Tájékoztató a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat tulajdonában, kezelésében és üzemeltetésében lévő közterületeken kátyúzási és gyorsjavítási munkák elvégzése tárgyában kötött vállalkozási szerződés módosításáról. Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/36 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.03.13. Iktatószám: 2217/2017 CPV Kód: 45233120-6 Ajánlatkérő: Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. Teljesítés helye: Budapest, Főváros X. Kerület Kőbánya közigazgatási területe Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Swietelsky Magyarország Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15788 Postai cím: Ceglédi út 30. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1107 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kálmánné Csernus Gabriella Telefon: +36 16662751 E-mail: csernus.gabriella@kvzrt.hu Fax: +36 16662795 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kovagyon.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kovagyon.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat tulajdonában, kezelésében és üzemeltetésében lévő közterületeken kátyúzási és gyorsjavítási munkák elvégzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45233120-6 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat tulajdonában, kezelésében és üzemeltetésében lévő közterületeken kátyúzási és gyorsjavítási munkák elvégzése Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest, Főváros X. Kerület Kőbánya közigazgatási területe II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Budapest, Főváros X. Kerület Kőbánya közigazgatási területén a szükséges útkarbantartási munkák elvégzése nettó 65.000.000,- Ft értékben. Ajánlatkérő az egyes elvégzendő feladatok egységára tekintetében kér ajánlatot. Az elvégzendő feladatok listáját, és a beárazandó költségvetést a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Főbb munkanemek: kátyúzás, aszfalt-, ill. kőburkolat javítás parkolásgátló oszlopok kihelyezése földmunka végzés, szikkasztó árok tisztítás szemétlerakást tiltó tábla kihelyezése kátyúzás hengerelt aszfaltburkolattal kátyúzás öntött aszfaltkeverékkel aszfaltút javítása ideiglenes jelleggel kőburkolatok javítása kockakő burkolatok kátyúzása 2
makadám útburkolatok kátyúzása útszegélyek bontása, építése viacolor és egyéb betonburkolatok javítása, karbantartása járdaburkolatok javítása szivárgó akna építés és tisztítás közmű szerelvények szintbe helyezése műanyag forgalomcsillapító küszöb lerakás épített forgalomcsillapító küszöb javítása műkő lépcső javítása acél korlát javítása, festése. közúti jelzőtáblák és oszlopok kihelyezése, pótlása A részleteket a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/04/25 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 5037 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Vállalkozási keretszerződés Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat tulajdonában, kezelésében és üzemeltetésében lévő közterületeken kátyúzási és gyorsjavítási munkák elvégzése tárgyában V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/04/25 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem 3
V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Swietelsky Magyarország Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Irinyi J. u. 4-20. B. ép. V. em. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1117 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 65000000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45233120-6 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: Budapest, Főváros X. Kerület Kőbánya közigazgatási területe VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Budapest, Főváros X. Kerület Kőbánya közigazgatási területén a szükséges útkarbantartási munkák elvégzése nettó 65.000.000,- Ft értékben. Ajánlatkérő az egyes elvégzendő feladatok egységára tekintetében kér ajánlatot. Az elvégzendő feladatok listáját, és a beárazandó költségvetést a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. Főbb munkanemek: kátyúzás, aszfalt-, ill. kőburkolat javítás parkolásgátló oszlopok kihelyezése földmunka végzés, szikkasztó árok tisztítás szemétlerakást tiltó tábla kihelyezése kátyúzás hengerelt aszfaltburkolattal kátyúzás öntött aszfaltkeverékkel aszfaltút javítása ideiglenes jelleggel 4
kőburkolatok javítása kockakő burkolatok kátyúzása makadám útburkolatok kátyúzása útszegélyek bontása, építése viacolor és egyéb betonburkolatok javítása, karbantartása járdaburkolatok javítása szivárgó akna építés és tisztítás közmű szerelvények szintbe helyezése műanyag forgalomcsillapító küszöb lerakás épített forgalomcsillapító küszöb javítása műkő lépcső javítása acél korlát javítása, festése. közúti jelzőtáblák és oszlopok kihelyezése, pótlása A részleteket a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/04/25 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 65000000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Swietelsky Magyarország Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Irinyi J. u. 4-20. B. ép. V. em. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1117 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv nem VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése 5
