Város Polgármestere 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 2/a. Telefon: 06 23 310-174/218 mellék Fax: 06 23 310-135 E-mail: polgarmester@biatorbagy.hu www.biatorbagy.hu Előterjesztés A Biatorbágyi Média Nonprofit Kft. részére történő eszközök átadásról Tisztelt Képviselő-testület! Önkormányzat Képviselő-testület a 77/2016. (III. 31.) határozatával döntött az önkormányzat médiatevékenységét ellátó Biatorbágyi Média Nonprofit Kft. részére történő működtető szakmai eszközök szerződésben történő átadásáról. A döntés megalapozását szolgáló előterjesztésben feltüntetésre került, hogy az átadandó eszközök egy részére megrendelés alatt van. Tekintettel az eszközök speciális jellegére, a végleges eszközbeszerzés 2016. év végére realizálódott, így azok átadására csak ezután kerülhet sor. Tekintettel arra, hogy a feladatellátás a Társasággal szerződésben került rögzítésre, a működtetéshez szükséges eszközök átadására kell sort keríteni üzemeltetési szerződés keretében. Kérem, a T. Képviselő-testületet, hogy hozza meg a szükséges döntéseket. Biatorbágy, 2017. június 14. Tisztelettel: Összeállította: Czuczor Orsolya, pénzügyi osztályvezető Tarjáni István s.k. Polgármester
2 Határozati javaslat Képviselő-testülete /2017. (VI. 30.) határozata A Biatorbágyi Média Nonprofit Kft.-vel kapcsolatos feladatokról Képviselő-testülete: 1) Üzemeltetési szerződés köt a Biatorbágyi Média Nonprofit Kft-vel, 2) felkéri a Polgármestert az üzemeltetési szerződés megkötésére, a Jegyzőt az ellenjegyzésre. (Az üzemeltetési szerződés a határozat mellékletét képezi.) Határidő: azonnal Felelős: Polgármester, Jegyző Végrehajtásért felel: Szervezési Osztály
ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS BIATORBÁGY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 2017... 1. oldal, összesen: 10 oldal
ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről cím: 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/A. törzsszám: 730084 adószám: 15390008-2-13 bankszámlaszám: UniCredit Bank 10918001-00000005-65370086 ellenjegyzésével mint tulajdonos másrészről Médiaszolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság cím: 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 2/A. cégjegyzékszám: 13-09-178204 képviseli:..ügyvezető mint között, az alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK A Felek megegyeznek, hogy az egyes szavak, kifejezések jelen szerződéssel kapcsolatos értelmezése során a jelen pontban foglalt fogalom meghatározásokat tekintik irányadónak. Üzemeltetésre átadott ingóságok A jelen szerződés mellékletét képező ingóságok. a fentiekben feltüntetett adatokkal. 2. oldal, összesen: 10 oldal
Értesítési Cím A értesítési címe: a) Név: részére b) Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/A. c) e-mail cím: hivatal@biatorbágy.hu A értesítési címe: a) Név: b) Levelezési cím: 2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 2/A. c) e-mail cím:.. Fél Felek Pénzmosási Törvény Ptk. A szövegösszefüggést is figyelembe véve, a, vagy a, esetleg adott helyzettől függően bármelyikük. A és a együttesen. a fentiekben feltüntetett adatokkal. A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény. A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény. Ellenkező értelmű