Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2005. október 06-i ülésére beterjesztett anyagok. I/B. kötet. Tartalomjegyzék

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2005. október 06-i ülésére beterjesztett anyagok I/B. kötet Tartalomjegyzék Önkormányzati fenntartású intézményeknél nyilvántartott gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08.11.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése 1 Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentés tárgyában hozott 28/2005. (01.13.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése 5 Az Egészségügyi Minisztérium által központi ügyelet létrehozására kiírt pályázat beadása 9 Közbeszerzési eljárás kiírásának engedélyezése a felnőtt- és gyermek háziorvosi ügyeleti szolgálat ellátására 12 Közbeszerzési eljárás indítása AVOP pályázaton nyertes 4 darab mezőgazdasági feltáró út és az állatvásártér megvalósítása céljából 16 Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Hajléktalanokat Ellátó Egyesített Intézmény Esélyt mindenkinek Hajléktalanokat Ellátó Nappali Intézmény létesítése tárgyában elnyert HEFOP pályázatnak az önkormányzat 2005. évi költségvetését érintő módosítása 35 Létszámbővítés a Hódmezővásárhelyi Pedagógiai és Szociális Szolgáltató Központban 39 Hermann Alice Óvoda alapító okiratának meghatározása (egységes szerkezetben) 43 A Szántó Kovács János Általános Iskola alapító okiratának meghatározása (egységes szerkezetben) 48 A Németh László Gimnázium és Általános Iskola alapító okiratának megállapítása (egységes szerkezetben) 53 A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium alapító okiratának meghatározása (egységes szerkezetben) 58 A Vásárhelyi Cseresnyés Kollégium alapító okiratának meghatározása (egységes szerkezetben) 64 Tiszteletbeli polgár cím adományozása 69 Tájékoztató a sportszerutalványok felhasználásáról 72 Az adatvédelmi biztos vizsgálatával kapcsolatos tájékoztató 76 Szántó Kovács János Általános Iskola által benyújtandó pályázat előfinanszírozásának támogatása. Pályázatok kiírója: Oktatási Minisztérium HEFOP 2.1.5. Halmozottan hátrányos helyzetű tanulók integrált nevelése 81 Alapfokú és középfokú oktatási intézmények által benyújtandó pályázatok előfinanszírozásának támogatása. Pályázatok kiírója: Oktatási Minisztérium HEFOP 3.1.3. Felkészítés a kompetencia alapú oktatásra 85

I/B kötet 1.oldal Iktatószám: /2005. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Önkormányzati fenntartású intézményeknél nyilvántartott gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08.11.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése Az anyagot készítette: Dr. Kallai Árpád főigazgató Az anyagot látta: Dr. Korsós Ágnes jegyző Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottságnak Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek:

I/B kötet 2.oldal HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének Helyben Tisztelt Közgyűlés! A Hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház-Rendelőintézet elkészítette az önkormányzati fenntartású intézményeknél nyilvántartott gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08.11.) Kgy. határozat módosítását, illetve kiegészítését. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadni szíveskedjék. Hódmezővásárhely, 2005. október 06. Tisztelettel: Dr. Lázár János sk. polgármester országgyűlési képviselő

I/B kötet 3.oldal Ikt. szám: - /2005. Tárgy: Önkormányzati fenntartású intézményeknél nyilvántartott gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08.11.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! A Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárulását adta ahhoz, hogy az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet használatában álló Toyota Hiace HVW-483 gépjármű feletti rendelkezési jogot a Városellátó Kht. gyakorolja. A feladat átszervezésére tekintettel a gépjármű használatára vonatkozó rendszer kialakításához szükséges intézkedéseket megtettem. A Közgyűlési határozat 3. pontjának megfelelően a 2 gépkocsivezető közalkalmazotti jogviszonyának, valamint ennek hatásaként két státusz megszüntetésére került sor. A helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos költségvetési hozzájárulás igénylésének feltételeiről szóló 10/2005. (III.18.) BM rendelet értelmében a központi költségvetés hozzájárulást biztosít a helyi önkormányzatoknak a feladatellátás racionálisabb megszervezése miatt önkormányzati szintű álláshely megszüntetésével együtt járó létszámcsökkentési döntéseikhez kapcsolódó jogszabályi kötelezettségeik teljesítéséhez. A belügyminiszter rendeletében foglaltaknak megfelelően pályázni kívánunk a két fő közalkalmazott részére kifizetett felmentési átlagkereset, valamint a végkielégítés összegének állami támogatására. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni és a mellékelt határozati javaslatot elfogadni szíveskedjenek. Hódmezővásárhely 2005. október 06. Tisztelettel: Dr. Kallai Árpád sk. főigazgató

I/B kötet 4.oldal Tárgy: Önkormányzati fenntartású intézményeknél nyilvántartott gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08.11.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése HATÁROZATI JAVASLAT Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a mellékelt előterjesztés alapján az Erzsébet Kórház-Rendelőintézetben a gépjárművek használatának koordinálása tárgyában hozott 446/2005. (08. 11.) Kgy. számú határozatát az alábbiak szerint módosítja, illetve egészíti ki: 4./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Erzsébet Kórház-Rendelőintézetnél a feladatátszervezés és költségracionalizálás kapcsán véglegesen megszűnt álláshelyeken foglalkoztatott közalkalmazottak továbbfoglalkoztatására az Önkormányzat költségvetési szerveinél, a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken, a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál - munkaviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélkül nincs lehetőség. 5./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Erzsébet Kórház- Rendelőintézetben a feladatátszervezés kapcsán véglegesen megszűnt álláshelyek 5 évig nem állíthatók vissza, kivéve, ha a jogszabályból adódó többletfeladatok azt indokolják. Hódmezővásárhely, 2005. október 06. Dr. Lázár János sk. polgármester A határozatot kapja: 1./ Dr. Lázár János polgármester 2./ Dr. Korsós Ágnes jegyző 3./ PH Jegyzői Iroda, Jogi Csoport 4./ PH Egészségügyi Munkatárs 5./ PH Közgazdasági Iroda Pénzügyi, Költségvetési és Munkaügyi Csoport

