Tájékoztató szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/78 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.05.16. Iktatószám: 6496/2017 CPV Kód: 64212000-5 Ajánlatkérő: Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: HU331 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Magyar Telekom Nyrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15823 Postai cím: Kossuth tér 1. Város: Kecskemét NUTS-kód: HU331 Postai irányítószám: 6000 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szemereyné Pataki Klaudia polgármester Telefon: +36 76513513 E-mail: cityhall@kecskemet.hu Fax: +36 76513538 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.kecskemet.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.kecskemet.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége 1
II.1.1) Elnevezés: Telekommunikációs szolgáltatások beszerzése Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosítottbeszerzési rendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok részére Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64200000-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Mobil telefon szolgáltatás beszerzése Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított beszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok részére Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64200000-8 További tárgyak: 32250000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU331 A teljesítés fő helyszíne: A központosított beszerzési rendszerhez csatlakozott intézmények, ezen tagintézmények, továbbá acsatlakozott, kizárólagos és többségi önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok székhelye, telephelye II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : Mobiltelefon hívószám: 605 db. GSM adapterhez SIM-kártya: 9 db. A jelenleginél alacsonyabb színvonalú szolgáltatás Ajánlatkérő részéről nem elfogadható. Ez főként az alábbiterületeken jelenik meg: Az ajánlati felhívást kiegészítő dokumentumok részletező táblázatában megadott darabszámú előfizetés éskészülék biztosítása a jelenlegi hívó számok megtartásával. Ezen felül Ajánlattevő felelőssége a tarifákatilletően: - flotta létrehozása Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított közbeszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok mobiljai közt, - átalánydíjas szolgáltatások biztosítása, - garanciális problémák, szervizelés esetén az ajánlattevői mobiltelefon számok 50 %-a mértékéig ingyenescserekészüléket biztosítani, - szolgáltató váltás esetén számhordozással a jelenlegi hívószámok megtartása, - a jelenleg is használt, illetve a magán (a meglévő szolgáltató engedélyének függvényében) mobilszámokflottacsatlakozása, - korlátlan ingyenes híváslehetőség hívásidőszaktól, hívásiránytól és hívásmennyiségtől függetlenül, 2
3 kizárólaga havi előfizetési díjért, kivéve roaming, - előfizetői csomagban foglalt fix mennyiségű (legalább 30 db/hó) SMS külön díjazás nélkül, a fix mennyiségetmeghaladó SMS külön díjazás szerint, amelynek díjazására a pályázónak ajánlatot kell tennie, - a másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása, - a kapcsolási díj mértéke minden esetben és minden hívásirányban 0 HUF, - a havidíj csak az aktivált telefonszámok vonatkozásában kerüljön elszámolásra. - a belföldi hívások esetében másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása (nemzetközi ésroaming hívások esetében 30 másodperc egységnyi számlázást követően másodperc alapú számlázás); Az előfizetések mellé mobiltelefonok (belépő szintű) biztosítása: - Ezen belépő szintű készülékekre vonatkozó minimális követelmények: - - minimum 1,8 kijelző, - - minimum 2 MP hátlapi kamera. Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részére a részletező táblázatban megadott darabszámútarifák közül 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék biztosítása. Ezen tarifára az fent részletezett szolgáltatásokon kívül mobilinternet biztosítása az alábbiak szerint: - a mobiltelefonon biztosított internet szolgáltatás minősége (minimum 3,6 Mbps), - minimum 2 GB adatforgalom/hó az átalánydíjban benne foglalt forgalom (minden külön kapcsolat esetén), - túlszámlázás nem lehetséges, a keret kimerülése esetén a szolgáltatás nem szűnik meg, hanem csökkentettadatforgalommal tovább szolgáltat. Ezen előfizetések mellé 20 db mobiltelefon biztosítása: A készülékre vonatkozó minimális követelmények: - Android-os készülék esetén: - - minimum 5,1", Super AMOLED 2 560 x 1 440 pixel felbontású kijelző, - - minimum 8 magos minőségi processzor (Exynos, Snapdragon, Cortex), - - minimum Mali-T760 MP8 GPU, - - minimum 3 GB RAM, - - minimum 32 GB belső memória, - - minimum 16 MP kamera, - - 4G/LTE képes frekvenciasáv, - - minimum Android 5x operációs rendszer, - IOS készülék esetén: - - minimum 4" ISP LCD kijelző, - - minimum 2 magos processzor, - - minimum Apple A9 CPU, - - minimum 64 GB belső memória, - - minimum 12 MP kamera, - - 4 G/LTE képes frekvenciasáv. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) 3
II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 36 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 045-082848 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 2 Rész száma: 2. rész Elnevezés: Szolgáltatási keretszerződés (2. rész) V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/02/15 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Telekom Nyrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 55. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) 4
V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 79177743 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: A szerződés módosítás időpontja: 2017. április 10. A nyertes ajánlattevő a tájékoztatóban foglaltakkal egyetért. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. (3) bekezdés szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu 5
Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/05/11 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 64212000-5 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 32250000-0 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU331 A teljesítés fő helyszíne: A központosított beszerzési rendszerhez csatlakozott intézmények, ezen tagintézmények, továbbá a csatlakozott, kizárólagos és többségi önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok székhelye,telephelye VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: Mobiltelefon hívószám: 605 db. GSM adapterhez SIM-kártya: 9 db. A jelenleginél alacsonyabb színvonalú szolgáltatás Ajánlatkérő részéről nem elfogadható. Ez főként az alábbiterületeken jelenik meg: Az ajánlati felhívást kiegészítő dokumentumok részletező táblázatában megadott darabszámú előfizetés éskészülék biztosítása a jelenlegi hívó számok megtartásával. Ezen felül Ajánlattevő felelőssége a tarifákatilletően: - flotta létrehozása Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzata központosított közbeszerzésirendszeréhez csatlakozott intézmények és gazdasági társaságok mobiljai közt, - átalánydíjas szolgáltatások biztosítása, - garanciális problémák, szervizelés esetén az ajánlattevői mobiltelefon számok 50 %-a mértékéig ingyenescserekészüléket biztosítani, - szolgáltató váltás esetén számhordozással a jelenlegi hívószámok megtartása, - a jelenleg is használt, illetve a magán (a meglévő szolgáltató engedélyének függvényében) mobilszámokflottacsatlakozása, - korlátlan ingyenes híváslehetőség hívásidőszaktól, hívásiránytól és hívásmennyiségtől függetlenül, kizárólaga havi előfizetési díjért, kivéve roaming, - előfizetői csomagban foglalt fix mennyiségű (legalább 30 db/hó) SMS külön díjazás nélkül, a fix mennyiségetmeghaladó SMS külön díjazás szerint, amelynek díjazására a pályázónak ajánlatot kell tennie, - a másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása, - a kapcsolási díj mértéke minden esetben és minden hívásirányban 0 HUF, - a havidíj csak az aktivált telefonszámok vonatkozásában kerüljön elszámolásra. - a belföldi hívások esetében másodperc alapú számlázás alapfeltételként történő biztosítása 6
(nemzetközi ésroaming hívások esetében 30 másodperc egységnyi számlázást követően másodperc alapú számlázás); Az előfizetések mellé mobiltelefonok (belépő szintű) biztosítása: - Ezen belépő szintű készülékekre vonatkozó minimális követelmények: - - minimum 1,8 kijelző, - - minimum 2 MP hátlapi kamera. Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részére a részletező táblázatban megadott darabszámútarifák közül 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék biztosítása. Ezen tarifára az fent részletezett szolgáltatásokon kívül mobilinternet biztosítása az alábbiak szerint: - a mobiltelefonon biztosított internet szolgáltatás minősége (minimum 3,6 Mbps), 7 - minimum 2 GB adatforgalom/hó az átalánydíjban benne foglalt forgalom (minden külön kapcsolat esetén), - túlszámlázás nem lehetséges, a keret kimerülése esetén a szolgáltatás nem szűnik meg, hanem csökkentettadatforgalommal tovább szolgáltat. Ezen előfizetések mellé 20 db mobiltelefon biztosítása: A készülékre vonatkozó minimális követelmények: - Android-os készülék esetén: - - minimum 5,1", Super AMOLED 2 560 x 1 440 pixel felbontású kijelző, - - minimum 8 magos minőségi processzor (Exynos, Snapdragon, Cortex), - - minimum Mali-T760 MP8 GPU, - - minimum 3 GB RAM, - - minimum 32 GB belső memória, - - minimum 16 MP kamera, - - 4G/LTE képes frekvenciasáv, - - minimum Android 5x operációs rendszer, - IOS készülék esetén: - - minimum 4" ISP LCD kijelző, - - minimum 2 magos processzor, - - minimum Apple A9 CPU, - - minimum 64 GB belső memória, - - minimum 12 MP kamera, - - 4 G/LTE képes frekvenciasáv. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2017/04/01 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2020/03/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) 7
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 79177743 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Telekom Nyrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 55. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Szolgáltató a Keretszerződés 4. sz. mellékletét képező ajánlatában megajánlott 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék helyett az alábbiakat biztosítja. 20 db Apple iphone SE 64 GB készülék helyett az alábbi készülékeket: - 5 db Apple iphone SE 64 GB - 5 db Samsung Galaxy S7 Edge - 10 db Apple iphone 7 128GB Szolgáltató a Keretszerződés 4. sz. mellékletét képező ajánlatában megajánlott 107 db Alcatel 2008 készülék helyett az alábbi készülékeket biztosítja: - 107 db Samsung Galaxy J3 2016 Szolgáltató jelen Keretszerződés-módosítás 1. sz. mellékletében szereplő Business Net csomagokat biztosítja. VII.2.2) A módosítás okai x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: Szolgáltató az ajánlatában megajánlott 20 db internet szolgáltatással egybekötött előfizetés és készülék helyett a megajánlott típustól eltérően az Előfizető kérése alapján, azoknál összességében jobb paraméterekkel biztosít készülékeket, ill. további szolgáltatások aktiválása vált szükségessé, így az ajánlatban szereplő 8
havi adatforgalom bővítésre került. Ezen további szolgáltatások nem szerepeltek a Keretszerződésben, ezeknek más Szolgáltatótól való beszerzése műszaki okból nem valósítható meg. Ezen internet szolgáltatás csak a mobilhang előfizetést nyújtó szolgáltatótól rendelhető meg, mivel azonos eszközben lesznek használva (mobiltelefon). A használat csak egy eszközben lehetséges. Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 79177743 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 79177743 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9