3M HUNGÁRIA Kft. 1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2007. 09. 28. Dokumentum szám: 23-2914-2 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: 3M (TM) Espe (TM) Adper (TM) Easy One Vial 82000 Adper Easy One Felhasználás: fogászati ragasztó 82000 Bevezető készlet, 82010 Utántöltő, 82030 Minta Gyártó cég neve: 3M ESPE Dental Products 3M Center St. Paul, Minnesota 55144-1000 1-800-364-3577 vagy (651) 737-6501 Importáló/forgalmazó cég neve: 3M HUNGÁRIA Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel: 270-7777 Fax: 320-0951 Felelős személy neve: Csomor Marina A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Xi Irritatív A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tűzveszélyes R 36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Speciális veszélyek: A zárt palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek, és hőforrástól belobbanhatnak.
3M HUNGÁRIA Kft. 2/6 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az alább jelölt anyagok 10-15% vizes oldata Megnevezés CAS - szám EINECS - % Veszély R - mondat szám jel 2-Hidroxietil-2-metakrilát 868-77-9 212-782-2 15-25 Xi 36/38-43 (1-Metiletilidén)bisz[4,1-1565-94-2 216-367-7 15-25 Xi 36/37/38 fenilénoxi(2-hidroxi-3,1-propándiil)] biszmetakrilát Etil-alkohol 64-17-5 200-578-6 10-15 F 11 Foszforsav - metakriloxihexilészter keverék - 5-15 - - Szilánnal kezelt szilika 122334-95-6-8-12 - - 1,6-Hexándiil-biszmetakrilát 6606-59-3 229-551-7 5-10 Xi 36/37/38 Akrilsav és itakoniksav kopolimer 25948-33-8 polimer 1-5 - - 2-(Dimetilamino)etil-metakrilát 2867-47-2 220-688-8 1-5 Xn 21/22-36/38-43 DL-Bornan-2,3-dion 10373-78-1 233-814-1 1-3 - - Difenil(2,4,6-trimetilbenzoil) foszfin-oxid 75980-60-8 278-355-8 1-3 - - 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános előírások: a sérültet friss levegőre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Panaszok esetén forduljunk orvosoz 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panaszok esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.3. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Újrafelvétel előtt az elszennyeződött ruházatot mossuk ki és a cipőt tisztítsuk meg. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk, itassunk vele két pohár vizet. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: B osztályú oltószer: pl. por, CO 2 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2, irritáló gázok, gőzök. 5.3. Tűzoltáskor tűzálló védőruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, védőszemüveg, izolációs légzésvédő használata szükséges. 5.4 Egyéb: a veszélyeztetett, zárt tartályokat vízpermettel hűtsük. A zárt palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek, és hőforrástól belobbanhatnak. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről. Az összegyűjtést kvalifikált személy végezze. 6.1. Személyi védelem Kerüljük a bőrrel és a szemmel való érintkezést. Ne lélegezzük be a keletkező gőzöket.
3M HUNGÁRIA Kft. 3/6 6.2. Kiömlés esetén Szellőztessünk. Zárjunk el minden hő és szikraforrást. Nagyobb kiömlés esetén vagy zárt térben elszívásos szellőztetést alkalmazzunk, hogy diszpergáljuk vagy elszívjuk a gőzöket a jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelően. Figyelmeztetés: egy motor szikraforrásként is működhet, és a tűzveszélyes gőzökkel, gázokkal tüzet, robbanást is okozhat! Nagyobb mennyiség kiömlése esetén kerítsük el gáttal, hogy ne jusson a csatornába. A kiömlött anyagot itassuk fel (míg száraznak nem tűnik) nedvszívó, nem éghető szervetlen anyaggal (pl. bentonit, vermiculit, univerzális megkötő anyag) majd gyűjtsük megfelelő zárt konténerbe. A konténer polietilénnel legyen bélelve. Fedjük le de ne zárjuk le a tárolóedényt még 48 óráig Emlékeztetőül: adszorbens hozzákeverése nem jelenti a termékveszélyességének a megszűnését. (toxikusság, korrozivitás, tűzveszélyesség). Használhatunk vizes filmet képző oltóhabot. Az AFFF típusú hab használata javasolt. Szikrabiztos eszközöket használjunk. A maradékot oldószerrel tisztítsuk fel. Olvassuk el és tartsuk be az oldószer használatával kapcsolatos előírásokat. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem Ne engedjük a készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába jutni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Használat közben megfelelő szellőzést kell biztosítani. Ne érintkezzen a szemmel és a bőrrel, és ne lélegezzük be a gőzét. Ne legyen a közelben hő és szikraforrás. Óvakodjunk az elektrosztatikus feltöltődéstől. A használaton kívüli tárolóedényt tartsuk lezárva. 