1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:40992-2012:text:hu:html HU-Budapest: Banki szolgáltatások 2012/S 25-040992 Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban Szolgáltatásmegrendelés 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Akácfa u. 15. Címzett: Gazdasági Igazgatóság Beszerzési Főosztály, Schifner Marianna 1980 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14616578 E-mail: kozbeszerzes@bkv.hu Fax: +36 14616524 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://www.bkv.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) Fő tevékenység Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Hitelszerződés. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 6: Pénzügyi szolgáltatásoka)biztosítási szolgáltatások b)banki és befektetési szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód: HU101. NUTS-kód HU101 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk 1/7
2/7 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: BKV Zrt. részére összesen 5 500 000 000 HUF összegű, középlejáratú, refinanszírozás céljára nyújtott eseti hitelkeret biztosítása. Kamatfelár: futamidő alatt fix, azonos mértékű. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: A), B), C) Hitelkeretek együttes összege és devizaneme 5 500 000 000 HUF. A Hitelkeretek összege és devizaneme. A) Hitelkeret 1 000 000 000 HUF azaz egymilliárd Ft; B) Hitelkeret 2 000 000 000 HUF azaz kettőmilliárd Ft; C) Hitelkeret 2 500 000 000 HUF azaz kettőmilliárd-ötszázmillió Ft. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: A) Hitelkeret 1) Rövid meghatározás: BKV Zrt. részére 1 000 000 000 HUF összegű, középlejáratú, refinanszírozás céljára nyújtott eseti hitelkeret. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Hitelkeret összege és devizaneme 1 000 000 000 HUF. 5) További információk a részekről: Kamatfelár: Futamidő alatt fix, azonos mértékű. 2/7
3/7 Rész száma: 2 Elnevezés: B) Hitelkeret 1) Rövid meghatározás: BKV Zrt. részére 2 000 000 000 HUF összegű, középlejáratú, refinanszírozás céljára nyújtott eseti hitelkeret. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Hitelkeret összege és devizaneme 2 000 000 000 HUF. 5) További információk a részekről: Kamatfelár: Futamidő alatt fix, azonos mértékű. Rész száma: 3 Elnevezés: C) Hitelkeret 1) Rövid meghatározás: BKV Zrt. részére 2 500 000 000 HUF összegű, középlejáratú, refinanszírozás céljára nyújtott eseti hitelkeret. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3) Mennyiség: Hitelkeret összege és devizaneme 2 500 000 000 HUF. 5) További információk a részekről: Kamatfelár: Futamidő alatt fix, azonos mértékű. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Kötelezettségvállalások: negative pledge, pari passu, vagy a Kormány erről szóló jóváhagyó döntése esetén a Magyar Állam kezességvállalása vagy a Budapest Főváros Önkormányzata erről szóló jóváhagyó döntése esetén a Budapest Főváros Önkormányzata kezességvállalásával. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő a Kbt. 130. (3) bekezdése szerint teljesít. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Egyéb különleges feltételek: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szereplő, aki esetében a Kbt. 56. (1) bekezdés a) k) pontokban, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdés d) e) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak, 3/7
4/7 III.2.2) III.2.3) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) az a gazdasági szereplő, aki esetében a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Megkövetelt igazolási mód: Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőnek) a jelentkezésben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. -a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdés a) k) pontjaiban, valamint a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá, Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőnek) a jelentkezésben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 3. b) c) pontja szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés d) e) pontjaiban meghatározott kizáró okok hatálya alá, Nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőnek) a jelentkezésben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. -a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdés a) k) pontjaiban, a Kbt. 56. (2) bekezdésében, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdés d) e) pontjaiban meghatározott kizáró okok hatálya alá, Részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) az alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a jelentkezésben csak a Kbt. 58. (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. -ában foglalt kizáró okok hiányáról, Jelentkező (közös részvételre jelentkező) az alvállalkozója és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában választása szerint: a jelentkezésben saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy, a jelentkezésben az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Alkalmatlannak minősül a Részvételre jelentkező, ha a 2010. évben lezárult üzleti éve végén fennálló saját tőkéje nem éri el a 2 000 000 000 HUF (kettőmilliárd forint) vagy annak megfelelő deviza összeget (a devizaösszegek forintellenértéke a jelen felhívás megjelenésének napján a Magyar Nemzeti Bank által közzétett hivatalos devizaárfolyam alkalmazásával kerül meghatározásra). Megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkező (illetve közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők mindegyikének) vagy jogelődje a számviteli jogszabályok szerinti, a 2010. évben zárult üzleti évéről közzétett auditált éves beszámolója, illetve ha a letelepedése szerinti ország joga ennek közzétételét nem írja elő, vagy ha e beszámoló a saját tőkét nem tartalmazza, akkor könyvvizsgálói igazolás a saját tőke fenti időpontban fennálló összegéről. Közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők a szerződés teljesítésére pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmasnak minősülnek, ha bármelyikük a fentiek szerint alkalmas. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Alkalmatlannak minősül a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező) ha nem rendelkezik a vállalati hitelnyújtási szolgáltatás teljesítésébe bevonni tervezett legalább 1 (egy) felsőfokú magyar nyelvtudású vagy magyar anyanyelvű vállalati hitelek nyújtására képesített, felsőfokú végzettségű, vállalati hitelek nyújtásában 2011. december 31. napját megelőző 1 (egy) évben szakmai gyakorlatot szerzett szakemberrel. Megkövetelt igazolási mód: 4/7
