_1L. számú előterjesztés Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere Előterjesztés a Képviselő-testület részére a Kőbányán működő egyházak 2013. évi támogatásának elszámolásáról I. Tartalmi összefoglaló A kerületünkben működő egyházak erős, dinamikusan fejlődő közösségeikkel évtizedek óta jelen vannak Kőbánya életében. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete (a továbbiakban: Önkormányzat) az Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 5/2013. (II. 21.) önkormányzati rendelet 12. mellékletének 3. sorában 3 OOO eft összeget biztosított az egyházak támogatására, ami a 308/2013. (V. 28.) KÖKT határozattal csökkentésre került, így 2 OOO eft állt rendelkezésre erre a célra pályázat keretében. A Képviselő-testület a 179/2013. (IV. 18.) KÖKT határozat alapján a Kőbányán szalgálatot teljesítő egyházak részére 2013. január l-től 2013. december 31-éig terjedő időszakban a lakosság körében kifejtett szociális missziók, karitatív célú oktatási és kulturális hagyományteremtő programok, illetve kórustalálkozó támogatására írt ki pályázatot A pályázati kiírásra tizenöt pályázat érkezett. A benyújtott pályázatok alapján a pályázók 4 609 700 Ft összegben igényeltek támogatást. A támogatásban részesített egyházak listáját az előterjesztés 2. melléklete tartalmazza. A kerületi egyházak pályázati kérelmeikben leírt programok megvalósultak, a pályázatra kapott összeget megállapodás alapján a határozatokban foglaltaknak megfelelően használták fel. Az egyházak részletes elszámolását az előterjesztés 3. melléklete tartalmazza. A nemzetiségi és civil referens lehetőség szerint valamennyi kulturális rendezvényen, szakmai prograrnon részt vett. A legtöbb programról fényképfelvételek készültek, valamint sok esetben tudósított a kerületi média, illetve az önkormányzat honlapján tájékoztató jelent meg. A pályázati elszámolások teljes anyaga a Humán Iroda Oktatási, Kulturális és Civil Csoportj ánál megtekinthető. II. Hatásvizsgálat A pályázati beszámolók alapján elmondható, hogy az egyházak ma kiemeit feladatuknak tartják az élet és a család szolgálatát. Az egyházak fontos építői a társadalomnak, és számos közfeladatot is ellátnak. Kiemeit figyelmet fordítanak a fiatalokra, a hátrányos helyzetű családokra és idősekre egyaránt. A karitatív célú oktatási és kulturális, hagyományteremtő programok, a kórustalálkozók, a fiatalok és a családok részére szervezett táborok célja a részvevők lelki életének erősítése. Az elnyert támogatások a kőbányai fiatalok és családok hitéletét és közösségformálását szolgálták. Az anyagi támogatás felhasználásával megvalósuló programok erősítették az egyházi közösségeket.
Il. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselö-testülete meghozza az előterjesztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2014. február,/c': ~ntból cllenjegyzem: dr...bzal\ó Krisztián (_j~gyzö l. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének.../2014. (II. 20.) határozata a Kőbányán működő egyházak 2013. évi támogatásának elszámolásáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselö-testülete a Köbányán szalgálatot teljesítő egyházak 2013. évi támogatásának elszámolása keretében l. a Budapest Kőbányai Református Egyházközség, 2. a Budapesti Zsidó Hitközség, 3. a Kőbányai Szent György Plébánia, 4. a Kőbányai Szent László Plébánia, 5. a Lengyel Perszonális Plébánia, 6. a Rákosfalvi Református Egyházközség, valamint 7. a Szent Család Plébánia beszámolóját elfogadja. 2