kikötés hiányában az egyes számra hivatkozó szavak többes számra is vonatkoznak, továbbá a személyekre hivatkozó szavak vonatkoznak a jogi személyekre és a nem jogi személyekre is; valamint ugyanez érvényes (minden egyes esetben) fordítva is. Valamely Félre történő hivatkozás, ha a szövegösszefüggés megengedi, annak személyi képviselőire és jogutódaira is vonatkozik. PREAMBULUM, ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS, CÉLJA, 1. A Felek rögzítik, hogy tulajdonosa a stúdiótechnikai berendezéseknek, felszereléseknek, eszközöknek, amelyeket a létrejötte előtt az önkormányzat vásárolt. 2. Felek megállapítják, hogy a Üzemeltetési szerződés a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Vagyontörvény) rendelkezéseire való figyelemmel kerül megkötésre. 3. A fogalom meghatározásokban meghatározott üzemeltetésre átadott ingóságok üzemeltetésére a a sal jelen Üzemeltetési szerződést köti. 3. oldal, összesen: 10 oldal
4. Az ingóságokra vonatkozóan a jelen Üzemeltetési szerződés keretében részére, a helyi közösségi média közszolgáltatások körében az ingóságok egészére feladat ellátáshoz kötötten, határozatlan időre, ingyenes i jogot alapítanak. 5. A Felek külön rögzítik, hogy jelen szerződés megkötéséhez Önkormányzat Képviselő-testülete./2017. (VI. 30.) határozatával (1. számú melléklet) hozzájárult. A VAGYONKEZELÉS TARTALMA 6. A vagyonkezelés kezdő időpontja: 2017. július 01. 7. Az ingóságok a szerződés megkötésekor a birtokában van. 8. Jelen szerződés az megszűnésekor, vagy a közfeladat ellátási kötelezettség megszűnésekor hatályát veszti. 9. Az ingóságok felsorolását, műszaki állapotát, könyv szerinti értékét a jelen megállapodás mellékletét képező jegyzőkönyv rögzíti (2. számú melléklet). 10. Felek a jelen szerződést annak érdekében kötik, hogy a nak az ingóságok üzemeltetésével, használatával, hasznosításával kapcsolatban a Feleket megillető jogok és kötelezettségek érvényesítése a mindenkor hatályos jogszabályokban, a helyi rendeleteiben és határozataiban foglaltaknak megfelelően valósuljon meg. 11. a Vagyontörvény szerint átlátható szervezet, így a jelen szerződés megkötésének a tulajdonosi szerkezetéből adódó akadálya sincs. 12. Az ingóságok tekintetében külön átadás-átvételi eljárás lebonyolításától a Felek eltekintenek, mivel az ingóságok jelenleg is a birtokában van. Felek egybehangzóan kijelentik, hogy az ingóságok rendeltetésszerű használatra alkalmasak és biztonságosak. A ÜZEMELTETŐ KÖTELEZETTSÉGEI 13. Az ingóságok rendeltetésének és a feladatellátás szerinti célnak megfelelően, a Üzemeltetési szerződésnek, továbbá a rendes gazdálkodás szabályainak megfelelően, az ilyen személytől elvárható gondossággal birtokolhatja, használhatja és szedheti hasznait. 14. Az ingóságokat karban tartani, állagának megóvásáról gondoskodni. 15. Az ingóságokon a szükséges karbantartásokat, felújításokat előzetes, írásos jóváhagyása alapján, saját költségén elvégezni. 4. oldal, összesen: 10 oldal
