SZLOVENIA.SI SZLOVENIA.SI

SZLOVENIA.SI 2018 WWW.SZLOVENIA.SI SZLOVENIA.SI 1

VOGEL, A HÓBIZTOS SÍCENTRUM Budapest Bohinj távolság: kb. 550 km Különleges klímája miatt Szlovénia egyik leghóbiztosabb síterepe, amely festői környezetben, a Triglav Nemzeti Park szívében kínál változatos aktív kikapcsolódást. A pályarendszert a Bohinji-tó partjáról egy kabinos felvonóval közelíthetjük meg. A 80 fős gondola mindössze 4 perc alatt teszi meg a közel 1000 méteres szintkülönbséget, miközben a völgy fölé emelkedve mesés panorámában gyönyörködhetünk. A sícentrum változatos pályarendszere ideális kezdők számára is, első harmadán többnyire lankás kék pályák helyezkednek el, hátulsó völgyeiben rövid és egészen hosszú, 7 km-es piros pálya várja a kalandos siklás szerelmeseit. Freeride rajongók élvezhetik a jelölt pályákon kívüli területeket, illetve a freeski és snowboard park mesterséges terepformációit. A területen 2 db négyszemélyes, 1 db kétszemélyes 1 db egyszemélyes ülő- és 3 db húzólift biztosítja a folyamatos sízés élményét. 2 SUBTROPICAL.HU

Magasság 569 1800 m Szintkülönbség 1231 m Sípályák hossza 22 km, ebből kék: 9.5 km piros: 12.5 km kabinos felvonó: 1 darab ülőlift: 4 darab húzólift: 3 darab Irodánk kedvezményes síbérlet árai a 2017-2018. téli szezonban: Síbérlet típusa Felnőtt Gyermek* Diák, senior** 1 napos 32 16 28 2 napos 56 27 48 3 napos 79 38 69 4 napos 101 49 90 5 napos 122 59 99 6 napos 127 69 116 7 napos 152 76 129 * 6 év alatt ingyenes, gyermek 14 éves kor alatt ** diák 24 éves kor alatt, senior 60 éves kor fölött 3 Euro kaució fizetendő a helyszínen a több napos, mikro-chippel ellátott síbérletek után, melyet a bérlet leadásakor visszatérítenek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. SZLOVENIA.SI 3

2018. március 12-től irodánk kedvezményes síbérlet árai: Síbérlet típusa Felnőtt Gyermek* Diák, senior** 1 napos 32 16 28 2 napos 53 25 44 3 napos 72 35 63 4 napos 92 44 81 5 napos 111 53 90 6 napos 115 62 105 7 napos 135 69 117 * 6 év alatt ingyenes, gyermek 14 éves kor alatt ** diák 24 éves kor alatt, senior 60 éves kor fölött 3 Euro kaució fizetendő a helyszínen a több napos, mikro-chippel ellátott síbérletek után, melyet a bérlet leadásakor visszatérítenek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. MAGYAR NYELVŰ KÉPVISELET! 2018. február 12. és március 18. között magyar nyelvű képviseletet biztosítunk a helyszínen. SÍOKTATÁS Szlovén síoktatás magyar instrukciókkal! Legfrissebb nemzetközi technikák, szlovén síoktatók magyar fordításban. Helyszínen fizetendő. Síoktatás, snowboard oktatás (euro) Felnőtt Gyermek* 1 fő 1 oktató 1 óra 31 29 2 fő 1 oktató 1 óra 38 34 3 fő 1 oktató 1 óra 42 39 4 vagy több fő 1 oktató 1 óra 48 44 * gyermek 14 éves kor alatt 4 SUBTROPICAL.HU

AKTÍV KIKAPCSOLÓDÁS Érkezzen a feltöltődés vágyával, minden más bérelhető a Vogelen. A hagyományos sízés és snowboardozás mellett, különféle élmények várják. 01 02 FREESKI ÉS SNOWBOARD PARK Ugratók, korlátok, dobozok, Big Air, double wave, downrail, rainbow, double king, king boksz... a freestyle kedvelők paradicsoma a Vogelen. GYERMEKPARK A kicsiket akár egy hütte teraszáról is figyelheti, miközben ők a két futószalag (60 m és 20 m), a szánkózás vagy egy téli körhinta adta lehetőségeket élvezik. Tökéletes kis első sízőknek, óvodás korúaknak is. 03 AIRBOARDING, HÓRAF TING, SÍFUTÁS Kipróbálna valami újat? itt az új őrület, az airboarding, a síkló-repülő deszka. Kis csoportoknak hórafting vagy sítúrázás. A sífutás szerelmeseit pedig mind a hegyen, mind a völgyben várják a változatos sífutópályák. AQUAPARK 04 SZLOVENIA.SI Síelés után látogasson el a Bohinjska Bistricai élményfürdőbe, ahol úszómedence, két pezsgőfürdő, csúszda, sodrófolyosó, masszírozó vízsugarak kényeztetik elfáradt tagjait. Négyféle szauna, különféle masszázs lehetőségek, fitnesz terem egészítik ki a szolgáltatásokat. 5