2. melléklet az előterjesztéshez A Képviselő-testület döntése alapján a Kőbányán szolgálatot teljesítő egyházak pályázatainak 2013. évi nyertesei Egyház/egyházközség neve Megítélt támogatás (Ft) l. Budapest Kőbányai Református 300 OOO Egyházközség 1105 Budapest, Ihász köz 15. 2. Budapest Kőbányai Református 120 OOO Egyházközség ll 05 Budapest, Ihász köz 15. 3. Budapesti Zsidó Hitközség 50 OOO 1075 Budapest, Síp u. 12. 4. Kőbányai Szent György Plébánia 250 OOO ll 04 Budapest, Sörgyár u. 73/ A 5. Kőbányai Szent László Plébánia 200 OOO ll 02 Budapest, Szent László tér 25. 6. Kőbányai Szent László Plébánia 200 OOO 1102 Budapest, Szent László tér 25. 7. Kőbányai Szent László Plébánia 250 OOO 1102 Budapest, Szent László tér 25. 8. Kőbányai Szent László Plébánia 100 OOO 1102 Budapest, Szent László tér 25. 9. Lengyel Perszonális Plébánia 70 OOO ll 03 Budapest, Óhegy u. ll. 10. Lengyel Perszonális Plébánia 100 OOO 1103 Budapest, Óhegy u. ll. ll. Rákosfalvi Református Egyházközség 80 OOO ll 06 Budapest, Kerepesi út 69 12. Rákosfalvi Református Egyházközség 100 OOO ll 06 Budapest, Kerepesi út 69 13. Szent Család Plébánia 180 OOO.. ll 03 Budapest, Kada u. 25. Osszesen: 2 OOO OOO
2163809 3. melléklet az előterjesztéshez sorszám Feladat, tevékenység 2013. évi nyújtott támogatás kimutatása Elszámolt Visszafizetés összee:e (Ft) összee: (Ft) (Ft) l. Budapesti Zsidó Hitközség 50 OOO o 50 OOO 2. Budapest-Kőbányai Református Egyházközség tábor 300 OOO 300 OOO o 3. Budapest-Kőbányai Református Egyházközség könyvek 120 OOO 121 975-1 975 4. Lengyel Perszonális Plébánia pannonhalmi kir. 70 OOO 116 180-46 180 5. Lengyel Perszonális Plébánia lengyel óvoda 100 OOO 94119 5 881 6. Rákosfalvi Református Egyházközség pingpongasztal 80 OOO 100 990-20 990 7. Rákosfalvi Református Egyházközség tábor 100 OOO 206 800-106 800 8. Szent Család Plébánia hittanos tábor 180 OOO 189 900-9 900 9. Kőbányai Szent György Plébánia tábor 250 OOO 253 270-3 270 10. Kőbányai Szent László Plébánia /Leány kar nyári tábor/ 100 OOO 119 600-19 600 ll. Kőbányai Szent László Plébánia /Ráróspuszta tábor/ 250 OOO 257 196-7 196 12. Kőbányai Szent László Plébánia /Nagyvárad/ 200 OOO 201 950-1 950 13. Kőbányai Szent László Plébánia Nízitábor/ 200 OOO 201 829-1 829 Összesen 2000000 c ' -163 80"
3.1 me/ léklet a= előterjes=téshe= Budapesti Zsidó Hitközség Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesités Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg IF t l ideie e 1Ft\ 1 müködés Budapest 2013.09.02 50 800 2353852 Göröo Attila eváll. hanocsitás 2013.09.02 2013.09.01 2013.09.10 2013.09.11 50 800 2 müködés Budapest 2013.09.12 23 OOO 2878/2013 Mazsihisz Szeretetkórház Rendezvénv szerv. 2013.09.12 2013.09.12 2013.0912 2013.09.12 23 OOO Összesen 73.800 73 800
1 3.2 melléklet az e/6terjesztéshez Budapest-Kőbányai Református Egyházközöség /Nyári bibliai gyermektábort Helyszín Időpont összege (Ft) 1 működés Balatonföldvár 2013.07.23 300 OOO Összesen 300 OOO Számla száma Számla kibocsátója 2013/00054 Riviéra Szálloda Kft Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési elszámolásának végösszeg ideie e (Ft) _l Étkezés, szállás 2013.07.23 2013.07.23 2013.0723 2013.07.23 300 OOO 300 OOO -----
