Fehér pillanatok Alsó-Ausztria téli arca Tél 2015/16 A TÉL NYOMÁBAN Arabichl, Fotó: Wiener Alpen/Christian Kremsl MOSTVIERTEL Hófehér pályák, ameddig a szem ellát BÉCSI ALPOK Csodás síélmények a közelben az egész családnak WALDVIERTEL Hagyjuk a hétköznapokat, itt a téli kikapcsolódás ideje www.also-ausztria.info
MOSTVIERTELI HÓBIZTOS ÁLMOK ÚTON A TÉL HA ZÁJÁBA N Változatosabb módon nem nagyon lehet lesiklani a lejtőkön, mint a csodaszép Mostviertelben. Az egész család megtalálja itt a lesiklás legideálisabb módját, a snowboard szerelmeseire a Funparkok várnak, az edzőtáborokban pedig profi síelőkkel is találkozhat. Mindez tökéletes előfeltétele a feledhetetlen téli pihenésnek. A legjobb sídesztinációk mellett számos nyugalmasabb sípálya is várja kedvező ajánlatokkal a téli sportolókat. Itt, az idilli Mostviertelben, síelők és a snowboardosok mellett a sífutók és a túrázók is megtalálják téli boldogságukat. www.also-ausztria.info Göstling-Hochkar: Hóbiztos terület 1800 méteren 19 kilométernyi sípálya több, mint 8 felvonóval, ez várja a kezdőket, a haladókat és a freestyle síelőket a kedvelt mélyhó-paradicsomban. Lackenhof-Ötscher: Pálya az ajtó előtt Az Ötscher lábánál fekvő családias, kellemes hegyi falu ideális téli úticél családok számára. Kilenc kilométeren mindenki megtalálja a neki megfelelő pályát. Annaberg: Családi örömök remek kilátásokkal A változatos Annaberg húsz kilométernyi családbarát pályával és az Ötscherre nyíló lélegzetelállító kilátással kápráztat el mindenkit. Mitterbach-Gemeindealpe: A mindent nyújtó Egy lendületes 15,5 kilométernyi összefüggő pálya várja itt a családokat és hobbisíelőket, majd a pálya végeztével felvonóval irány vissza a hegyre.
Fotó: Michael Liebert Foglalás, információk Mostviertel Tourismus +43 7416 521 91 info@mostviertel.at www.mostviertel.at/winter AZ ÉLVE Z ETEK CSÚCSA Mitterbach-Gemeindealpe Markus Leiminger Egy éjszaka félpanzióval a Terzerhaus hálótermében kétnapos síbérlet üdvözlőital Személyenként 108 EURÓTÓL Foglalható: A 2015-ös szezon kezdetétől 2016. március végéig, kivéve a karácsonyi és az egyetemi szünetet. ELŐ- ÉS UTÓSZE Z O N I S Í & FUN HÉT Öt éjszaka szállodában, fogadóban vagy parasztgazdaságnál ötnapos Ötscher-Hochkar kombinált síbérlet 1+1 belépő az ybbstali sófürdőbe kölcsönszánkó Göstling-Hochkar és Lackenhof-Ötscher weinfranz.at Személyenként 374 EURÓTÓL félpanzióval (2*/3*) vagy 453 EURÓTÓL (3*/4*) Parasztgazdaságnál 269 EURÓTÓL reggelivel Foglalható a 2015-ös szezon kezdetétől 2015. december 23-ig, majd 2016. március 4-től a szezon végéig. SÍÖ R ÖMÖK AZ Ö T SCHER: REICH-BA N Annaberg Leo Himsl Két éjszaka félpanzióval a JUFA Bergerlebnis Resort Annabergben háromnapos síbérlet szauna közvetlen kapcsolat a sípályához Személyenként 169 EURÓTÓL Foglalható 2015. december 5-től 21-ig, 2016. január 6-tól 23-ig és február 21-től március 30-ig.
