A ING YEN ES! BEMUTATJA FEBRUÁR 20-23. MISKOLC BELVÁROS Minden szabadtéri program ingyenes! WWW.KOCSONYAFESZT.HU WWW.MISKOLCIKOCSONYAFARSANG.HU WWW.FACEBOOK.COM/MISKOLCIKOCSONYAFARSANG
FŐTÁMOGATÓ: FŐSZERVEZŐ: TÁMOGATÓK: A Miskolc Holding Zrt. tagvállalata Miskolci Hőszolgáltató Kft. PARTNEREK: KONTAKTPONT MÉDIA PARTNEREK: 2
BECHEROVKA MISKOLCI KOCSONYA FARSANG Dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, a Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang fővédnöke. Kedves Miskolciak, Kedves Fesztiválozók! Fontos feladatunknak tartjuk, hogy támogassuk azokat a kulturális és gasztronómiai rendezvényeket, amelyek jó hírét viszik a városnak, sok vendéget vonzanak a térségbe és amelyekre a miskolciak is büszkék. Örülünk annak, hogy több cég is felajánlotta segítségét a fesztivál sikere érdekében. Több támogató mellett a Pernod Ricard Hungary Kft.-t is sikerült megnyernie a városnak. A rendezvény főszponzora idén így a Becherovka lett. Ezért is kapta a kocsonyafesztivál 2014-ben a Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang nevet. Nem véletlenül, hiszen a világmárkának már korábban is jó volt a szponzori kapcsolata Miskolccal. Igyekeztünk mindent megtenni annak érdekében, hogy a miskolciak és az érkező vendégek számára tartalmas, színvonalas fesztivált szervezzünk, még több helyi hagyományt és tradíciót elevenítsünk fel február 20-23 között Miskolc felújított belvárosában. Reméljük, minden korosztály talál majd az érdeklődésének megfelelő programot, hiszen a szervezők gondoltak a gyerekekre, a fiatalokra és az idősebbekre is. Minden kedves érdeklődőnek kellemes kikapcsolódást, jó szórakozást kívánok a kocsonya ünnepén. A Kocsonyafesztivál Miskolcé, a miskolciaké, és ez így is marad! Dr. Kriza Ákos polgármester Becherovka Miskolci Kocsonya Farsang Cím: 3530 Miskolc, Széchenyi út 48. Telefon / fax: +36 46 412 228 E-mail: info@miskolcikocsonyafarsang.hu Web: www.miskolcikocsonyafarsang.hu Facebook: www.facebook.com/miskolcikocsonyafarsang A programváltozás jogát fenntartjuk! A szabadtéri programok ingyenesek, a fizetős programok jelölve. Megjelenik: 130.000 példányban. Kiadja: Cine-Mis Nonprofit Kft. 3
FEBRUÁR 20. CSÜTÖRTÖK BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR MISKOLC SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR HELYNEKEM SZÍNPAD SZINVA TERASZ 16:00 Fesztivál nyitás 17:00 Foolberry 16:30 Vaultage 18:00 BMV 18:30 PASO 19:00 Charlie 20:00 Homonyik Sándor 20:30 Kowalsky meg a Vega 21:00 Balázs Fecó 10:00 - NEMZETI AGRÁRGAZDASÁGI KAMARA BAZ MEGYEI IGAZGATÓSÁGÁ- NAK TANÁCSKOZÓ TERME MISKOLC, CSABAI KAPU 62. Kocsonyafarsang a Kamarában. Élelmiszergyártás helyzete és lehetőségei BAZ megyében 2014-2020 között. 16:00 - SZÉCHENYI UTCA Felvonulás a Centrum Áruháztól. A Perecesi Bányász Fúvószenekar, a Miskolci Mazsorett Együttes, a Miskolci Csodamalom Bábszínház, a Bányász Nyugdíjas Tánccsoport, a Miskolci Steelleaders KSE pomponlányai, a Dallamok Szárnyán Művészeti Klub tagjai, a Miskolci Jegesmedvék, utánpótlás miskolci sportolók és diákok részvételével. 