Csíkszentkirály Kencseszeg/Kőoldal (10) Sânpaul Cetate (21) Homoródszentpál Vár/Belterület (21) Sânsimion Homokbánya/TSZ istállók (12) Csíkszentsimon Homokbánya/TSZ istállók (12) Sântana de Mureş (29) Marosszentanna (29) Sântimbru Bedecs (9) Csíkszentimre Bedecs (9) Segesvár Szőlőhegy (40) Sighişoara Dealul Viilor (40) Sighişoara Dealul Viilor (40) Segesvár Szőlőhegy (40) Şimleu Silvaniei (46) Szilágysomlyó (46) Stupini (34) Mezősólymos (34) Suceag (47) Szucság (47) Şumuleu-Ciuc Fodor kert (8) Csíksomlyó Fodor kert (8) Szászfenes (41) Floreşti Şapca Verde (41) Székelykeresztúr (42) Cristuru-Secuiesc (42)
Székelymuzsna (43) Mujna (43) Székelyudvarhely (44) Odorheiu-Secuiesc (44) Szerdahely (45) Miercurea Sibiului (45) Szilágysomlyó (46) Şimleu Silvaniei (46) Szucság (47) Suceag (47) Újős (48) Fântânele (48) Unirea Vereşmort (28) Marosveresmart (28) Valea Largă (32) Mezőceked (32) Vlaha Pad (25) Magyarfenes Pad (25) Zalău (49) Zilah (49) Zilah (49) Zalău (49) 433
434
435
436