Derecske Nagy Könyve játék Elérkezett a játék második fordulója. Ebben a szakaszban, az első fordulóban, a legtöbb jelölést kapott ötven regényből lehet kiválasztani, újabb szavazással, azt a tizenkét regényt, amely bekerül az őszi döntőbe. /4 Az eltűnt Oázis nyomában Bezárt a mozi, megszűnt az ifjúsági ház és vele együtt az Oázis Kulturális és Szabadidős Egyesület, az épület hasznosítására az Önkormányzat pályázatot írt ki. A miértekről gondolkodtunk el Balogh Lacussal. /5 2013. április XXIII. évfolyam, 4. szám Március 15-re emlékeztek a Rákócziban Irány Dél-Afrika! Lapzártakor érkezett a hír: Kóka Zolit beválogatták a XIX. Szervátültetettek Világbajnokságára. - A sikeres göteborgi világbajnokság után a tavalyi zágrábi EU-bajnokságra nem utazhatott a címvédő magyar csapat, ugyanis a verseny előtt nem sokkal megvonták a támogatásokat. Saját anyagi helyzetem is úgy alakult az elmúlt egy évben, hogy nem tudtam minden hétvégén Budapestre utazni edzésekre. Ennek ellenére a március 25-i kerethirdetésen kiderült, az eredményeim és a teljesítményem alapján a Dél-afrikai Durban városában részt vehetek a XIX. Szervátültetettek Világbajnokságán július 26. és augusztus 6. között öt versenyszámban tollaslabda és asztalitenisz sportágban. A Magyar Szervátültetettek Szövetségének szűkös anyagi helyzete miatt azonban még keresünk támogatókat, hogy elutazhassunk a vb-re. Ön is segítheti Zoli felkészülését, mely sok pénzbe kerül, hiszen a világjátékra felkészítő edzések Budapesten vannak, így minden pénteken Budapestre kell utaznia. Az Egyesület, melynek Zoli a tagja, mindenben igyekszik segíteni, de korlátozottak a lehetőségei: a Trappancs Szervátültetett Gyermekek Rehabilitációs és Sportegyesületének számlaszáma: 10400786-00012974-00000003, amennyiben támogatni kívánja Zoli világjátékra való felkészülését, a közlemény rovatba kérjük írja be a nevét, hogy a neki szánt összeget hiánytalanul(!) megkaphassa. Az egyesület vállalkozóknak adóigazolást is tud adni. Természetesen adója 1%-ával is segítheti hosszútávon a Trappancs Egyesületet, adószám: 18642885-1-41 Fotó: Balogh László Húsvét 13 Elvárás a pontos, precíz munkavégzés Beszélgetés dr. Antal Erzsébet jegyzővel Fotó: FJ Fotó: Fórián József Saját bevallása szerint tizennyolc évesen pályaválasztását erősen befolyásolta a kézilabda iránti szeretete. A helyi kézilabdacsapat tagjaként mindenképpen Derecskén akart elhelyezkedni. A közigazgatás mindig is vonzotta, alapvetően reál érdeklődésűnek tartja magát. A jogi pályára viszont már tudatosan készült, a vagyongazdálkodás és a közbeszerzés területén találta meg helyét, mindkettő különleges szakértelmet és jelentős felelősséget kívánó, fontos terület. Bakó István polgármester 2013. január 1-jével bízta meg a jegyzői feladatokkal, március 1-je óta pedig Derecske, Konyár, Tépe közös hivatalának jegyzője. /3 A Derecskei Hírek tudományos sorozatának évadzáró előadása Az előadás címe: Agrár- és vidékfejlesztés, innovációk és támogatások 2014 után Előadó: Rácz Katalin Időpont és helyszín: 2013. április 19. péntek, 17.30 óra, a Polgármesteri Hivatal Házasságkötő terme Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
2 Hivatal Derecskei Hírek 2013. április Felhívás iparűzési adó bevallással kapcsolatban Felhívjuk az iparűzési adóbevallásra kötelezett adózók figyelmét, hogy a 2012. évi iparűzési adóbevallások benyújtásának határideje: 2013. május 31. Az adóbevallást kitöltve a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi és Adóügyi Osztályához kell benyújtani. Az adóbevallásban szerepeltetett, különbözetként fizetendő adót a fenti időpontig kell megfizetni a Derecske Város Önkormányzat 11738118-15372985-03540000 számú iparűzési adó számlájára. Az adóbevallás fenti határidőn túl történő benyújtása esetén az Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Tv. 172. (1) bek. b) pontja alapján a kötelezettség késedelmes teljesítéséért mulasztási bírságot kell megállapítani. Az adóbevallási csomagot az adózók részére április végéig megküldjük, szükség esetén a nyomtatvány a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi és Adóügyi Osztályánál beszerezhető, illetve letölthető a www.derecske.hu honlap Városháza menüpontjából. Az adózással kapcsolatosan felmerülő kérdésekben a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi és Adóügyi Osztálya készséggel ad tájékoztatást hivatalos ügyfélfogadási időben személyesen, illetve telefonon az 54/548-086 telefonszámon. Ügyfélfogadási rend: - Hétfő, Kedd, Csütörtök: 8.00 12.00; 13.00 16.00 - Péntek: 8.00 12.00 dr. Antal Erzsébet Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Jegyzője Pályázati felhívás ingatlan hasznosítására Derecske Város Önkormányzat Képviselő-testülete az 58/2013. (II.28.) KT. számú határozata alapján nyilvános pályázatot hirdet a derecskei 2924/1 hrsz.-ú, a valóságban Derecske, Köztársaság út 109. szám alatti ingatlan (volt Filmszínház) hasznosítására. 1. A pályázatot kiíró neve, székhelye: Derecske Város Önkormányzat Képviselő-testülete, 4130 Derecske, Köztársaság út 87. szám 2. A pályázati eljárás formája: nyilvános pályázati eljárás. 3. A pályázat tárgya: Derecske Város Önkormányzata tulajdonában lévő derecskei 2924/1 hrsz-ú, a valóságban Derecske, Köztársaság út 109. szám alatti ingatlan hasznosítására a.) bérbeadása és/vagy b.) közfeladat ellátása céljára történő hasznosítása. 4. A bérbeadás/használatba adás időtartama, a bérleti szerződés megszüntetése: A bérleti szerződés a nyertes pályázóval határozott időre kerül megkötésre. 7. Az ingatlan megtekintésére biztosított időpont: Az ingatlan a helyszínen megtekinthető: 2013. április hó 17. napján 13.00 14.00 óra közötti időtartamban. 8. A pályázati ajánlat benyújtásának határideje: 2013. április hó 24. napján 12 óráig 9. A pályázati ajánlat benyújtásának módja: A pályázati ajánlatot 1 eredeti példányban, zárt borítékban a 8. pontban meghatározott határidőig kell benyújtani a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Jogi és Igazgatási Osztályára (4130 Derecske, Köztársaság út 87. szám), vagy postai úton megküldeni. A borítékon kizárólag a következő szövegrészt kérjük feltüntetni: Pályázat a Derecske, Köztársaság út 109. szám alatti ingatlan hasznosítására. A pályázati ajánlat postai úton való megküldése esetén az ajánlat hivatalba történő beérkezésének időpontja az irányadó. A határidőn túl benyújtott pályázat nem kerül elbírálásra. A részletes pályázati felhívás beszerezhető a Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal Jogi és Igazgatási Osztályán, vagy letölthető a www.derecske.hu honlapról. A pályázati eljárással kapcsolatban további felvilágosítás kérhető a 06 (54) 410-002-es telefonszámon, vagy személyesen Csizmadia Szilvia vagyongazdálkodási referenstől. Derecske Város Önkormányzata A Derecskei Járási Hivatal hatályos egységesített ügyfélfogadási rendjéről Tisztelt Lakosság! A Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Derecskei Járási Hivatala 2013. április 02. napjával egységesített ügyfélfogadási rendjéről az alábbiak szerint tájékoztatom: Okmányirodai osztály: Hétfő: 8.00-13.00 Kedd: 12.00-16.00 Szerda: 8.00-13.00 Csütörtök: 8.00-18.00 Péntek: 8.00-13.00 Hatósági osztály: Hétfő: 8.00-13.00 Kedd: 12.00-16.00 Szerda: 8.00-13.00 Csütörtök: 8.00-16.00 Péntek: 