I/B kötet 5.oldal Iktatószám: /2005. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentés tárgyában hozott 28/2005. (01.13.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése Az anyagot készítette: Dr. Kallai Árpád főigazgató Az anyagot látta: Dr. Korsós Ágnes jegyző Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottságnak Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek:

I/B kötet 6.oldal HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlésének Helyben Tisztelt Közgyűlés! A Hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház-Rendelőintézet elkészítette a költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentés tárgyában hozott 28/2005. (01.13.) Kgy. határozat módosítását, illetve kiegészítését. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadni szíveskedjék. Hódmezővásárhely, 2005. október 06. Tisztelettel: Dr. Lázár János sk. polgármester országgyűlési képviselő

I/B kötet 7.oldal Ikt. szám: - /2005. Tárgy: Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentés tárgyában hozott 28/2005. (01.13.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! A Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet költségracionalizálás céljából szükségessé vált létszámcsökkentésre tett javaslatát elfogadta, a tervezett létszámcsökkentést engedélyezte. A költségracionalizálás céljából szükségessé vált létszámcsökkentést intézményünk végrehajtotta. A helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos költségvetési hozzájárulás igénylésének feltételeiről szóló 10/2005. (III.18.) BM rendelet értelmében a központi költségvetés hozzájárulást biztosít a helyi önkormányzatoknak a feladatellátás racionálisabb megszervezése miatt önkormányzati szintű álláshely megszüntetésével együtt járó létszámcsökkentési döntéseikhez kapcsolódó jogszabályi kötelezettségeik teljesítéséhez. A belügyminiszter rendeletében foglaltaknak megfelelően pályázni kívánunk a közalkalmazottak részére kifizetett felmentési átlagkereset, valamint a végkielégítés összegének állami támogatására. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni és a mellékelt határozati javaslatot elfogadni szíveskedjenek. Hódmezővásárhely 2005. október 06. Tisztelettel:. Dr. Kallai Árpád sk. főigazgató

I/B kötet 8.oldal Tárgy: Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentés tárgyában hozott 28/2005. (01.13.) Kgy. határozat módosítása, kiegészítése HATÁROZATI JAVASLAT Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a mellékelt előterjesztés alapján az Erzsébet Kórház-Rendelőintézetben költségracionalizálás keretében történő létszámcsökkentésről szóló 28/2005. (01. 13.) Kgy. számú határozatát az alábbiak szerint módosítja, illetve egészíti ki: 5./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Erzsébet Kórház- Rendelőintézetnél a feladatátszervezés és költségracionalizálás kapcsán véglegesen megszűnt álláshelyeken foglalkoztatott közalkalmazottak továbbfoglalkoztatására az Önkormányzat költségvetési szerveinél, a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken, a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál - munkaviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélkül nincs lehetőség. Hódmezővásárhely, 2005. október 06. Dr. Lázár János sk. polgármester A határozatot kapja: 1./ Dr. Lázár János polgármester 2./ Dr. Korsós Ágnes jegyző 3./ PH Jegyzői Iroda, Jogi Csoport 4./ PH Egészségügyi Munkatárs 5./ PH Közgazdasági Iroda Pénzügyi, Költségvetési és Munkaügyi Csoport

I/B kötet 9.oldal Iktatószám: /2005. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Az Egészségügyi Minisztérium által központi ügyelet létrehozására kiírt pályázat beadása Az anyagot készítette: Jegyzői Iroda, Jogi Csoport Városstratégiai Iroda Az anyagot látta: Dr. Korsós Ágnes jegyző Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottságnak Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek:

I/B kötet 10.oldal Tárgy: Az Egészségügyi Minisztérium által központi ügyelet létrehozására kiírt pályázat beadása Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! Az Egészségügyi Minisztérium pályázatot írt ki a sürgősségi betegellátó rendszer fejlesztése keretében - központi ügyeletek létrehozása, illetve ügyeletek központosítása témakörben. A pályázat célja A sürgősségi betegellátást szolgáló prehospitális rendszer kiépítésének támogatása révén az esélyegyenlőség érzékelhető erősítése, az ellátási egyenetlenség jelentős részének felszámolása, költséghatékony ellátási formák terjesztése, a sürgősségi ellátás minőségének javítása és országosan egységes szemléletű rendszerének kialakítása. Önkormányzat által pályázható téma megjelölése Alapellátási központi ügyelet létrehozása az építészeti és tárgyi feltételek megteremtése- az egészségügyi szolgáltatások nyújtásához szükséges minimumfeltételekről szóló 60/2003.(X.20.) ESzCsM rendelet előírásait figyelembe véve. A pályázaton igényelhető támogatás formája és összege, felhasználása A pályázaton elnyerhető támogatás egyszeri jellegű és kizárólag a feladat ellátását szolgáló építészeti kialakításokra/és vagy a tárgyi feltételeinek megteremtéséhez igényelhető. A támogatás összege működési kiadásokra nem fordítható. A pályázati program végső megvalósítási határideje: 2006. május 31. Az elnyerhető pályázat maximális összege 30 millió Ft. A pályázatban igényelhető támogatás forrás-kiegészítésként működik. A pályázattal elnyert összeg a pályázati cél teljes megvalósulásához szükséges költségek legfeljebb 60%-a lehet. A 40% saját forrást, jelen esetben 20 millió Ft-ot a pályázónak kell biztosítania. A pályázat benyújtásának határideje: 2005. október 20. A pályázónak nyilatkoznia kell a létre hozni kívánt egység tulajdonviszonyáról. Az épülő ügyeleti egység 1/1 arányú tulajdonosa Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata lesz. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a pályázat beadásának és a saját erő biztosításának lehetőségét vitassa meg és a határozati javaslatot fogadja el. Hódmezővásárhely, 2005. október 6. Dr. Lázár János sk. polgármester