CSALÁDI KIKAPCSOLÓDÁS A KÖZ EL I BÉCSI AL P O K B A N A téli sportok szerelmesei egyedülálló panorámában gyönyörködhetnek a csodaszép Bécsi Alpok változatos sípályáin a Látványok Paradicsomában. A gyerekek, de a snowboardosok és a síelők is sokáig fognak még álmodozni a csodás pályákról, a hütték örömeiről és a síelés utáni kikapcsolódásról a termálfürdőkben. A Bécsi Alpokban számos síterület várja vendégeit, amelyek nagyságukkal, gyermekbarát pályáikkal és felvonóikkal ideálisak a családok számára. De természetesen a sífutók és túrasízők is megtalálják számításukat. A régiót nem véletlenül nevezik a Látványok Paradicsomának. www.also-ausztria.info Semmering: Varázshegy újra és újra Világkupa-őrület, éjszakai sífutás és három kilométeres zenés szánkózás: az innovatív és sportosan modern Semmering 14 pályakilométeren újra és újra meglepetésekkel szolgál a snowboardosoknak és a sífutóknak. Mönichkirchen: A hóekétől a lesiklásig Tizenhárom pályakilométer gondoskodik a felhőtlen síelős szórakozásról, a kellemes hütték pedig az otthonos, családias hangulatról. A programot két gyermekfelvonó teszi kerek egésszé. Salamander síterület: Tiszta romantika Téli túrázás, sífutás vagy lesiklás: a Schneeberg sokoldalú romantikája a gyerekeknek és a felnőtteknek egyaránt jó szórakozást ígér, hét kilométeren. St. Corona/Wechsel: A gyerekek eldorádója A családi síarénában a pöttöm síelők is profikká válnak a pálya örömeit élvezve, eközben a nagyok a hütték kellemes hangulatát élhetik át. Reichenau an der Rax: Túrasí-hotspot A Raxon számos útvonal és csodaszép kilátás lelkesíti a hótalpas- és sítúrázókat. A drótkötélpályát jelenleg felújítják, nem üzemel, de ez nem akadálya a hegyre való feljutásnak.
Fotó: Michael Liebert Foglalás, információk Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus +43 2622 789 60 incoming@wieneralpen.at www.wieneralpen.at Schneebergbahn GmbH/Franz Zwickl S Í - ÉS WE LLNESS- HÉT VÉGE Két éjszaka félpanzióval a Hotel Schneebergben kétnapos síbérlet a losenheimi síparadicsomba síelőuzsonna ingyenes busz a pályához wellness-részleg fürdőköpennyel és fürdőtáskával Személyenként 280 EURÓTÓL kétágyas szobákban Puchberg am Schneeberg Foglalható: 2016. március-április A LL I N CLU S I V E St. Corona am Wechsel Leo Himsl Két éjszaka all inclusive félpanzióval a Gasthof-Pension Ödenhofban uzsonnacsomag parasztbüfé ingyenes busz a lesikló- és sífutópályákhoz wellness-részleg masszázzsal Személyenként 130 EURÓTÓL kétágyas szobákban Foglalható: 2015/2016 téli szezon. E N Z I A N HÓ P I H E Mönichkirchen Franz Zwickl Két éjszaka félpanzióval a 3*-os Alpengasthof Enzian Familienoase-ban kétszeri büféreggeli két vacsora választható menüből (az egyik vegetáriánus) háromszori leves ebédre egy wellness-nap kölcsön hótaposó cipők és botok Személyenként 169 EURÓTÓL kétágyas szobákban Foglalható: 2015. 12. 05-24., 2016. 01. 06-30., 2016. 02. 21 03. 28.