5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Részvételre jelentkező (illetve közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők legalább egyikének) nyilatkozata arról, hogy rendelkezik a vállalati hitelnyújtási szolgáltatás teljesítésébe bevonni tervezett legalább 1 (egy) felsőfokú magyar nyelvtudású vagy magyar anyanyelvű vállalati hitelek nyújtására képesített felsőfokú végzettségű szakemberrel. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell legalább a szolgáltatás teljesítésébe bevonni tervezett szakember nevét és mellékelni kell a vállalati hitelek nyújtására történt képesítés igazolását (képesítés megszerzésének helye, ideje), önéletrajzát. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: igen A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 1996. évi CXII. törvény. A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében): nem Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 15/T-23/12 Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 20.2.2012-11:00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő 20.2.2012-11:00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk 5/7
6/7 VI.2) VI.3) A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 77. (2) bekezdése alapján az eljárás részvételi szakaszának eredményéről vagy eredménytelenségéről a részvételi jelentkezések elbírálásáról szóló összegezés egyidejűleg minden részvételre jelentkező részére faxon vagy elektronikus úton történő megküldésével tájékoztatja. 2. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett napja: 2012. március 1. 3. Ajánlatkérő a részvételre jelentkező pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a felhívás III.2.2. és III.2.3. pontja szerint a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 4. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a részvételre jelentkezőnek a jelentkezéshez csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 5. Jelentkezőnek a Kbt. 40. (1) bekezdése alapján részvételi jelentkezésében meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni; b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 6. A jelentkezések benyújtására lehetőség van postán, illetve személyesen munkanapokon, hétfőtől péntekig 8:00 és 14:00 óra között, a BKV Zrt. székházában (MAGYARORSZÁG, 1072 Budapest, Akácfa u. 15.) a II. emelet 256. irodában. A részvételi határidő napján ugyanezen a helyszínen a IV.3.4) pontban megjelölt időpontig van lehetőség a jelentkezések személyes benyújtására. A postán benyújtott jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőben beérkezettnek, ha azok legkésőbb a részvételi határidőig az ajánlatkérő részéről a jelentkezések átvételére megjelölt helyen átvételre kerülnek. A jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot a részvételre jelentkező viseli. 7. Az ajánlatkérő az eljárás kiegészítő iratait teljes terjedelmében elektronikus úton hozzáférhetővé teszi honlapján (www.bkv.hu/hu/kozbeszerzes). A kiegészítő iratok letöltése az eljárásban való részvétel feltétele, a kiegészítő iratokat jelentkezésenként legalább egy jelentkezőnek vagy alvállalkozónak le kell töltenie. A kiegészítő tájékoztatás a kiegészítő iratokat letöltőnek kerül megküldésre. Az elektronikus úton hozzáférhetővé tett kiegészítő iratok átvételét a jelentkezők által a kiegészítő iratok részét képező Visszaigazoló adatlap hiánytalanul kitöltött változatának a jelen felhívás I.1. pontjában megjelölt fax, vagy e-mail címre történő megküldése igazolja. 8. Ajánlatkérő a Kbt. 67. -a alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 9. A tárgyalásos eljárás lefolytatását a szolgáltatás objektív természete indokolja, amely miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal amely lehetővé tenné meghívásos vagy nyílt eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A részvételi határidő a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 5. (1) bekezdése alapján sürgősségre tekintettel lett megállapítva. 10. Részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 20.2.2012 (11:00). Hely: BKV Zrt. Gazdasági Igazgatóság Közbeszerzési Osztály. MAGYARORSZÁG, 1072 Budapest, Akácfa u. 15. II. emelet 252. tárgyaló. 11. A felhívásban, valamint kiegészítő iratokban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadó. 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 12. A felhívás III.1.1) pontjában (szerződést biztosító mellékkötelezettségek) meghatározott kötelezettségvállalások véglegesítésére az ajánlattételi szakaszban kerül sor. A II.3) pont szövege helyesen: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés: 23.3.2012. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Margit körút 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Fax: +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Margit körút 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Fax: +36 13367778 E hirdetmény feladásának időpontja: 3.2.2012 7/7