8.00-13.00 Járási Gyámhivatal: Hétfő: 8.00-13.00 Kedd: 12.00-16.00 Szerda: 8.00-13.00 Csütörtök: 8.00-16.00 Péntek: ügyelet A csütörtöki hosszabbított nyitva tartással összefüggésben a Magyar Posta Derecskei Kirendeltsége 2013. április 01-től kezdődően biztosítja 18.00 óráig az ügyfélfogadást, így ügyfeleink számára teljes körűen biztosított valamennyi okmányirodai ügykörben az ügyintézés. Falugazdász: Nagy Miklósné Tel.: 70/436-2826 Derecskei Járási Hivatal (4130 Derecske, Köztársaság út 126.) Kedd: 8.00-12.00 Szerda, Csütörtök: 8.00-16.00 Járási földhivatal: Berettyóújfalui Járási Hivatal (4100 Berettyóújfalu, Kossuth u. 31.) Hétfő: 8.00-12.00 Kedd: 8.00-12.00 Szerda: 8.00-15.30 Csütörtök: 8.00-12.00 Péntek: 8.00-12.00 Debreceni Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatal: (4024 Debrecen, Piac u. 42-48. sz.) Kedd, szerda: 8.00-12.00 Csütörtök: 8.00-15.00 Munkaügyi Kirendeltség: Debreceni Járási Hivatal Járási Munkaügyi Kirendeltsége (4024 Debrecen, Piac u. 42-48.) Hétfő: 8.00-15.30 Kedd: 8.00-13.00 Szerda: 12.00-15.30 Csütörtök: 8.00-13.00 Péntek: 8.00-12.00 Balmazújvárosi Járási Népegészségügyi Intézet: (4028 Debrecen, Rózsahegy u. 4.) Hétfő: 8.00-13.00 Kedd: 12.00-16.00 Szerda: 8.00-16.00 Csütörtök: 8.00-13.00 Péntek: 8.00-13.00 Kérjük forduljanak hozzánk bizalommal! Iklódiné Szilágyi Katalin, hivatalvezető Óvodai és bölcsődei beiratkozás Értesítjük a kedves szülőket, hogy a 2013/14-es tanévre az óvodai és bölcsődei beíratás április 22-től 26-ig 8.00-tól 16.00 óráig tart a Mese-Vár Óvoda és Bölcsődében. A beíratáshoz szükséges: 1. A gyermek születési anyakönyvi kivonata. 2. A gyermek TAJ kártyája. 3. A gyermek lakcím kártyája 4. A szülő személyi igazolványa, lakcím kártya. 5. A szülő (anya) munkaviszonyának igazolása (munkaviszony esetén). 6. Egyéb igazolások, amely a gyermek óvodai, bölcsődei felvételét indokolja. Óvodába felvehető az a gyermek, aki a 3. életévét 2012. december 31-ig betölti. Bölcsődébe felvehető, ha a szülő munkaviszonyban áll, és azt igazolja. Varró Gyuláné intézményvezető Civil szervezetek 2013. évi támogatása A Civil Fórum javaslata a 2,9 millió forintos támogatási keret felosztásáról: Derecske Ifjúságáért Egyesület - 180.000.- Ft Derecskei Sakkiskola Egyesület - 100.000.- Ft Árnyékfogó Fotográfiai Alkotó Csoport - 100.000.- Ft Kézműves Kör - 100.000.- Ft Kék-Kálló Citerazenekar - 100.000.- Ft Körmagyar Tánccsoport - 100.000.- Ft Nyugdíjas Klub - 270.000.- Ft Tilinkó Népdalkör - 100.000.- Ft Táltos Színjátszó Kör - 100.000.- Ft Jóbarátok Nyugdíjas Klub - 50.000.- Ft Kék-Kálló Menti Népfőiskolai Társaság Egyesület - 150.000.- Ft Derecskei ÁFÉSZ Városi Lövész és Tömegsport Klub - 150.000.- Ft Derecskei Állatbarátok Közhasznú Egyesülete - 250.000.- Ft DEROBIC Derecskei Nőkért Életmód és Aerobic Egyesület - 50.000.- Ft Derecskei Sporthorgász Egyesület - 100.000.- Ft Derecskei Ifjúsági Fúvószenekar Egyesület - 500.000.- Ft A Civil Fórum 500.000.- Ft-ot nem kíván felhasználni.
Derecskei Hírek 2013. április Előtérben 3 Elvárás a pontos, precíz munkavégzés - Beszélgetés dr. Antal Erzsébet jegyzővel Testületi ülésen immár a polgármester mellett... folytatás az első oldalról. - Összességében húsz év gyakorlat a szociális, a titkársági, közbeszerzési és vagyongazdálkodási, valamint aljegyzői területen. Végigjárta a ranglétrát. Bár a hivatal nem iskola, a dolgozók nem szavaznak a jegyző személyéről, nagy eséllyel indult volna, ha belső választást tartanak. Hogyan éli meg a jegyzői kinevezését? - Biztató volt a rengeteg jókívánság, pozitív visszacsatolás a derecskeiek, a képviselők, kollégák részéről. Az elmúlt húsz évben megismerték a munkámat, sok mindenkivel kerültem különösen jó munkakapcsolatba. Aljegyzőként kollégáim szívesen fordultak hozzám, bíztak szakmai hozzáértésemben. Sok pozitív lakossági visszajelzést kaptam és kapok mai is, igyekeztem mindig is közvetlen hangnemben, megértően és segítőkészen viszonyulni mindenkihez. Az elmúlt években a közbeszerzések és a vagyongazdálkodás, valamint az aljegyzői megbízás miatt mindennapos munkakapcsolatban voltam a polgármesterrel. Mindketten megbizonyosodtunk arról, hogy tudunk együtt dolgozni kölcsönös bizalomban, és egyforma értékek mentén. Azt Fotó: Fórián József gondolom, felkérését egyrészt a szakmai, másrészt az emberi kapcsolatunknak is köszönhetem. Életem legfontosabb eseménye volt - még a jogász diplomaosztó megható pillanatait is felülmúlta -, mikor felkért és kinevezett. - Korántsem átlagos körülmények között vállalta el a feladatot. Folyamatban van a közigazgatás átalakítása, új hivatal létrehozása, új feladat és hatáskörök, új hivatali struktúra, új kollégákkal, sőt két menet közben csatlakozó településsel. - Az új feladatokhoz új hivatalt kellett felállítani. Az önkormányzatokhoz delegált feladatoknak megfelelőn kellett meghatározni a munkaköröket. Nagy szakmai kihívás volt ezekhez hozzárendelni a létszámot, ezzel párhuzamosan lerakni a közös hivatal alapjait, a működéshez szükséges alapdokumentumokat elkészíteni. A mindennapos ügymenet mellett nyár végén kezdtük el a munkát dr. Majoros Gabriella konyári jegyzővel. Nehezítette a dolgunkat, hogy a tervezéskor még nagy volt a bizonytalanság a pénzügy terén, későn lettek ismertek a költségvetési lehetőségek. Ez a munka még ma sem fejeződött be. A keretek megvannak, most töltjük meg tartalommal, folyamatosan finomítjuk a még most gyakran csikorgó működést. - Ez első három hónap után van-e sikerélménye? - Nagy fegyvertény, hogy a testület egyhangúlag elfogadta a hivatali működéssel kapcsolatos szakmai anyagot, a kormányhivatal kiemelt a közös hivatallal kapcsolatban benyújtott szakmai anyagunkat. Naponta megtapasztalom a kollégák elfogadó, segítőkész hozzáállását, rugalmasságát. Támogató szakmai környezet vesz körül. - Hol kell erősíteni? - A legnagyobb, de nagyon szép feladat az új kollégák betanítása. A jegyzői munkám mellett a saját osztályomon, az Igazgatási és Jogi Osztályon ez az én feladatom. Nehéz terület az intézmények gazdálkodásával kapcsolatos feladatmegosztás, intézményirányítási feladatok delegálása. - A hivatal neve március 1-je óta: Derecskei Közös Önkormányzati Hivatal. Mit is jelent ez? - A derecskei, konyári és tépei testületek akarata szerint fő cél volt, hogy a lakosság helyben kapja a hivataltól neki járó szolgáltatást, ne kelljen Derecskére átutazni ügyintézés miatt.ez működik. Az irányítás annyiban változott, hogy mindhárom településnek önálló polgármestere és képviselő-testülete van, de a feladatokat egy hivatal végzi. Konyár és Tépe dr. Majoros Gabriella aljegyző vezetése alatt áll, Derecskéért és a közös területekért: adóigazgatásért, gazdálkodásért, személyzeti és településfejlesztési ügyekért én felelek. A DEROBIC Derecskei Nőkért Életmód és Aerobic Egyesület várja és hívja a saját és családjuk egészségéért, életmódjuk javításáért tenni akaró nőket a hetente kétszer tartandó másfél órás erőnlétjavító, erősítő, zsírégető, gyógyító jellegű edzéseire. Az edzések helyszíne: Derecskei Sportcsarnok időpontja: kedd és péntek 17.30 19.00 - Mi most a legfontosabb? - Mindhárom településen a jó kapcsolat fenntartása, az együttműködés szabályainak kialakítása, a lakosság elégedettségének biztosítása. Az alapdokumentumok, így az alapító okirat és a szervezeti és működési