16:30 - SZINVA TERASZ Magyarország legnagyobb kocsonyája. Egy igazi program különlegesség a Szinva teraszon, ahol megfőzik az ország legnagyobb, 700 adagos kocsonyáját csütörtök este a hagyományoknak megfelelően 10 órán át. 16:30 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Perecesi Bányász Fúvószenekar és a Bányász Nyugdíjas Tánc- csoport 16:30 - HELYNEKEM ROMKOCSMA Kosztrub Szabolcs kiállítás megnyitó 21:00-04:00 - HELYNEKEM ROMKOCSMA AFTER PARTY Indie Video DJ Bordee /belépő 500 Ft/ 4 17:00 Muriel 18:00 Fényfarsang Rajzolj a falra! Interaktív fényfestés a ScreenvizArt-al 20:00 Kisavas Szívrulett lemezbemuató
FEBRUÁR 21. PÉNTEK BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR *Zenés randevú Balázs Palival és sztárvendégeivel MISKOLC SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR HELYNEKEM SZÍNPAD SZINVA TERASZ 13:30 The Sign 15:00 Dallamok Szárnyán Művészeti klub 16:00 Ködmön Táncegyüttes és a Miskolci Mazsorettek műsora 17:30 Robert Rocks 18:50 Tombolasorsolás 19:00 Majka & Curtis 20:30 Bëlga KULTMIX SZÍNPAD A MÜHA ELŐTT 14:00 Vitéz László és a csodamalom 15:00 Vitéz László és az aranyhal 15:00 EstHajnal 16:00 Vitéz László és a csodamalom 16:30 Kiss Kata Zenekar 17:00 Fényfarsang Rajzolj a falra! 18:00 Desperado * 19:00 Csepregi Éva * 20:00 Balázs Pali * 21:00 Bon-Bon * élő koncert Interaktív fényfestés a ScreenvizArt-al 18:30 Nyughatatlan 19:30 Fényfarsang 20:00 Péterfy Bori & Love Band 11:00-19:00 - SZÉCHENYI ISTVÁN U. 92. III/2. Horizont Rajzstúdió és Művészeti Szabadiskola Játszóház, portré és alakrajzkészítés, valamint képzőművészeti kiállítás és képeslapfestés Miskolc nevezetességeiről. 17:00 Farsangi Karnevál Diri Dongó Együttes műsora 18:00-22:00 Utcabál Astro Video Disco 17:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Hotel Menthol musical részlet a Miskolci Zrínyi Ilona Gimnázium 9.-10.-11. évfolyamos tanulóinak előadásában. 17:30 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD La Mancha lovagja musical részlet a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium tanulóinak előadásában. 16:00 - SZINVA TERASZ Magyarország legnagyobb kocsonyája. Az elkészült rekorder kocsonya ünnepélyes felvágása. 18:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Megzenésített versek és könnyűzenei slágerek a Teleki Tehetséggondozó Kollégium tanulóinak előadásában. 16:00 - SZÉCHENYI SZOBOR (VÁROSHÁZ TÉR) Az Országos Baranta Szövetség ostoros bemutatója és ostormenete 21:30-04:00 - HELYNEKEM ROMKOCSMA AFTER PARTY Alter Dizsi /belépő: 500 Ft/ 16:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD "Tél örömei", valamint "Szórakozás és nyelv- tanulás" című előadások a Komlóstetői Általános Iskola tanulóinak műsora. Kocsonya karaoke a Borsalinoban! Borsalino a Szinva teraszon a lakatos hídnál. 16:30 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Dal-összeállítás Nemesnyik Dorina és Tompos Kátya a Baross Gábor Szakközépiskola tanulóinak előadásában. 5
BÁR BÁR INFORMÁCIÓS PONT INFORMÁCIÓS PONT BECHEROVKA SZÍNPAD BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR VÁROSHÁZ TÉR MISKOLC SZÍNPAD MISKOLC SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR ERZSÉBET TÉR BÁR BÁR KULTMIX SZÍNPAD KULTMIX SZÍN MŰHA ELŐTT VÁSÁRI FORGATAG VÁSÁRI FORGATAG PARKOLÓ PARKOLÓ 6 MŰHA ELŐT
