1. A JÁTÉK SZERVEZŐJE IN-FOOD 2000 NYERJ VALÓDI FELFRISSÜLÉST ELNEVEZÉSŰ NYEREMÉNYJÁTÉKÁNAK RÉSZVÉTELI ÉS JÁTÉKSZABÁLYZATA A Nyerj Valódi Felfrissülést elnevezésű nyereményjáték (a továbbiakban: Játék ) szervezője az In-food 2000 Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 9082 Nyúl Táncsics Mihály u. 144.; Cg. 08-09-008998) (továbbiakban: Szervező ). A Játék lebonyolításával összefüggő, annak végrehajtásával kapcsolatos egyes feladatokat az Infood 2000 Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 9082 Nyúl Táncsics Mihály u. 144.; Cg. 08-09-008998) ( Lebonyolító ) látja el. 2. A JÁTÉKBAN TÖRTÉNŐ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI 2.1 A Játékban kizárólag azon állandó, nyilvántartott magyarországi lakóhellyel rendelkező, 16. életévét betöltött, devizabelföldi, az illetékes magyar hatóság által kiadott érvényes személyazonosító igazolvánnyal rendelkező, magyar állampolgár, a 2.6 pontban meghatározott személyek körébe nem eső, saját Facebook profillal (a továbbiakban: Profil ) rendelkező természetes személy (a továbbiakban: Játékos ) vehet részt, aki a Játék 3. pontban meghatározott időtartama alatt a www. facebook.com domain alatti weboldalon (a továbbiakban: Honlap ) található [Vöslauer Magyarország] elnevezésű rajongói oldalon (a továbbiakban: Rajongói oldal ) közzétett Nyerj Valódi Felfrissülést elnevezésű Facebook alkalmazáson (a továbbiakban: Alkalmazás ) regisztrál (a továbbiakban: Pályázat ), és ezzel egyúttal elfogadja a jelen játékszabályzatban (a továbbiakban: Játékszabályzat ) leírt valamennyi feltételt. 2.2 Azok a Pályázatok, melyek a Játékszabályzatban leírt alaki és tartalmi előírásoknak nem felelnek meg, a Játékból automatikusan kizárásra, míg az érvényes Pályázatok számítógépes rögzítésre kerülnek. 2.3 A Játékosok kizárólag a saját Profiljukkal vehetnek részt a Játékban. Amennyiben a Játékos nem a saját maga által regisztrált Profillal vesz részt a Játékban, a Játékkal kapcsolatos, Profil használat jogosultságából fakadó vitákkal kapcsolatban Szervező mindennemű felelősséget kizár. 2.4 A Pályázat beküldésével a Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszolgáló technológia függvénye, és ezáltal ezeket kedvezőtlenül befolyásolhatja olyan, a Szervezőn kívülálló tényező, mint például (de nem kizárólagosan) kapcsolati hiba, a szerver számítógépek teljesítménye, valamint a biztonságos hálózati kapcsolat fenntartása. A Szervező az e bekezdésben írtakból fakadó mindennemű felelősséget kizár. 2.5 A Pályázatokat a Játékszabályzat feltételeinek teljesítése végett a Szervező megvizsgálhatja, és amennyiben azok, illetve az azt beküldő Játékos bármely okból nem felel meg a Játékszabályzat feltételeinek, úgy az érintett Játékost a Játékból kizárhatja. 2.6 A Játékból ki vannak zárva az In-food 2000 Kft. dolgozói, valamint a Játék szervezésében részt vevő egyéb 3. személyek dolgozói és mindezen személyek Ptk. 685. (b) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói.