szabályzat elkészült, közel harminc szabályzatot kell megírni vagy felülvizsgálni. Ez most a legsürgetőbb a napi teendők mellett. A hagyományos jegyzői feladatok mellett az önkormányzat jogászi szakértelmet igénylő tulajdonjogi ügyei, a részvényesi jogok átruházásával kapcsolatos ügyek továbbra is nekem iktatódnak. - Említettük a közigazgatási reformot. Elemezné a helyzetet Derecske jegyzőjének szemszögéből? - A rendszerváltás óta ekkora mérvű átalakítás nem történt. Az állami és az önkormányzati hatáskörök szétválasztásánál szempont volt, hogy a helyi szabályozáshoz, helyismerethez kötődő, mérlegelési jogkörbe tartozó ügyek maradjanak a települési önkormányzatnál, jegyzőnél, ahol viszont az adott ügyben az államnak van tipikus feladata, ott a járási hivatal tudjon hatékonyabban intézkedni. Konkrétan: a hivatal továbbra is végzi a három település testületi működéséhez kapcsolódó titkársági, személyzeti, vagyongazdálkodási, iktatási, irattározási, pénzügyi és gazdálkodási feladatokat, településüzemeltetési és építésügyi hatósági feladatok teljes egészében. Sőt járási szinten is. Megmaradt a pályázatírás, a sokmilliárdos projektek végrehajtása, a választási feladatokat. - Milyen elvárások, célok mozgatják a jövőben? - Pontos, precíz munkavégzés a lakosság és a képviselők megelégedésére, hiszen az önkormányzati feladatok előkészítő és végrehajtó szerve a hivatal. A munkavégzést jellemezze a szolgáltatói szemlélet, csapatmunka alakuljon ki a szakmai elvárásoknak megfelelően. Elvárom, hogy képezzék magukat, ez része a folyamatos szervezetfejlesztésnek. Azért dolgozom, hogy hoszszú távon a három településsel jó szakmai együttműködés, az intézményekkel rugalmas, kölcsönös bizalmon alapuló kapcsolat alakuljon ki. Benéné Kaszás Erika TERVEK: - Sport: egyénre szabott edzéstervek futópad, egyéb eszközök igénybevételére - egyéb egészségmegőrzés, betegség-megelőzés jellegű tevékenységek: egészséges táplálkozás népszerűsítése testi- lelki egyensúly megteremtését szolgáló tréningek szervezése életvezetési tanácsadások szakemberek segítségével saját pozitív tapasztalatok megosztása egymással Várjuk azok jelentkezését is, akik a jövőbeni terveinkben kreatív társak szeretnének lenni. Elérhetőségek: Kovácsné Bártfai Brigitta - tel: 54/410-868 e-mail: derobic2012@gmail.com
4 Kultúra Derecskei Hírek 2013. április Országos döntőben Kisújszálláson rendezték meg a XI. Országos Zeneiskolai Kürtverseny döntőjét március 8-10. között, melyen két növendék is képviselte Derecskét. A verseny kétfordulós volt, mindkét napon két-két előadási darabot kellett játszani kotta nélkül a neves kürtművészekből álló zsűri előtt! Hála az előző hetek felkészítő rendezvényeinek (például Megyei Kürtöstalálkozó) a formaidőzítés kiválóan sikerült, mindkét napon jó formában szerepeltek a fiúk. A szakmai tanácskozáson elhangzott sok dicsérő mondatból lehetett sejteni, hogy a vasárnapi díjkiosztó gálán érdemes közel helyezkedni a zsűri asztalhoz, talán lesz valami. Mindannyiunk nagy örömére Szabó Bence az első korcsoportban, Sándor Máté a második Derecske Nagy Könyve játék Elérkezett a játék második fordulója. Ebben a szakaszban, az első fordulóban, a legtöbb jelölést kapott ötven regényből lehet kiválasztani, újabb szavazással, azt a tizenkét regényt, amely bekerül az őszi döntőbe. A szavazólapon egy vagy több, de legfeljebb tizenkét regény jelölhető meg, a cím elé írt X-szel. A szavazat tehát akkor is érvényes, ha csak egy művet választ ki az 50 -es listából, azonban tizenkettőnél több nem választható. Az 50 -es lista megtalálható ebben a lapszámban, illetve a Derecskei hírek 2013. májusi és júniusi számában is. Szavazni, az újságban található szavazólapok leadásával, vagy a Városi Könyvtárban átvehető szavazólapokon lehet. A második forduló szavazólapjait is a Városi Könyvtárban elhelyezett szavazóládába lehet bedobni, 2013. június 15-ig. A legnépszerűbb tizenkét regény címét a Város Napján ismerhetik meg a derecskeiek. Emlékeztető a játékban való részvétel szabályairól: Ki vehet részt? A játékban egyéni szavazatokkal részt vehet bármely, állandó derecskei lakóhellyel rendelkező olvasó (gyermek, felnőtt). korcsoportban érdemelt ki III. Díjat! Zongorán kísért Szamosközi Gergő, felkészítő tanár Krucsó Zoltán. KZ Hogyan vehet részt? A résztvevőnek a játék egymást követő szakaszaiban kell szavaznia, bármikor be lehet kapcsolódni a játékban. Nem feltétel, hogy csak azok szavazhatnak, akik az előző forduló(k)ban leadták szavazatukat. Szavazni a Városi Könyvtárban átvehető, illetve a Derecskei Hírekben megjelenő szavazólapokkal lehet. Szavazatát nyomtatott szavazólapok útján juttathatja el. A nyomtatott szavazólapokat a Városi Könyvtárban található szavazatgyűjtő ládákba dobhatja be. A fordulók végén a nyereményjátékban az vehet részt, aki személyes adatait megadta. Hányszor lehet szavazni? Szavazólapon, személyenként és fordulónként csak egy-egy szavazat adható le. A játékosok minden fordulóban újra, a játék végéig élhetnek a szavazás lehetőségével. Ahány névvel, címmel ellátott szavazólapot adnak le, annyiszor van esélyük a nyereményjáték fődíjára. Egy személy fordulónként egy, a három forduló után maximum három, (névvel, címmel ellátott) szavazólappal vehet részt a nyereménysorsoláson. A játékban résztvevő szavazók értékes könyvsorozatokkal és egyéb tárgynyereményekkel gazdagodhatnak. Olvasta már? Olvastad már? A Városi Könyvtár könyvajánlója FELNŐTTEKNEK: Gyerekeknek: Gerinctorna: kicsiknek és nagyoknak A színes fényképekkel illusztrált füzet az óvodáskisiskolás korosztály számára ortopéd szakorvos által - összeállított tartásjavító tornagyakorlatokat mutat be. A gerincproblémák megelőzését szolgáló testmozgás labdával, kötéllel, plüssjátékokkal tehető élvezetesebbé, ezek használatával is megismerkedhetünk a kiadvány segítségével. Kis füzetben nagy segítség a családkutatáshoz 1. Az amatőr és profi családtörténettel foglalkozók ha szonnal forgathatják a kötetet, amely a családfa-kutatással kapcsolatos fontos, elméleti és gyakorlati tudnivalókat foglalja össze. Szó esik arról, hogy milyen forrásokból tájékozódhatunk, hogyan kell az anyakönyvekben kutatni, az adatokat rendszerezni, a családfát elkészíteni. A könyv mellékletében az anyakönyvekben szereplő latin kifejezések, nevek jelentését, a kutatáshoz javasolt internetes oldalak címét, és a halált okozó betegségek latin-magyar szótárát találjuk. Fráter Erzsébet - Csíkszentmihályi Berta: Erzsébet királyné esete a rozmaringgal 2010-ben jelent meg a szerzőpáros Mesés növények, növényes mesék című színes rajzokkal illusztrált kötete. Ennek méltó folytatását vehetjük most kézbe, megismerve a különféle növényeknek az emberi civilizációban, mitológiában, a magyarság népmese kincsében játszott szerepét. Egy-egy növényes mese végén bővebb leírás olvasható az adott növényről, gyógyhatásairól. A kötet a 10-14 éves korosztály számára ajánlott, de a felnőttek számára is érdekes, hasznos olvasmány. Sara Agostini Marta Tonin: Gömbi nem akar lefeküdni Az olasz szerzőpáros színes rajzokat tartalmazó meséskönyve a legkisebbek számár készült. Főszereplője Gömbi cica, akiről a sorozatnyitó kötetben megtudjuk, milyen nehéz egy mozgalmas, óvodában töltött nap után elaludni. A sorozat második kötete is megjelent, Gömbi nem fél címmel.