ÜDVÖZLET A SNOW FUN ACADEMY-BEN A L SÓ-AUSZTRIAI SÌISKOLA MIN ŐSÉG TA N USÍT VÁNY A SNOW FUN Academy kurzusai ideálisak a haladóbb síelők számára, akik már tisztában vannak a párhuzamos síelés rejtelmeivel. A résztvevő síiskolákban a különféle elemeket legalább napi egy órán át gyakoroltatják, így a gyerekek hamarosan készen állnak arra, hogy a pályára mehessenek, kifejlődik érzékük a területtel, a saját tudásukkal és a pályán belüli, valamint azon kívüli helyes viselkedéssel kapcsolatban. SNOW FUN elemek Race: paralell szlalom és óriás szlalom Speed: sebességmérés és fékútmérés Park- & Slopestyle: biztonságos és helyes ugrás/földet érés, basic workshop a Fun Parkban Freeride & Safety: biztonságos és helyes viselkedés a szabad síterületen, mélyhóban SNOW FUN síiskolák Hochkar: JoSchi Schischule Hochkar Annaberg: Skischule Annaberg Mönichkirchen: Skischule Seiser St. Corona: Wintersportschule St. Corona Lackenhof: Skischule Ötscher Snowsports, Skischule Lackenhof Semmering: Skischule Winkler Puchberg: Schi- und Bergschule Schneeberg www.snow-fun-academy.at
Fotó: Schwarz-König Téli kalandszünet a különösen vagány gyerekeknek www.niederoesterreich.at/abenteuerferien CSAK LESEL! TÉLI KAL A N DSZ Ü N E T A KÜL Ö N ÖSEN VAGÁNY GYEREKEKN EK Juhééé! Kalandszünet már télen is van. Naponta izgalmas kalandok várnak kicsikre és nagyokra, mint például az éjszakai fáklyás túrák, nagyszabású szánkózások, csodaszép kirándulások a befagyott vízesésekhez. Majd pihenés az aprósütemény sütése közben a konyhában vagy szánkózás során a havas tájban. Hogy kiválasztott vendéglátóink miért találnak ki ennyi kalandot? Hát azért, hogy az egész családot feledhetetlen üdüléssel ajándékozzák meg. Már várunk Titeket! Waldviertel Tourismus/www.ishootpeople.at Waldviertel Tourismus/www.ishootpeople.at schwarz-koenig.at
Fotó: Waldviertel Tourismus/ www.ishootpeople.at TÉLI KIKAPCSOLÓDÁS FELLÉLEGZÉS A WAL DVIERT ELBEN Kristálytiszta levegő, tágas vidék, és a hó halk ropogása teszi tökéletessé a Waldviertelben a hétköznapoktól való elszakadást, hogy látogatóink egy kicsit ellazulhassanak és feltöltődjenek. Élvezzék az ínyencségeket, a kutyaszánt, vagy egyszerűen kapcsolódjanak ki a természettel összhangban a hagyományos kézműves workshopokon. Várjuk Önöket! Foglalás, információk Waldviertel Tourismus +43 2822 541 09 info@waldviertel.at www.waldviertel.at www.waldviertel-angebote.at Waldviertel Tourismus/R. Herbst KÉZMŰVE S HETEK Két éjszaka svédasztalos reggelivel szállodában vagy fogadóban háromfogásos vacsora két kézművesfoglalkozás (kosárfonás, üvegfúvás, szappangyártás, stb.) Személyenként 196 EURÓTÓL kétágyas szobákban Waldviertel Foglalható: 2016. március-április. Waldviertel T./ishootpeople.at ALASKA-ÉR ZÉS Két éjszaka félpanzióval szállodában vagy fogadóban félnapos szánhúzó kutyás workshop kölcsön hótaposó cipők (fél napra) wellness-részleg üdvözlő ital és uzsonna Személyenként 224 EURÓTÓL kétágyas szobákban Waldviertel Foglalható: 2015. novembertől 2016. márciusáig (kivéve 2015. december 20. és 2016. január 7. között).