16. Az önkormányzati vagyon kezelésére vonatkozó jogszabályi és egyéb előírásokat betartani. 17. Az ingóságokkal összefüggő terheket és a kárveszélyt viselni, a fizetési kötelezettségeket határidőben teljesíteni. 18. Köteles teljesíteni a jogszabályban, illetve a Üzemeltetési szerződésben előírt kötelezettségeket. 19. Az ingóságok értékének, állagának megóvásáról gondoskodni, továbbá a szükséges felújítási munkákat saját költségén elvégezni, elvégeztetni, melyhez a előzetes, írásbeli engedélyét köteles megkérni. 20. Az ingóságokra vonatkozó nyilvántartási, adatszolgáltatási és elszámolási kötelezettségeket teljesíteni. 21. Köteles tűrni a tulajdonosi ellenőrzést, illetve annak lefolytatásában közreműködni. 22. Köteles az ingóságokat fenyegető veszélyről és a beállott kárról haladéktalanul értesíteni a t - ideértve azt az esetet is, ha őt harmadik személy a jogainak gyakorlásában akadályozza -, köteles továbbá tűrni, hogy a a veszély elhárítására, illetőleg a kár következményeinek megszüntetésére a szükséges intézkedéseket megtegye. 23. Felelős minden olyan kárért, amely a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat következménye kivéve, ha bizonyítja, hogy úgy járt el, ahogy adott helyzetben a vagyon kezelőjétől általában elvárható. 24. Az ingóságokról olyan elkülönített nyilvántartást köteles vezetni, amely tételesen tartalmazza az ingóságok könyv szerinti bruttó és nettó értékét, az elszámolt terv szerinti és terven felüli értékcsökkenés összegét és az értékben bekövetkezett egyéb változásokat. 25. Az ingóságokkal kapcsolatos valamennyi lényeges körülményről a t tájékoztatni. 26. Viseli az ingóságok kezelésével és birtoklásával kapcsolatos költségeket, továbbá a kárveszélyt, továbbá szedi az ingatlan hasznait. 27. Köteles az ingóságokat a szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a nak legalább az átadott minőségben, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban visszaszolgáltatni. 5. oldal, összesen: 10 oldal
28. Amennyiben az ingóságok hasznosítását másnak átengedi, a használó magatartásáért, mint a sajátjáért felel. 29. t az ingóságokkal kapcsolatban megilletik a tulajdonos jogai, és terhelik a tulajdonos kötelezettségei ideértve a számvitelről szóló törvény szerinti könyvvezetési és beszámoló-készítési kötelezettséget is azzal, hogy a) az ingóságokat nem idegenítheti el, b) az ingóságokat biztosítékul nem adhatja, c) az ingóságokon osztott tulajdont nem létesíthet, d) a i jogot harmadik személyre nem ruházhatja át és nem terhelheti meg, valamint e) polgári jogi igényt megalapító, polgári jogi igényt eldöntő tulajdonosi hozzájárulást a vagyonkezelésében lévő nemzeti vagyonra vonatkozóan hatósági és bírósági eljárásban sem adhat, kivéve a jogszabályon alapuló, történő hozzájárulást. f) az ingóságokat gazdasági társaságban apportként nem szerepeltetheti, harmadik személy használatába még ideiglenesen is csak a írásos hozzájárulásával adhatja. 30. vállalja, hogy: a) a hasznosításra vonatkozó szerződésben előírt beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti, b) az ingóságokat a szerződési előírásoknak és a tulajdonosi rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja, c) a hasznosításban a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik félként kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek vesznek részt. 