6 SUBTROPICAL.HU

MAVRICA APARTMANHÁZ Stara Fuzinában, festői környezetben található a Júlia-Alpokra néző magas színvonalú apartmanház. Ingyenes wifi, kis fittness terem, finn és infraszauna, sítároló és társalgó helyiség áll vendégeink rendelkezésére a házban. Élelmiszerüzlet kb. 500 méterre, a központ (Ribcev Laz) 1,5 km-re helyezkedik el. Elhelyezés 2-3 és 4-5-6 fős 2 hálószobás, erkélyes apartmanok: jól felszerelt konyha, fürdőszoba zuhanyzóval és wc-vel, a szobákban műholdas, síkképernyős tv-vel, franciaággyal vagy különálló ágyakkal Távolság a Vogel sípályáitól 6,5 km Az ár tartalmazza szállás, rezsiköltség, végtakarítás, ágynemű, törülköző Az ár nem tartalmazza BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Ellátás önellátás. Minőségi, 4 *-os félpanzió igényelhető a Hotel Kristal éttermében: 20 euro/fő/alkalom (reggeli+vacsora). A reggeli svédasztalos, a vacsora 3 fogásos (leves, saláta +kis előétel + főétel /3-4 féléből lehet választani/ + desszert) Árak Euro/apartman/éj 2 fős apartman 3 fős apartman 4 fős apartman 5 fős apartman 6 fős apartman 2017.12.01. 2017.12.24. 60 72 80 95 108 2017.12.25. 2018.01.04. 130 130 130 150 170 2018.01.05. 2018.04.15. 60 72 80 95 108 Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. SZLOVENIA.SI 7

VESNA APARTMANHÁZ Kényelmesen berendezett, családias hangulatú vendégház, ingyenes wifi szolgáltatással. Összesen két apartmannal rendelkezik, így a kellemes, pihentető téli kikapcsolódás itt garantált. Élelmiszerüzlet kb. 550 méterre, a központ (Ribcev Laz) 1,5 km-re helyezkedik el. Elhelyezés 2 és 3+1 fős apartmanok: jól felszerelt konyha, fürdőszoba zuhanyzóval és wc-vel, a 2 ágyas apartman 1 légterű, franciaágyas, a 4 fős apartman 2 légterű franciaágyas szobával, a nappaliban kihúzható kanapéval Távolság a Vogel sípályáitól 6,5 km Az ár tartalmazza szállás, rezsiköltség, végtakarítás, ágynemű, törülköző Az ár nem tartalmazza BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Ellátás önellátás. Minőségi, 4*-os félpanzió igényelhető a Hotel Kristal éttermében: 20 euro/fő/alkalom (reggeli+vacsora). A reggeli svédasztalos, a vacsora 3 fogásos (leves, saláta + kis előétel + főétel /3-4 féléből lehet választani/ + desszert) Árak Euro/apartman/éj 2 fős apartman 3+1 fős apartman 2018.01.05. 2018.04.15. 60 65 Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. 8 SUBTROPICAL.HU

SZLOVENIA.SI 9

SKI HOTEL A hotel közvetlenül a kabinos lift felső állomásánál, egy sziklaszirten helyezkedik el, 1535 méter magasan, a Bohinji völgy felett. A sízés szerelmeseinek ideális pályaszállás, hiszen reggel a még érintetlen pályákra csúszhatnak ki vendégeink az első kabinos lift érkezése előtt, illetve a naplementét is zavartalanul csodálhatják meg késő délután. Étterem, szauna, játékszoba, síkölcsönző, ingyenes wifi, a lift alsó állomásánál ingyenes parkoló áll vendégeink rendelkezésére. Elhelyezés 2 ágyas pótágyazható, zuhanyzós/wc-s szobákban, franciaággyal vagy különálló ágyakkal, síkképernyős televízióval. A pótágy kihúzható fotelágy Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Távolság a Vogel sípályáitól 0 km közvetlen a pályáknál Ellátás svédasztalos félpanzió Az ár tartalmazza szállás, félpanziós ellátás, ágynemű, törülköző, kabinos felvonó használata érkezés és távozás napján 1-1 alkalommal Az ár nem tartalmazza szauna használatát, BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% 10 SUBTROPICAL.HU

