Nagykőrösi Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/162 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.09.12. Iktatószám: 12629/2017 CPV Kód: 09331000-8 Ajánlatkérő: Nagykőrös Város Önkormányzata Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Batthyány út 20. Hrsz:5634/1;Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda Hétszínvirág Teljesítés helye: Tagóvodája(2750 Nagykőrös,Ifjúsági út 22. Hrsz: 2400/3;Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Kárász út 1 Hrsz: 5402/5 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: EU-Építő Kft;EU- Építő Kft;Eu-Építő Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Nagykőrös Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK05398 Postai cím: Szabadság tér 5. Város: Nagykőrös NUTS-kód: HU120 Postai irányítószám: 2750 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szilágyi Csaba Telefon: 53/550-330 E-mail: fejlesztes@nagykoros.hu Fax: +36 53351058 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nagykoros.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nagykoros.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Nagykőrösi Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 09331000-8 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Nagykőrösi Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 09331000-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU12 A teljesítés helye: Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Batthyány út 20. Hrsz:5634/1 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A Nagykőrös Város Önkormányzata tulajdonában levő, városi óvodák villamos-energia fogyasztásának csökkentése érdekében napelemes háztartási kiserőmű telepítése. A beruházást pályázati erőforrásból kívánják megvalósítani. A tervezett rendszer a 2007.évi LXXXVI. Törvény (VET) szerint nem haladja meg az 50 kva teljesítményt, jellegét tekintve pedig nem kereskedelmi jellegű termelő berendezés. A tervezett rendszer telepítéséhez építéshatósági engedély nem szükséges. A napelemes rendszer általános ismertetése: A napelemes rendszer telepítésének célja, hogy a felhasználó a villamos-energia fogyasztását részben megújuló energiahordozóval váltsa ki. A többletteljesítményt a felhasználó a területileg illetékes áramszolgáltatóval elszámolja. A polikristály technológiás napelem táblák, egységes egyenáramú részben az épület tetőszerkezetére és délkeleti tájolású tető síkjára kerülnek telepítésre. A DC csatlakozó-leválasztó energiaátalakítást végző inverter és a váltakozó áramú kisfeszültségű elosztó-csatlakozó tokozat és a váltakozó áramú csatlakozás az épületen belül kerülnek elhelyezésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel 2
ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/05/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/03/16 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-5.2.9-16-2016-00108 II.2.1) Elnevezés: Nagykőrösi Városi Óvoda épületek épületenergetikai Rész száma: 2 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 09331000-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU12 A teljesítés helye: Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda Hétszínvirág Tagóvodája(2750 Nagykőrös,Ifjúsági út 22. Hrsz: 2400/3 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A Nagykőrös Város Önkormányzata tulajdonában levő, városi óvodák villamos-energia fogyasztásának csökkentése érdekében napelemes háztartási kiserőmű telepítése. A beruházást pályázati erőforrásból kívánják megvalósítani. A tervezett rendszer a 2007.évi LXXXVI. Törvény (VET) szerint nem haladja meg az 50 kva teljesítményt, jellegét tekintve pedig nem kereskedelmi jellegű termelő berendezés. A tervezett rendszer telepítéséhez építéshatósági engedély nem szükséges. A napelemes rendszer általános ismertetése: A napelemes rendszer telepítésének célja, hogy a felhasználó a villamos-energia fogyasztását részben megújuló energiahordozóval váltsa ki. A többletteljesítményt a felhasználó a területileg illetékes áramszolgáltatóval elszámolja. A polikristály technológiás napelem táblák, egységes egyenáramú részben az épület tetőszerkezetére és délkeleti tájolású tető síkjára kerülnek telepítésre. 3
A DC csatlakozó-leválasztó energiaátalakítást végző inverter és a váltakozó áramú kisfeszültségű elosztó-csatlakozó tokozat és a váltakozó áramú csatlakozás az épületen belül kerülnek elhelyezésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 10 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-5.2.9-16-2016-00108 II.2.1) Elnevezés: Nagykőrösi Városi Óvoda épületek épületenergetikai Rész száma: 3 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 09331000-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU12 A teljesítés helye: Nagykőrös város közigazgatási területe Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Kárász út 1 Hrsz: 5402/5 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A Nagykőrös Város Önkormányzata tulajdonában levő, városi óvodák villamos-energia fogyasztásának csökkentése érdekében napelemes háztartási kiserőmű telepítése. A beruházást pályázati erőforrásból kívánják megvalósítani. A tervezett rendszer a 2007.évi LXXXVI. Törvény (VET) szerint nem haladja meg az 50 kva teljesítményt, jellegét tekintve pedig nem kereskedelmi jellegű termelő berendezés. A tervezett rendszer telepítéséhez építéshatósági engedély nem szükséges. A napelemes rendszer általános ismertetése: A napelemes rendszer telepítésének célja, hogy a felhasználó a villamos-energia fogyasztását 4
részben megújuló energiahordozóval váltsa ki. A többletteljesítményt a felhasználó a területileg illetékes áramszolgáltatóval elszámolja. A polikristály technológiás napelem táblák, egységes egyenáramú részben az épület tetőszerkezetére és délkeleti tájolású tető síkjára kerülnek telepítésre. A DC csatlakozó-leválasztó energiaátalakítást végző inverter és a váltakozó áramú kisfeszültségű elosztó-csatlakozó tokozat és a váltakozó áramú csatlakozás az épületen belül kerülnek elhelyezésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/05/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/03/16 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-5.2.9-16-2016-00108 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9451 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Nagykőrös Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/07/27 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk 5
