Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (ajánlati felhívás korrigenduma) Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/100 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.06.16. Iktatószám: 8007/2017 CPV Kód: 42122000-0 Ajánlatkérő: BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Nemzeti azonosítószám: AK16622 Postai cím: Mogyoródi út 43. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1149 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Novák Zoltán irodavezető Telefon: +36 14694443 E-mail: zoltan.novak@katved.gov.hu Fax: +36 14694137 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.katasztrofavedelem.hu/ 1
A felhasználói oldal címe (URL): http://www.katasztrofavedelem.hu/index2.php?pageid=szervezet_gazdalkodas_kozbeszerzes II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 42122000-0 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (I. rész - Zagyszivattyúk, II. rész - Áramfejlesztők) adásvételi keretszerződés(ek) keretében VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/06/13 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2017-7160 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 098-193207 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2017/05/19 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak 2
VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 2. 4 I. Közbeszerzési ismertetése Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (I. rész - Zagyszivattyúk) adásvételi keretszerződés keretében. A szerződés keretösszege: 101.246.516,- Ft + ÁFA Szállítandó eszközök: Zagyszivattyú a típus - legalább 90 db, amely mennyiség további legfeljebb 27 db eszközzel megnövelhető (HONDA WT 40 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) a szivattyú meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen motor névleges teljesítménye legalább 7 kw csatlakozó névleges csőátmérő (szívó és nyomóoldalon) 4 emelési magasság legalább 25 m szállítási teljesítmény legalább 1600 l/perc képesnek kell lennie a 7,5 m szívási mélységből történő, legalább 28 mm szemcseméretű törmelékkel szennyezett víz felszívásra indítása kézi (berántós) szerkezettel vagy önindító motorral az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 1,5 órás folyamatos üzemeltetést mérete legfeljebb 750x550x600 mm, súlya max. 80 kg, zajszintje max. 100 db lehet rendelkezzen rezgéselnyelő talpazattal Zagyszivattyú b típus - legalább 110 db, amely mennyiség további legfeljebb 33 db eszközzel megnövelhető (HONDA WT 30 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) szivattyú meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen motor névleges teljesítménye legalább 5 kw csatlakozó csőátmérő (szívó és nyomóoldalon) 3 emelési magasság legalább 25 m szállítási teljesítmény legalább 1200 l/perc képesnek kell lennie a 7,5 m szívási mélységből történő, legalább 26 mm szemcseméretű törmelékkel szennyezett víz felszívásra indítása kézi (berántós) szerkezettel történjen az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 1,5 órás folyamatos üzemeltetést mérete legfeljebb 700x500x550 mm, súlya max. 65 kg, zajszintje max. 100 db lehet rendelkezzen rezgéselnyelő talpazattal Valamennyi eszközzel összefüggésben elvárás, hogy a javításra/rendszeres karbantartásra teljes körű garanciális szolgáltatást nyújtó szervizben legyen lehetőség azzal, hogy a javításnak 3
vagy a javításba adástól számított 3 munkanap alatt meg kell történnie, vagy cserekészüléket kell biztosítani. Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók. Nyertes Ajánlattevő a megajánlott termékekre vonatkozóan legalább 12 hónap jótállást kell megajánlania azzal, hogy a jótállás (megajánlott) időtartama értékelési részszempontnak minősül. Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi eszköz magyar vagy angol nyelvű műszaki adatlapját (termékleírását) és/vagy a műszaki leírásban meghatározott követelményeknek való tételes megfelelést igazoló dokumentumot (nyilatkozatot). A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, a felhívásban és közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó hivatkozás csak a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírását szolgálja azzal, hogy ezek tekintetében az Ajánlatkérő elfogad azzal/azokkal vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlatot is. Az előbbiek szerinti vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlat esetén az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. További részletes elvárások a közbeszerzési dokumentumokban találhatók. Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (I. rész - Zagyszivattyúk) adásvételi keretszerződés keretében. A szerződés keretösszege: 101.246.516,- Ft + ÁFA Szállítandó eszközök: Zagyszivattyú a típus - legalább 90 db, amely mennyiség további legfeljebb 27 db eszközzel megnövelhető (HONDA WT 40 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) a szivattyú meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen motor névleges teljesítménye legalább 7 kw csatlakozó névleges csőátmérő (szívó és nyomóoldalon) 4 emelési magasság legalább 25 m szállítási teljesítmény legalább 1600 l/perc képesnek kell lennie a 7,5 m szívási mélységből történő, legalább 28 mm szemcseméretű törmelékkel szennyezett víz felszívásra indítása kézi (berántós) szerkezettel vagy önindító motorral az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 1,5 órás folyamatos üzemeltetést mérete legfeljebb 750x550x630 mm, súlya max. 80 kg, zajszintje max. 100 db lehet rendelkezzen rezgéselnyelő talpazattal Zagyszivattyú b típus - legalább 110 db, amely mennyiség további legfeljebb 33 db eszközzel megnövelhető (HONDA WT 30 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) szivattyú meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen 4