Derecskei Hírek 2013. április Kultúra 5 Az eltűnt Oázis nyomában Bezárt a mozi, megszűnt az ifjúsági ház és vele együtt az Oázis Kulturális és Szabadidős Egyesület. Tizenhét éve tartó derecskei itt tartózkodásom alatt és a Derecskei Hírek tudósítójaként számos élményt, emlékezetes pillanatot és élvezetes munkát jelentettek számomra az oázisos fiúk rendezvényei, akik mindig kitaláltak valamit. Volt léggitár bemutató és tanfolyam, karaoke verseny, közönségtalálkozó, filmnapok, gyermek- és ifjúsági önkormányzati választások. Mindez a múlté, az épület hasznosítására az Önkormányzat pályázatot írt ki. A miértekről gondolkodtunk el Balogh Lacussal, az egyesület elnökével. - 2012. december 31-gyel lejárt a tíz évre kötött közfeladat-átvállalási megállapodásunk az Önkormányzattal - amely egy 2002-ben nyertes pályázatunk feltétele volt- miszerint tíz évig ifjúsági házként működünk. Valószínűleg ezt meghoszszabbíthattuk volna, de amiért nem tettük, a mögött sok tényező áll. A világegyetem törvénye, hogy az marad életben, ami szükségszerű. Számos új, népszerű tevékenységi kör, párhuzamos feladatátvállalás alakult ki a városban - gondolok itt a művelődési házra, zeneiskolára -, és egyre nehezebb volt a működtetésre a pénz előteremteni. A támogatásokból befolyt öszszeg ahhoz kevés volt, hogy működjünk, ahhoz pedig sok, hogy elpocsékoljuk. Hosszú idő volt, míg beláttam, nincs ránk szükség. - Jelentett-e valamilyen törést az egyesület életében Szöllősi Lajos halála, és az, hogy az idén újévkor veszítetted el édesanyádat? - Lelkileg nekem okozott törést Lajos barátom és fő támogatónk - a plakátokon mindig így szerepelt - édesanyám halála is. Ha Ő nem támogatott volna, mikor semmilyen jövedelemmel nem rendelkeztem, nem vállalhattam volna önkéntes munkát. Támogatott, szerette, hogy ezt csinálom. Folyamatosan csökkent az aktív tagok száma, fogyott az önkéntesek munkája, egy főállású státusz nagyon hiányzott. Lajos halála után a tagság úgy döntött, ne szűnjünk meg, a támogatottság miatt vállaltam el a vezetést. Két-három lelkes tag továbbra is segítette a munkámat. Részt vettem egy teljes éven át tartó szervezetfejlesztési folyamatban, mely végkövetkeztetése szerint totális átalakuláson kellett volna végigmennie az egyesületnek, valami teljesen mást kellett volna csinálni a fennmaradás érdekében. Erre nem vagyok hajlandó. Egyszerű és népszerű az aktuális divathullámot meglovagolni a könnyű és biztos siker érdekében. Nekünk nem ez volt fontos. - Azt mondod, hogy az a kulturális tevékenység, amit ti képviseltetek, nem érdekel senkit? Oázis búcsú - a Lenyugvó Nap háza - Mi a tartalomra mentünk, nem a tömegre. A látványos, jó programokhoz az kell, hogy sokan legyenek. Kicsi a tömegbázisunk, mi egy szűk területen vállaltunk hittérítő küldetést. Mikor túrkáló nyílt a mozi helyiségében, azt mondtuk Lajossal, na ezt nem! A kultúrát nem lehet kilóra mérni! Mozirajongók voltunk, egy véletlen folytán derült ki, hogy Lajosnak mozigépész képzettsége is van. 1995. augusztus 20-án volt az első filmvetítésünk, arra is emlékszem, hogy a Zaklatás c. filmet vetítettük. Annyian voltak, hogy nem fértek el az emberek. Ezután egy sikerszéria következett. - Jó, válasszuk szét a mozit és az egyesületet. A mozi miért nem ment úgy, ahogy szerettétek volna, vagy miért nem volt életképes? - A mozi kezdeti sikerekor hálás és boldog emberek, csoportok, közösségek jöttek el minden vetítésre. Négy évet lobbiztunk azért, hogy ne rossz minőséggel feliratozott filmeket kapjunk, ezeket egyszerűen nem hoztuk el. Nagy érvágás volt a mozizás életében először a DVD megjelenése, majd a Plázák megépülése, és végül az Internetes korszak, ahol némi hozzáértéssel, néhány kattintással pár perc alatt letölthető a legújabb film is. A Multiplexek addig nem engedték el a kópiákat, amíg egy ember is nézte, a vidéki mozikba akkor jutott el, amikor már mindenki látta, így azok sorra mentek tönkre. Gyakran mondogattam: mi addig tartunk ki, míg az összes pláza be nem zár. Nem így lett - bár egy bezárását (örömmel) megéltük. Emlékszik rá tavaly nyáron mennyire szenvedett a hőségtől? Vásároljon szezon előtt akciósan, Olcsó és energiatakarékos hűtő-fűtő klímát Ne várjon tovább, hívjon! A szaktanácsadás ingyenes. Fórián József 30/ 9281-378 Rivil Klíma Kft - Kiállítások szervezésével, koncertekkel próbáltátok a fiatalokat megszólítani. - Büszke vagyok rá, hogy ifjú képzőművészek, zenészek első szárnypróbálgatásain jelen lehettünk, teret adtunk tehetségük megmutatására a Galérián, a Pódiumon. Az ifjúsági önkormányzati választások egyik nem titkolt célja volt egyesületünk utánpótlás kinevelése. Nem sikerült. Gyökeresen átalakultak a társadalmi, családi viszonyok. A fiatalokat semmi nem motiválja, a szokások megváltoztak. Szakdolgozatom része volt egy kutatás, mely a középiskolás korú fiatalok szórakozási szokásait vizsgálta. Hangsúlyozom, nem reprezentatív felmérés, de a megkérdezett korosztályban a színház, a mozi az utolsó helyen áll a rangsorban, a különböző vendéglátó egységek (kocsma) pedig az első helyen. Ez meggyőzött. - Ha egy kisfilmet lehetne forgatni az eltelt időszakról, melyek lennének a legszebb pillanatok? - A Gála mögötti kis klubházban annyian jöttek el az LMZ (Leltár Miatt Zárva) koncertre, hogy a buli felénél cserélni kellett: aki addig kint állt, bejöhessen. Szintén itt, kisasztalra tett tévén videokazettáról néztük a művészfilmeket. Ahhoz, hogy ne fagyjunk meg, szánkóval hoztuk a szenet, a fát, mindig mástól. 2002-ben az Ifjúsági és Sportminisztériumtól elnyert öt millió forintos támogatással és ugyanennyi önrészszel nagy munkába vágtunk: teljesen megújult a mozi épülete, rengetegen segítettek nekünk. Öröm volt látni, hogy ez másokat is érdekel. Tudtuk, éreztük, hogy nagyon szerettek bennünket az emberek. Mile Judit