31. köteles: a) az ingóságokat a számviteli törvény előírásai szerint a hosszú lejáratú kötelezettségekkel szemben a jelen Üzemeltetési szerződésben rögzített értéken állományba venni, b) a számviteli politikájában meghatározott módon terv szerinti - szükség esetén terven felüli - értékcsökkenést elszámolni (visszapótlási kötelezettség), c) a Vagyonról, az azt érintő gazdasági eseményekről a megkeresésének kézhezvételét követő 10 napon belül írásban adatokat szolgáltatni, d) évente az értékcsökkenés visszapótlásával kapcsolatos elszámolást elvégezni úgy, hogy a vagyonkezelésbe vett vagyonelemek köre után előírt visszapótlási kötelezettségének teljesítése megállapítható legyen, 32. A terven felüli értékcsökkenés elszámolása és a visszapótlási kötelezettség nem áll fenn abban az esetben, ha az értékcsökkenés elszámolását előidéző ok az nek nem róható fel. 6. oldal, összesen: 10 oldal
33. a szükséges adatszolgáltatási kötelezettségének határidőben, megfelelő részletezettséggel és valós tartalommal, írásban tesz eleget. 34. A Vagyonra vagyonbiztosítással a rendelkezik. 35. A jogosult ellenőrizni a használatot, követelheti a rendeltetésellenes vagy szerződésellenes használat megszüntetését, továbbá az ilyen használatból eredő kár megtérítését. Abban az esetben, ha az ilyen használat tovább folyik, vagy ha a kezelt vagyont fenyegető veszély súlyossága miatt a kifogásolt használat megszüntetésének követelése sem vezetne eredményre, a a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja és kártérítést követelhet. JELEN SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE 36. A a jelen szerződést írásban, azonnali hatállyal felmondhatja, ha a) a az ingóságokban kárt okoz, vagy magatartása közvetlenül károkozással fenyeget, b) ha a, illetőleg az ingóságokban hasznosításában részt vevő bármely a vel közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik fél szervezet a jelen szerződés megkötését követően beállott körülmény folytán már nem minősül átlátható szervezetnek, c) az ingóságok értékében a jelen Üzemeltetési szerződésben megállapított értékhez képest a nek felróható okból lényeges csökkenés következik be. 37. Bármely fél a jelen szerződést írásban, azonnali hatállyal felmondhatja, ha a másik fél jogszabályból vagy a szerződésből eredő lényeges kötelezettségét felróható módon megszegte. 38. Azonnali hatályú (rendkívüli) felmondásnak súlyos szerződésszegés esetén van helye. Súlyos szerződésszegésnek minősül, ha valamely fél a jelen szerződés szerinti kötelezettségeit nem teljesíti és azoknak a másik fél által tűzött megfelelő póthatáridőn belül sem tesz eleget. EGYÉB KIKÖTÉSEK 39. jogosult tevékenységét ellenőrizni, melyet köteles elősegíteni. 40. köteles a megkereséseire haladéktalanul, de legfeljebb 30 napon belül érdemben válaszolni. 7. oldal, összesen: 10 oldal
41. Felek felelősséggel tartoznak az ingatlannal kapcsolatban megadott minden adat, tény valóságáért és teljeskörűségéért. 42. A szerződés megszűnése esetén a által a vagyon használatára, valamint hasznosítására harmadik személlyel kötött szerződésben a helyébe a lép. 43. tudomásul veszi, hogy a tulajdonos hozzájárulása nélkül az ingóságokon olyan munkálatokat nem végezhet, mely az ingóságok állapotát, szerkezetét érinti. A tulajdonos írásbeli hozzájárulása nélkül végzett munka a jelen szerződés felmondását vonhatja maga után, valamint a felmondáson túl az eredeti állapot helyreállítására kötelezheti t a tulajdonos. 