motor névleges teljesítménye legalább 5 kw csatlakozó csőátmérő (szívó és nyomóoldalon) 3 emelési magasság legalább 25 m szállítási teljesítmény legalább 1200 l/perc képesnek kell lennie a 7,5 m szívási mélységből történő, legalább 26 mm szemcseméretű törmelékkel szennyezett víz felszívásra indítása kézi (berántós) szerkezettel történjen az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 1,5 órás folyamatos üzemeltetést mérete legfeljebb 700x500x550 mm, súlya max. 65 kg, zajszintje max. 100 db lehet rendelkezzen rezgéselnyelő talpazattal Valamennyi eszközzel összefüggésben elvárás, hogy a javításra/rendszeres karbantartásra teljes körű garanciális szolgáltatást nyújtó szervizben legyen lehetőség azzal, hogy a javításnak vagy a javításba adástól számított 3 munkanap alatt meg kell történnie, vagy cserekészüléket kell biztosítani. Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók. Nyertes Ajánlattevő a megajánlott termékekre vonatkozóan legalább 12 hónap jótállást kell megajánlania azzal, hogy a jótállás (megajánlott) időtartama értékelési részszempontnak minősül. Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi eszköz magyar vagy angol nyelvű műszaki adatlapját (termékleírását) és/vagy a műszaki leírásban meghatározott követelményeknek való tételes megfelelést igazoló dokumentumot (nyilatkozatot). A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, a felhívásban és közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó hivatkozás csak a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírását szolgálja azzal, hogy ezek tekintetében az Ajánlatkérő elfogad azzal/azokkal vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlatot is. Az előbbiek szerinti vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlat esetén az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. További részletes elvárások a közbeszerzési dokumentumokban találhatók. 5
Dátum: (éééé/hh/nn) Dátum: (éééé/hh/nn) II. 2. 4 II. Közbeszerzési ismertetése Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (II. rész - Áramfejlesztők) adásvételi keretszerződés keretében. A szerződés keretösszege: 57.375.344,- Ft + ÁFA Szállítandó eszközök: Áramfejlesztő - legalább 200 db, amely mennyiség további legfeljebb 60 db eszközzel megnövelhető (HERON EGM 55 AVR-1 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) Az áramfejlesztő főbb egységei: - csőkeretes vázszerkezet - összeépített motor és a generátor egység A berendezés tervezése és gyártása az alább szabványokkal összhangban történjen: EN 12601: 2001 EN 55012:2002 EN 60204-1 EN 1679-1:1998 EN ISO 11688-1 EN ISO 5828-8 Ajánlatkérő az előírt szabványoknál egyenértékű szabványoknak történő megfelelést is elfogadja. Az egyenértékűséget Ajánlattevő külön nyilatkozatban közölje. a szinkrongenerátor meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen a motor kényszerhűtésű léghűtéses kivitelű legyen áramfejlesztő típusa 1 fázisú, frekvenciája 50Hz legyen indítása kézi (berántós) szerkezettel történjen az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 6 órás folyamatos üzemeltetést teljes terhelés mellett névleges feszültség: 230V névleges folyamatos teljesítmény: legalább 5 kw névleges áramerősség: legalább 20 A (aljzatonként 16 A) az elektromos aljzatok kialakítása illeszkedjen a Magyarországon általánosan használt csatlakozókhoz 6
legalább 2 db csatlakozó aljzattal rendelkezzem mérete legfeljebb (h x sz x m): 800x700x600 mm súlya legfeljebb: 90 kg mért akusztikus teljesítmény (ISO 1168-1) legfeljebb: 108 db (A) védettsége legalább: IP 23 rendelkezzen túlterhelés védelemmel Az áramfejlesztők átadáskor kenő- és üzemanyaggal feltöltött állapotban legyenek. Valamennyi eszközzel összefüggésben elvárás, hogy a javításra/rendszeres karbantartásra teljes körű garanciális szolgáltatást nyújtó szervizben legyen lehetőség azzal, hogy a javításnak vagy a javításba adástól számított 3 munkanap alatt meg kell történnie, vagy cserekészüléket kell biztosítani. Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók. Nyertes Ajánlattevő a megajánlott termékekre vonatkozóan legalább 12 hónap jótállást kell megajánlania azzal, hogy a jótállás (megajánlott) időtartama értékelési részszempontnak minősül. Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi eszköz magyar vagy angol nyelvű műszaki adatlapját (termékleírását) és/vagy a műszaki leírásban meghatározott követelményeknek való tételes megfelelést igazoló dokumentumot (nyilatkozatot). A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, a felhívásban és közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó hivatkozás csak a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírását szolgálja azzal, hogy ezek tekintetében az Ajánlatkérő elfogad azzal/azokkal vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlatot is. Az előbbiek szerinti vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlat esetén az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. További részletes elvárások a közbeszerzési dokumentumokban találhatók. Áramfejlesztők és zagyszivattyúk beszerzése (II. rész - Áramfejlesztők) adásvételi keretszerződés keretében. A szerződés keretösszege: 57.375.344,- Ft + ÁFA Szállítandó eszközök: Áramfejlesztő - legalább 200 db, amely mennyiség további legfeljebb 60 db eszközzel megnövelhető (HERON EGM 55 AVR-1 vagy azzal műszakilag egyenértékű típus) Az áramfejlesztő főbb egységei: - csőkeretes vázszerkezet - összeépített motor és a generátor egység A berendezés tervezése és gyártása az alább szabványokkal összhangban történjen: EN 12601: 2001 EN 55012:2002 EN 60204-1 EN 1679-1:1998 7
EN ISO 11688-1 EN ISO 5828-8 Ajánlatkérő az előírt szabványoknál egyenértékű szabványoknak történő megfelelést is elfogadja. Az egyenértékűséget Ajánlattevő külön nyilatkozatban közölje. a szinkrongenerátor meghajtása benzin üzemű 4 ütemű belsőégésű motorral történjen a motor kényszerhűtésű léghűtéses kivitelű legyen áramfejlesztő típusa 1 fázisú, frekvenciája 50Hz legyen indítása kézi (berántós) szerkezettel történjen az üzemanyagtartály olyan térfogatú legyen, hogy biztosítsa legalább a 6 órás folyamatos üzemeltetést teljes terhelés mellett névleges feszültség: 230V névleges folyamatos teljesítmény: legalább 5 kva névleges áramerősség: legalább 20 A (aljzatonként 16 A) az elektromos aljzatok kialakítása illeszkedjen a Magyarországon általánosan használt csatlakozókhoz legalább 2 db csatlakozó aljzattal rendelkezzem mérete legfeljebb (h x sz x m): 800x700x600 mm súlya legfeljebb: 90 kg mért akusztikus teljesítmény (ISO 1168-1) legfeljebb: 108 db (A) védettsége legalább: IP 23 rendelkezzen túlterhelés védelemmel Az áramfejlesztők átadáskor kenő- és üzemanyaggal feltöltött állapotban legyenek. Valamennyi eszközzel összefüggésben elvárás, hogy a javításra/rendszeres karbantartásra teljes körű garanciális szolgáltatást nyújtó szervizben legyen lehetőség azzal, hogy a javításnak vagy a javításba adástól számított 3 munkanap alatt meg kell történnie, vagy cserekészüléket kell biztosítani. Csak új (még nem használt/első üzembe helyezésű) eszközök szállíthatók. Nyertes Ajánlattevő a megajánlott termékekre vonatkozóan legalább 12 hónap jótállást kell megajánlania azzal, hogy a jótállás (megajánlott) időtartama értékelési részszempontnak minősül. Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi eszköz magyar vagy angol nyelvű műszaki adatlapját (termékleírását) és/vagy a műszaki leírásban meghatározott követelményeknek való tételes megfelelést igazoló dokumentumot (nyilatkozatot). A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, a felhívásban és közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó hivatkozás csak a szerződés tárgyának kellően pontos és érthető leírását szolgálja azzal, hogy ezek tekintetében az Ajánlatkérő elfogad azzal/azokkal vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlatot is. Az előbbiek szerinti vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra vonatkozó ajánlat esetén az egyenértékűséget - kétség esetén - az ajánlattevőnek igazolnia kell. 8
További részletes elvárások a közbeszerzési dokumentumokban találhatók. Dátum: (éééé/hh/nn) Dátum: (éééé/hh/nn) IV. 2. 2 Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje 9
Dátum: 2017/06/26 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/06/28 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) IV. 2. 6 Az ajánlati kötöttség végső dátuma: Dátum: 2017/08/25 (éééé/hh/nn) Dátum: 2017/08/27 (éééé/hh/nn) 10
IV. 2. 7 Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 2017/06/26 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/06/28 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) VII.2) További információk: Jelen korrigendum alapján módosulnak a felhívás fenti pontjai és a közbeszerzési dokumentumok következő rendelkezései: - a közbeszerzési dokumentumok részeként kibocsátott műszaki leírás a fenti módosítással megegyező tartalommal Ajánlatkérő tájékoztatja azon gazdasági szereplőket, akik a közbeszerzési dokumentumokat a jelen korrigendum megjelenése előtt letöltötték, hogy az egységes szerkezetbe foglalt közbeszerzési dokumentumok és a korrigendum elérhetőségéről annak megjelenését követően értesítést küld Ajánlatkérő jelzi, hogy a jelen korrigendum által eszközölt módosítások körén túli előírások továbbra is érvényesek Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 11