6 Háttér Derecskei Hírek 2013. április Olvasói levél: Kondiparkot Derecskére! Tisztelt Önkormányzat! DERECSKEI TŰZOLTÓRÓL SZÓL SZÉP ERNŐ SZÍNDARABJA, AZ ELŐADÁST MOST ÖNÖK IS LÁTHATJÁK! A Nagyváradi Szigligeti Színház előadásában: Szép Ernő: Tűzoltó című egyfelvonásos vígjátéka Azzal a kérdéssel fordulok önökhöz, hogy valamilyen pályázaton keresztül nincs-e lehetőség egy szabadidős kondipark létesítésére Derecskén? Debrecenben már van és városunkból is sokan bejárunk a fiúkkal ezekre a helyekre. Számos saját testsúllyal végzett gyakorlatot lehet végezni ezeken a helyeken. Én is rendszeresen edzek ilyen módon, hogy karban tartsam a testem, illetve hogy erősítsek. Derecskén nagyon sok kortársamat fel tudom sorolni, akik szívesen járnának egy ilyen helyre minden nap. Papp Tamás 17 éves derecskei lakos 2013. április 23-án, kedden 19.00 órától a Derecske Városi Művelődési Központ és Könyvtár színháztermében. A színházjegyek ára: 1200 Ft A jegyek megvásárolhatók a Művelődési Központban személyesen, vagy megrendelhetők: 06-54-410-060; muvkozpont.derecske@gmail.com Olvasói levél: A péntek éjszaka egy rém- álom Kedves Derecskei lakosok, polgárőrök, rendőrök! Mivel nem tudom kivel értekezhetnék ez ügyben, így a Derecske híreknek címzem levelem. Egy pár év után, és a nyár kezdete előtt szeretnék megoldást találni problémánkra. Remélem minden Piac utcai lakos nevében írhatom levelem. Minden egyes péntek éjszakánk egy borzalom. Már este lefekvéskor azon gondolkozom, ma este ugyan mennyit tudok aludni, hányszor kelek fel. Kisgyermekes anyukaként amúgy sem egyszerűek az éjszakák, na de pénteken. Szóval, péntek éjszakánként 24.00 és 4.00 óra között, itt a Piac utcán őrjöngenek a discóból eljött fiatalok. Vagy a bérház sarkán, vagy a garázssoron üvöltöznek, verekednek, isznak füveznek, vagy órákig hánynak. Egyszerűen undorító amit maguk után hagynak, és nem mellesleg borzalmasan hangosak, amire minden péntek este felkelünk!!! Már nem egyszer zavartunk el verekedő srácokat, fenyegettük őket rendőrökkel, de csak ideig óráig tart a csend. Reggelente borzalmas a látvány, hányások, törött üvegek, cigarettacsikkek mindenhol. Ezúton kérnék megoldást valamennyi illetékestől! Polgárőröktől, esetleg rendőröktől, hogy legalább az említett időszakban járőrözzenek a Piac utcán. Kérnénk hogy péntek estéink élhetőbbek avagy inkább alhatóak legyenek! Nagyon megköszönném az újságnak ha problémánkra együtt megoldást találhatnánk! Nagy tisztelettel egy Piac utcai lakos! Olvasónk szerkesztőségünkhöz küldött levelével megkerestük a Derecskei Rendőrőrs parancsnokát Szabó Istvánt és a polgárőrség vezetőjét Ilyés Lászlót. A szombat hajnali időszakban kevés bejelentés érkezik a rendőrségre randalírozó fiatalok miatt, ennek ellenére tapasztalták a problémát, ezért ebben az időszakban fokozottabban figyelik a szórakozóhelyek vonzáskörzetét és a mellékutakat. Munkájukban eddig a nagy forgalmú 47-es főút mentén közlekedő fiatalokra koncentráltak, de a megkeresés hatására figyelemmel lesznek a mellékutakra is. Visszatartó erő lesz a kiépülő éjjel is látó kamerarendszer, melynek segítségével visszakövethető lesz a fiatalkorúak rongálása, hiszen bejelentés alapján a rendőrségen azonnal megtudják nézni a felvételeket. Sok esetben a szülők, csak akkor döbbenek rá gyermekeik viselkedésére, mikor a rendőrautó viszi őket haza. Korábban a fiatalok részéről testi sértés is előfordult, de ezt már sikerült visszaszorítani mondta el Szabó István őrsparancsnok. A polgárőrség vezetője Ilyés László szerint, ha jó idő lesz csak fokozódik a probléma, hiszen ilyenkor sokan már nem mennek be a szórakozóhelyekre és többen tartózkodnak az utcán. Sokan már eleve részegen érkeznek a szórakozóhelyekre és az onnan való távozás után értelmetlenül rongálnak. Kiemelte továbbá, hogy a gyógyszertár melletti parkban hangoskodó és szemetelő szórakozók miatt is gyakran érkezik bejelentés. Ennek megszüntetése egy reflektor felszerelésével talán sikerülne, viszont már három éve nem gyűlik össze az ehhez szükséges aláírás. A polgárőrség és a rendőrség fokozott ellenőrzéssel, közösen kíván javítani a helyzeten, meggátolni a fiatalok által okozott rongálásokat és csendháborítást A rendőrség kéri azon lakosokat, akik észlelik a szórakozóhely körüli rendbontó magatartást jelezzék azt a 107-es, 112-es vagy a 20/462-5223-as telefonszámokon. (Kaszás Edina)
Derecskei Hírek 2013. április Háttér 7 Sterczel Károly és Bai Róza (Derecske, Szováti út 104.) március 02-án ünnepelték 50. házassági évfordulójukat Kilencvenedik születésnapja alkalmából Takács Vincéné derecskei lakost köszöntötte otthonában Bakó István polgármester és Szabó Sándorné anyakönyvvezető. Tornyi Lajosné igazgatónő és Fülöp Istvánné gondozónő szintén jó egészséget és hosszú életet kívántak az ünnepeltnek. Családtagjai, ismerősei jó egészséget, hosszú boldog éveket kívánnak a továbbiakban is az Anyának, Nagymamának, Dédnagymamának! Buka Lászlónak és Szabó Piroskának 40. házassági évfordulójuk alkalmából szívből gratulál, családja. Tamási Albert és Gulyás Róza aranylakodalmát tartottuk február 7-én a Művelődési Központ színháztermében. Az ünnepséget a családjuk és a Jóbarátok Nyugdíjasklub rendezte. Köszönet a jövedelemadó 1%-áért! A Bocskai Iskoláért Alapítvány ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik a 2011. évről rendelkezve 2012-ben személyi jövedelemadójuk 1%-át alapítványunk javára ajánlották fel. Számlánkra 517.755 Ft felajánlás érkezett. A korábbi évekhez hasonlóan a korszerű oktatás feltételeinek javítására, a tehetséges tanulók versenyeztetésére, jutalmazására, tanulmányi versenyek szervezésére, jutalomkönyvek vásárlására fordítjuk a befolyt összeget. Kérjük, hogy ebben az évben is támogassa alapítványunkat személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásával! A Bocskai Iskoláért Alapítvány adószáma: 19127598-1-09 Békésiné Kiss Gabriella kuratóriumi elnök Felhívás személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlására! A Derecskei Ifjúsági Fúvószenekar Egyesület a város kulturális életének egyik meghatározó szerepét betöltő szervezete. Amennyiben a zenekar működési körülményeinek javítását az idén is támogatni kívánják, kérjük személyi jövedelemadójuk 1%-ának odaítéléséről az alábbiak szerint rendelkezzenek: a Derecskei Ifjúsági Fúvószenekar Egyesület adószáma: 18569515-1-09 Tisztelettel: Csík István egyesületi elnök Fazakas Árpád zenekari karnagy, alelnök Gallygyűjtés Egyéb hulladéktól mentes gallyat, fát, nyesedéket befogadunk munkanapokon 8.00-16.00 óra között a Köztársaság út 36. szám alatt (kutya menhely) Érdeklődni: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft. Tel.: 54/410-005 20/669-7190 (Fekete Károly) Megváltozott az orvosi ügyelet telefonszáma! Megszűnt a korábban használható 30/535-7799-es telefonszám. Ezentúl az Országos Mentőszolgálattal közösen működtetett diszpécserszolgálaton keresztül lehet ellátást igényelni a következő telefonszámon: 52/311-104 vagy a 104-es segélyhívószám hívásával! Az ügyfeleink nagyobb része betörés után szereltet riasztót Ön is a betörőkre vár? Ne várjon tovább, hívjon! A szaktanácsadás ingyenes! Fórián József 30/ 9281-378 Rivil Klíma Kft
