1/7. oldal BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2007. 04. 12. Aktualizálás kelte: 2010. 04. 26. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: THERMOTON N (Savas semlegesítőszer mosogatógéphez) Gyártó cég neve: GmbH Postfach 1162, D-34201 Melsungen Tel: 05664/9496-0 Fax: 05664/8444 Forgalmazó cég neve: Dr Schumacher. Tel.: 06 1 278 0837 Fax: 06 1 278 0838 Felelős: Túri Gábor E-mail: info@drschumacher.hu A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, a vonatkozó EU szabályozás, a 44/2000. (XII.27) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: C Maró A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Kémiai jellemzők: Vizes oldat. Veszélyes összetevők: Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat
2/7. oldal 1-Hidroxietán-1,1-2809-21-4 220-552-8 5 C 34 difoszfonsav Foszforsav 7664-38-2 231-633-2 < 20 C 34 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános előírások: A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetből, a szennyeződött ruházatot le kell cserélni, bármilyen panasz vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az ot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követően: A gőzök belélegzése esetén vigyük a sérültet friss levegőre. Panasz esetén orvossal konzultáljunk. 4.2. Bőrre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot. Azonnal mossuk le a bőrt vízzel és szappannal. Panasz, irritáció esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Szembe jutás esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk a sérültet. Azonnal hívjunk orvost. A hánytatás szükségességéről az orvosnak kell döntenie. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Maga a termék nem éghető. 5.1. Oltóanyag: A környezethez alkalmazkodva mindenfajta oltószer használható (hab, oltópor, CO 2, vízpermet). Biztonsági megfontolásokból nem használható: erős vízsugár. 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2, Foszfor-oxidok (PxOx) keletkezhetnek. Fémekkel hidrogén fejlődés közben reagál. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.3. Tűzoltási teendők: Tűz esetén tűzálló védőöltözetet és a környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. 5.4. Egyéb: A tűz által veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hűteni kell. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben résztvevő személyek tartózkodhatnak. 6.1. Személyi védelem: Biztosítsuk a helyiség megfelelő szellőztetését. Viseljünk személyi védőfelszerelést. 6.2. Tisztítási eljárás: A kifolyt terméket nedvszívó anyaggal (pl. homok, szilikagél, savkötőanyag, univerzális kötőanyag) itassuk fel, és gyűjtsük az erre kijelölt edénybe. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: Akadályozzuk meg a termék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását.
3/7. oldal 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Csak jól szellőztetett helyen használható. A tárolóedényt mindig tartsuk szorosan lezárva. Kerüljük a termék szemmel, bőrrel, ruházattal történő érintkezését. 7.2. Tárolás: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz helyen, élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól elkülönítetten tárolandó. Ne tároljuk együtt erős lúgokkal, oxidálószerekkel. Ne tároljuk fémből készült tartályokban. Tárolási osztály (VCI): 8 B (a gyártó adata) 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel, ruházattal történő érintkezését. Gőzeit ne lélegezzük be. Használata során nem szabad enni, inni vagy dohányozni. A szennyeződött ruhát azonnal le kell cserélni és ismételt használat előtt ki kell mosni. A munkaszünetekben és a munka után mossunk kezet. 8.2. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt helyiségekben. 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK érték: CK érték: Foszforsav (CAS: 7664-38-2) 1 mg/m 3 2 mg/m 3 8.4. Egyéni védelem (a gyártó ajánlásai): 8.4.1. Légzésvédelem: Normál esetben nem szükséges. 8.4.2. Kézvédelem: viseljünk megfelelő védőkesztyűt (Polikloroprén rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra; Nitrilkaucsuk/nitrillatex rétegvastagság: 0,35 mm, áthatolási idő: 8 óra; Butilkaucsuk rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra; Fluorkaucusk rétegvastagság: 0,4 mm, áthatolási idő: 8 óra; Polivinilklorid rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra). 8.4.3. Szemvédelem: viseljünk oldalvédővel ellátott védőszemüveget, legyen a közelben szemöblítő palack tiszta vízzel töltve. 8.4.4. Testvédelem: hosszú ujjú védőruha. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK halmazállapot: folyadék szín: színtelen szag: szagtalan ph (20 C, 10 g/l): 0,6-1 olvadáspont: < -10 C sűrűség (20 C -on): kb. 1,12 g/ml