3. A JÁTÉK LEÍRÁSA ÉS IDŐTARTAMA 3.1 A Játékos a Szervező Facebook vállalati oldalának 2.1. pontban leírtak szerinti elérését követően, a Játék nyitóoldalára jut. A nyitóoldalon található Tetszik gomb megnyomásával a Játékos nevének és email címének megadásával regisztrálja magát a Játékban és amennyiben megfelel a 2. pontban leírtaknak, automatikusan részt vesz a sorsoláson. A Játékos csak egyszer tud regisztrálni. A Nyertes (továbbiakban: Nyertes) a Játék ideje alatt sikeresen regisztrálók közül kerül kisorsolásra. 3.2 A Játék 2013. május 2. napján 00 óra 00 perctől 2013. június 02. napján 23 óra 59 percig tart. A Játék befejezését követő regisztrációk érvénytelenek, ezért a Játékban nem vesznek részt. 4. A JÁTÉK MENETE, NYEREMÉNYEK, SORSOLÁS 4.1 A Lebonyolító a Játékot követően, a véletlenszerűség elvének eleget tevő számítógépes program segítségével 1 darab ausztriai wellness pihenést (Nyeremény) sorsol ki a regisztrálók között az I. számú mellékletben felsoroltak szerint. 4.2 A Nyeremény 2013. december 20.-ig vehető igénybe az I. számú mellékletben leírt feltételekkel. 4.3 A sorsolás időpontja: 2013. június 6. 11:00 óra 4.4 A sorsolás helyszíne: 1023 Budapest, Ürömi u. 43. A Nyeremény másra át nem ruházhatóak, és készpénzre át nem váltható. A sorsolás nem nyilvános. 4.5 A Szervező a 4.3 pontban részletezett sorsoláson 5 darab tartaléknyertes Pályázatot sorsol ki. A tartaléknyertesek a kihúzás sorrendjében válnak jogosulttá a Nyereményre, amennyiben a nyertes vagy az előttük álló tartaléknyertes nem működik együtt a Szervezővel vagy a Lebonyolítóval, vagy a Nyereményt nem veszi át, vagy bármely más okból a Játékból kizárásra kerül. 5. NYERTESEK ÉRTESÍTÉSE, NYEREMÉNYEK ÁTVÉTELE 5.1 A Lebonyolító az adott periódusra vonatkozó sorsolás időpontját követő 2 (kettő) munkanapon belül a Játékos Profilján megadott e-mail címre küldött elektronikus üzenet (a továbbiakban: Üzenet ) formájában egy alkalommal értesíti a nyertes Játékost. A nyertes Játékos az Üzenet kézbesítésétől számított 15 (tizenöt) napon belül köteles az Üzenetben megjelölt elérhetőségek valamelyikén Lebonyolítóval felvenni a kapcsolatot a Nyeremény átvételének körülményeiről történő egyeztetés érdekében. A Szervező fenntartja a jogot arra, hogy a bármely okból határidőben át nem vett Nyereményről a sorrendben következő tartaléknyertest értesítse. 5.2 A Szervező kizárhatja a Játékból azt a Pályázatot, amelyre nézve az azt beküldő Játékos részére a nyereményt azért nem lehet átadni, mert a Profilján feltüntetett e-mail cím nem valós, hiányos vagy téves, vagy a Pályázatot beküldő Játékos egyéb okból nem felel meg a jelen Játékszabályzatban írt személyi feltételeknek.