RÉGIPOSTA U. PARKOLÓ HÁZ PÓDIUM SZÍNPAD PÓDIUM SZÍNPAD SZÍNÁZ ELŐTT SZÍNÁZ ELŐTT HELYNEKEM BÁR HELYNEKEM INFORMÁCIÓS PONT BÁR EURÓPA TÉR MŰVÉSZETEK HÁZA MŰVÉSZETEK HÁZA MÉLYGARÁZS EURÓPA TÉR MÉLYGARÁZS HELYNEKEM SZÍNPAD HELYNEKEM SZÍNPAD SZINVA TERASZ 7 SZINVA TERASZ INFORMÁCIÓS PONT RÉGIPOSTA U. PARKOLÓ HÁZ
FEBRUÁR 22. SZOMBAT BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR MISKOLC SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR HELYNEKEM SZÍNPAD SZINVA TERASZ 10:00 Látvány disznóölés 11:00 BioHarmonia Tai Chi egyesület bemutatója 12:00 Disznótoros ebéd népzenével Buri Jenő Szirmai Zoltán duó Buri Jenő Szirmai Zoltán duó 14:00 Zenés divatbemutató Fortuna Tánc és Divatstúdió 15:00 Nézzenek oda! 13:00 Operett és musical slágerek Farsangi Kalandjáték Bobóval Két fordulós, több állomásos fánk gyűjtőverseny. Egész délután játszóház, családi vetélkedő. 14:00 Musical Műhely Miskolc Zenés, táncos retro műsor Szinvavölgyi Néptáncműhely gálaműsora 16:30 Áll-a-tok 18:20 Tombolasorsolás 18:30 Reflex 16:00 Slam Poetry verseny 16:00 Thunder Jack vendég: Müller Péter Sziámi téma: Farsang 18:00 Korda György és Balázs Klári 23:00 Miskolci Művek 12:00 Guszti Bohóc vidám, zenés interaktív gyermek műsora 13:00 Borsószem királykisasszony Csodamalom Bábszínház 14:30 Hűbele buli! Csiribiri Zenekar és Bobó az űrlény 16:00 Kacor Király Kalamajka Bábszínház 18:00 Rehab Nation 19:30 Animal Cannibals 18:00-24:00 20:00 Kiscsillag 21:00 P. Mobil 11:00 Mozogj, táncolj velünk! Ovis Társastánc csoport 12:00 Szalonzene 13:00 Szalonzene KULTMIX SZÍNPAD A MÜHA ELŐTT Utcabál Astro Video Disco 21:00 Metrum All Stars 22:00 Kerozin 22:30 Maszkura és a Tücsökraj 8
FEBRUÁR 22. SZOMBAT 09:00-19:00 - SZÉCHENYI ISTVÁN U. 92. III/2. Horizont Rajzstúdió és Művészeti Szabadiskola Játszóház, portré és alakrajzkészítés, valamint képzőművészeti kiállítás és képeslapfestés Miskolc nevezetességeiről. 14:00 - EURÓPA TÉR Kisállat simogatás és hüllőtárlat a Miskolci Vadaspark közreműködésével 15:30 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD MC Szigfrid - rapper előadása 09:00-15:00 - MŰVÉSZETEK HÁZA- KORTÁRS GALÉRIA FARSANGI Egészség- és Szűrőnap Az Egészségfejlesztési Iroda (EFI) és a Miskolci Semmelweis Kórház és Egyetemi Oktatókórház közreműködésével: általános állapotfelmérés, szájüregi rákszűrés, vérnyomás ellenőrzés, vércukor ellenőrzés, csontsűrűség vizsgálat, légzésfunkciós, áttekintő érrendszeri vizsgálat, prosztatarák szűrés (vérből), hallásvizsgálat, tüdőszűrés (jogszabály alapján csak a 40 év feletti lakosok számára ingyenes, akik az elmúlt 1 évben nem vettek igénybe tüdőszűrő vizsgálatot) drogprevenciós előadások, tanácsadás. 16:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Békakirály mesejáték a Miskolci Szabó Lőrinc Általános Iskola tanulóinak előadásában 16:00 - MŰVÉSZETEK HÁZA Miskolci Dumaszínház Hadházi László új önálló estje, aktualitásokkal, színes tablóképekkel hazánk hétköznapjaiból, a vidámparktól a rádiózáson át egészen az egészségügyig. A műsorban közreműködik Bellus István. Jegyár: 2500 Ft 13:00 - HELYNEKEM ROMKOCSMA Carneval street 2014. Interaktív tárlatvezetés! Az attraktív tárlaton való részvételre előzetes regisztráció szükséges, maximum létszám egy tárlatra 20 fő. Jelentkezés planettpoet@gmail.com e-mail címen február 21.