Összhangban van a 2015/830 (EU) Rendelettel módosított 1907/2006/EK Rendelet (REACH) II. Mellékletével Magyarország 1.1 Termékazonosító Megfelelő felhasználási célok Szállító BIZTONSÁGI ADATLAP Terméknév Therban AT LT 2004 VP 1. SZAKASZ Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Therban AT LT 2004 VP 1.2 Az anyag vagy keverék lényeges azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai nyersanyag technikai gumitermékek előállításához ARLANXEO Deutschland GmbH Alte Heerstraße 2 41540 Dormagen / Germany 56095229 1.4 Sürgősségi telefonszám Telefonszám Telephone +49 221 8885 2288 Email infosds@arlanxeo.com Sürgősségi telefon Országos Kémiai Biztonsági Intézet Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat H1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., Tel. 0680201199 2. SZAKASZ A veszély azonosítása 2.1 Az anyag vagy keverék besorolása Osztályozás 1272/2008 sz. (EK) Rendelet [CLP/GHS] szerint Besorolás Nincs besorolva. 2.2 Címkézési elemek Veszélyt jelző piktogramok Figyelmeztetés Figyelmeztető mondatok Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés Elhárító intézkedés Tárolás Elhelyezés hulladékként 2.3 Egyéb veszélyek Egyéb veszélyek, amelyek nem következnek a besorolásból Nincs Figyelmeztetés. Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Nem ismert. 3. SZAKASZ Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Termék meghatározás Polimer (REACH) Hydrogenated acrylonitrile butadiene terpolymer A szállító jelenlegi tudomása szerint ez a termék nem tartalmaz veszélyes összetevőket olyan mértékben, amelyről ebben a részben beszámolási kötelezettsége lenne az EU és a nemzeti szabályozások szerint. A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. fejezet sorolja fel. Kiadási időpont 20170111 Oldal 1/8
4. SZAKASZ Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Bőrrel érintkezés Irritáció kialakulásakor forduljon orvoshoz. Szembe jutás Irritáció esetén kapjon orvosi ellátást. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. 5. SZAKASZ Tűzoltási intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Tűz esetén alkalmazzon vízpermetes (köd), haboltó, por vagy CO₂ oltókészüléket. Az alkalmatlan oltóanyag Nem ismert. 5.2 Az anyaghoz vagy a keverékhez társuló különleges veszélyek Az anyagból vagy keverékből származó veszélyek Veszélyes, hőre bomló termékek Nem jelent különleges tűz vagy robbanásveszélyt. A bomlástermékek között a következő anyagok lehetnek széndioxid szénmonoxid nitrogénoxidok 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális védelmi intézkedések a tűzoltók számára Speciális tűzoltó védőfelszerelés Ha tűz van, azonnal izolálja a helyszínt, elszállítva a baleset helyszínéről az összes személyt. Olyan tevékenység nem végezhető, amely személyi kockázattal jár, vagy amelynek végzésére a dolgozó megfelelő képzést nem kapott. A tűzoltóknak megfelelő védőfelszerelést és izolációs légzőkészüléket (SCBA) kell viselni. Ez utóbbinak teljesen el kell fednie az arcot és túlnyomásos üzemmódban kell használni. Az EN 469 európai standardnak megfelelő tűzoltóruházat (beleértve a védősisakot, védőbakancsot és kesztyűt) a vegyi baleseteknél alapszintű védelmet biztosit. 6. SZAKASZ Intézkedések véletlenszerű környezetbe jutás esetén 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében A sürgősségi ellátók esetében Különleges intézkedéseket nem igényel. Különleges intézkedéseket nem igényel. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Speciális intézkedések nem szükségesek. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Kismértékű kifreccsenés Mechanikai eltávolítás. Nagymértékű kifreccsenés Mechanikai eltávolítás. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Lásd az 1. szakaszt a sürgősségi kapcsolatra vonatkozó információkért. Lásd a 8. szakaszt a megfelelő egyéni védőfelszerelésre vonatkozó információkért. Lásd a 13. szakaszt a további hulladékkezelési információkért. Kiadási időpont 20170111 Oldal 2/8