3.3 melléklet az előterjesztéshez Budapest-Kőbányai Református Egyházközség /Hittan tankönyvek beszer./ Helyszín Időpont összege (Ftl 1 müködés Budapest 2013.08.01 76 420 2 müködés Budapest 2013.08.01 45 555 Összesen 121975 Számla száma Számla kibocsátója KS1322283 Református Kálvin Kiadó Ks13223229 Református Kálvin Kiadó Termékvagy Teljesítés Fizetési szolgáltatás Számla kelte elszámolásának végösszege időpontja határidő me~nevezése ide ie (Ft) könyvek 2013.08.01 2013.08.01 2013.08.01 2013.08.01 76 420 könyvek 2013.08.07 2013.08.Q7 2013.08.07 2013.08.07 45 555 121 975
3. 4 me!lék/et az előterjesztéshez Lengyel Perszonális Plébánia /Pannonhalmi Apátság megtek.,köz.ép/ Helyszín Időpont összege IFU 1 müködés Budapest 2013.06.11 116 180 Összesen 116180 Számla száma Számla kibocsátója 2149159 Credo Travel Kft Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési elszámolásának végösszeg idei e e(ft) Szállítás 2013.06.11 2013.06.08 2013.06.25 2013.07 04 116 180 116180
3.5 melléklet az eh'iterjesztéshez Lengyel Perszonális Plébánia /Lengyel óvoda műk./ Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszege C Ft\ ide ie C Ft\ 1 működés Budapest 2013.05.27 10 500 0897/00117 BKKZRT. bérlet 2013.05.27 2013.05.27 2013.05.27 2013.05.27 10 500 2 működés Budapest 2013.05.23 10 500 0881/00060 BKKZRT. bérlet 2013.05.23 2013.05.23 2013.05.23 2013.05.23 10 500 3 működés Budapest 2013.06.08 6 600 0956/00085 BKKZRT. bérlet 2013.06.08 2013.06.08 2013.06.08 2013.06.08 6 600 4 működés Budapest 2013.07.01 7 OOO 1059/00004 BKKZRT. bérlet 2013.07.01 2013.07.01 2013.07.01 2013.07.01 7 OOO 5 működés Budapest 2013.08.04 3 300 987334 FE-MIX Kft egyéb 2013.08.04 2013.08.04 2013.08.04 2013.08.04 3 300 6 működés Budapest 2013.09.04 4 450 15099 SRICK-KER eqyéb 2013.09.04 2013.09.04 2013.09.04 2013.09.04 4 450 7 működés Budapest 2013.09.09 9 088 0012/00060 Li dl repi 2013.09.09 2013.09.09 2013.09.09 2013.09.09 9 088 8 működés Budapest 2013.09.10 14 691 0672/00129 Shell Hungary ZRT üzemanyaq 2013.09.1 o 2013.09.10 2013.09.10 2013.09.10 14 691 9 működés Budapest 2013.10.14 10 500 1541/00120 BKKZRT. bérlet 2013.10.14 2013.10.14 2013.10.14 2013.10.14 10 500 10 működés Budapest 2013.10.21 6 990 509-059653 Dieqo doloqi 2013.10.21 2013.10.21 2013.10.24 2013.10.21 6 990 11 működés Budapest 2013.11.11 10 500 1656/00127 BKK ZRT. bérlet 2013.11.11 2013.11.11 2013.11.11 2013.11.11 10 500 12 működés Budapest 2013.12.12 10 500 1890/00035 BKKZRT. bérlet 2013.12.12 2013.12.12 2013.12.12 2013.12 12 10 500 Összesen 94119 104 619
3. 6 melléklet az előterjesztéshez Rákosfalvi Református Egyházközség /Szabadidő hasznos eitölj Helyszín Időpont összege IFU 1 működés Budap_est 2013.07.16 109 990 Összesen 109 990 Termék vagy szaigáitatás Számla száma Számla kibocsátója megnevezése 38135 DECATHLON egyéb Számla Teljesítés Fizetési kelte időpontja határidő elszámolásának végösszeg ideje e (Ft) 2013.07.16 2013.07.12 2013.07.16 2013.07.12 109 990 -- ---- 1o!)_m
3. 7 melléklet az előterjesztéshez Rákosfalvi Református Egyházközség /Gyülekezeti tábor Tahiban/ Helyszín Időpont összege (Ft) 1 működés Budapest 2013.09.25 206 800 Összesen 206 800 Számla száma Számla kibocsátója N1-000027/13 Dunamelléki Ref.Egyh.Konf.telepe Termék vagy szolgáltatás megnevezése egyéb egyházi szolg. Számla Teljesítés Fizetési elszámolásának végösszeg kelte időpontja határidő ideje e (Ftl 2013.09.25 2013.09.21 2013.09.25 2013.09.25 206 800 --- 201?.. 8~
3.8 melléklet a: e/őterjes:téshe: Szent CsaládPlébánia /Tenyeremen hordozlak pály./ Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg (Ft) ideje e (Ft) 1 működés Budapest 2013.07.23 189 900 88552 Ballóné Varga Natália magánváll szállás 2013.07.23 2013.07.23 2013.07.23 2013.09.27 189 900 Összesen 1899!10 189 900