Árak Euro/fő/éj félpanzióval 2 ágyas szoba 2+1 ágyas szoba (2 felnőtt, 1 gyermek* kihúzható fotelágyon**) 2. gyermek* normál pótágyon 2. gyermek* kihúzható fotelágyon** 2017.12.01. 2017.12.21. 2018.01.02. 2018.02.15. 62 51 30 25 2018.03.05. 2018.04.15. Kedvezmény minimum 5 éj tartózkodás esetén *** 54 45 30 25 Kiemelt időszakok: 2017.12.22. 2018.01.01. 73 59 45 35 2018.02.16. 2018.03.04. Kiemelt időszakok minimum 5 éj tartózkodás *** 63 53 45 35 * gyermek 15 éves korig, ** a pótágy kihúzható fotelágy * gyermek 7 éves korig szülővel egy ágyon ingyenes *** Kedvezményes ár minimum 5 éjszaka tartózkodás felett. Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. Kedvezményes Free-Ski sícsomag bérlettel 2018. március 12-től Euro/fő/sícsomag 2 ágyas pótágyazható szobában 4 nap/3 éj + félpanzió + 3 napos síbérlet 5 nap/4 éj + félpanzió + 4 napos síbérlet 6 nap/5 éj + félpanzió + 5 napos síbérlet 7 nap/6 éj + félpanzió + 6 napos síbérlet Felnőtt Gyermek kihúzható fotelágyon** (2 szülővel egy szobában) 2+1 ágyasban Gyermek* normál pótágyon 2+2 ágyasban 2. gyermek* kihúzható fotelágyon** 2+2 ágyasban 232 104 117 104 296 137 155 137 355 176 193 176 414 198 229 198 * gyermek 15 éves korig, ** a pótágy kihúzható fotelágy * gyermek 6 éves korig szülővel egy ágyon ingyenes 2. gyermekkedvezmény csak 2 gyermek együttes elhelyezése esetén lehetséges! Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. SZLOVENIA.SI 11

CHALET BURJA Festői környezetben, a hegytetőn, közvetlenül a pályák szélén található 8 szobás házikó. A különleges adottságokkal rendelkező szálláshely csak a kabinos felvonóval közelíthető meg. A sízés mellett egyedülálló élményt jelent minden itt eltöltött éjszaka. A ház kényelmes, zuhanyzós szobákat, éttermet, finn szaunát, ingyenes wifit az étteremben és recepción, valamint sítárolót kínál vendégeinknek. Díjmentes parkolásra a lift alsó állomásánál van lehetőség. Elhelyezés 2 és 2+2 ágyas kellemes hangulatú, saját fürdőszobás szobákban, némelyik kétszintes, galériás, mindegyikben televízióval és DVD-lejátszóval. A szobák egy része erkélyes, a pótágy többnyire kihúzható kanapé Távolság a Vogel sípályáitól 0 km közvetlen a pályáknál Ellátás reggeli vagy félpanzió, illetve ebéd igényelhető 12 Euro/fő/alkalom áron Az ár tartalmazza szállás, választott ellátás, ágynemű, törülköző, kabinos felvonó használata érkezés és távozás napján 1-1 alkalommal, csomagszállítást motoros szánnal a lift felső állomásától a házig és vissza Az ár nem tartalmazza szauna használatát (20 EUR/óra/max. 4 fő), BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között 12 SUBTROPICAL.HU

Árak Euro/fő/éj 2 ágyas szoba 2+2 ágyas szoba 3 fő esetén 2+2 ágyas szoba 4 fő esetén 2017.12.01. 2017.12.22. reggelivel 2018.01.02. 2018.01.07. reggelivel 39 39 39 2017.12.01. 2017.12.22. félpanziós ellátással 2018.01.02. 2018.01.07. félpanziós ellátással 49 49 49 2017.12.22. 2018.01.02. reggelivel 62 62 62 2017.12.22. 2018.01.02. félpanziós ellátással 72 72 72 2018.01.07. 2018.03.11. reggelivel 52 52 52 2018.01.07. 2018.03.11. félpanziós ellátással 62 62 62 Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. * Gyermek 6 éves korig szülőkkel egy szobában ingyenes; 6-15 éves kor között szülőkkel egy szobában 50% kedvezménnyel; 15-24 éves kor között szülőkkel egy szobában 10% kedvezménnyel, felnőtt pótágyon 10% kedvezménnyel. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. Családi sícsomag bérlettel: 2 felnőtt félpanzióval, 3éjszaka/2 napos síbérlettel vagy 4 éjszaka/3napos síbérlettel egy vagy két gyermek 15 éves korig ingyenes szülőkkel egy szobában, síbérlettel, félpanzióval Euro/fő/csomag 3 éj/2 napos bérlettel 4 éj/3 napos bérlettel 2018.01.07. 2018.01.28. 229 279 Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. Top-Ski sícsomag bérlettel: szállás félpanziós ellátással, 3éjszaka/2 napos síbérlettel vagy 4 éjszaka/3napos síbérlettel Euro/fő/csomag 3 éj/2 napos bérlettel 4 éj/3 napos bérlettel 2018.01.28. 2018.03.11. 229 296 * Gyermek 6 éves korig szülőkkel egy szobában ingyenes; 6-15 éves kor között szülőkkel egy szobában 50% kedvezménnyel; 15-24 éves kor között szülőkkel egy szobában 10% kedvezménynyel. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. Free-Ski sícsomag bérlettel: szállás reggelivel vagy félpanziós ellátással, éjszakák számának megfelelő napi síbérlettel Euro/fő/éj 2 ágyas szoba 2+2 ágyas szoba 2018.03.11. 2018.04.17. reggelivel 52 52 2018.03.11. 2018.04.17. félpanziós ellátással 62 62 * Gyermek 6 éves korig szülőkkel egy szobában ingyenes; 6-15 éves kor között szülőkkel egy szobában 50% kedvezménnyel; 15-24 éves kor között szülőkkel egy szobában 10% kedvezménynyel. Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. SZLOVENIA.SI 13