7. SZAKASZ Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Óvintézkedések A munkahelyen a 8. pontban leírt határértékek biztosításáról megfelelő szellőzéssel vagy légelszívással gondoskodni kell. Javaslatok az általános foglalkozási higiéniára vonatkozóan A gőzöket nem szabad belélegezni. A porokat nem szabad belélegezni. A bőrt zsíros krémmel be kell kenni. Az anyag kezelése után, és evés, dohányzás és mosdóhasználat előtt, valamint a nap végén mossa meg alaposan kezét, alkarját és arcát. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Tilos az étkezés, ivás és a dohányzás azokon a helyeken, ahol az anyag kezelése, tárolása és feldolgozása történik. Evés, ivás és dohányzás előtt a dolgozóknak kezet és arcot kell mosniuk. Az étkezésre kijelölt területre történő belépés előtt le kell venni a szennyezett ruházatot és védőfelszerelést. Lásd a 8. szakaszt a további információkért a higiénés intézkedésekről. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Ne tárolják a következő hőmérséklet felett 35 C (95 F). Száraz helyen kell tárolni. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Javaslatok Az ipari szektorra vonatkozó speciális megoldások 8. SZAKASZ Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek Ezen termékek feldolgozásánál, különösen a melegítéssel járó folyamatok során figyelembe kell venni az alább felsorolt anyagokra vonatkozó rendele teket. Tapasztalataink szerint az alábbi határértékek megfelelő szellőz tetéssel és az esetleg keletkező gőzök kilépési helyeinél üzemeltetett hatékony légelszívó berendezések alkalmazásával biztosan betarthatóak. Expozíciós határértékek Hatóanyag neve Munkahelyi expozíciós határértékek Polimer. akrilnitril 1,3butadién 25/2000. (IX. 30.) EüMSzCsM együttes rendelet (Magyarország, 12/2011). MK 4,3 mg/m³ 25/2000. (IX. 30.) EüMSzCsM együttes rendelet (Magyarország, 12/2011). MK 1 mg/m³ Javasolt megfigyelési eljárások 8.2 Az expozíció elleni védekezés Amennyiben ez a termék expozíciós határértékkel rendelkező összetevőket tartalmaz, személyi, munkahelyi légtéri vagy biológiai monitorozásra lehet szükség, hogy meghatározzuk a szellőztetés vagy egyéb szabályozó intézkedések hatékonyságát, és/vagy légzésvédő eszközök alkalmazásának szükségességét. Hivatkozni kell a monitorozási szabványokra, úgymint a következők EN 689 Európai Szabvány (Munkahelyi környezet Útmutató a vegyi anyagok belélegzéssel történő expozíciójának értékeléséhez a határértékekkel és mérési stratégiákkal való összehasonlításhoz) EN1402 Európai Szabvány (Munkahelyi környezet Útmutató a vegyi és biológiai anyagok expozícióját értékelő eljárások alkalmazásához és felhasználásához) EN 482 Európai Szabvány (Munkahelyi környezet Vegyi anyagok mérési eljárásainak véghezvitelére vonatkozó általános követelmények) A veszélyes anyagok meghatározási módszereire vonatkozó nemzeti útmutató dokumentumokra való hivatkozás szintén szükséges. Kiadási időpont 20170111 Oldal 3/8
8. SZAKASZ Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem Megfelelő műszaki ellenőrzés Egyéni óvintézkedések Higiénés intézkedések Szem/arcvédelem Bőrvédelem Kézvédelem Egyéb bőrvédelem A légutak védelme A környezeti expozíció elleni védekezés Fizikai állapot Szag Használjon technológiai védőbúrát, helyi elszívó berendezést vagy egyéb műszaki szabályozást a lebegő anyagok megadott szint alatt tartására. Amennyiben a felhasználási mvűeletek során por, füst vagy köd keletkezik, szellőztetéssel kell biztosítani, hogy a légtérben a szennyező anyag koncentrációja a megengedett határérték alatt legyen. Alaposan mossa meg kezét, alkarját és arcát vegyszerek kezelése után, illetve evés, dohányzás, vécéhasználat előtt, és végül a munkaidő befejeztével. Megfelelő technikát kell alkalmazni az esetlegesen elszennyeződött ruházat eltávolítására. Ismételt használat előtt mossa ki az elszennyeződött ruházatot. Gondoskodjon arról, hogy a munkahely közelében szemmosó állomások és vészzuhany legyenek. oldalvédővel ellátott védőszemüveg vagy a szemet teljesen fedő védőszemüveg Bőr védőkesztyű, a beszennyeződött vagy sérült kesztyűt le kell cserélni. A bőrt fedő munkaruha, nagy mennyiségű por képződése esetén a por ellen védő öltözet Porképződés esetén P1 részecskeszűrő, DIN EN 143 szerinti szűrőbetéttel ellátott légzőkészüléket kell használni. A szellőztetésből vagy a munkafolyamatok berendezéseiből eredő emissziót ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljen a környezetvédelmi előírásoknak. Egyes esetekben füstelnyeletők, szűrők vagy a gyártóberendezések műszaki módosításai lehetnek szükségesek ahhoz, hogy az emisszió az elfogadható szintre csökkenjen. 