I/B kötet 11.oldal Tárgy: Az Egészségügyi Minisztérium által központi ügyelet létrehozására kiírt pályázat beadása HATÁROZATI JAVASLAT 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése az Egészségügyi Minisztérium által központi ügyelet létrehozására kiírt pályázat beadását és önrészének biztosítását megtárgyalta és elfogadta a következő módon: Támogatási összeg: 30.000.000,- HUF Saját forrás, az összes költség 40%-a, 20.000.000.- HUF 2./ A pályázat megvalósításához szükséges saját forrást Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata a 2006. évi költségvetés terhére elkülönítve biztosítja. 3./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése kijelenti, hogy a létrehozásra kerülő központi ügyeleti egység 1/1 arányban Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonába kerül. 4./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a polgármestert, hogy a pályázat beadásához és az önrész biztosításához a szükséges intézkedéseket tegye meg. Hódmezővásárhely, 2005 október 6. Dr. Lázár János sk. polgármester A határozatot kapják: 1. Dr. Lázár János polgármester 2. Dr. Korsós Ágnes jegyző 3. Egészségügyi, Népjóléti, Szociális és Családvédelmi Bizottság 4. PH Jegyzői Iroda, Jogi Csoport 5. PH Városstratégiai Iroda 6. PH. Közgazdasági Iroda 7. Irattár

I/B kötet 12.oldal Iktatószám: 06-17258-8/2005. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Közbeszerzési eljárás kiírásának engedélyezése a felnőtt- és gyermek háziorvosi ügyeleti szolgálat ellátására Az anyagot készítette: Jegyzői Iroda, Jogi Csoport Városstratégiai Iroda Az anyagot látta: Dr. Korsós Ágnes jegyző Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottságnak Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek:

I/B kötet 13.oldal Száma: 06-17258-8/2005. Tárgy: Közbeszerzési eljárás kiírásának engedélyezése a felnőtt és gyermek háziorvosi ügyeleti szolgálat ellátására Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tisztelt Közgyűlés! Az egészségügyről szóló 1997.évi CLIV. törvény 7. (1) bekezdésének értelmében minden betegnek joga van jogszabályban meghatározott keretek között- folyamatosan hozzáférhető egészségügyi ellátáshoz. Folyamatosan hozzáférhető az ellátás a törvény értelmében, ha az egészségügyi ellátórendszer működése napi 24 órán keresztül biztosítja annak igénybevehetőségét. Városunkban az egészségügyi szolgáltatások 24 órás elérhetősége biztosított. Problémát képez azonban, hogy az Erzsébet Kórház- Rendelőintézet csak ideiglenes működési engedélyt kapott az ÁNTSZ Megyei Intézetétől, ellátási érdekből a házi gyermekorvosi ügyelet tekintetében. További esetleges problémákat vethet fel az a jogszabályváltozás, mely a folyamatos ellátás biztosítását készenlét útján 2006. január 1-ével kizárja. A felvázolt helyzet megszűntetését és a jogszabályokkal valamint az illetékes hatóságok előírásaival egyező megoldás biztosítását szem előtt tartva, indokolt a közbeszerzési eljárás kiírása Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata részéről az alapellátási ügyeleti szolgálat ellátására. Az országos példákat megvizsgálva kijelenthető, hogy külső vállalkozó igénybevétele az ügyeleti ellátásban egyre növekvő tendenciát mutat. Az eredményes eljárás és az így megkötésre kerülő szerződés jelentősen tehermentesítheti az alapellátásban működő háziorvosokat, épp úgy, mint a feladatellátásra kötelezett Önkormányzatot. A pályáztatás a Városunk által nyújtott egészségügyi szolgáltatások színvonalának jelentős emelkedéséhez szolgáltathat alapot. A fogorvosi ügyeleti ellátás megfelelően biztosított Városunkban, az alapellátási ügyeleti szolgálat fennmaradó két pillérét azonban indokolt együttesen kezelni. Jelentős indokként jelölhető meg, hogy a Rendelőintézet fejlesztési koncepciójában szereplő Egészségcentrumban kerülnek kialakításra, egymáshoz szervesen kapcsolódva, a felnőtt és gyermek háziorvosi ügyeleti rendelőhelyiségek. Továbbá a két terület egy szolgáltató által történő ellátása gazdaságossági szempontból is javasolt. Az OEP egységesen- meghatározott fejkvóta és lakosságszám-specifikus szorzó alapján- nyújt finanszírozást az alapellátási ügyelet tekintetében. Nem hagyható figyelmen kívül továbbá, hogy a kiírásra kerülő közbeszerzés egyik legfontosabb kikötése, hogy az ajánlattevő kizárólag az OEP által folyósított finanszírozási összeget használhatja fel a megjelölt feladat ellátására, egyéb juttatásban nem részesül Önkormányzatunk részéről. A Közbeszerzési törvény értelmében 2005. január 1. napjától hivatalos közbeszerzési tanácsadót kell igénybe venni az ajánlati felhívás, valamint a dokumentáció elkészítése során, amennyiben a szolgáltatás becsült értéke meghaladja a közösségi értékhatárt. Tekintettel arra,