Fotó: Waldviertel Tourismus/ www.ishootpeople.at ÚJDONSÁGOK A HÓBAN Próbáljon ki valami újat, miközben élvezi a természetet, este pedig kényelmesen a hüttében fejezi be a napot. Az időpontok és desztinációk megtalálhatók: www.niederoesterreich.at/schnuppertage vagy +43 7416 521 91 schwarz-koenig.at Waldviertel Tourismus/ishootpeople.at egész Alsó-Ausztriában egész Alsó-Ausztriában PRÓBASÍELÉS Nem tudja, hogy szeret-e síelni, akkor most kipróbálhatja, milyen is a két lécen állni! Ismerje meg Alsó-Ausztria sípályáit és élvezze különleges sítanfolyamainkat. A tanfolyamok egy részét magyarul is biztosítjuk. Háromórás kiscsoportos sígyakorlás kölcsönfelszerelés (síléc, cipő, bot és sisak) belépő a gyermek síbirodalomba síelés utáni ital Freunde der Berge kártya Személyenként 54 EURÓ S Í FUTÁS A természet nyomában. Egyetlen másik sportág gyakorlása során sem lehet ennyire intenzíven átélni a természetet és egészséges levegőt szívni, mint a sífutás közben. Hogy ez mennyire jót tesz, tapasztalja meg sífutónapjaink során. Kiscsoportos sífutás-gyakorlás kölcsönfölszerelés sífutópálya belépő betérő egy vendéglátóhelyre Freunde der Berge kártya, illetve egy téli meglepetés Személyenként 44 EURÓ
RENDEZVÉNYEK ÉS IDŐPONTOK A L SÓ-AUSZTRIÁBA N MOSTVIERTEL 2015. 12. 07. 19:30-tól, Annaberg KOGL-TEUFEL MASZKOS FELVONULÁS Nagyszerű ördögi show hátborzongató zenével és attrakciókkal, forralt borral és ínyencségekkel. www.annaberg.gv.at 2015. 12. 19. Hochkar HEGYI FELVONÓ 50 ÉVES ÉVFORDULÓJA Az évforduló alkalmával: Árak mint 50 éve. www.hochkar.at 2015. 12. 19. 20. Ybbsitz YBBSITZI KOVÁCS-KARÁCSONY Látványkovácsolás, szövés, esztergálás, kosárfonás és üvegfestés a történelmi piactéren. www.ferrum-ybbsitz.at Top-Tipp: www.also-ausztria.info LÁTOGASSA MEG ADVENTI VÁSÁRAINKAT 2015. 12. 28. 16:00 Lackenhof am Ötscher 20. ÉVE BALLONOK ÉJSZAKÁJA Húszéves jubileum hőlégballonokkal, amelyek bevilágítják Lackenhof fölött az eget. www.lackenhof.at 2016. 03. 12. Mitterbach am Erlaufsee GMOA OIM RACE www.gemeindealpe.at Hármas csapatok versenye szabd stílusban. Start: 1623 méter magasan a Terzerhausnál. Cél: a völgyben 800 méteren.
Fotó: Franz Zwickl WALDVIERTEL BÉCSI ALPOK 2015. 11. 02. 2015. 12. 20. Kittenberger Élménykertek, Schiltern, naponta 11:00 ADVENTI VARÁZSLAT Minden hónap 1. vasárnapja 14:00 15:30, Hohe Wand Natúrpark LÁMA-ALPAKA TÚRA Élvezze a behavazott tájat a barátságos állatokkal. Belépő: 3,00 euró www.naturpark-hohewand.at 2015. 11. 28. 2015. 12. 20. Reichenau/Rax, naponta ADVENT REICHENAUBAN Áhítatos karácsonyi vásár romantikus kulisszákkal Reichenau AZ ÉLMÉNYKERTEKBEN Lampionok, fáklyák és 200.000 fényes csillag világítja meg a kerteket és a gyermekszemeket. www.kittenberger.at 2015. 11. 28. 29. 