14 SUBTROPICAL.HU

HOTEL KRISTAL **** A központban, Ribcev Laz főútjától nem messze, gyönyörű, idilli környezetben várja vendégeinket az alpesi stílusú családi szálloda. Szobái nagy része fenyőerdőre néznek, nagy légterűek, kényelmesek. Az étterem változatos vacsorái helyi és nemzetközi ízeket is kínál, deszszertjei megédesítik a napokat. Különféle ayurvédikus masszázsok igényelhetőek, alkalmanként jógázni is lehet. Ingyenes wifi, étterem, recepció, bár, társalgó helyiség, szauna és sítároló szolgálja vendégeink kényelmét. Élelmiszerüzlet és Ribcev Laz központja 500 méterre található. Elhelyezés 1 és 2 ágyas, valamint családi fürdőszobás szobákban, melyek kábel tévével, wifivel felszereltek Távolság a Vogel sípályáitól 5,6 km Ellátás félpanzió (svédasztalos reggeli, 3 fogásos vacsora /3-4 féle főételből lehet választani/) Az ár tartalmazza szállás, félpanzió, parkolás Az ár nem tartalmazza BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Árak Euro/fő/éj 1-2-3 ágyas szoba félpanzióval 2017.12.01. 2017.12.23. 47 2017.12.24. 2018.01.03.** 70 2018.01.04. 2018.01.31. 51 2018.02.01. 2018.02.28. 55 2018.03.01. 2018.04.15. 42 Felár: 1 ágyas felár 15 Euro/éj ** Kötelező felár 2017. 12. 31-én: szilveszteri vacsora 50 Euro/fő Az árak minimum 3 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. Kedvezmények: * 6 éves korig szülőkkel egy szobában ingyenes, * 7-10 éves gyermek két felnőttel egy szobában 50% kedvezmény, * 11-14 éves gyermek két felnőttel egy szobában 30% kedvezmény SZLOVENIA.SI 15

PR PRISTAVC VENDÉGHÁZ Ízletes ételek, barátságos személyzet és tisztaság a mottója ennek a két éve nyílt igényes, hostel típusú vendégháznak. 24 órás recepció, ingyenes wifi, közös helyiség, tévé szoba várja vendégeinket. Egyszerű, kényelmes szobái a teljes hegyvidéki kikapcsolódás élményét biztosítják. Élelmiszerüzlet és Ribcev Laz központja 500 méterre található. Kutyabarát szálláshely. Elhelyezés 2 ágyas normál vagy erkélyes, valamint kérésre 4-5-6 ágyas fürdőszobás szobákban. Ingyenes wifi minden szobában elérhető Távolság a Vogel sípályáitól 6 km Ellátás önellátás, reggeli vagy félpanzió igényelhető Az ár tartalmazza szállás, választott ellátás, parkolás Az ár nem tartalmazza BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Árak Euro/fő/éj 2 ágyas normál szoba önellátással 2 ágyas normál szoba félpanzióval 2 ágyas erkélyes szoba önellátással 2 ágyas erkélyes szoba félpanzióval 2018.01.03. 2018.04.30. 19 39 20 41 Önellátás esetén: * Gyermek 4 éves korig ingyenes két felnőttel egy szobában, * 18 éves korig 20% kedvezmény pótágyon Reggeli felár: 6,5 Euro/fő/alkalom Az árak minimum 2 éjszaka foglalása esetén érvényesek. Többágyas elhelyezésről, további kedvezményekről érdeklődjön irodánkban. Háziállat felára: 5 Euro/éj Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. 16 SUBTROPICAL.HU