I/B kötet 14.oldal hogy 3 évre kerülne kiírásra a felnőtt és gyermek háziorvosi ügyelet ellátása, a fentiek alapján közbeszerzési tanácsadó igénybe vétele szükséges. Az ajánlati felhívást meg kell jelentetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Mindezek alapján javaslatot teszek közbeszerzési eljárás kiírására a felnőtt és gyermek háziorvosi ügyelet ellátására, a mellékelt ajánlati felhívásnak megfelelő tartalommal. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni és a határozati javaslatról dönteni szíveskedjenek. Hódmezővásárhely, 2005. október 6. Dr. Lázár János sk. polgármester

I/B kötet 15.oldal Tárgy: Közbeszerzési eljárás kiírásának engedélyezése a felnőtt- és gyermek háziorvosi ügyeleti szolgálat ellátására HATÁROZATI JAVASLAT 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése a jelen előterjesztés mellékletét képező ajánlati felhívást Felnőtt és a gyermek háziorvosi ügyeleti szolgálat ellátása tárgyában "A" változat: elfogadja "B" változat: nem fogadja el. 2./Az "A" változat elfogadása esetén a Közgyűlés utasítja a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárás kiírásával kapcsolatosan a további szükséges lépéseket tegye meg. 3./A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, arra hogy a Közbeszerzési Értesítő Szerkesztőbizottságának felhívása esetén az ajánlati felhívás kiegészítéséhez szükséges dokumentumokat aláírja. 4./ A Közgyűlés a közbeszerzési eljárás eredményéről a közbeszerzési eljárás lefolytatását és az ajánlatok elbírálását követően határoz Hódmezővásárhely, 2005. október 6. Dr. Lázár János sk. polgármester A határozatot kapják: 1) Dr. Lázár János polgármester 2) Dr. Korsós Ágnes Jegyző 3) Egészségügyi, Népjóléti, Szociális és Családvédelmi Bizottság 4) PH Közgazdasági Iroda 5) PH Városstratégiai Iroda 6) PH Jegyzői Iroda, Jogi Csoport 7) Irattár

I/B kötet 16.oldal Iktatószám: 10-3531-23/2005. Címzett: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése Tárgy: Közbeszerzési eljárás indítása AVOP pályázaton nyertes 4 darab mezőgazdasági feltáró út és az állatvásártér megvalósítása céljából Az anyagot készítette: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városstratégiai Iroda Az anyagot látta: Dr. Korsós Ágnes jegyző Véleményezésre megküldve: Valamennyi Bizottságnak Sokszorosításra érkezett: Napirend kapcsán meghívandó személyek:

I/B kötet 17.oldal Száma: 10- /2005. Tárgy: Közbeszerzési eljárás indítása AVOP pályázaton nyertes 4 darab mezőgazdasági feltáró út és az állatvásártér megvalósítása céljából Melléklet: ajánlattételi felhívás Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város K ö z g y ű l é s é n e k Tisztelt Közgyűlés! A Városstratégiai Iroda elkészítette a: 0338 és 344/2 hrsz-ú 0362/2 hrsz-ú 01522 és 01521/64 hrsz-ú 01725, 01722/10 és 01729/10 hrsz-ú mezőgazdasági feltáró utak valamint a 3570/48 hrsz-ú állatvásártér közbeszerzési felhívásait. Nemzeti közbeszerzési eljárás szükséges az állatvásártér építése esetén, mely nettó 55 400 000 Ft. Európai Uniós közbeszerzési eljárás szükséges a mezőgazdasági feltáró utak építése esetén, mely nettó 203 657 000 Ft. A jelen előterjesztés mellékletét képező egyszerű ajánlattételi felhívások, valamint a Nemzeti közbeszerzési eljárás Közbeszerzési Értesítő Szerkesztőbizottságának a műszaki tervek és dokumentációk elkészültét követően kerül továbbításra. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést vitassa meg. Hódmezővásárhely, 2005. szeptember 19. Tisztelettel: Dr. Lázár János sk. Polgármester Országgyűlési képviselő

I/B kötet 18.oldal Tárgy: Közbeszerzési eljárás indítása AVOP pályázaton nyertes 4 darab mezőgazdasági feltáró út és az állatvásártér megvalósítása céljából HATÁROZATI JAVASLAT Felelős: Dr. Lázár János polgármester 1./ Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése a jelen előterjesztés mellékletét képező ajánlattételi felhívást Közbeszerzési eljárás indítása AVOP pályázaton nyertes 4 darab mezőgazdasági feltáró út és az állatvásártér megvalósítása céljából tárgyában "A" változat: elfogadja "B" változat: nem fogadja el. 2./ Az "A" változat elfogadása esetén a Közgyűlés felkéri a polgármestert, hogy a közbeszerzési eljárás kiírásával kapcsolatosan a további szükséges lépéseket tegye meg. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, arra hogy a Közbeszerzési Értesítő Szerkesztőbizottságának felhívása esetén az ajánlattételi felhívás kiegészítéséhez szükséges dokumentumokat aláírja. 4./ A Közgyűlés a közbeszerzési eljárás eredményéről a közbeszerzési eljárás lefolytatását és az ajánlatok elbírálását követően határoz. Hódmezővásárhely, 2005. október 06. Dr. Lázár János sk. polgármester A határozatról értesítés kapnak: 1./ Dr. Lázár János polgármester 2./ Dr. Korsós Ágnes jegyző 3./ Közgazdasági Iroda 4./ Műszaki Iroda 5./ Városstratégiai Iroda 6./ Polgármesteri Iroda 7./ Irattár