44. Abban az esetben, ha felek közötti, jelen szerződéssel szabályozott jogviszony megszűnik, a jelen szerződés melléklete szerinti berendezési és felszerelési tárgyakkal, vagy azok helyébe lépő, legalább hasonló állapotú, funkciójú, esztétikájú és teljesítményű berendezési és felszerelési tárgyakkal együtt bocsátja a birtokába. 45. Felek írásbeli kapcsolattartásnak ismerik el a tértivevényes levélben, az e- mailben továbbított üzeneteket Felek jelen szerződésben, illetőleg mellékleteiben rögzített elérhetőségein. 46. Felek írásban kötelesek elérhetőségeik változását, annak várható időpontját a másik féllel közölni és kötelesek meggyőződni arról, hogy arról a másik fél értesült. 47. Felek vitáikat elsősorban egymással folytatott tárgyalások útján rendezik, melyet írásban dokumentálni kell, a tárgyalások sikertelensége esetén esetleges jogvitájuk elbírálására hatáskörtől függően a székhelye szerinti bíróság illetékességét kötik ki. 48. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Magyarországon alkalmazandó hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadók. 49. Felek jelen szerződést átolvasást és értelmezést követően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt 8 példányban jóváhagyólag aláírják. Biatorbágy, 2017. 8. oldal, összesen: 10 oldal
Polgármester dr. Kovács András Jegyző ellenjegyzésével képviseli:.ügyvezető Pénzügyi Ellenjegyzés: Czuczor Orsolya Pénzügyi Osztályvezető 9. oldal, összesen: 10 oldal
Részére üzemeltetésre átadott eszközök 2. sz. melléklet Sorszám Tételszám Azonosító Megnevezés Megys Érték Tartozék értéke Men nyis ég Gyártási szám Nettó értékisertsum nagyertsumanyagsumtipusszam 0000000095 39 8712 Bővítő kártya Sony BRC-Z330 kamerához DB 300 000 1 233 737 0 300 000 0 0000000095 40 8716 Mikrofon szett DB 216 850 1 1035275598 170 847 0 216 850 0 Sennheiser ew 100 ENG G3-A 0000000095 41 8719 Felvevő és mixer DB 440 290 1 354 409 0 440 290 0 R 88 8 csatornás 413021538 0000000095 42 8724 Kamera DB 2 855 410 1 2 314 329 0 2 855 410 0 Panasonic P2 AG-HPX371E 0000000095 42,001 8724 / 000001 Kábel Db 5 700 1 SWIT-S-7102 4PIN XLR DC 0000000095 42,002 8724 / 000002 Kamera állvány adapter Db 42 000 1 SEC-VCT18 Secced VCT18 0000000095 42,003 8724 / 000003 Kameraállvány set Db 187 961 1 MAN-504HD546GBK MANFROTTO 504H 0000000095 42,004 8724 / 000004 Kameratáska Db 59 580 1 KATA-MCC2 0000000095 42,005 8724 / 000005 Akkumulátor Db 47 844 2 SWIT-S-8082A Swit 95Wh 0000000095 42,006 8724 / 000006 Töltő, tápegység Db 76 928 1 SWIT-S-3802A Swit S-3802A 0000000095 42,007 8724 / 000007 Memória kártya Db 149 404 2 AJ-P2E064FG Panasonic 64GB P2 0000000095 42,008 8724 / 000008 USB Db 88 755 1 AJ-PCD2G Panasonic AJ-P2CD2 0000000095 43 8761 Kamera DB 1 525 607 1 1 448 698 0 1 525 607 0 AG-DVX200 Panasonic 4K/UHD 0000000095 43,001 8761 / 000001 Kamera akkumulátor Db 24 360 2 SWIT-S-8D58 0000000095 43,002 8761 / 000002 Kameratáska Db 38 575 1 KATA-CC-193 0000000095 43,003 8761 / 000003 MEM-S-SD-64GEXP SANDISK 64GB EXTREME_PRO SDHC 95Mbps Db 19 205 2 0000000095 44 8762 Videokevero DB 280 473 1 416351138Y1Gö799 266 334 0 280 473 0 ROL-V-1HD Roland 0000000095 4 231-02-0481 Felvevő, Roland R-26 6 csatornás DB 132 588 1 132 588 132 588 0 0 0000000095 5 231-02-0482 Tok/mikrofon szélfogó OP-R26CW DB 29 250 1 29 