A módosítás dátuma: 2017/01/30 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Szerződés módosuló rendelkezései: 12.7. Felek rögzítik, hogy amennyiben a Vállalkozó a jelen szerződés teljesítéséhez alvállalkozót vesz igénybe, úgy a vállalkozási díjat a Megrendelő - a jelen szerződésben alább rögzítettektől eltérően - a Kbt. 135. (3) bekezdésében foglaltak szerint fizeti ki. - törlendő - helyette 12.7. Felek rögzítik, hogy amennyiben a Vállalkozó jelen szerződés teljesítéséhez alvállalkozót vesz igénybe, a Ptk. 6:130. (1) - (2) bekezdésétől eltérően a következő szabályok szerint köteles az ellenszolgáltatást teljesíteni. 12.8. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő az általa készített, Vállalkozóval egyeztetett és elfogadott, mindkét fél által aláírt teljesítés igazolás alapján, - mely tételesen tartalmazza az egyes alvállalkozói teljesítéseket is - a Vállalkozó által kiállított számla ellenértékét, amely rögzíti a saját teljesítését és annak összegszerűségét, valamint az általa elismert alvállalkozói teljesítéseket, illetve azok összegszerűségét - a Kbt. 135. (3) bekezdésben írt rendelkezésre tekintettel - Megrendelő 30 napon belül közvetlenül utalja át a számlában megnevezett alvállalkozók részére a számlában meghatározott őket megillető vállalkozói díj összegét, és a Vállalkozót - a Ptk. 6:130 (3) bekezdésében írt rendelkezés alapján - megillető vállalkozói díjat is, amennyiben Vállalkozó és alvállalkozók szerepelnek az adózás rendjéről szóló 2003.évi XCII. tv. (Art.) 36/A -a szerinti köztartozásmentes adatbázisban, vagy ha alvállalkozók ezen adatbázisban nem szerepelnek, úgy ez esetben Megrendelő részére be kell nyújtaniuk a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi együttes adóigazolást. - törlendő - helyette 12.8.1. A Vállalkozó legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig köteles cégszerűen aláírt nyilatkozatot tenni, hogy az általa a teljesítésbe bevont alvállalkozók egyenként mekkora összegre jogosultak az ellenszolgáltatásból, egyidejűleg köteles felhívni az alvállalkozókat, hogy állítsák ki ezen számláikat. 12.8.2. A Vállalkozó köteles a számlában részletezni az alvállalkozói, valamint a vállalkozói teljesítést. 12.8.3. A számlában feltüntetett alvállalkozói teljesítés ellenértékét a Megrendelő tizenöt (15) napon belül utalja át a Vállalkozónak. 12.8.4. A Vállalkozó köteles haladéktalanul kiegyenlíteni az alvállalkozók számláit vagy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A (3) bekezdése szerint azt vagy annak egy részét visszatartja, illetve az alvállalkozóval kötött szerződésben foglaltak szerint az alvállalkozói díj egy részét visszatartja. 12.8.5. A Vállalkozó köteles a Megrendelő részére átadni az átutalások igazolásainak másolatait, illetve az alvállalkozó köztartozást mutató együttes adóigazolás másolatát annak érdekében, hogy a Megrendelő megállapíthassa, hogy a Vállalkozó jogszerűen nem fizette ki a teljes összeget az alvállalkozónak. 12.8.6. Vállalkozó és alvállalkozó köteles igazolni, hogy szerepelnek az adózás rendjéről szóló 2003.évi XCII. tv. (Art.) 36/A -a szerinti köztartozásmentes adatbázisban, vagy ha alvállalkozók 6
ezen adatbázisban nem szerepelnek, úgy ez esetben Megrendelő részére be kell nyújtaniuk a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi együttes adóigazolást. 12.8.7. A Vállalkozó által benyújtott és a Megrendelő által befogadott számlában megjelölt, vállalkozói teljesítés ellenértékét a Megrendelő 15 napon belül átutalja a Vállalkozónak, ha a Vállalkozó az alvállalkozókkal szembeni fizetési kötelezettségét az Art. 36/A -ára is figyelemmel teljesítette, és ezt a Megrendelőnek hitelt érdemlő módon igazolja. 12.8.8. Ha a Vállalkozó a 12.8.4. vagy 12.8.5. pont szerinti kötelezettségét nem teljesíti, az ellenszolgáltatás fennmaradó részét a Megrendelő őrzi, és az akkor illeti meg a Vállalkozót, ha a Megrendelő részére igazolja, hogy a 12.8.4. vagy 12.8.5. pont szerinti kötelezettségét teljesítette, vagy hitelt érdemlő irattal igazolja, hogy az alvállalkozó vagy szakember nem jogosult a Vállalkozó által bejelentett összegre vagy annak egy részére. 12.9. Vállalkozó tudomásul veszi, ha neki vagy bármely alvállalkozójának a kifizetés időpontjában az együttes adóigazolás alapján köztartozása van, Megrendelő a vállalkozói és alvállalkozói teljesítés ellenértékét a köztartozás erejéig az Art. 36/A (3) bekezdése szerint visszatartja, a Kbt. 135. (3) bekezdés e.) pont rendelkezésével összhangban. - törlendő A Szerződés 12. pontjának számozása a 12.9. pont törlésére tekintettel megfelelően módosításra kerül. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Az egyes közbeszerzési tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 487/2016. (XII.28.) Korm.rendelet módosította az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X.30.) Korm.rendeletnek a beruházás ellenértékének kifizetéséről szóló rendelkezéseit, melyek 2017. január 1. napján léptek hatályba, és amely rendelkezéseket a 2017. január 01. napját megelőzően indult közbeszerzési eljárások esetében, de a jelenleg folyamatban lévő szerződések teljesítése során is alkalmazni kell. A szerződés módosítására a Kbt. 141. (6) bekezdése alapján került sor VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 65000000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 65000000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk 7
VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/02/08 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 8