8 Pályázatfigyelő Gazdálkodók, hamarosan indul az Egységes Kérelem beadása! Segít a Kamarai tanácsadó! Figyelem, csak jogszerű földhasználó nyújthat be kérelmet! A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (MVH) a 2013. évi Egységes Kérelem keretében benyújtandó egységes területalapú támogatás (SAPS), agrár-környezetgazdálkodási támogatás (EMVA-AKG), kedvezőtlen adottságú területek támogatása (KAT) illetve Natura 2000 gyepterületek támogatása jogcímekkel kapcsolatban elengedhetetlen a kérelmezett területek földhasználati jogviszonyának rendezése. A SAPS kérelem benyújtása esetén az ügyfeleknek 2013. június 10-én kell a támogatás alapjául szolgáló terület vonatkozásában jogszerű földhasználóknak lenniük. A KAT kompenzációs támogatásának igénybevételére, valamint a Natura 2000 gyepterületek támogatás igénylése esetén a kérelmezőknek 2012. szeptember 01-től 2013. augusztus 31-ig kell rendelkezniük földhasználati jogosultsággal a támogatás alapjául szolgáló terület vonatkozásában. Hasonló a helyzet az EMVA-AKG támogatások esetében is, ahol a földhasználati jogosultságot a támogatás alapjául szolgáló terület vonatkozásában a teljes támogatási időszakra megszakítás nélkül igazolni kell, azaz 2009. szeptember 01-től 2014. augusztus 31-ig. Főszabály szerint a kérelmet benyújtó MVH regisztrációs számmal rendelkező ügyfeleknek a támogatás alapjául szolgáló területek vonatkozásában a földhasználati nyilvántartásban kell földhasználóként bejegyzettnek lenniük a fent megadott dátumokban a SAPS, KAT, Natura 2000 és az EMVA-AKG támogatások tekintetében. Egységes Kérelmet csak elektronikusan, három féle módon lehet benyújtani a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz (MVH) : amennyiben az ügyfél rendelkezik ügyfélkapus regisztrációval saját ügyfélkapuján keresztül, amennyiben nem rendelkezik akkor technikai közreműködő vagy meghatalmazott útján léphet be a megnyíló felületre. A technikai közreműködés illetve a meghatalmazás kitöltéséhez szükséges az MVH által kiadott jelszó. A korábbi években használt jelszó érvényes, ha valaki elveszítette vagy elfelejtette, új jelszót a megyei MVH kirendeltségen a G946 nyomtatványon, személyesen vagy postai úton kérhet. A nyomtatvány letölthető az MVH honlapjáról. Faragó Péter-Pál ÚMVP tanácsadó Magyar Agrárkamara Gazdálkodói Információs Szolgálat, Derecske Derecskei Hírek 2013. április Süti fesztivál A Hajdú-Bihar megyei Mozgáskorlátozottak Egyesületének szervezésében 2013. április 19-én 9.00 órától 13.00 óráig a derecskei művelődési házban. A fesztiválra várjuk a sütni szerető hölgyek, urak jelentkezését! Az elkészített sütik zsűrizve lesznek, a legjobbak értékes ajándékokban részesülnek. Sütési kategóriák: édes sütemények; torták; sós sütemények; sütés nélküli sütemények; diétás sütemények. A résztvevőket műsoros program szórakoztatja. Nevezési lapokat a művelődési házban és Bányai Imrénénél lehet igényelni. Elérhetőség: Bányai Imréné - Tel.: 20/621-7364; e-mail: banyaineedit@gmail.com Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Zártszelvény, betonacél Laposacél, szögacél Fekete és horganyzott csövek, Bádog csatorna Csavar, szeg, kötőelemek Munkaruházat, munkavédelem Kertészeti áru, permetező alkatrész Víz és fűtésszerelési anyagok PVC csövek, idomok Szaniterek, csaptelepek Hegesztőhuzal, elektróda Síkfólia, hullámlemez Fiskars kerti és háztartási termékek FERM szerszámgépek Zárak, vasalatok Kerítésdrót, csibeháló, kötöződrót Alumínium és fa létrák Műanyag hordók FABRIKETT Ne feledje, ha valami kell Alter! Alter-Center Kereskedőház Tel: 411-541 Derecske, Köztársaság u. 136 (OTP-vel szemben) Kimért parfümök 590 Ft- tól Merci 250g 990.- Tchibo őrölt kávé 250g 399.- Paloma őrölt kávé 225g 369.- Nescafé 3in1 175g 399.- Szuperinfó hirdetés felvevőhely Nyitva tartás: H-P 8:00-17:00 Sz 8:00-12:00 Az árak a készlet erejéig érvényesek. A nyomdai hibáért felelősséget nem vállalunk.
Derecskei Hírek 2013. április Portré 9 A célunk a még elérhető és autentikus tradícióink őrzése ifj. Szél Gábor Rögtön az interjú elején tisztáztuk, hogy három dologról mindenképpen kell beszélgetnünk vele kapcsolatban. Az egyik a Wing Tsun Kung Fu, a másik a néptánc, a harmadik pedig a szablyavívás. Az első egyértelmű, hiszen édesapját kelet-európai főinstruktor helyettesként, oktatóként az egész országban ismerik. Igazából a másik kettőre voltam kíváncsi az ifjabbik Szél Gábort megismerve. - Tomi - akitől a labdát kaptad - ugyanazt a sportágat választotta, amiben az apukája edzősködött. Nálad is egyértelmű volt, hogy mégy apával az edzőterembe? - Hét éves lehettem, amikor úgy döntöttem, hogy elkezdeném rendszeresen gyakorolni a Kung Fu-t, természetesen Derecskén, heti két alkalommal. Az első vizsgámat Nagyváradon tettem le, s egyre több időt szánva heti négyöt alkalommal is edzettem Derecskén, illetve a debreceni klubban. Ahogy fejlődtem, és nőttem, apa egyre többet vitt magával, s így kezdtem el havi egyszer lejárni a kecskeméti, központi mesteredzésekre, szemináriumokra. Ezek szakmai továbbképzések, rövid tanfolyamok, melyet Si-Fu Máday Norbert, az egyesület elnöke, a szervezet főinstruktora tart. A szemináriumok mindig vizsgákkal zárulnak. Tizenkét tanuló- és mesterfokozat létezik, én tizennégy évesen szereztem meg az első mesterfokozatomat. Valószínű, hogy örököltem valamit a szüleimtől, hiszen anya testnevelő tanár, örül, hogy sportolok. Korábban szerettem volna kézizni is, de sajnos nem jutott rá időm. Mióta az eszemet tudom, apa kung-fuzik, ezt láttam, megszerettem, és ezt szeretném folytatni. Sok helyre visz magával, most is nagy út vár ránk: valószínűleg februárban megyünk Kínába a Leung Ting Nagymester születésnapja tiszteletére megrendezésre kerülő gálára, ahol a magyar csapattal én is fellépek. Ez Hongkongban lesz, a világszövetség központjában, ahol például Jackie Chan is tanulta a legendás fabábú technikákat. - Mi az az ok, amiért rászánod az idődet és nap mint nap elmész edzésre? - Kikapcsol, le tudom vezetni az energiámat, jó közösségben vagyok. Az efféle időtöltések hozzánőnek az emberhez. Bár még nem volt rá szükségem, hogy komoly helyzetben használjam, de tartást, önbizalmat, magabiztosságot ad. Itt nincsenek versenyek, a Wing Tsun harcművészet. Mióta megszereztem az első technikusi fokozatomat, apa után én vagyok Derecskén a rangidős, így gyakran tartok edzéseket. Egyrészt szeretem tanulni, de jó érzés, ha a gyerekek figyelnek rám, és át tudok nekik adni valamit a tudásomból. Megunta, régi, használt, kopott arany, ezüstékszereit? Vagy azonnal pénzre van szüksége? Hozza be hozzánk és megvesszük, beszámítjuk, vagy átcseréljük, új ékszer vásárlásánál a legmagasabb napi áron. Befektetési aranytömbök különböző súlyokban, megrendelhetők. Arany és ezüstékszerek kaphatók minden korosztály részére. Gépi vésés, fényképgravírozás, arany, ezüst ékszerekbe, tárgyakba. Kar-, fali- és ébresztőórák széles választékban. Óra és ékszerjavítás rövid határidővel! Óraszíj, karcsatok, elemcsere azonnal megvárható! Április végétől ballagási akció! ÓRA-ÉKSZER