SZLOVENIA.SI 17

18 SUBTROPICAL.HU

JEZERO HOTEL **** A Bohinji völgy legjobb fekvésű szálláshelye, közvetlen a központban, a tó partjától karnyújtásnyira, egyforma távolságra az élményfürdőtől és a Vogel kabinos felvonójától. Igényes, nemzetközi szálloda két étteremmel, kávézóval, wellness részleggel, melyben fedett medence, fitneszterem, két szauna és masszázs is rendelkezésre állnak. A közös helyiségekben ingyenes wifi, 24 órás recepció, sítároló használat és díjmentes parkolás tartozik a vendégeinknek nyújtott szolgáltatásokba. Élelmiszerüzlet 50 méterre található. Elhelyezés 1 vagy 2 ágyas, plusz ülőgarnitúrával ellátott, erkélyes szobákban, mindegyik telefonnal, tv-vel, széffel, minibárral, hajszárítóval felszerelt és kádas vagy zuhanyzós fürdőszoba tartozik hozzájuk Távolság a Vogel sípályáitól 5 km Ellátás félpanzió, felár ellenében teljes panzió igényelhető Árak Az ár tartalmazza szállás, félpanziós ellátás mely az italfogyasztást is tartalmazza (bor, sör, gyümölcslé, víz) Az ár nem tartalmazza szauna használatát (15 Euro/fő/alkalom), hűtőhasználat a szobában (2 Euro/éj), BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között Euro/fő/éj félpanzióval 2 ágyas standard szoba 2 ágyas superior szoba 2017.12.23. 2018.01.02. 68 80 2018.01.03. 2018.02.09. 52 60 2018.02.10. 2018.02.18. 59 70 2018.02.19. 2018.05.18. 52 60 * Gyermek szülőkkel egy szobában 4 éves korig ingyenes, 4-12 éves kor között 30% kedvezménnyel; * Teljes panzió felár: 15 Euro/fő/ nap Kötelező felár 2017. 12. 31.-én: szilveszteri vacsora 55 Euro/fő Az euróban feltüntetett részvételi díjak euróban vagy forintban napi K&H valuta eladási árfolyamon fizethetőek. SZLOVENIA.SI 19

KEDVEZMÉNYES SÍUTAK MÁRCIUSBAN MAGYAR NYELVŰ KÉPVISELET, SÍOKTATÁS Apartmanházak Stara Fuzinában 4-5-6 fős apartmanokkal várják vendégeinket a Triglav Nemzeti Park területén lévő apartman házaink, melyek Stara Fuzina faluban, a tótól 500-800 méterre helyezkednek el. A házakban ingyenes wifi és sítároló áll vendégeink rendelkezésére. Élelmiszerüzlet kb. 500 méterre, a központ (Ribcev Laz) 1,5 km-re helyezkedik el. 4-5-6 fős, hálószoba + konyhasarok, nappalis vagy 2 hálószoba + konyha elrendezésű apartmanok: jól felszerelt konyha, fürdőszoba zuhanyzóval és wc-vel, a szobákban műholdas tv-vel, franciaággyal vagy különálló ágyakkal. Távolság a Vogel sípályáitól: 6 km Ellátás: önellátás vagy minőségi félpanzió igényelhető a 4*-os Hotel Kristal éttermében (autóbuszunk a reggelihez és vacsorához az étteremhez szállítja utasainkat) Hotel Kristal **** Központi fekvésű, 4*-os családi szálloda, rövid sétára a tótól. Tágas, 1 és 2 ágyas, valamint családi fürdőszobás szobák, kábel tévével, wifivel. Meghitt közös helyiségek, közvetlen kiszolgálás, szauna, elsőrangú masszázs áll ven- dégeink rendelkezésére. (lásd. 14-15. oldalon) Távolság a Vogel sípályáitól: 5,6 km Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli, 3 fogásos vacsora /3-4 féle főételből lehet választani/) 20 SUBTROPICAL.HU