4/7. oldal vízoldhatóság (20 C -on): keverhető 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Stabilitás: Előírásszerű tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.2. Kerülendő körülmények: Erős lúgokkal érintkezve exoterm reakció alakul ki. Fémekkel hidrogén fejlődés mellett reagál. 10.3. Kerülendő anyagok: Lúgok, erős oxidálószerek, fémek. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Fémekkel hidrogén képződés mellett reagál. Tűz esetén CO, CO 2, foszfor-oxidok (pl. P 2 O 5 )keletkezhetnek. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Égési sérülést okoz. Gyakorlati tapasztalatok: A termék marja a szemet, a bőrt és a nyálkahártyát. Lenyelve maró hatású az emésztő- és légzőrendszerre. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminőséget enyhén veszélyeztető anyag (gyártó besorolása). Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. A gyártó további adata: Rendeltetésszerű felhasználás esetén a környezetre káros hatása nem imert és nem várható. Vizekben ph eltolódást okozhat. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Termék: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 20 01 14* (savak) A gyártó ajánlása: Újrahasznosítása is lehetséges. A helyi előírások figyelembe vétele mellett elégethető. 13.2. Csomagolóanyag: A szennyezett csomagolást teljesen ki kell üríteni. Megfelelő tisztítás után az üres csomagolóanyagot újra lehet hasznosítani, illetve értékesíteni vagy az előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. A nem tisztított csomagolást az anyaggal megegyezően kell kezelni. Ajánlott tisztítószer: víz.
5/7. oldal 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK 14.1. Szárazföldi szállítás (ADR/RID): A termék megnevezése: Maró, folyékony anyag, m.n.n. (foszforsav) UN-szám: 1760 Osztály: 8 Kód: C9 Csomagolási csoport: III Veszélyszám: 80 Veszélycímke: 8 Korlátozott mennyiség: LQ19 Megjegyzés: LQ 19: összetett csomagolás: 3 l / 12 l; tálca: 1 l / 12 l (bruttó) 14.2. Tengeri szállítás (IMDG): Pontos műszaki név: Maró, folyékony anyag, m.n.n. (foszforsav) UN-szám : 1760 Osztály: 8 Csomagolási csoport: III Tengerszennyező: nem EmS-szám: F-A, S-B Veszélycímke: 8 Korlátozott mennyiség: 1 l / 30 kg Megjegyzés: Korlátozott mennyiség (3.4. fejezet): összetett csomagolás: 1 l / 30 kg (bruttó); tálca: 1 l / 20 kg (bruttó) 14.3. Légiszállítás ICAO/IATA Pontos műszaki név: Maró, folyékony anyag, m.n.n. (foszforsav) UN-szám: 1760 Osztály: 8 Csomagolási csoport: III Korlátozott mennyiség: Y818 / 1 l Megjegyzés: IATA csomagolási utasítás személyszállítás: 818 IATA maximális mennyiség - személyszállítás: 5 l IATA csomagolási utasítás teherszállítás: 820 IATA maximális mennyiség - teherszállítás: 60 l 14.4. További szállítási adatok: Németország / postai szállítás: Nemzeti: max. 500 ml / belső csomagolás / max. 2000 ml küldeményenként; Nemzetközi: tilos 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások
6/7. oldal Veszélyjel: C Maró A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni Tartalmaz: Foszforsav, Foszfonsav VOC-tartalom: 0 % 15.2. A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: Veszélyes anyagok: az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: Savas semlegesítőszer mosogatógéphez. Foglalkozásszerű felhasználásra! TA-levegő: osztály II (5.2.5): < 5 % TA-levegő: osztály III (5.2.5): < 5 % VOC-tartalom: 0 % A 2. és a 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 34 Égési sérülést okoz Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2008.06.06-án készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a
7/7. oldal vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.