I/B kötet 19.oldal KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751 E-mail: ertesito@axelero.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Építési beruházás Építési koncesszió Árubeszerzés Szolgáltatás Szolgáltatási koncesszió X A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Cím Kossuth tér 1. I. emelet 22. Város/Község Hódmezővásárhely Telefon 62/530-100 E-mail pmh@hódmezővásárhely.hu Címzett Városstratégiai Iroda Postai irányítószám 6800 Ország Magyarország Telefax 62/530-132 Internet cím (URL) I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerződés (építési beruházás esetén) Kivitelezés Tervezés és kivitelezés X Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerződés típusa (árubeszerzés esetén) Adásvétel Bérlet Lízing Ezek kombinációja/egyéb II.1.3) Szolgáltatás megrendelésre irányuló szerződés típusa (szolgáltatás megrendelés esetén)

I/B kötet 20.oldal Szolgáltatási kategória Szolgáltatási koncesszió II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e? NEM X IGEN II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés * Állatvásártér építés, Hódmezővásárhely II.1.6) A szerződés meghatározása/tárgya (a folytatáshoz szükség szerint használjon további lapokat) Hódmezővásárhely, északi szélén a 3570/48 helyrajzi szám alatti állatvásártér építés vállalkozási szerződés keretein belül. --II.1.7) A teljesítés helye Hódmezővásárhely NUTS-kód * II.1.8) Nómenklatúra II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy 45.21.32.40-7 45.21.31.42-0 Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) - - - II.1.9) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) NEM X IGEN Ajánlatok benyújthatók: egy részre több részre valamennyi részre II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? NEM X IGEN II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben) 217 fm kerítés és kapu; 139 m 2 fedett épület; 34 m 2 rámpa; 1965 m 2 térbeton és csatlakozó műtárgyak; 130 fm közmű, 835 m 2 területrendezés és parkosítás. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetőség szerint) Nincs II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Időtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban (a szerződés megkötésétől számítva) vagy: befejezés 2006/03/10 (év/hó/nap) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmes teljesítés esetén napi 1% kötbér kerül felszámolásra a bruttó vállalási ár alapján. A teljesítés az ajánlattevő részére felróható okból történő meghiúsulása esetén a bruttó vállalási ár 12%-ának megfelelő meghiúsulási kötbér kerül felszámolásra.

I/B kötet 21.oldal III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A Kbt. 305. (1) bekezdésre figyelemmel az ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítés igazolását követően, 30 napon belül átutalással teljesít az ajánlatkérő, kivéve ha az ajánlattevő ennél kedvezőbb ajánlatot tesz (elbírálási részszempont). III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezők Ha az Ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-t meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó a Kbt. 60. (1) bekezdés, vagy a 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll, egyéb alvállalkozó a Kbt. 60. (1) bekezdés meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Pénzügyi és gazdasági alkalmatlanság: Alkalmatlan az ajánlattevő és a 10 % -ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó: - ha a 2002-2003-2004 évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolója alapján egynél több évben veszteséges volt. Műszaki, illetve szakmai alkalmatlanság: - ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a Kbt. 67. (2) bekezdés a) pontja szerint az elmúlt három évben (2002-2003-2004) nem rendelkezik legalább 3 térbeton építési referenciamunkával összességében legalább 30 M Ft értékben, és legalább 2 magasépítési (könnyűszerkezetes acélvázas) referenciamunkával összességében legalább 20 M Ft értékben. - ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a Kbt. 67. (2) bekezdés e) pontja szerint nem rendelkezik az alábbi követelményeknek megfelelő szakemberrel: legalább 1 fő projektvezető(építésvezető): szakirányú felsőfokú végzettség, az 51/2000 (VIII. 9.) FVM-GM-KöVIM rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékben szereplő A kategóriaminősítésű igazolt képesítés, legalább 5 év szakmai gyakorlat, III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) a megkövetelt igazolási mód Az előző pontban felsorolt kizáró okok tekintetében, az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 63. bekezdés szerint köteles az igazolásokat, nyilatkozatokat az ajánlatban benyújtani, illetve megtenni. Az ajánlathoz csatolandó cégkivonatnak és OMMF igazolásnak az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbinek kell lennie. III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság a megkövetelt igazolási mód A Kbt 66. (1) bekezdés b) pontjai alapján az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának: - a 2002, 2003 és 2004. évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolója.