6. ADATVÉDELEM, VEGYES RENDELKEZÉSEK 6.1 A Játékos a Pályázat elküldésével kifejezetten és önkéntesen hozzájárul ahhoz, hogy az általa a Profilján megadott személyes adatokat a Szervező és megbízott adatfeldolgozó a Játék lebonyolítása céljából felhasználja és kezelje. 6.2 Azok, akik Játékban részt vesznek, tudomásul veszik és kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy: a) nyertesség esetén nevüket a Szervező és/vagy Lebonyolító minden további feltétel és ellenérték nélkül, kizárólag a Játékkal kapcsolatosan nyilvánosságra hozza; b) nyertesség esetén a nyeremény átvétele során reklámozás céljából fénykép-, film-, illetve hangfelvételeket ("Felvételek") készítsenek és a Felvételeket a Szervező vagy a nevében eljáró Lebonyolító a Szervező termékeinek és szolgáltatásainak ajánlásában illetve hirdetéseiben minden további külön hozzájárulás és ellenszolgáltatás nélkül akár egészében, akár részleteiben, időbeli, térbeli, módbeli és mértékbeli korlátozás nélkül felhasználják a személyiségi jogok maradéktalan betartása mellett. A Szervező a Felvételek felhasználási jogával szabadon rendelkezhet, a Felvételeket (beleértve annak kép- és hanganyagát együtt és külön is, illetve azok vágott / szerkesztett, torzítás nélküli változatát) korlátlan ideig felhasználhatja a magyarországi és külföldi televízió- illetve rádiócsatornákon, illetve termékeinek csomagolásán, valamint az ezen termékekkel kapcsolatos bármilyen reklámhordozón történő hirdetésekben, reklámfilmekben, hírlevelekben, utcai reklámtáblákon, reklámtárgyakon, járműveken, prospektusokon, online (internet) médiában, zászlókonés szponzori feliratokon. Amennyiben a nyertes az adásba került Felvételeken látható, illetve a rádióreklámban hallható lesz, illetve a fent említett személyes adatai a Játékkal összefüggésben nyilvánosságra kerülnek, figyelemmel arra a tényre, hogy a Felvételek a Játékban történő részvételével összefüggésben készülnek, illetve személyes adatai kizárólag a Játékkal összefüggésben kerülnek nyilvánosságra, külön díjazásban nem részesül, és ezen kívül a későbbiek folyamán semmilyen egyéb követelése nem lehet sem a Szervezővel, sem a Lebonyolítóval szemben. c) részvételükkel minden tekintetben, kifejezetten elfogadják a Játékszabályzat minden rendelkezését. 6.3 Azzal, hogy a Játékos a nevét és e-mail címét megadja a regisztráció során, kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy adatai a Szervező adatbázisába bekerüljenek és azokat a Szervező esetleges tiltási nyilatkozatuk kézhezvételéig minden további ellenszolgáltatás és engedélyezés nélkül a jelen Játék lebonyolítása, valamint saját marketing tevékenysége céljából, illetve a kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név és lakcímadatok kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvényben meghatározott piackutatás és közvetlen üzletszerzés céljára a jövőben felhasználhassa. A Játékos e-mail címe megadásával hozzájárul továbbá ahhoz, hogy a Szervező a fent megjelölt célból elektronikus levelezés vagy azzal egyenértékű egyéni kommunikációs eszköz útján is elektronikus hirdetést küldjön a részére az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény rendelkezéseinek megfelelően. Az adatszolgáltatás önkéntes és megfelelő tájékoztatás birtokában történt. A Játékos a Játékban való részvétellel, illetve a Pályázat beküldésével kifejezett hozzájárulását adja, illetve felhatalmazza a Szervezőt, hogy nevét és e-mail címét a Larimar Hotel Gmbh (székhely: Panoramaweg 27551 Stegersbach, Austria) részére marketing tevékenység, illetve a kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név és lakcímadatok
kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvényben meghatározott piackutatás és közvetlen üzletszerzés céljából továbbítsa, és ezen társaságok az adatait a Játékos hozzájárulás visszavonását tartalmazó nyilatkozata kézhezvételéig kezeljék. A Játékos hozzájárulását adja ahhoz, hogy részére ezen társaságok termékeikkel, szolgáltatásaikkal kapcsolatos információkat, reklámot, illetve egyéb marketing célú küldeményt juttassanak el közvetlen megkeresés módszerével (közvetlen üzletszerzés), így különösen postai úton, elektronikus levelezés vagy azzal egyenértékű más egyéni kommunikációs eszköz útján. 6.4 A Szervező szavatolja, hogy az adatkezelés mindenben a hatályos jogszabályi rendelkezések megtartásával történik. A Szervező bármikor lehetőséget biztosít a Játékosnak arra, hogy tájékoztatást kérjen személyes adatai kezeléséről, kérje azok törölését vagy helyesbítését az alábbi címeken: In-food 2000 Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 9082 Nyúl Táncsics Mihály u. 144.; Cg. 08-09-008998). Ezenkívül a Játékost megilleti a személyes adatai kezelése elleni tiltakozás joga is. 6.5 A Játék semmilyen módon nem szponzorált a Facebook által, illetve semmilyen tekintetben nem kapcsolódik a Facebook-hoz. Az adatszolgáltatás nem a Facebook részére, hanem a Szervező részére történik. 6.6 Adatkezelés nyilvántartási száma: NAIH-63642/2013 7. FELELŐSSÉG A Szervező, illetve a Lebonyolító kizárja a felelősségét minden, a www.facebook.com weboldalt, illetve az azt működtető szervert ért külső, ún. SQL támadások estére. Tehát amennyiben a weboldalt, illetve szervert ért támadás folytán a Játékosok téves rendszerüzeneteket kapnak nyereményeiket, nyertes/nem nyertes státuszukat, stb. illetően, úgy ezen esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal. Szervező, illetve Lebonyolító kizárja a felelősségét a weboldal rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt a honlap nem vagy korlátozottan használható, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse. Szervező fenntartja a jogot, hogy a Játékszabályt indokolt esetben bármikor megváltoztathassa. Budapest, 2013. Május 2. In-food 2000 Kft. Szervező
I. számú melléklet Magyar nyelvű oldal: http://www.larimarhotel.at/hu Szálloda leírás: Hotel Larimar (Panoramaweg 27551 Stegersbach, Austria) Dél-Burgenland új, kimagasló minőségű termál-, spa-, és golfszállodája. Gyönyörű szép helyen várjuk Önt a négy őselem föld, tűz, víz és levegő alapján otthonosan berendezett hotelünkben. A szálloda rendelkezik egy saját 4.000 m2 nagyságú exkluzív wellness- és spa részleggel, melyhez külső, belső termál, szauna és relaxációs helységek is tartoznak. További szórakoztató fürdőzési lehetőséget kínál a Stegersbachi családi termálfürdő, amit egy fűtött, földalatti folyosó köt össze a szállodával. Közvetlenül a hotel mellett terül el a Thermen-Golfschaukel Lafnitztal, Európa egyik legnagyobb és legszebb golflétesítménye. Érezze otthon magát nálunk, mi körültekintően gondoskodunk Önről Nyeremény: 2 éjszaka, 2 fő részére kétágyas szobában bővített félpanzióval bruttó 540 euro értékben (igénybe vehető vasárnaptól péntekig, kivéve ünnep- és munkaszüneti napokon) A csomag a következő inkluzív Larimar - szolgáltatásokat tartalmazza: Üdvözlőital - Larimar pezsgő Bővített félpanzió: o bőséges vitál - büféreggeli, o délben vitál - büfé: snack-el, salátával - és levessel o vacsora 6 fogásos menüvacsora sajtbüfével Minden csütörtökön ünnepi gálavacsora Csütörtökön, pénteken és szombaton élőzene a hotel bárjában Változatos Larimar Wellness programok; aktív és pihentető tréningekkel Fitneszterem a legújabb kardio gépekkel és erőgépekkel 4.000 m² nagyságú spa részleg szauna világgal Tea és gyümölcsbár wellness- és spa részlegben
Hetente többször vezetett szauna és gőzfürdő ceremónia Larimar strandtáska, fürdőköpennyel, fürdőpapuccsal és fürdőtörölközővel a tartózkodás idejére Stegersbach családi Termálfürdő használata 21:45-ig (fűtött, földalatti folyosón keresztül elérhető a hotelből)