7.2. Tárolás: Eredeti zárt csomagolásban, jól szellőző, hűvös, száraz helyen, élelmiszerektől elkülönítetten, hőtől, direkt napfénytől védve tárolandó. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény bőrre, szembe jutását. Munka közben enni, inni, étkezni, dohányozni tilos. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. 8.2. Műszaki intézkedések: Megfelelő hatásfokú szellőztetés szükséges 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határérték: Etil-alkohol (CAS:64-17-5) ÁK érték: 1900 mg/m 3 CK érték: 7600 mg/m 3 8.4. Egyéni védelem Légzésvédelem: elegendő szellőzés esetén légzésvédelem nem szükséges Bőr- és testfelület: óvakodjunk az expozíciótól, védőruha Kézvédelem: viseljünk védőkesztyűt Az akrilát áthatolhat a kesztyűn, ha az anyag érintkezik a kesztyűvel, vegyük le, alaposan mossunk kezet és húzzunk új kesztyűt Szemvédelem: óvakodjunk a szemmel való érintkezéstől, szembejutás veszélye esetén megfelelõ, jól illeszkedõ védőszemüveget használjunk 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: - halmazállapot: viszkózus folyadék - szag: jellegzetes - szín: sárga forráspont: >=78 C lobbanáspont: 34 C (zárt téri) sűrűség: 1-1,2 g/m 3 gőznyomás:<=15 Hgmm
3M HUNGÁRIA Kft. 4/6 oldhatóság vízben: észrevehetően oldódik 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: normál körülmények mellett stabil. Veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2, irritáló gázok, gőzök. Veszélyes reakciók, kerülendő anyagok, körülmények: hő, hő- és szikraforrás, direkt napfény. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Tünetek: vörösödés, ödéma, fájdalom, könnyezés és homályos, ködös látás, viszketés, hólyagosodás, köhögés, orrfolyás, rekedtség stb. Gőzeit nagy mennyiségben belélegezve központi idegrendszeri tünetek léphetnek fel: köztük fejfájás, szédülés, álmosság, inkoordináció, hányinger, lassú reakció idő, stb. Lenyelve gyomor fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés jelentkezhet. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 08 04 09* (szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítőanyagok hulladékai) Ellenőrzött égetéssel is megsemmisíthető (a gyártó ajánlása) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Nemzetközi közúti/vasúti szállítás (ADR/RID): Áruosztály 3 UN szám: UN1133 Helyes szállítási megnevezés: RAGASZTÓK Veszélyességi bárca: 3 Csomagolási csoport (PG): III Osztályozási kód: F1 Belvízi szállítás (ADN): Áruosztály 3 PG: III Osztályozási kód: F1 UN szám: UN1133 Megfelelő elnevezés: Adhesives Bárca: 3 Tengeri szállítás (IMDG kódex) Áruosztály: 3 UN-szám: 1133 PG: III EmS: F-E, S-D Helyes szállítási megnevezés: Adhesives Veszélyességi bárca: 3 Légi szállítás (ICAO/IATA): Áruosztály: 3 UN/ID-szám: 1133 PG: III PAX: 309 CAO: 310 Helyes szállítási megnevezés: Adhesives
3M HUNGÁRIA Kft. 5/6 Veszélyességi bárca: 3 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások az EU szabályozás szerint: Veszély jel és veszély szimbólum: Xi, Irritatív A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tűzveszélyes R 36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 28 Ha az anyag bőrre kerül, azonnal mossuk le a bőrt sok vízzel S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: 15-25% 2-Hidroxietil-2-metakrilát, 15-25% (1-Metiletilidén)bisz[4,1-fenilénoxi(2-hidroxi-3,1-propándiil)] biszmetakrilát, 10-15% etilalkohol, 5-10 % 1,6-Hexándiil-biszmetakrilát, 1-5% 2-(Dimetilamino)etil-metakrilát 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Munkavédelem: 1993.évi XCIII. törvény a munkavédelemről és rendeletei. Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH) 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet és módosítása a 33/2004. (V.26.) ESZCSM rendelet. 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékéről 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Csak foglalkozásszerű felhasználásra! Fogászatban. A 2. és 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R11 Tűzveszélyes R21/22 bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R36/38 Szem és bőrizgató hatású R36/37/38 Szem és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2007.07.09.) készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről,
3M HUNGÁRIA Kft. 6/6 engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosítása valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet és módosítása a 33/2004 (V.26.) ESZCSM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.