Tájékoztató a szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/54 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.04.07. Iktatószám: 3954/2017 CPV Kód: 64212000-5 Ajánlatkérő: Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: HU331 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Magyar Telekom Nyrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15823 Postai cím: Kossuth tér 1. Város: Kecskemét NUTS-kód: HU331 Postai irányítószám: 6000 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szemereyné Pataki Klaudia polgármester Telefon: +36 76513513 E-mail: cityhall@kecskemet.hu Fax: +36 76513538 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kecskemet.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kecskemet.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége 1
II.1.1) Elnevezés: Telekommunikációs szolgáltatások beszerzése Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosítottbeszerzési rendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok részére Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64200000-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Mobil telefon szolgáltatás beszerzése Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított beszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok részére Rész száma: 2. rész II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64200000-8 További tárgyak: 32250000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU331 A teljesítés fő helyszíne: A központosított beszerzési rendszerhez csatlakozott intézmények, ezen tagintézmények, továbbá acsatlakozott, kizárólagos és többségi önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok székhelye, telephelye II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : Mobiltelefon hívószám: 605 db. GSM adapterhez SIM-kártya: 9 db. A jelenleginél alacsonyabb színvonalú szolgáltatás Ajánlatkérő részéről nem elfogadható. Ez főként az alábbiterületeken jelenik meg: Az ajánlati felhívást kiegészítő dokumentumok részletező táblázatában megadott darabszámú előfizetés éskészülék biztosítása a jelenlegi hívó számok megtartásával. Ezen felül Ajánlattevő felelőssége a tarifákatilletően: - flotta létrehozása Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított közbeszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok mobiljai közt, - átalánydíjas szolgáltatások biztosítása, - garanciális problémák, szervizelés esetén az ajánlattevői mobiltelefon számok 50 %-a mértékéig ingyenescserekészüléket biztosítani, - szolgáltató váltás esetén számhordozással a jelenlegi hívószámok megtartása, - a jelenleg is használt, illetve a magán (a meglévő szolgáltató engedélyének függvényében) mobilszámokflottacsatlakozása, - korlátlan ingyenes híváslehetőség hívásidőszaktól, hívásiránytól és hívásmennyiségtől függetlenül, kizárólaga havi előfizetési díjért, kivéve roaming, - előfizetői csomagban foglalt fix mennyiségű (legalább 30 db/hó) SMS külön díjazás nélkül, a fix 2
mennyiségetmeghaladó SMS külön díjazás szerint, amelynek díjazására a pályázónak ajánlatot kell tennie, - a másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása, - a kapcsolási díj mértéke minden esetben és minden hívásirányban 0 HUF, - a havidíj csak az aktivált telefonszámok vonatkozásában kerüljön elszámolásra. - a belföldi hívások esetében másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása (nemzetközi ésroaming hívások esetében 30 másodperc egységnyi számlázást követően másodperc alapú számlázás); Az előfizetések mellé mobiltelefonok (belépő szintű) biztosítása: - Ezen belépő szintű készülékekre vonatkozó minimális követelmények: - - minimum 1,8 kijelző, - - minimum 2 MP hátlapi kamera. Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részére a részletező táblázatban megadott darabszámútarifák közül 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék biztosítása. Ezen tarifára az fent részletezett szolgáltatásokon kívül mobilinternet biztosítása az alábbiak szerint: - a mobiltelefonon biztosított internet szolgáltatás minősége (minimum 3,6 Mbps), - minimum 2 GB adatforgalom/hó az átalánydíjban benne foglalt forgalom (minden külön kapcsolat esetén), - túlszámlázás nem lehetséges, a keret kimerülése esetén a szolgáltatás nem szűnik meg, hanem csökkentettadatforgalommal tovább szolgáltat. Ezen előfizetések mellé 20 db mobiltelefon biztosítása: A készülékre vonatkozó minimális követelmények: - Android-os készülék esetén: - - minimum 5,1", Super AMOLED 2 560 x 1 440 pixel felbontású kijelző, - - minimum 8 magos minőségi processzor (Exynos, Snapdragon, Cortex), - - minimum Mali-T760 MP8 GPU, - - minimum 3 GB RAM, - - minimum 32 GB belső memória, - - minimum 16 MP kamera, - - 4G/LTE képes frekvenciasáv, - - minimum Android 5x operációs rendszer, - IOS készülék esetén: - - minimum 4" ISP LCD kijelző, - - minimum 2 magos processzor, - - minimum Apple A9 CPU, - - minimum 64 GB belső memória, - - minimum 12 MP kamera, - - 4 G/LTE képes frekvenciasáv. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 36 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 3
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 045-082848 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 2 Rész száma: 2. rész Elnevezés: Szolgáltatási keretszerződés (2. rész) V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/02/15 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Telekom Nyrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 55. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 79177743 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk 4
VI.3) További információk: A szerződés módosítás időpontja: 2017. február 21. A nyertes ajánlattevő a tájékoztatóban foglaltakkal egyetért. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. (3) bekezdése szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/04/04 (éééé/hh/nn) 5
VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64212000-5 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 32250000-0 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU331 A teljesítés fő helyszíne: A központosított beszerzési rendszerhez csatlakozott intézmények, ezen tagintézmények, továbbá acsatlakozott, kizárólagos és többségi önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok székhelye,telephelye. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: Mobiltelefon hívószám: 605 db. GSM adapterhez SIM-kártya: 9 db. A jelenleginél alacsonyabb színvonalú szolgáltatás Ajánlatkérő részéről nem elfogadható. Ez főként az alábbiterületeken jelenik meg: Az ajánlati felhívást kiegészítő dokumentumok részletező táblázatában megadott darabszámú előfizetés éskészülék biztosítása a jelenlegi hívó számok megtartásával. Ezen felül Ajánlattevő felelőssége a tarifákatilletően: - flotta létrehozása Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított közbeszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok mobiljai közt, - átalánydíjas szolgáltatások biztosítása, - garanciális problémák, szervizelés esetén az ajánlattevői mobiltelefon számok 50 %-a mértékéig ingyenescserekészüléket biztosítani, - szolgáltató váltás esetén számhordozással a jelenlegi hívószámok megtartása, - a jelenleg is használt, illetve a magán (a meglévő szolgáltató engedélyének függvényében) mobilszámokflottacsatlakozása, - korlátlan ingyenes híváslehetőség hívásidőszaktól, hívásiránytól és hívásmennyiségtől függetlenül, kizárólaga havi előfizetési díjért, kivéve roaming, - előfizetői csomagban foglalt fix mennyiségű (legalább 30 db/hó) SMS külön díjazás nélkül, a fix mennyiségetmeghaladó SMS külön díjazás szerint, amelynek díjazására a pályázónak ajánlatot kell tennie, - a másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása, - a kapcsolási díj mértéke minden esetben és minden hívásirányban 0 HUF, - a havidíj csak az aktivált telefonszámok vonatkozásában kerüljön elszámolásra. - a belföldi hívások esetében másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása (nemzetközi ésroaming hívások esetében 30 másodperc egységnyi számlázást követően másodperc alapú számlázás); Az előfizetések mellé mobiltelefonok (belépő szintű) biztosítása: - Ezen belépő szintű készülékekre vonatkozó minimális követelmények: - - minimum 1,8 kijelző, - - minimum 2 MP hátlapi kamera. Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részére a részletező táblázatban megadott darabszámútarifák közül 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék 6
biztosítása. Ezen tarifára az fent részletezett szolgáltatásokon kívül mobilinternet biztosítása az alábbiak szerint: - a mobiltelefonon biztosított internet szolgáltatás minősége (minimum 3,6 Mbps), - minimum 2 GB adatforgalom/hó az átalánydíjban benne foglalt forgalom (minden külön kapcsolat esetén), - túlszámlázás nem lehetséges, a keret kimerülése esetén a szolgáltatás nem szűnik meg, hanem csökkentettadatforgalommal tovább szolgáltat. Ezen előfizetések mellé 20 db mobiltelefon biztosítása: A készülékre vonatkozó minimális követelmények: - Android-os készülék esetén: - - minimum 5,1", Super AMOLED 2 560 x 1 440 pixel felbontású kijelző, - - minimum 8 magos minőségi processzor (Exynos, Snapdragon, Cortex), - - minimum Mali-T760 MP8 GPU, - - minimum 3 GB RAM, - - minimum 32 GB belső memória, - - minimum 16 MP kamera, - - 4G/LTE képes frekvenciasáv, - - minimum Android 5x operációs rendszer, - IOS készülék esetén: - - minimum 4" ISP LCD kijelző, - - minimum 2 magos processzor, - - minimum Apple A9 CPU, - - minimum 64 GB belső memória, - - minimum 12 MP kamera, - - 4 G/LTE képes frekvenciasáv. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2017/04/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2020/03/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 79177743 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Telekom Nyrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 55. 7
Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 3.3. A keretszerződés hatálya: Jelen keretszerződés 2017. április 1-jén lép hatályba és hatályba lépéstől számított 36 hónapig marad érvényben. A keretszerződés alapján a Szolgáltató és az Intézmények között megkötött egyedi előfizetői szerződések időtartama nem haladhatja meg a keretszerződés időtartamát. 5.2 A Szolgáltatás minőségi követelmények és célértékek értelmezése, teljesítésük elmaradása, ellenőrzésének mérési módszere a Szolgáltató ÜÁSZF 2. számú mellékletének 14. pontjában található és Felek az abban foglaltak szerint járnak el. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A 2016. december 7. napján az ajánlattevőknek megküldött kiegészítő tájékoztatásban foglaltak - a Keretszerződés 5.2. pontját tekintve - adminisztrációs hiba következtében nem az Ajánlatkérő válaszainak megfelelően kerültek átvezetésre a Keretszerződés tervezetébe. Tekintettel arra, hogy a kiegészítő tájékoztatás is a Keretszerződés mellékletét képzi, így a Keretszerződés és a kiegészítő tájékoztatás közötti összhang megteremtése miatt szükségessé vált a Keretszerződés 5.2. pontjának módosítása a Kbt. 141. (6) bekezdésére figyelemmel. Tekintettel arra, hogy Szolgáltató a szolgáltató váltásból eredő időigényes átállás miatt 2017. április 1-jén tudja a szolgáltatás nyújtását megkezdeni melyre az elektronikus hírközlési előfizetői szerződések részletes szabályairól szóló 2/2015. (III.30.) NMHH rendelet 7. -ában foglaltak is lehetőséget biztosítanak a szerződés hatálybalépésének időpontját módosítani szükséges. 8
VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 79177743 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 79177743 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9