-ig. Jelentkezésedkor add meg neved, az érkező létszámot és a kívánt órát (13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00) Létszámtól függően helyszínen is lehet jelentkezni a tárlatvezetésre. A program INGYENES! Ez egy utazás a farsangi szokások között, ahol szobáról szobára megelevenedik a FARSANG témája. Színház szoba - gardrób: Velencei karnevál hangulat, jelmezekkel, maszkosokkal. Ebben a szobában lehetőség lesz felpróbálni a farsangi jelmezeket, karneváli maszkokat, megismerkedni a farsang történetével, hagyományaival, szokásaival és fényképet készíttetni emlékbe. Zene szoba: a Riói karnevál hangulatát idézzük meg, ahol a látogatóink részt vehetnek a Dolce Dance tánciskola salsa oktatásán és egy rapid táncversenyen, ahol a jelenlévők megszerzett tánctudásukat mutathatják be. Irodalmi szoba: a magyar farsangi szokások megidézése. Egy népi játék kerül bemutatásra. Ha a látogatónak kedve van, részt vehet a játékban. 16:45 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Filmzene részletek és könnyűzenei melódiák az Erkel Ferenc zeneiskola diákjainak előadásában 17:00 - MŰVÉSZETEK HÁZA - KORTÁRS GALÉRIA "MISKOLC TORTA 2014" pályázat elbírálása /részletek: www.hellomiskolc.hu/ 17:20 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Blue Birds Band és a Szentpáli Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskola és Szakiskola tanulóinak zenés-táncos műsora 18:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD A Lévay József Református Gimnázium és Diákotthon Kösöntyű népi együttesének, citerazenekarának és néptáncegyüttesének műsora 21:30-04:00 - HELYNEKEM ROMKOCSMA AFTER PARTY /belépő: 500 Ft/ Borsalino farsangi házibuli! A hangulatról DJ Kameny gondoskodik. Borsalino a Szinva teraszon a lakatos hídnál Fergeteges retro buli a 70-es, 80-as, 90-es évek legnagyobb slágereivel... FEBRUÁR 21. 18:00-22:00 FEBRUÁR 22. 18:00-24:00 KULTMIX SZÍNPAD A MŰHA ELŐTT Lemezjátszóknál DJ Astro www.astrovideodisco.hu 9
FEBRUÁR 23. VASÁRNAP BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR MISKOLC SZÍNPAD ERZSÉBET TÉR HELYNEKEM SZÍNPAD SZINVA TERASZ KULTMIX SZÍNPAD A MÜHA ELŐTT 11:00 Négyszögletű kerek erdő Miskolci Nemzeti Színház mese előadása 12:00 Szalonzene Buri Jenő Szirmai Zoltán duó 13:00 Szalonzene 13:00 Mozogjuk le a kocsonyát! 14:00 Avas Táncegyüttes 14:00 Musical Műhely Miskolc Buri Jenő Szirmai Zoltán duó Délalföldi, Rábaközi és Bodrogközi táncok 13:00 A szállást kérő róka Grand up, zumba és latin táncok 15:00 Cheerleading show Steelleaders KSE pomponlányainak bemutatója Zenés, táncos retro műsor 14:00 Julcsi and the Babyfaces 15:00 KGST 15:00 Vastag Csaba 16:20 Tombolasorsolás 16:30 Paddy and The Rats Kalamajka Bábszínház 16:00 Enemies 16:30 Bíborszél 17:00 Sky Fanatic 11:00 - EURÓPA TÉR Lufi hajtogatás Panni bohóccal 14:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Cheerleading show a Miskolci Steelleaders KSE pomponlányainak bemutatója 14:30 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Földes Kamarakórus színes, többszólamú műsora 15:00 - SZÍNHÁZ ELŐTTI PÓDIUM SZÍNPAD Az Avasi Gimnázium Farsangi kórusának műsora, szólót énekel Zombori Zsanett 10