250 29 250 0 0 0000000095 6 231-02-0483 CB-R88 táska DB 58 293 1 58 293 58 293 0 0 0000000095 11 231-06-1290 Mikrofon, Rode Reporter dinamikus DB 49 518 2 99 035 99 035 0 0 0000000095 13 231-06-1307 Riporter lámpa DB 144 272 4 577 088 577 088 0 0 0000000095 14 231-06-1308 Láb riporterlámpához DB 16 510 6 99 060 99 060 0 0 0000000095 15 231-06-1313 Kamerafejlámpa, SWIT-S-2030 LED DB 65 996 1 65 996 65 996 0 0 0000000095 17 231-06-1315 Boom szett NTG DB 106 198 2 212 395 212 395 0 0 0000000095 18 231-06-1316 Csiptetős mikrofon, Rode Lavalier DB 54 750 2 109 499 109 499 0 0 0000000095 19 231-06-1317 Filmmaker szett, RODE DB 121 781 2 243 561 243 561 0 0 0000000095 21 231-06-1437 Mikrofon szett, Sennheiser ew, 112-G3-A-X DB 206 900 3 620 699 620 699 0 0 0000000095 22 231-06-1438 Kéziadó, Sennheiser SKM 100-845 G3-A-X DB 117 400 1 117 400 117 400 0 0 0000000095 1 231-01-0664 Önk. tv montírozó és közvetítő bútorok (asztal+számígéptartó DB 100 000 1 100 000 0 0 100 000 0000000095 2 231-02-0466 Winchester, 500 GB HDD DB 18 971 1 18 971 0 0 18 971 0000000095 3 231-02-0477 WD My Book külső merevlemez, 2TB DB 32 900 4 131 600 0 0 131 600 0000000095 7 231-02-0544 Konverter, SWIT-S-4600 SDI-HDMI DB 0 4 0 0 0 0 0000000095 8 231-02-0546 Konverter, SWIT-S-4601, HDMI-SDI DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 9 231-02-0547 Adapter, SWIT-ADPV16 DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 10 231-02-0548 MEM-S-SD-64GEXP SANDISK 64GB EXTREME-PRO SDHC DB 0 2 0 0 0 0 0000000095 12 231-06-1301 Derítőlap ÖTV-hez DB 9 990 2 19 980 0 0 19 980 0000000095 16 231-06-1314 Fejhallgató, Sony MDR-7506 DB 43 900 2 87 800 0 0 87 800 0000000095 20 231-06-1318 Adapter, Rode HS1, Lavalier és PinMic mikrofonhoz, XLR csatl DB 7 963 2 15 926 0 0 15 926 0000000095 23 231-06-1443 Fényvető, LDR Nota F 1200+ DB 74 549 4 298 196 0 0 298 196 0000000095 24 231-06-1444 Terelőlemez, LDR Nota/Aria+ DB 14 351 4 57 404 0 0 57 404 0000000095 25 231-06-1591 Fényvető, Selecon Arena DB 80 010 2 160 020 0 0 160 020 0000000095 26 231-06-1592 Terelőlemez, LDR, Tono DB 15 875 2 31 750 0 0 31 750 0000000095 27 231-06-1593 LED-es lámpa, Cameo DB 57 150 2 114 300 0 0 114 300 0000000095 28 231-06-1622 HDMI Kábel 0,5m DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 29 231-06-1623 Tok, DATA-HE-1 Datavideo HE-1 DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 30 231-06-1624 HDMI-2.0-0.5M, Kábel, 0,5m DB 0 4 0 0 0 0 0000000095 31 231-06-1625 Kamera atmoszféra mikrofon XLR aljzattal, AZDEN-SGM-PII DB 0 3 0 0 0 0 0000000095 32 231-06-1626 Esővédő huzat, Kata-CRC15 DB 0 2 0 0 0 0
Sorszám Tételszám Azonosító Megnevezés Megys Érték Tartozék értéke Men nyis ég Gyártási szám Nettó értékisertsum nagyertsumanyagsumtipusszam 0000000095 33 231-06-1627 Kameratáska, KATA-CB-200 DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 34 231-06-1628 Kamera akkumulátor, SWIT-S-8D58 DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 35 231-06-1629 Övtáska, Neopren, UNO-MD-2 Unomat DB 0 1 0 0 0 0 0000000095 36 231-06-1630 Kamera egyláb állvány, fekete, MAN-557B DB 0 2 0 0 0 0 0000000095 37 231-06-1631 Kamera puskamikrofon, AZDEN-SGM-1000 DB 0 2 0 0 0 0 0000000095 38 231-06-1632 Kameraállvány set, MAN-504HD546GBK MANFROTTO DB 0 1 0 0 0 0