9:00 órától a belvárosban és a kastélyban WEITRAI ADVENTI NAPOK Kézművesek, működő üzemek, helyi finomságok és adventi hangulat. www.adventtage.weitra.biz szívében. www.reichenau.at 2015. 12. 31. Thayatal Nemzeti Park, 14:00 Találkahely: Thayabrücke Hardegg 2015. 12. 05 10:00-tól, Kirchberg am Wechsel A PANORÁMAFUTÓPÁLYA MEGNYITÓJA Legyen Ön az első a friss pályán! SZILVESZTERI TÚRA A NEMZETI PARKBAN Étellel és pezsgővel lelkesítő Szilveszter! www.np-thayatal.at Napijegy: 6,00 euró www.loipeninfo.at 2016. 01. 17. 2016. 02. 14. Gutenbrunn, biatlonpálya 2015. 12. 05. 08. 14:00 20:00, Würflach ADVENT JOHANNESBACHKLAMMBAN Húszméteres karácsonyfa és csodás műtárgyak. Belépő: 2,50 euró www.wuerflach.at 2015. 12. 05., 06., 08. 14:00 20:00 Kirchschlag, várrom ADVENT A SCHLOSSBERGEN Krampusz és Mikulás, varázsló és gyermekszínház a várudvaron. Belépő: 2,00 euró www.kirchschlag.at WALDVIERTEL KUPA Izgalmas biatlon- és sprintverseny a sífutópályán. www.gutenbrunn.com 2016. 02. 13. 18:00 Bärnkopf ALSÓ-AUSZTRIA SÍFUTÓ KUPA ÉJSZAKAI FUTAM Izgalmas éjszakai futam a kivilágított sífutópályán, Waldviertel Kupa. www.baernkopf.at
Távolság km-ben Síterep Hochkar Lackenhof Mitterbach Annaberg St. Corona Semmering Mönichkirchen Puchberg Reichenau Budapest 410 km 393 km 368 km 365 km 296 km 293 km 297 km 290 km 295 km Szombathely 254 km 229 km 206 km 202 km 92 km 128 km 78 km 127 km 112 km Weitra BRAND / ALTNAGELBERG Sófürdő Gmünd WALDVIERTEL Rosenburg Thayatal Nemzeti park Retzi látványpince Laai termálfürdő AKTIVWELT FREIWALD ARBESBACH Zwettl FRIEDERSBACH BAD TRAUNSTEIN OTTENSCHLAG BÄRNKOPF GUTENBRUNN ST. LEONHARD/HORNERWALD Kittenbergi látványkertek Aggsteini várrom Grafenegg DONAU Advent a pincesoron Seitenstetteni apátság St. Peter/Au Ybbsitzer Waidhofen/Ybbs Schmiedeweihnacht Gaming Ybbstali sófürdő GÖSTLING HOCHKAR DONAU MOSTVIERTEL LACKENHOF/ ÖTSCHER Örömmel állunk rendelkezésére! Alsó-Ausztria információ +43 2742 9000-9000 informacio@noe.co.at www.also-ausztria.info Schallaburg ANNABERG MIT TERBACH-GEMEINDEALPE ST. PÖLTEN ST. AEGYD/ NEUWALDE Reichenaui advent REICHENAU /RAX Klosterneuburgi apátság UNTERBERG PUCHBERG/SCHNEEBERG HOHE WAND WIEN Baden/Wien BÉCSI ALPOK Linsberg Asia Johannesbachklamm SEMMERING KIRCHBERG/WECHSEL ST. CORONA/ WECHSEL BUCKLIGE WELT Kirchschlag MÖNICHKIRCHEN Római termálfürdő Baden Schloss Hof HELYSÉG HEGY Adventi vásár Termálfürdő Impresszum Médiatulajdonos és kiadó: Niederösterreich-Werbung GmbH, 3100 St. Pölten. A programokért és az ajánlatokért a szolgáltatók felelnek. Az árak egy főre és egy éjszakára vonatkoznak, idegenforgalmi adó nélkül. További információ: www.niederoesterreich.at/taxen. Az adatok helyességéért felelősséget nem vállalunk. Szöveg: Magda Bauer; fordítás: Mesés Péter; grafika: Patrick Band, Niederösterreich-Werbung; Nyomtatás: Bonex Press KFT