MÁRCIUS 13 18. SÍÚT AUTÓBUSSZAL SZEGEDRŐL ÉS BUDAPESTRŐL 5 ÉJSZAKA SZÁLLÁS + AUTÓBUSZOS UTAZÁS + 4 NAPOS SÍBÉRLET Euro/fő/turnus (5 éjszaka) 4-5-6 fős apartmanban 4* hotel félpanziós ellátással felnőtt 255 380 gyermek 11-14 éves 220 275 gyermek 7-10 éves 220 230 gyermek 6 éves korig 128 80 diák 24 éves korig 245 370 * Gyermek: két felnőttel egy szobában, külön ágyon értendő ** Apartmanos elhelyezés esetén félpanzió igényelhető a 4*-os Hotel Kristal éttermében 100 Euro/fő/turnus felár ellenében (5 reggeli + 5 vacsora). A reggeli svédasztalos, a vacsora 3 fogásos (leves, saláta +kis előétel + főétel /3-4 féléből lehet választani/ + desszert). Autóbuszunk a reggelihez és vacsorához az étteremhez szállítja utasainkat adott időpontban. Első ellátás március 13-án vacsora, utolsó március 18-án reggeli. Az ár tartalmazza: utazás, szállás, választott ellátás, 4 napos síbérlet, rezsiköltség, végtakarítás, ágynemű, törülköző valamint a sípályához való eljutást oda-vissza napi egyszer Az ár nem tartalmazza: BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő: idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között MÁRCIUS 15-18. SÍCSOMAG - KEDVEZMÉNYES HOSSZÚ HÉTVÉGE AZ ÜNNEPRE 3 ÉJSZAKA SZÁLLÁS + 2 VAGY 3 NAPOS SÍBÉRLET Euro/fő/csomag SZLOVENIA.SI 4-5-6 fős apartmanban Felnőtt Gyermek 6 év alatt 3 éjszaka + 2 napos síbérlet 110 82 50 3 éjszaka + 3 napos síbérlet 127 88 50 * gyermek 14 éves korig Az ár tartalmazza: szállás, rezsiköltség, végtakarítás, ágynemű, törülköző, parkolás, választott síbérlet Az ár nem tartalmazza: BBP biztosítás, útlemondási biztosítás 1,4% Helyszínen fizetendő: idegenforgalmi adó, 1,27 Euro/fő/éj és 0,64 Euro/fő/éj 7-18 éves kor között 21

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK A Sub-Tropical Utazásszervező és Szolgáltató Kft. (6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 58.) által szervezett utazásokra a Ptk. 389 401. -ai, valamint a 213/1996. (XII. 23.) Kormányrendelet, a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet, valamint programfüzetben, katalógusokban, egyéb tájékoztatókban (árlista, weboldal, egyéb akciós lapok stb.) továbbá ezen szerződésben foglaltak az irányadóak. I. UTAZÁSI SZERZŐDÉS 1. Az utas, az utazást a Sub-Tropical Utazásszervező és Szolgáltató Kft. (6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 58.), illetve bármely S. T. partner utazási irodában lefoglalhatja. 2. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre ha az utazási iroda és az utas között írásban megkötésre kerül, az utazási iroda egy példányát az utasnak átadta és az utas a részvételi díj 40%-át mint részvételi díjelőleget megfizette. II. SZOLGÁLTATÁS Az utas által megrendelt szolgáltatást a felek által aláírt megrendelőlap tartalmazza. III. A SZOLGÁLTATÁS DÍJA A szolgáltatás díja, továbbá a szolgáltatás díjában nem szereplő szolgáltatások díjai forintban kerülnek meghatározásra. A díj megfizetésének rendje: Előleg: a részvételi díj 40%-a, mely az utazási szerződés megkötésekor esedékes. Teljes díj: a részvételi díj (mely az adót, illetéket, egyéb kötelező terheket stb. is magába foglalja) az utazás megkezdése előtt 30 (harminc) nappal esedékes. A díj megfizetésének módja: átutalással vagy készpénzben. Díjemelés: Az utazási iroda, az utazási szerződés alapján fizetendő teljes díjat jogosult a 281/2008 (XII.28.) Kormányrendelet 6 -ában foglaltak szerint megemelni. A díj az utazás megkezdését megelőző 20 (húsz) napon belül, a fent körülírt rendeletben meghatározott okból sem emelhető. IV. UTAS JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI Az utas jogai: 1. Az utas, az utazásban való részvétel jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerződésben meghatározott utazási feltételeknek. Az utas az engedményezésről köteles az utazási irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedményező és engedményes utas felelőssége, az engedményezést megelőzően keletkezett szerződéses kötelezettségekért és az engedményezésből eredő többletköltségekért egyetemleges. 2. Ha az utas nem személyesen, hanem javára harmadik személy foglalja le az utat, az utazási iroda nem köteles vizsgálni, hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e az utast, illetőleg hogy az általa megadott adatok a valóságnak megfelelnek-e. A kötelezettségek az utas javára szerződést kötő harmadik személyt terhelik, a jogok az utast illetik. 3. Az utas az utazási szerződéstől, írásban tett nyilatkozattal, az utazás megkezdése előtt bármikor elállhat. 4. Amennyiben az utazásszervező rajta kívül álló okból a díjat az indulás előtt 8%-ot meghaladóan megemeli, az utas választása szerint a) elállhat a szerződéstől, vagy b) elfogadja a változást és a felek módosítják a szerződést. 5. Ha az utazásszervező nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el a szerződéstől a) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, amennyiben az utazásszervezőnek erre lehetősége van; b) ha az utazásszervező a helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy arra az utas nem tart igényt, az utas jogosult a teljes befizetett díj és kamatai visszaigénylésére; c) ha az utas által elfogadott helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az utas jogosult a díjkülönbözet visszaigénylésére; d) az utas a b, és c, pontban foglaltakon túl jogosult a felmerült kárának igénylésére, kivétel: ha a kár az utazásszervező által el nem hárítható körülményre vezethető vissza, vagy a jelentkezők száma a 10 fő résztvevő számot nem éri el és az utazásszervező az elállásról az utast az utazás napját megelőző 15. napig írásban nem tájékoztatta. 6. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely az utazási szerződés megkötését követően a külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az utazásra nem javasolt utazási célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül, az utazásszervező köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani az utasnak. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az utazásszervező köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ebben az esetben a felek a helyettesítő szolgáltatás elfogadása esetén módosítják az utazási szerzősét, vagy az utas elállhat a szerződéstől. 7. Ha az utazás a Sub-Tropical érdekkörében felmerült okból hiúsult meg, a részvételi díj előleg teljes terjedelmében visszajár az utasnak. Az utas kötelezettségei: 1. Az utazás díját megfizetni, az utazási iroda útmutatásait, információit tudomásul venni és betartani. 2. Köteles utas az indulások, találkozások időpontját, helyét betartani. 3. Köteles utas a szerződéstől valóelállásról, illetőleg a szerződésmódosítás elfogadásáról az utazási irodát az értesítés kézhezvételét követő 2 napon belül írásban tájékoztatni. Ennek elmaradása esetén a változás elfogadottnak tekintendő. 22 SUBTROPICAL.HU