SZAKÜZLETEK Derecske buszmegálló mellett Berettyóújfalu központjában (a városházával szemben) Nyitva tartás: Keddtől Péntekig 8.30-16.30 - Te azt mondtad néptánc, én úgy tudtam, népdal. De nincsenek olyan távol egymástól ezek a fogalmak. - Ovis koromban kezdtem a néptáncot Nagyné Szegedi Ildikó néninél, majd egy évet Szombatiné Törő Nóra tanárnőnél, ezután három év kimaradt, mivel a művészeti iskolában elsőtől elkezdtem rajzolni, másodiktól pedig trombitázni, és időben képtelenség volt összeegyeztetni az órákat. Viszont jártam táncházakba, különböző néptáncos rendezvényekre, ötödikes koromra osztálytársamtól, Csuka Ádám barátomtól ihletet kapva döntöttem úgy, hogy visszatérek a csoportba. Nóra néninél folytattam, lemaradásomat egy év alatt sikerült bepótolnom. Ezután kétszer lettem az év néptáncosa. Legemlékezetesebb utazásaim a lengyelországi és a balánbányai fesztiválok voltak. A táncban meghatározó a tartás, és ezzel a Kung Fu miatt nem volt gondom, viszont amit le nem lehet rólam faragni, hogy sokáig túlságosan komoly voltam a színpadon, a mosoly hiányzott. Indultam versenyen is, ott a korcsoportban nem volt továbbjutó, de jó volt kipróbálni a tudásomat a balmazújvárosi szólótáncversenyen. Jelenleg is táncolok, Békési András tanár úr keze alatt. Szeretek énekelni, amit anyukámnak köszönhetek. Az általános iskolai ének tanárom Sári Kati néni volt, ő készített föl a versenyekre, ahol az országos döntőn csoportban ezüst, szólóének kategóriában pedig bronz minősítést szereztem. Tavaly ballagásomra Kati néni nekem ajándékozott egy székelyföldi furulyát, amin hobbi szinten játszom kottából és hallás után. Ebben szerencsére segít a zenei előképzettségem. Nekem ez mind természetes, s jól megférnek egymás mellett. - Látom a falon a szablyákat, a Derecskei Hírek Magazinjában bemutattuk édesapád fegyvergyűjteményét. Akkor ezek szerint ezt használjátok is... - Gyakorló szablyát használunk, ezek féltve őrzött régiségek, de igyekszünk a hagyományokat feleleveníteni. Édesapámmal Kecskeméten tanuljuk a szablyavívást, mindkettőnknek oktatói minősítése van, és hetente egyszer Debrecenben húsz fős csoportnak oktatjuk. A katonai vívás sok mindenben különbözik a sportvívástól. A szablya egy ívelt pengéjű, egyélű, egykezes kard. Mások a mozdulatok, és ami a sportvívástól megkülönbözteti, hogy szabadabb, nincsenek szabályok, mint ahogy a csatatéren sem volt. Mind a két kézzel megtanulunk vívni. Itt számomra előny, hogy a Wing Tsun-ban is ugyanúgy kell tudni használni mind a két kezet. A célunk a még elérhető és autentikus tradícióink őrzése. Szép, harmonikus mozgás, s emellett egy elegáns harcművészet. Ajánlani tudom bárkinek. - A debreceni Fazekas Mihály Gimnázium kilencedik osztályos speciális matematika tagozatos diákja vagy. Osztálytársaid között is vannak ilyen sokoldalú személyiségek? - Az osztályban négyen néptáncolunk, de van, aki a modern stílust képviseli, emellett néhányan zenélnek, sportolnak. Már tartottunk bemutatót a Fazekas Gálán azokkal a jelenlegi és volt fazekasosokkal, akik nálunk edzenek. Műszaki pályára készülök, de valószínű, hogy folytatom édesapám hivatását és munkáját. - Kit ajánlasz a DH olvasóinak? - Kovács Nikolettet, mivel messzire vitte a derecskei néptánc hírét. Mile Judit Gyakorló szablyával
10 Anyakönyvi hírek Derecskei Hírek 2013. április Apróhirdetés Sürgősen eladó Derecske központjában, igényesen felújított 3 szobás 69 m 2 -es 3. emeleti kis rezsijű lakás. Irányár: 8,8 M. Érd.: 06-30-325-2676 --------------------------------- Vályog megrendelhető. Tel.: 06-20-991-1070 --------------------------------- Derecske Köztársaság útján, főtértől 3 perc 2 szobás családi ház 756m 2 -es sarok telken eladó. /akár berendezéssel is./ Tel:+36 30 4180899 --------------------------------- Minőségi SZŐNYEG- TISZTÍTÁS Bio samponnal, otthonában igény szerint elszállítással elérhető áron. Ezen kívül vállalunk: ülőgarnitúra, autókárpit, fotelek, székek, ágybetétek tisztítását! Több szolgáltatás megrendelése esetén 10% KED- VEZMÉNY! Tel.: 70/365-0341 Hatvanötödik házassági évforduló Tamási Irma - Szilágyi Lajos (március 10.) Kilencvenötödik születésnap Március 20-án 95. születésnapját ünnepelte Szabó Sándorné, Vágóhíd utcai lakos KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel emlékezünk ERDEI FERENCNÉ Bökönyi Róza halálának 1. évfordulójára. A gyászoló család Nem vársz már bennünket ragyogó szemekkel, nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. A Derecskei Hírek májusi számának lapzártája: április 26., péntek 12:00 óra júniusi számának lapzártája: május 24., péntek 12:00 óra Elérhetőségeink: Tel.: 54/410-014; 20/359-55-78 E-mail: ujsag@derecske.hu Cím: Köztársaság út 86. Anyakönyvi HÍREK SZÜLETTEK: február 26.: Sándor Natália (Sándor István Makula Edit Edina) március 4.: Fehér Frida Manda (Fehér Tamás Tóth Alida Erzsébet) március 5.: Arany Dóra (Arany Zoltán Nagy Melinda) március 8.: Ágoston Balázs (Ágoston Krisztián Dr. Gyökeres Éva) március 11.: Balogh Dávid (Balogh Lajos Zákány Edit) Házasságot kötöttek: 2013. március 18.: Bárány Enikő Mészáros Zoltán 50. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ: 2013. február 23.: Zsákai Piroska Csizmadia Imre 65. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ: 2013. március 10.: Tamási Irma Szilágyi Lajos SZÜLETÉSNAPOK: február 28-án 90. születésnapját ünnepelte Takács Vincéné Derecske, Hunyadi utcai lakos március 20-án 95. születésnapját ünnepelte Szabó Sándorné Derecske, Vágóhíd utcai lakos ELHUNYTAK: február 26.: Gyökeres Sándor (57) volt Derecske, Szent I. u. 34. február 28.: Osváth József Attila (58) volt Derecske, Kandia u. 35. március 2.: Kalmár Gáborné, született Áros Rózsa (83) volt Derecske, Arany J. u. 111. március 6.: Takács Lajosné, született Katona Margit (85) volt Derecske, Batthyány u. 17. március 6.: Kovács Sándorné, született Nagy Irma (78) volt Derecske, Vágóhíd u. 10. március 7.: Csizmadia Sándorné, született Major Róza (86) volt Derecske, Arany J. u. 39. március 7.: Dr. Garai Bertalan (80) volt Hajdúbagos, Óvodaköz u. 1. március 8.: Nagy Józsefné, született Csetreki Margit (89) volt Derecske, Arany J. u.56. március 12.: Dr. Cseh Istvánné, született Surjánszki Mária (83) volt Derecske, Hunyadi u. 10/C. március 12.: Kovács Gáborné, született Kántor Juliánna (87) volt Derecske, Bajcsy-Zs. u. 69. A szerkesztőség az újságban megjelenő hirdetések tartalmáért, az esetleges nyomdai hibákért nem vállal felelősséget. Fenntartjuk a jogot, hogy a szerkesztőségbe érkező, névvel, címmel ellátott leveleket szerkesztve, weboldalunkon illetve a Derecskei Hírekben közzétegyünk. A levek tartalma nem tükrözi a szerkesztőség véleményét.