I/B kötet 22.oldal III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkövetelt igazolási mód - a 2002-2003-2004 év - az eljárás tárgyával hasonló összetételű - műszaki átadással lezárult munkáinak ismertetése a szerződő másik fél által kiadott referenciaigazolás eredetijével vagy hiteles másolatával, alábbi tartalommal: o az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje és helye, o nyilatkozat a szerződésszerű teljesítésről.[kbt. 68. (2) bek.] - a teljesítésbe bevont szakemberek végzettségének és szakmai tapasztalatának ismertetése, szakmai önéletrajzuk, iskolai végzettségüket igazoló diploma másolata, a felelős műszaki vezetői névjegyzékbe való felvétel határozatának másolata projektvezető (építésvezető) esetén. III.2.1.4) Egyéb információk (adott esetben) III.3) SZOLGÁLTATÁS MEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? NEM IGEN Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét? NEM IGEN IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) A közbeszerzési törvény VI. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt X Gyorsított meghívásos Meghívásos Gyorsított tárgyalásos Tárgyalásos IV.1.2) A közbeszerzési törvény VII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Tárgyalásos IV.1.3) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? (csak tárgyalásos eljárás esetén, adott esetben) NEM IGEN Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (VI. szakasz) IV.1.4) A IV.1.1) pont szerinti tárgyalásos, illetve gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben) IV.1.5) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel (adott esetben) IV.1.5.1) Az adott szerződésre vonatkozó előzetes összesített tájékoztató (adott esetben)

I/B kötet 23.oldal IV.1.6) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (adott esetben) Létszám vagy: minimum / maximum IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK (A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy: (B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat X B1) a következő részszempontok és súlyszámok alapján X 1. Ajánlati ár (egyösszegű bruttó vállalási ár), Súlyszám 5,0 2. Jótállási időtartam (hónapokban) Súlyszám 2,0 3. Fizetési határidő kedvezmény (30 napon felül), Súlyszám 1,0 IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám* IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 2005/11/04 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 óráig Ár (adott esetben) 40.000,-Ft +Áfa Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentációt a fenti összegnek a rendelkezésre bocsátó Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Raiffeisen Bank Rt.-nél vezetett 12067008-00127020- 00100003 számú bankszámlára történt átutalás igazolása vagy ajánlatkérő házipénztárában történt befizetés ellenében kerül átadásra, munkanapokon 8.00-12.00 óráig, az ajánlattételi határidő utolsó napján 8.00-10.00 óráig. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja A dokumentáció az ár átutalását igazoló banki illetve pénztári bizonylat bemutatásával átvehető a I.1) pontban megadott címen személyesen, illetve annak megküldését lehet kérni a Kbt. 54. (4) bekezdés alapján. IV.3.3) Az ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) 2004/11/04 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 óráig IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (meghívásos és tárgyalásos eljárás esetén) Tervezett dátum // (év/hó/nap) IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók MAGYAR IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén; kivéve a közbeszerzési törvény 254. -a, illetve 283. -a szerinti tárgyalás kezdeményezése esetében) 2005/11/30-ig (év/hó/nap) vagy: hónap és/vagy nap (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

I/B kötet 24.oldal IV.3.7) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) IV.3.7.1) Az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2)bekezdése szerint. IV.3.7.2) Dátum, időpont, hely Dátum:2005/11/04 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 Hely: Az I.1) pontban megadott címen VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ? NEM X IGEN VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM IGEN X Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot 3.2.23-2004-12-0006/0.7 AVOP pályázat Állatvásártér építése VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: A hiánypótlás kizárt Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés időpontja és a szerződéskötés tervezett időpontja o eredményhirdetés időpontja: 2005. 11. 14. 10.00 óra o szerződéskötés tervezett időpontja 2005. 11. 22. 10.00 óra Az értékelés során adható pontszám részszempontonként = 1-10 pont. Az ajánlatkérő szempontjából legkedvezőbb ajánlat maximális, a legkedvezőtlenebb minimális pontszámot kap, az ettől eltérő ajánlatok az eltérés arányának megfelelően kapnak kevesebb pontszámot A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlatokat 1 db eredeti és 1 db másolati példányban, zárt borítékban, az ajánlat példányainak oldalait elválaszthatatlan módon összefűzve, vagy nyomdai úton bekötve (kézzel csak látható roncsolással lehessen szétválasztani) kell a I.1.) pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton eljuttatni. A borítékra kérjük ráírni az ajánlattevő nevét, székhelyét, az ajánlatkérő nevét és a II.1.5.) pontban hozzárendelt elnevezést, valamint Tilos felbontani a bontás időpontja előtt [2005/11/04 10.00 óra] A közbeszerzés tárgyára vonatkozó közbeszerzési műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével, visszalépése esetén az eljárás eredményének kihirdetésekor a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. [Kbt. 91 (2) bek.] Az ajánlattevő ajánlatában jelölje meg, amennyiben a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót kíván igénybe venni. [Kbt. 71 (1) bek. b) pont]

I/B kötet 25.oldal Eredeti vagy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányt és 60 napnál nem régebbi, eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatú cégkivonatot az ajánlathoz csatolni kell. Amennyiben az ajánlattevő a minősített ajánlattevők jegyzékében szerepel és jelen felhívás a minősítési szempontoknál szigorúbb feltételeket határoz meg, úgy az ajánlattevőnek alkalmasságát a jelen felhívás szerint kell igazolnia. [Kbt. 13 (4) bek.] Az ajánlatkérő a 3.2.23-2004-12-0006/0.7 AVOP pályázatot Állatvásártér építése tárgyában megnyerte. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 2005/09/12 (év/hó/nap)

I/B kötet 26.oldal 2. számú melléklet a 15/2004. (IV. 25.) IM rendelethez EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojsopoce.cec.eu.int On-line értesítés: http://simap.eu.int AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Építési beruházás X A Kiadványhivatal tölti ki Árubeszerzés _ Szolgáltatás _ A hirdetmény kézhezvételének dátuma... Azonosító kód..... A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? NEM X IGEN _ I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet Címzett Hódmezővásárhely Önkormányzata Városstratégiai Iroda Cím Postai irányítószám Kossuth tér 1.,I.em.22. 6800 Város/Község Ország Hódmezővásárhely Magyarország Telefon Telefax +36-62/530-100 +36-62/530-132 E-mail Internetcím (URL) www.hodmezovasarhely.hu