4. Az előírások be nem tartásának következményeit, költségeit az utas viseli. 5. Utas kártérítésre, ellenértékre, díjszállításra nem tarthat igényt, amennyiben az utazás alatt lemond a kifizetett szolgáltatásról, vagy bizonyos szolgáltatásokat nem vesz igénybe. 6. Az utazás alatt az utas által okozott kárért az utas felel. 7. Utas az utazás alatt saját költségen, maga köteles gondoskodni poggyászának, egyéb értékeinek megőrzéséről és felügyeletéről. 8. Utas tudomásul veszi, hogy a fizetési határidő be nem tartása a már megkötött utazási szerződés megszűnését eredményezi. 9. Utas köteles az utazási szerződésben vállalt szolgáltatás hibás teljesítése esetén a kifogásait haladéktalanul az utaskísérővel, vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. A közlés késedelméből eredő kárért a felelősség az utast terheli. A bejelentésekről jegyzőkönyvet kell felvenni, melynek egy példánya az utast illeti meg. V. AZ UTAZÁSI IRODA JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI Az utazási iroda jogai: 1. Az utazásszervező az utazás megkezdése előtt 20 nappal, írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerződéstől. 2. Amennyiben a jelentkezők száma a meghirdetett 10 fő résztvevőszámot nem éri el, utazásszervező elállhat a szerződéstől, ha az utast az elállásról az indulást megelőző 15. nappal írásban tájékoztatta. 3. Az utazási iroda fenntartja magának az utazási szerződés módosításának és az utazás le nem bonyolításának jogát vis major esetén. Ezek különösen: természeti csapások, sztrájkok, háborúk, politikai változások, közlekedési nehézségek, késések, bizonyos közlekedési eszközök törlése, közúti, vasúti vagy légiforgalom lezárása. 4. Az utazási iroda nem felel a közlekedési eszközök meghibásodása miatti, illetőleg egyéb okból bekövetkező késéséért. 5. Nem felel az utazási iroda az előre nem látható eseményekből eredő problémákért, az ilyen események miatti késések következtében elmaradó programokért, illetőleg azok megváltozásáért (pl. menetrend-változás, megváltozott időjárási viszonyok, késések stb.) 6. A természeti okokból eredő kellemetlenségekért, illetve károkért, a természeti környezet megváltozásáért az utazási irodát felelősség nem terheli. Az utazási iroda kötelezettségei: 1. Az utazásszervező felel az utazási szerződésben megjelölt szolgáltatás teljesítéséért. 2. Köteles az utast a 8%-ot meghaladó díjemelés mértékéről, az utazás megkezdését megelőző 20. napig, írásban tájékozatni. 3. Ha az utazásszervező nem az utas érdekkörében felmerülő okból áll el a szerződéstől, köteles az utasnak az elállás következtében felmerülő kárát megtéríteni a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet 9. (4) bekezdés a) b) pontjában meghatározottak kivételével. 4. Utazásszervező az utazási szerződés nem teljesítéséből vagy hibás teljesítésből eredő károkért való felelőssége a részvételi díj összegének kétszereséig terjed. SZLOVENIA.SI VI. LEMONDÁSI FELTÉTELEK, BÁNATPÉNZ 1. Amennyiben az utazást nem kezdi meg és az elállási szándékot előzetesen írásban sem jelezte, az utazási iroda jogosult a teljes befizetett összegre. Az utas elállási nyilatkozata a kézhezvétellel válik hatályossá. 