Derecskei Hírek 2013. április Sport 11 A berettyóújfalui Herpály Sportúszó Egyesület derecskei úszóinak februári és márciusi versenyeredményei: AJÁNLÓ Hazai rendezésű kosárlabda mérkőzések április 17. szerda, 19.15: Derecske - Ichtüsz május 08. szerda, 19.15: Derecske - Nyíradony május 22. szerda, 19.15: Derecske - Mikepércs május 29. szerda, 19.15: Derecske - HFSG Nagy Dóra és Békési Eszter a nagyváradi úszóversenyen Békési Eszter: Megyei úszóverseny Berettyóújfalu, 2013. február 2: 100 gyors: 2. hely 100 mell: 1. hely 100 hát: 1. hely 100 pille: 1. hely I. Traubi Kupa, Nemzetközi Utánpótlás verseny, Debrecen, 2013. február 16.: 100 gyors: 12. hely 200 pille: 5. hely 100 hát: 6. hely 200 vegyes: 10. hely Schier Herman Emlékverseny, Nagyvárad, 2013. március 2-3: 50 gyors: 5. hely 50 mell: 1. hely 200 vegyes: 4. hely 50 hát: 3. hely 50 pille: 3. hely Nagy Dóra: Megyei úszóverseny Berettyóújfalu, 2013. február 2: 100 gyors: 1. hely 100 hát: 2. hely 100 pillangó: 2. hely I. Traubi Kupa, Nemzetközi Utánpótlás verseny, Debrecen, 2013. február 16.: 100 gyors: 17. hely 100 hát: 12. hely 200 vegyes: 15. hely Schier Herman Emlékverseny, Nagyvárad, 2013. március 2-3: 50 gyors: 6. hely 200 vegyes: 10. hely 50 hát: 6. hely 50 pillangó: 6. hely Szántó Zsolt: Megyei úszóverseny Berettyóújfalu, 2013. február 2: 50 gyors: 2. hely 50 hát: 2. hely 50 mell: 3. hely I. Traubi Kupa, Nemzetközi Utánpótlás verseny, Debrecen, 2013. február 16.: 50 gyors: 9. hely 50 hát: 9. hely Schier Herman Emlékverseny, Nagyvárad, 2013. március 2-3: 50 gyors: 13. hely 50 mell: 10. hely 50 hát: 5. hely Hazai rendezésű női kézilabda mérkőzések április 21.: Derecskei KKSE - Fenstherm-Füzesabonyi SC Felnőtt: 17:00; Ifi: 15:00. május 5.: Derecskei KKSE - Szepa Alsózsolcai KSC Felnőtt: 17:00; Ifi: 15:00. május 19.: Derecskei KKSE - Etalon Adács Felnőtt: 17:00; Ifi: 15:00. Hazai rendezésű labdarúgó mérkőzések megyei I.: április 14., 15:30: Derecskei LSE - Polgári VSE április 28., 15:30: Derecskei LSE - DEAC-Szertár Sportbolt-II május 1., 16:30: Derecskei LSE - Sárrétudvari KSE május 12., 16:30: Derecskei LSE - Ebesi KKSE május 26., 17:00: Derecskei LSE - Hajdúsámsoni T.T.I.SZ.E megyei III.: április 13., 15:30: Derecskei LSE II. - Földesi KSE-II. április 27., 16:00: Derecskei LSE II. - Komádi SE-II. május 11., 16:30: Derecskei LSE II. - Bihartorda KSE Gyermek U7, U9, U11.: Hajdúszovát, Konyár, Mikepércs, Derecske gyermekcsapatai részvételével. április 28. vasárnap, 10:00: U7-U9-U11 körzeti torna május 26. vasárnap, 10:00: U7-U9-U11 körzeti torna U13.: április 13., 09:30: Derecskei LSE - Hosszúpályi SE április 27., 09:30: Derecskei LSE - Monostorpályi KSE U16.: április 13., 11:00: Derecskei LSE - Hosszúpályi SE április 27., 11:00: Derecskei LSE - Monostorpályi KSE május 25., 11:00: Derecskei LSE - Mikepércs FC U19.: április 14., 13:30: Derecskei LSE - Polgári VSE május 1., 14:30: Derecskei LSE - Sárrétudvari KSE május 12., 14:30: Derecskei LSE - Ebesi KKSE május 26., 15:00: Derecskei LSE - Hajdúsámsoni T.T.I.SZ.E Az esetleges műsorváltozásért felelősséget nem vállalunk! Meghívó a Derecske ÁFÉSZ Városi Lövész és Tömegsport Klub közgyűlésére Derecske ÁFÉSZ Városi Lövész és Tömegsport Klub elnöksége meghívja Önt a Klub közgyűlésének éves rendes ülésére. Helyszín: művelődési központ, Derecske. Időpont: 2013. április 26. péntek, 17.30 óra Napirendi pontok: 1. 2012-es évről készült pénzügyi és szakmai beszámoló meghallgatása, közhasznúsági jelentés értékelése, elfogadása. 2. 2013. év feladatai, versenynaptár, költségvetés 3. Különfélék /tagdíjak, 1%, felajánlása, stb./ Minden érdeklődőt, klubtagot szeretettel várunk! Köszönet az 1%-ért Köszönetet mondunk mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával a Derecske ÁFÉSZ Városi Lövész és Tömegsport Klubbot támogatták. A felajánlott 20.732 Ft-ot lőszervásárlásra használtuk fel. Kérjük továbbra is támogassák Klubunkat személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával! Adószám: 19121042-1-09. Köszönjük a Nemzeti Együttműködési Alap (NEA) elmúlt évi támogatását, amellyel hozzájárultak klubunk sikeres működéséhez. Derecske ÁFÉSZ Városi Lövész és Tömegsport Klub A Derecskei Hírek hirdetési tarifái 1/8 oldalméret: 10.560 Ft + ÁFA 1/4 oldalméret: 17.160 Ft + ÁFA 1/2 oldalméret: 34.320 Ft + ÁFA egész oldal: 68.640 Ft + ÁFA Apróhirdetések: 50+ÁFA / szó Apróhirdetésben elhelyez hető kép (maxi mum 45 mm x 45 mm méretben): 500 Ft + ÁFA/kép Ne feledje el időben feladni hirdetését a Derecskei Hírekbe! Hirdetéseit a szerkesztőségben (Derecske, Köztársaság út 86.) személyesen minden munkanapon 8.00-13.00 óráig, e-mailben (ujsag@derecske.hu) és telefonon (20/359-55-78 vagy 54/410-014) 8.00-16.00 óráig adhatja fel. Ügyfeleink a hirdetés számláját banki átutalással vagy személyesen készpénzben a szerkesztőségben egyenlíthetik ki. Juttassa el hirdetését a Derecskei Hírek oldalain keresztül a város minden postaládájába! Számoljon utána: Jobban megéri az egyszerű szórólapnál!
12 Színes Az első gólyák Fotó: Fórián József Derecskei Hírek 2013. április Nem éri meg kihagyni! A lehetőség házhoz jön! Ki ne szeretné a saját pénztárcáját? Spóroljon úgy, hogy többet és minőséget vásárol! Módszer ami nyílt titok: májusban induló magyar tömeges napi fogyasztási cikket gyártó cég - céltudatos munkatársakat (3 fő) - magán és közületi vásárlókat, viszonteladókat - derecskei terméket gyártó beszállító partnereket - átvevőpontot keres. Információ: logoglobal2013@gmail.com Rózsakert Csárda Kedves Vendégeink! Étlapunk teljes választékát házhoz is rendelhetik. Kiszállítás mindennap 14:00-től 21:00 óráig. Kérésre az étlapot e-mailben elküldjük vagy megtekinthető a Facebookon! E-mail: rozsakertcsarda@citromail.hu Telefon: 54/410-167, 30/353-6856 A kiszállítás díja: 300 Ft (5000 Ft felett ingyenes). A megszokott utalványokon kívül Erzsébet utalványt, OTP, K&H és MKB Bank által kibocsátott SZÉP Kártyát* is elfogadunk! *ha a vendéglátásra (is) van töltve A futárnál bankkártyával is fizethet! (Kérjük, hogy megrendeléskor jelezze kártyás fizetési szándékát!) A Kék-Kálló Derecske Televízió adásnapjai Hétfőtől-Csütörtökig: 18:00-21:00 óra; Péntek: 9:00-12:00 óra; Szombat: 18:00-21:00 óra; Vasárnap: 15:00-18:00 óra. A Derecskei Televízió korábbi adásai a Városi Könyvtárból kölcsönözhetők DVD-n. Derecske Város Önkormányzat hivatalos közéleti lapja - DERECSKEI HÍREK - www.derecske.hu Főszerkesztő: Benéné Kaszás Erika Tervezőszerkesztő: Ifj. Rohács Imre A szerkesztőség telefonszáma (munkaidőben hívható): 20/359-55-78 vagy 54/410-014 Szerkesztőségi fogadóóra: pénteken 8.00-10.00 óra. Hirdetésfelvétel: hétköznap 8.00-13.00 óra. Cím: 4130 Derecske, Köztársaság út 86. E-mail: ujsag@derecske.hu Kiadja: Derecskei Városgazdálkodási Nonprofit Kft., 4130 Derecske, Köztársaság út 90. Felelős kiadó: Végső Zoltán ügyvezető Nyomdai kivitelezés: Center-Print Nyomda Ipari és Szolgáltató Kft., 4032 Debrecen, Füredi út 76. Terjeszti: a Magyar Posta Zrt. Megjelenik minden hónap második hétfőjének hetében 3400 példányban ISSN 1215-4229 (Nyomtatott) ISSN 2063-6482 (Online)