I/B kötet 27.oldal I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet I.5) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA* Központi szintű _ EUintézmény Regionális/helyi X Közjogi szintű szervezet II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA Egyéb _ II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerződés (építési beruházás esetén) Kivitelezés X Tervezés és _ Kivitelezés, bármilyen _ kivitelezés eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerződés típusa (árubeszerzés esetén) Adásvétel _ Bérlet _ Lízing _ Ezek kombinációja/egyéb _ II.1.3) Szolgáltatás megrendelésre irányuló szerződés (szolgáltatás megrendelés esetén) Szolgáltatási kategória II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére NEM X IGEN _ irányul-e?* II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés* Hódmezővásárhely Külterületi utak építése - AVOP II.1.6) A szerződés meghatározása/tárgya (a folytatáshoz szükség szerint használjon további lapokat) Vállalkozási szerződés Hódmezővásárhely - Külterületi utak építése kivitelezésére II.1.7) A teljesítés helye Hódmezővásárhely NUTS-kód*...

I/B kötet 28.oldal II.1.8) Nómenklatúra II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 45.23.31.20-6 - - -_ További 45.23.32.20-7 - - -_ tárgyak... - - - -... - - - -... - - - -_ II.1.8.2) Egyéb vonatkozó nómenklatúra (CPA/NACE/CPC)*... II.1.9) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) NEM X IGEN _ Ajánlatok egy részre _ több részre _ valamennyi részre _ benyújthatók: II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? NEM X IGEN _ II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben) - 0338 és 0344/2 hrsz. mezőgazdasági feltáró utak építése 645 m hosszan (AVOP) - 0362/2 hrsz. mezőgazdasági feltáró út építése 1.020 m hosszan (AVOP) - 01725, 01722/10 és 01729/10 hrsz. mezőgazdasági feltáró utak építése 2073,91 m hosszan (AVOP) - 01522 és 01521/64 hrsz. mezőgazdasági feltáró utak építése 732 m hosszan (AVOP) II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetőség szerint) II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Időtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban (a szerződés megkötésétől számítva) vagy: Kezdés / / és/vagy befejezés 10/03/2006 (nap/hó/év) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmes teljesítés esetén napi 1% kötbér kerül felszámolásra a bruttó vállalkozói díj alapján, nem teljesítés esetén 15 % meghiúsulási kötbér kerül

I/B kötet 29.oldal felszámolásra a bruttó vállalkozási díj alapján III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A Kbt. 305. (1) bekezdésre figyelemmel az ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítés igazolását követően, 30 napon belül átutalással teljesít az ajánlatkérő kivéve, ha az ajánlattevő ennél kedvezőbb ajánlatot tesz. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok Kizáró okok: 1. Ha az Ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-t meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó a Kbt. 60. (1) bekezdés, 61. (1) a.) c.) pontja vagy a 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll, egyéb alvállalkozó a Kbt. 60. (1) bekezdés vagy a 61. (1) d.) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Pénzügyi és gazdasági alkalmasság: Alkalmatlan az ajánlattevő és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó: 2. ha bármelyik számlavezető pénzintézet nyilatkozata szerint 30 napnál hosszabb idejű sorban állás volt a számláján a kiadást megelőző egy évben, 3. ha a 2002-2003-2004 évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolója alapján egynél több évben veszteséges volt. Műszaki, szakmai alkalmasság: Alkalmatlan az ajánlattevő és 10%-ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozója: 4. ha együttesen nem rendelkezik saját tulajdonú vagy előszerződéssel vagy a szolgáltató által kiadott szándéknyilatkozattal lekötött legalább: 1. 1-1db szintvezérelt aszfaltfiniserrel, 5. ha saját állományában nem tud bemutatni az alábbi követelményeknek megfelelő, tárgyalási szintű magyar nyelvtudással rendelkező szakembereket: 1+1 fő projektvezető (építésvezető) és helyettese: szakirányú felsőfokú végzettség, az 51/2000 FVM-GM-KöVIM rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékben szereplő A kategóriaminősítésű igazolt képesítés, legalább 5 év szakmai gyakorlat,

I/B kötet 30.oldal 2 fő útépítési művezető: legalább középfokú szakirányú végzettség, minimum 5 év szakmai gyakorlat, Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem tud: 6. igazolni a 2002-2004 év bármelyikében saját kivitelezésben végzett, szerződés szerint teljesített, műszaki átadással befejezett legalább 1 db, összességében nettó 150 millió HUF értékű útépítési munkát, III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) - a megkövetelt igazolási mód 1. Az előző pontban felsorolt kizáró okok tekintetében, az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 63. bekezdés szerint köteles az igazolásokat, nyilatkozatokat az ajánlatban benyújtani, illetve megtenni. Az ajánlathoz csatolandó cégkivonatnak és OMMF igazolásnak az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbinek kell lennie. III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód A Kbt 66. (1) a) és b) pontjai alapján az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának: 2. valamennyi számlavezető pénzintézete eredeti, vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozata, mely az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi, az alábbi tartalommal: mióta vezeti bankszámláját és a nyilatkozat kiadását megelőző egy évben volt-e 30 napnál hosszabb idejű sorbanállás a számláján; 3. a 2002, 2003 és 2004. évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolója. III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - a megkövetelt igazolási mód A Kbt 67. (2) a)-b), e) pontjai alapján: 4. a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírásával, nyilatkozat formájában. Gépbérlés esetén előszerződés vagy a szolgáltató által kiadott szándéknyilatkozat csatolásával. 5. a teljesítésbe bevont szakemberek végzettségének és szakmai tapasztalatának ismertetése, szakmai önéletrajzuk, iskolai végzettségüket igazoló diploma másolata, a felelős műszaki vezetői névjegyzékbe való felvétel határozatának másolata projektvezető vagy építésvezető és helyettese esetén. 6. a 2002-2004 év - az eljárás tárgyával azonos (útépítés) - műszaki átadással lezárult munkáinak ismertetése a szerződő másik fél által kiadott referenciaigazolás eredetijével vagy hiteles másolatával, alábbi tartalommal: az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje és helye, nyilatkozat a szerződésszerű teljesítésről.[kbt. 68. (2) bek.] III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz

I/B kötet 31.oldal (képzettséghez) van-e kötve? NEM _ IGEN _ Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét? NEM _ IGEN _ IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA Nyílt X Gyorsított _ meghívásos Meghívásos _ Gyorsított _ tárgyalásos Tárgyalásos IV.1.1) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? (csak tárgyalásos eljárás esetén, adott esetben) NEM _ IGEN _ Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (Vl. szakasz) IV.1.2) A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben) IV.1.3) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel (adott esetben) IV.1.3.1) Az adott szerződésre vonatkozó előzetes összesített tájékoztató (adott esetben) A hirdetmény 2005/S60-057652(nap/hó/év:) 25/03/2005) száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzék ében IV.1.3.2) Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény /S - (nap/hó/év:) / / száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzék ében IV.1.4) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (adott esetben) Létszám vagy: minimum / maximum IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK (A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás _ vagy: (B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat X B1) a következő részszempontok alapján (lehetőség szerint csökkenő

fontossági sorrendben) X I/B kötet 32.oldal 1. Nettó ajánlati ár (Ft) 5 2. 30 nap felett vállalt többlet fizetési határidő kedvezmény (nap) 2 3. Jótállási idő (hónap, max. 120 hónap) 2 4. Többlet (napi) késedelmi kötbér (%, min. 1 %) 1 Csökkenő fontossági NEM _ IGEN X sorrendben vagy: B2) a dokumentációban meghatározott részszempontok alapján _ IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám*... IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 28/11/2005 (nap/hó/év) 10 óra Ár (adott esetben) 40.000 Ft+ áfa Pénznem HUF A fizetés feltételei és módja A vételárat az ajánlatkérő Raiffeisen Bank Rt.- nél vezetett 12067008-00127020-00100003 számlájára történő átutalással, illetve az I.1) pontban megadott címen házipénztárba történő befizetéssel (9-13 óráig, az ajánlattételi határidő utolsó napján 9-10 óráig) kell kiegyenlíteni. A dokumentáció az ár átutalását igazoló banki illetve pénztári bizonylat bemutatásával átvehető a I.1) pontban megadott I. em. 22-es szobában személyesen, illetve annak megküldését lehet kérni a Kbt. 54. (4) bekezdés alapján IV.3.3) Az ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) 28/11/2005 vagy: _ nap (a hirdetmény feladásától számítva) (nap/hó/év) Időpont 10 óra IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (meghívásos és tárgyalásos eljárás esetén) Tervezett dátum / / (nap/hó/év) IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV HU Egyéb ország _ X IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) / / -ig vagy: hónap és/vagy 60 nap (az ajánlattételi (nap/hó/év) határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV.3.7.1) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2)bekezdése szerint.

I/B kötet 33.oldal IV.3.7.2) Dátum, időpont, hely Dátum 28/11/2005 Időpont 10 óra. (nap/hó/év) Hely Az I.1) pontban megadott címen VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ? NEM X IGEN _ VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM _ IGEN X Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot Mezőgazdasághoz kötődő infrastruktúra fejlesztése AVOP 3.2.21 VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1. Ajánlatkérő nem biztosít lehetőséget hiánypótlásra. 2. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele 3. Eredményhirdetés időpontja: 2005/12/02 10.00 óra Helyszíne: Az I.1) pontban megadott címen 4. Szerződéskötés tervezett időpontja: 2005/12/12 10.00 óra 5. Az ajánlatokat négy (egy eredeti és három másolat) példányban közvetlenül vagy postai úton, sérülésmentes, nem bontható kötésben, folyamatos oldalszámozással és a cégjegyzésre jogosult vagy az általa írásban, az ajánlatban csatolt nyilatkozat alapján meghatalmazott munkavállaló kézjegyével ellátva, zárt csomagolásban, magyar nyelven kell benyújtani. A zárt csomagon "Közbeszerzés: Hódmezővásárhely - Külterületi utak építése - AVOP" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlaton szerepelnie kell az "eredeti", vagy a "másolat" megjelölésnek. Eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. Az ajánlatokat, az oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel kell ellátni. 6. Az ajánlatban csatolni kell az aláíró személy aláírását igazoló eredeti, vagy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányát. 7. Ajánlatban meg kell jelölni, illetve nyilatkozni: az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez 10%-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók megnevezését, részvételi szándéknyilatkozatával [Kbt. 71 (1)bek.b)pont] a fentiekről nemlegesen is nyilatkozni kell![kbt. 71. (3)bek] hogy rendelkezik kivitelezési felelősségbiztosítással, illetve szándéknyilatkozatot ennek megkötésére vonatkozóan. [Kbt. 306 (2)bek.] 8. Az értékelés során adható pontszám részszempontonként = 0-10 pont. Az