9. SZAKASZ Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Külső jellemzők Szín Szagküszöbérték ph Olvadáspont Forráspont Lobbanáspont Égési idő Égési arány Párolgási sebesség Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapot) Alsó és felső robbanási (gyúlékonysági) határok Gőznyomás Gőzsűrűség Relatív sűrűség Oldhatóság vízben Gyulladási hőmérséklet Megoszlási hányados n oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Viszkozitás Robbanásveszélyesség Oxidáló tulajdonságok 9.2 Egyéb információk Szilárd. [kaucsukbálák] Világos barna. Alig észlelhető szag. Zárttéri (CC) >300 C (>572 F) Oldhatatlan a következő anyagokban hideg víz >300 C >300 C (>572 F) Kiadási időpont 20170111 Oldal 4/8
9. SZAKASZ Fizikai és kémiai tulajdonságok További információk nem állnak rendelkezésre. 10. SZAKASZ Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Ennek a terméknek vagy alkotórészeinek reakcióképességére vonatkozóan nem áll rendelkezésre speciális vizsgálati adat. 10.2 Kémiai stabilitás A termék stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes reakciók nem fordulnak elő. 10.4 Kerülendő körülmények Nincs specifikus adat. 10.5 Nem összeférhető anyagok Nincs specifikus adat. 10.6 Veszélyes bomlástermékek 11. SZAKASZ Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes bomlástermékek nem keletkezhetnek. Izzás vagy tökéletlen égés során túlnyomórészt CO és CO2 tartalmú, mérgező gázelegy keletkezik. Ezen kívül a polimernek és adalékanyagainak bomlástermékei is felszabadulhatnak. Az ajánlott feldolgozási körülmények között kis mennyiségben emittátok (pl. monomermaradványok, maradék oldószerek, lebomlási termékek) szabadulhatnak fel. Tapasztalataink és információink szerint a termék szakszerű kezelés során nem okoz egészségkárosodást. Lehetséges akut egészségi hatások Szembe jutás Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Belélegzés Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Bőrrel érintkezés Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. Lenyelés Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások Rövid ideig tartó expozíció Lehetséges azonnali hatások Lehetséges késleltetett hatások Hosszantartó expozíció Lehetséges azonnali hatások Lehetséges késleltetett hatások Egyéb információk 12. SZAKASZ Ökológiai adatok A termék vízben gyakorlatilag nem oldódik. Halmazállapota és vízben való oldhatatlansága alapján szakszerű kezelés mellett ökológiai problémák nem várhatóak. Ez a termék biológiai úton nehezen bomlik le. 12.1 Toxicitás Következtetés / Összefoglaló 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Kiadási időpont 20170111 Oldal 5/8
12. SZAKASZ Ökológiai adatok Következtetés / Összefoglaló 12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 A talajban való mobilitás Talaj/víz megoszlási hányados (KOC) Mobilitás 12.5 A PBT és a vpvbértékelés eredményei PBT vpvb 12.6 Egyéb káros hatások Egyéb káros hatások AOX Megjegyzések Jelentős hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek. A termék szervesen kötött halogéneket tartalmaz, amelyek hozzájárulnak a szennyvíz AOX (szerves halogén) értékéhez. Mivel a termék vízben oldhatatlan, a vizes közegben mért toxicitásáról nem állnak rendelkezésre adatok. 13. SZAKASZ Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék Hulladékelhelyezési módszerek Veszélyes Hulladék Csomagolás Hulladékelhelyezési módszerek Különleges óvintézkedések A hulladék keletkezését el kell kerülni vagy minimálisra kell csökkenteni, ahol csak lehetséges. A termék, illetve oldatainak és esetleges melléktermékeinek ártalmatlanításánál be kell tartani a hatályos környezetvédelmi és hulladékártalmatlanítási jogszabályokat, valamint a helyi hatósági követelményeket. A megmaradt és újra nem hasznosítható termékek ártalmatlanítását engedéllyel rendelkező vállalkozóval végeztesse el. A hulladékot nem szabad kezeletlenül csatornába engedni, kivéve hogyha teljesen meg nem felel valamennyi illetékes hatóság követelményeinek. A szállító jelenlegi ismeretei szerint a termék a 2008/98/EK irányelv szerint nem számít veszélyes hulladéknak A hulladék keletkezését el kell kerülni vagy minimálisra kell csökkenteni, ahol csak lehetséges. A csomagolóanyaghulladék újra feldolgozandó. Az égetés vagy hulladéklerakó csak akkor jöhet számításba, ha az újrafeldolgozás nem lehetséges. Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Az üres tartályok vagy belső hengerfalak visszatarthatnak némi termék maradékot. Kerülje a kiömlött anyag szétoszlását és továbbterjedését, és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. 14. SZAKASZ Szállításra vonatkozó információk ADR/RID ADN IMDG IATA 14.1 UNszám 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Kiadási időpont 20170111 Oldal 6/8
14. SZAKASZ Szállításra vonatkozó információk 14.3 Veszélyesanyagosztály(ok), Veszélyjelölés 14.4 Csomagolási csoport 14.5 Környezeti veszélyek 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések/ További információk Nem. Nem. No Nem szabályozott. Nem szabályozott. Not regulated. No Not regulated. 14.7 A MARPOLegyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Veszélyekre és kezelésre vonatkozó útmutatások Nem veszélyes áruszállítmány. Élelmiszerektől és egyéb fogyasztási cikktől elkülönítve kell tárolni. 15. SZAKASZ Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK Rendelete (REACH) XIV. Melléklet Az engedélyköteles anyagok listája XIV. Melléklet Egyik alkotóelem sincs jegyzékbe véve. Különös aggodalomra okot adó anyagok Egyik alkotóelem sincs jegyzékbe véve. Egyéb EU előírások Seveso Direktíva Ez a termék a Seveso III Irányelv által nem szabályozott. Érvényes magyar törvények és rendeletek Veszélyes anyagok, készítmények Veszélyes hulladékok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004.(IV.26.) ESzCsM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüMSzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. A 75/2003.(XII.23.) ESzCsM és 12/2002.(XI.16.) ESzCsM rendeletekkel módosított 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről. 13/2004.(XII.25.) EüMKvVM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII.20) EüMKöM rendelet módosításáról. 38/2003.(VII.7.) ESzCsMFVMKvVM együttes rendelet a biocid termékek előállításának és forgalomba hozatalának feltételeiről. 3/2006. (I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről. 98/2001. (VI. 15.) kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről. Kiadási időpont 20170111 Oldal 7/8
15. SZAKASZ Szabályozással kapcsolatos információk Tűzvédelem Munkavédelem 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM valamint a 22/2004 (XII.11.) KvVM rendeletek a hulladékok jegyzékéről. 94/2002. (V.5.), 195/2002 (IX. 6.) és 37/2006. (II. 20.) kormányrendeletek a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról. 1993. évi XCIII. törvény és 3/2002. (II.8.) SzCsMEüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ Egyéb információk Az előző kiadás óta megváltoztatott információkat tartalmaz. Rövidítések és betűszavak ATE = Ahut Toxicitás Becslése Az Európai Parlament és a Tanács Rendelete az Anyagok és Keverékek Besorolásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról [EK Rendelet No. 1272/2008] DMEL = Származtatott Legkisebb Hatás Szint DNEL = Származtatott Hatásmentes Szint EUH statement = CLPspecifikus Figyelmeztető mondat PBT = Perzisztens, Bioakkumulatív és Mérgező PNEC = Előre látható Hatástalan Koncentráció RRN = REACH Regisztrációs Szám vpvb = Nagyon Perzisztens és Nagyon Bioakkumulatív Az 1272/2008/EK sz. [CLP/GHS] Rendeletnek megfelelő osztályozás levezetéséhez használt eljárás Nincs besorolva. Besorolás Indoklás A rövidített Hállítások teljes szövege Az osztályozás [CLP/GHS] teljes szövege Előzmény Kiadási időpont Változat 20170111 Az előző kiadás időpontja 20161228 Figyelmeztetés az olvasó számára 3 A közölt adatok a jelenlegi ismereteken és tapasztalatokon alapulnak. Ez a biztonsági adatlap és melléklete [amennyiben ezt az (EK) 1907/2006 (REACH) szabályozás előírja] a termékkel kapcsolatos biztonsági követelményeket írja le. A leírásban közölt adatok nem jelentenek semmiféle garanciát a termék összetételére, jellemzőire vagy teljesítményére vonatkozóan. Kiadási időpont 20170111 Oldal 8/8