3.9 melléklet az előterjesztéshze Kőbányai Szent György Plébánia Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg CFtl ideje e(ftl 1 müködés Budapest 2013.07.15 73 870 605882 MA V-Start szállítás 2013.07.15 2013.07.15 2013.07.15 2013.07.15 73 870 2 müködés Köroshegy 2013.07.23 179 400 4057704 ROM.KA T.Piéb. szállás 2013.07.23 2013.07.23 2013.07.23 2013.07.23 179 400 Összesen. ' 253270 253 270
- --. - ~ -----~- 3.1 O me!lék/et az előterjesztéshez Kőbányai Szent László Plébánia /Leánykar nyári tábor/ Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesítés Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg!ft l ide ie e!ftl 1 müködés Köszeo 2013.08.18 119 600 9459262 ROM.KAT.Piéb.Hiv. Köszeg szállás 2013.08.18 2013.08.18 2013.08.18 2013.08.18 119 600 Összesen -~-_119600 1.1!} 600
- 3. J J melléklet az előterjesztéshez Kőbányai Sze nt László Plébánia /Ráróspuszta Környezetvédelmi tábor/ Helyszín Időpont 1 müködés Ráróspuszta 2013.08.19 2 müködés Ráróspuszta 2013.08.21 3 müködés Ráróspuszta 2013.08.21 Összesen összege Számla száma Számla kibocsátója (Ft\ 22 500 517618 Gelka System Kft Belépőjegyek Termék vagy szeigáitatás megnevezése 180 213 2013000044 Rárós Kft szállás,étkezés 54 483 2013000045 Rárós Kft szállás,étkezés c 257196 ~-- ------ ------ Számla Teljesítés Fizetési kelte időpontja határidő elszámolásának végösszeg l ideje e(ftl 2013.08.19 2013.08.19 2013.08.19 2013.08.19 22 500 2013.08.21 2013.08.21 2013.08.21 2013.08 21 180 2131 2013.08.21 2013.08.21 2013.08.21 2013.08.21 54 483 -- -- -- - 257 196 ---
3.12 melléklet az előterjesztéshez Kőbányai Szent László Plébánia /Nagyvárad/ Termék vagy szaigáitatás Számla Teljesítés Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg (Ft) ideie e(ft\ 1 működés Budapest 2013.06.19 170 OOO 1300113 Golyó-tours Kft nemzetközi szállítás 2013.06.19 2013.06.15 2013.06.23 2013.07.08 170 OOO 2 működés Budapest 2013.06.14 31 950 2674685 Hortobágyi Nemzeti Park szállítás, kisvasút 2013.06.14 2013.06.14 2013.06.14 2013.06.14 31 950 Összesen Z01950 201950'
3.13 melléklet az előterjesztéshez Kőbányai Szent László Plébánia Nízitábor/ Termék vagy szolgáltatás Számla Teljesités Fizetési Helyszín Időpont összege Számla száma Számla kibocsátója elszámolásának végösszeg IFU ideie eifu 1 müködés Budapest 2013.07.13 9 380 38093 DECATHLON egyéb 2013.07.13 2013.07.13 2013.07.13 2013.07.13 9 380 2 müködés Budapest 2013.07.17 42 OOO 38/2013 Simonfa Közs.Önkor. szállás 2013.07.17 2013.07.17 2013.07.17 2013.07.17 42 OOO 3 müködés Budapest 2013.07.29 22 850 1531/00344 Sp ar repi 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.29 22 850 4 müködés Budapest 2013.07.29 24 535 0031/00059 Shell Hungary ZRT üzemanyag 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.30 24 535 5 müködés Budapest 2013.07.29 10 077 0631/00058 Shell Hungary ZRT üzemanyag 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.29 2013.07.30 10 077 6 müködés Budapest 2013.08.02 10 001 5657/00056 MOL NYRT üzemanyag 2013.08.02 2013.08.02 2013 08.02 2013.08.02 10 001 7 müködés Budapest 2013.08.02 4 996 1266/00248 LUK Mo. Kft üzemanyag 2013.08.02 2013.08.02 2013 08.02 2013.08.02 4 996 8 müködés Budapest 2013.08.02 75 200 3408171 Albatrosz-Füred BT Kenubérlés 2013.08.02 2013.08.02 2013.08.02 2013.08.02 75 200 9 müködés Budapest 2013.08.02 2 790 3408172 Albatrosz-Füred BT repi 2013.08.02 2013.08.02 2013.08.02 2013.08.02 2 790 Összesen 201829 201 829