EGYÉB PROGRAMOK FEBRUÁR 21-22. - VÁSÁRI FORGATAG Barsi Csaba és az Agyagbanda FEBRUÁR 21. PÉNTEK 14:00 21:00 FEBRUÁR 22. SZOMBAT 10:00 21:00 FEBRUÁR 23. VASÁRNAP 10:00 16:00 SZENT ISTVÁN TÉR LÉZERFÉNY-HARC A KOCSONYA-FARSANGON! Kicsiknek és nagyoknak, családoknak, baráti köröknek. A játékok minden egész és fél órában indulnak. Bejelentkezés előzetesen Fátyol Péternél 30/724-4601 vagy személyesen a színpadnál. Részvételi kupon: 500 Ft/fő/20 perc FEBRUÁR 23. - VÁSÁRI FORGATAG Csángáló zenekar FEBRUÁR 21-23. - GENERALI ARÉNA Focifarsang Kupa Nemzetközi Pénzdíjas teremlabdarúgó torna Nevezési létszám: 24 csapat Nevezési határidő: 2014. február 14. Bővebb infó: www.focitorna.com MISKOLCpONt kártya kedvezmények Keresd a MISKOLCpONt piktogrammot a TÉRKÉPünkön, valamint a MISKOLCpONt kártya elfogadó helyeinket a Kocsonya Farsang ideje alatt. Ezen helyeken a kártyád felmutatásával azonnali kedvezményt biztosítanak a részedre a vásárlásaid alkalmával. Kedvezményes vásárlásaid során az elfogadó helyeinken minden alkalommal kapsz egy Kocsonya Farsang Tombolát, amit ha MISKOLC BOLT-ban elhelyezett gyűjtőládába bedobsz, részt veszel a MISKOLCpONt nyereménysorsolásán. Naponta 3 db értékes nyereményt sorsolunk ki a MISKOLCpONt kártyájukkal vásárló kártyabirtokosaink között. A tombolák leadási határideje az előzetesen meghirdetett sorsolási időpontot megelőző 1 óra. Sorsolás: BECHEROVKA SZÍNPAD VÁROSHÁZ TÉR FEBRUÁR 21. 18:50 FEBRUÁR 22. 18:20 FEBRUÁR 23. 16:20 FEBRUÁR 21-23. - SZENT ISTVÁN TÉR Diósgyőri Vár élménystandja Középkori fegyvertapogató, amelyben mindenki kézbe veheti és kipróbálhatja a lovagkor fegyvereit, a másfélkezes kardtól egészen a láncos buzogányig. Saját kezűleg verhetünk Nagy Lajos és Mátyás király korabeli pénzérméket. A stand fő látványossága egy egész alakos hunyadi kori páncél, valamint első kézből értesülhetünk a Diósgyőri vár felsővár építési folyamatait bemutató havonta egyszer induló Építőmester túrák időpontjáról. S bár a vár felújítás alatt áll a kiállítások továbbra is várnak rád (Turini békekötés; panoptikum; középkori fegyver és páncélkiállítás; vártörténeti kiállítás; pénzverde). Miskolc Café programajánlata Miskolc Café teraszán a rendezvény ideje alatt megkóstolhatja különlegességeinket: középkori hotdog, forró tea és forralt bor. KOCSONYAMATINÉ MŰVÉSZETEK HÁZA URÁNIA ART TEREM 13:30 MŰVÉSZETEK HÁZA BÉKE ART TEREM 13:45 Február 20-án (750 Ft) Justin, a hős lovag 3D (Justin and the Knights of Valour) színes, magyarul beszélő, spanyol animációs film, 90 perc, 2013 (6) Február 20-21-én (550 Ft) Pulykaland (Free Birds) színes, magyarul beszélő, amerikai animációs vígjáték, 91 perc, 2013 (6) Február 21-én (750 Ft) A Lego kaland (The Lego Movie) 3D színes, magyarul beszélő, ausztrál-angol animációs vígjáték, 100 perc, 2014 (6) Február 22-23-án (550 Ft) A mogyoró-meló (The Nut Job) színes, kanadai-dél-koreai-amerikai animációs kalandfilm, 90 perc, 2014 (6) Február 22-23-án (750 Ft) Pulykaland (Free Birds) 3D színes, magyarul beszélő, amerikai animációs vígjáték, 91 perc, 2013 (6) www.cinemis.hu 10