2. Amennyiben az utas nem a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet 8. (2) és (6) bekezdésében megjelölt ok miatt áll el az utazási szerződéstől, az utas köteles az utazási iroda kárának ellentételezésére, kártalanítást teljesíteni (bánatpénz). A bánatpénz mértéke: az utazás megkezdése előtti 60 36. nappal a részvételi díj 10%-a, 35 20. nappal a részvételi díj 40%-a, 19 10, nappal a részvételi díj 60%-a, 9 6. nappal a részvételi díj 80%-a 5. nappal az utazás megkezdésének napjáig, illetve az utazás meg nem kezdése esetén a részvételi díj 100%-a. A lemondás napja beleszámít, az utazás napja nem számít bele a bánatpénz elszámolásánál figyelembe vett napokba. Az utazási iroda jogosult az őt megillető összeget az utas által fizetett részvételi díjból levonni. VII. MÓDOSÍTÁSI FELTÉTELEK 1. Az utazás előtti 35. napig vagy az azt megelőző napokon az utas által kezdeményezett bármely módosítás esetében 5000 Ft/fő módosítási költségtérítést kell fizetni (név, időpont, szálloda-változtatás). 2. 35 napon belül szálloda vagy időpont-módosítás esetén az általános lemondási feltételek lépnek életbe. 3. Az utazást megelőző utolsó előtti munkanap végéig névmódosítás esetén 5000 Ft/fő módosítási költséget kell fizetni. 4. Amennyiben utas kedvezményes utazásra fizetett be, azonban a későbbiek során bármely okból módosítást kér, ez esetben kedvezményre már nem jogosult. VIII. BIZTOSÍTÁS Az utazási iroda kötelezi magát, hogy az utazási ajánlataiban minden esetben jelzi, hogy a részvételi díj tartalmazza-e a baleset-, poggyász- és útlemondási biztosításokat. IX. ÚTLEVÉL, VÍZUM, VÁM, DEVIZA, KÖZEGÉSZSÉGÜGYI RENDELKEZÉSEK Az utas az utazás során köteles az utazásra vonatkozó hatályos (útlevél, vízum, vám, deviza, egészségügyi és egyéb) jogszabályokat megtartani. Az utas kötelezettséget vállal arra, hogy az útlevele az előírásoknak megfelelően érvényes. Ennek elmulasztása vagy megszegése esetén a keletkezett kár és többletköltségek az utast terhelik. Amennyiben az utas a jogszabályok megsértése miatt az utazásban nem vehet részt, az utazási iroda jogosult az utassal szemben a teljes részvételi díjat bánatpénzként érvényesíteni. Sub-Tropical Utazásszervező és Szolgáltató Kft. NYILATKOZAT Alulírott (név) (lakcím), ezúton nyilatkozom, hogy a SUB-TROPICAL UTAZÁSSZER- VEZŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. szervezésében és közötti időtartamra lefoglalt (úticél) utazással kapcsolatban a következők szerint: A 2011. január 1-től hatályos, többször módosított Áfa törvény 206. -a alapján az Ügyfél köteles nyilatkozni arról, hogy az utazási iroda által nyújtott szolgáltatást (kérjük a megfelelőt megjelölni): [_] nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségében (azaz utasként) veszi igénybe, vagy [_] adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, vagy [_] adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe. Szeged, aláírás 23

MINDEN, AMI TÉLI SPORT ÉLMÉNY MEGFIZETHETŐSÉG OPTIMÁLIS ÁR-ÉRTÉK ARÁNY PIHENÉS NYUGALOM Irodánk címe: 6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 58. Telefonszám: 06 62/556-664 Mobilszám: +36 30/525-0971 Honlap: www.subtropical.hu * www.szlovenia.si Facebook: fb.com/sub.tropical E-mailcím: info@subtropical.hu Engedélyszám: R-00912 A képek egy részét a slovenia.info biztosította. 24 SUBTROPICAL.HU