A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: EU-Építő Kft Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Szabadség tér 10. Város: Nagykőrös NUTS-kód: HU12 Postai irányítószám: 2750 Ország: HU E-mail: eu-epitokft@freemail.hu Telefon: +36 209568117 Internetcím(ek): (URL) Fax: -- A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 18040835 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 2 Rész száma: Elnevezés: Nagykőrös Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/07/27 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: EU- Építő Kft Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Szabadság tér 10 Város: Nagykőrös NUTS-kód: HU12 Postai irányítószám: 2750 Ország: HU E-mail: eu-epitokft@freemail.hu Telefon: +36 209568117 Internetcím(ek): (URL) Fax: -- A nyertes ajánlattevő Kkv igen 6
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 23700474 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 3 Rész száma: Elnevezés: Nagykőrös Városi Óvoda épületek épületenergetikai fejlesztése V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/07/27 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Eu-Építő Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Szabadság tér 10. Város: Nagykőrös NUTS-kód: HU12 Postai irányítószám: 2750 Ország: HU E-mail: eu-epitokft@freemail.hu Telefon: +36 209568117 Internetcím(ek): (URL) Fax: -- A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 19683693 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 09331000-8 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 71314000-2 További tárgyak: 45453100-8 VI.1.3) A teljesítés helye: 7
NUTS-kód: HU12 A teljesítés helye: Nagykőrös város közigazgatási területe 1. rész: Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Batthyány út 20. Hrsz:5634/1 2. rész: Nagykőrös Városi Óvoda Hétszínvirág Tagóvodája(2750 Nagykőrös,Ifjúsági út 22. Hrsz: 2400/3 3. rész: Nagykőrös Városi Óvoda (2750 Nagykőrös, Kárász út 1 Hrsz: 5402/5 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: A Nagykőrös Város Önkormányzata tulajdonában levő, városi óvodák villamos-energia fogyasztásának csökkentése érdekében napelemes háztartási kiserőmű telepítése. A beruházást pályázati erőforrásból kívánják megvalósítani. A tervezett rendszer a 2007.évi LXXXVI. Törvény (VET) szerint nem haladja meg az 50 kva teljesítményt, jellegét tekintve pedig nem kereskedelmi jellegű termelő berendezés. A tervezett rendszer telepítéséhez építéshatósági engedély nem szükséges. A napelemes rendszer általános ismertetése: A napelemes rendszer telepítésének célja, hogy a felhasználó a villamos-energia fogyasztását részben megújuló energiahordozóval váltsa ki. A többletteljesítményt a felhasználó a területileg illetékes áramszolgáltatóval elszámolja. A polikristály technológiás napelem táblák, egységes egyenáramú részben az épület tetőszerkezetére és délkeleti tájolású tető síkjára kerülnek telepítésre. A DC csatlakozó-leválasztó energiaátalakítást végző inverter és a váltakozó áramú kisfeszültségű elosztó-csatlakozó tokozat és a váltakozó áramú csatlakozás az épületen belül kerülnek elhelyezésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/05/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/03/16 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 61425002 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: EU- Építő Kft 8
Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Szabadság tér 10. Város: Nagykőrös NUTS-kód: HU12 Postai irányítószám: 2750 Ország: HU E-mail: eu-epitokft@freemailhu Telefon: +36209568117 Internetcím(ek): (URL) Fax: -- A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/08/21 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. sz. módosítás: 1. A vállalkozási szerződés aláírását követően a Támogatási Szerződés aláírásával egyidejűleg módosult a projekt finanszírozása szállítói finanszírozásról utófinanszírozásúvá. E körülményre tekintettel a vállalkozói szerződés módosítása vált szükségessé a finanszírozás tekintetében. Megrendelő e körben előadja, hogy a szerződés elszámolható összege 50 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénybevételének lehetősége helyett - figyelemmel az utófinanszírozásra - a Kbt. 135. (7) és (8) bekezdésében szabályozottak szerint változatlanul biztosítja az előleg igénybevételének lehetőségét. 2. A közbeszerzési eljárás feltételes voltára tekintettel a projektazonosító csak a támogatási kérelem benyújtását követően vált ismertté, így jelen szerződésmódosításban elengedhetetlen a projektazonosító feltüntetés is. 3. 2017. január 1-én hatályba lépett a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról szóló 2016. évi CLX. törvény, mely módosította az építési beruházás tárgyú közbeszerzési eljárások nyomán kötött szerződés tekintetében az ellenszolgáltatás megfizetésének szabályait. Ezzel összefüggésben megjelent az egyes közbeszerzési tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 487/2016. (XII. 28.) Korm. rendelet is, melynek 8. (8) bekezdése kiterjeszti a 2017. január 1-e előtt elindított eljárásokra és a már megkötött szerződésekre az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendeletnek a módosított rendelkezéseket tartalmazó 32/A. -a alkalmazását. 2. sz. módosítás: A korábbi szerződésmódosítás alkalmával a szerződés 5.3. pontjában helytelen jogszabályi hivatkozás került rögzítésre, amelyet Felek jelen, 2. sz. módosítás keretében javítanak ki.a korábbi szerződésmódosítás alkalmával a szerződés 5.3. pontjában helytelen jogszabályi hivatkozás került rögzítésre, amelyet Felek jelen, 2. sz. módosítás keretében javítanak ki. VI.2.2) A módosítás okai 9
Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A korábbi szerződésmódosítás alkalmával a szerződés 5.3. pontjában helytelen jogszabályi hivatkozás került rögzítésre, amelyet Felek jelen, 2. sz. módosítás keretében javítanak ki. A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. (2) bekezdés x Kbt. 141. (4) bekezdés Kbt. 141. (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. (4) bekezdés c) pont Kbt. 141. (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 61425002 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 61425002 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: A Szerződésnek a jelen szerződésmódosítással nem érintett rendelkezéseit a Felek továbbra is változatlan tartalommal hatályban tartják. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/09/11 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10