Felülvizsgálat kelte: 2010. 05. 14. Verzió:4. Átdolgozva: 2010. 05. 14. 1/9. oldal 1. Az anyag/ készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása: 1.1. Az anyag vagy készítmény azonosítása, kereskedelmi név: Azonosítási szám: SUB302020600000 1.2. Az anyag/készítmény felhasználása: Szanitertisztító. Kizárólag intézményi/ipari felhasználása kerülhet. 1.3 A vállalat/vállalkozás azonosítása: Gyártó cég neve, címe: Hagleitner Hygiene International GmbH. Austria 5700 Zell am See, Lunastraße 5. Telefon:+43/6542 72896 Fax: +43/6542 74422 E-mail: zellamsee@hagleitner.at Honlap: www.hagleitner.at hétfő-péntek 08:00 17:00 Információt nyújtó hivatal: Regulatorische Angelegenheiten Sürgősségi telefon:vergiftungsinformationzentrale Wien: +43 (0) 406 43 430 Biztonsági adatlapért felelős személy e-mail címe: sicherheit@hagleitner.com hétfő-péntek 08:00 17:00 Forgalmazó cég neve, címe: 9027 Győr, Juharfa út 20. Telefon: +36 96 512-400 Fax: +36 96 517-831 A forgalomba hozatalért felelős személy megjelölése: Varga Csongor E-mail cím: csongor.varga@hagleitner.hu; info@hagleitner.hu 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 20 11 99 2. A veszély azonosítása: C Maró A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz
2.1. Lehetséges veszélyek emberre és környezetre: Égési sérülést okoz. 2.2. Fizikai- kémiai veszély: 2.3. Egyéb speciális adatok: 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ: 2/9. oldal 3.1.Veszélyes összetevők: Összetevők CAS EINECS Koncentráció Osztályozás Izotridecanoletoxilát C13 8EO polimer Polimer >=1 - <10 % Xn, R22; Xi R41 Benzolszulfonsav.4-C10-13-secalkilderivát 85536-14-7 287-494-3 >=1 - <10 % C, R34; Xn, R22 Foszforsav % 7664-38-2 231-633-2 >=10 - <25 % C, R34; 2-Butoxietanol 111-76-2 203-905-0 >=1 - <10 % Xn, R20/21/22; Xi, R36/38 Összetevők a 648/2004/EG rendelet alapján: 15 % vagy ennél több, de 30%-nál kevesebb: foszfát, 5 % vagy ennél több, de 15%-nál kevesebb: nem ionos felületaktív anyagok, 5%-nál kevesebb: anionos felületaktív anyagok, allergén illatanyagok (>0,01% súly%): Amyl cinnamal. Tartalmaz: illatanyagok. Az egyes összetevők kockázataira utaló R mondatokat lásd a 16. pont alatt 4. Elsősegélynyújtási intézkedések: 4.1. Általános utasítás: Az elszennyeződött, átitatódott ruházatot azonnal le kell venni és biztonságosan el kell távolítani. A sérültet a veszély helyszínéről el kell szállítani, és le kell fektetni. 4.2. Belégzést követően: Friss levegőről kell gondoskodni. A sérültnek orvosi ellátást kell biztosítani. 4.3. Bőrre jutást követően: Az érintett bőrfelületet sok vízzel mossuk le. Tartós bőrpír esetén orvoshoz kell vinni a sérültet. 4.4. Szembe jutás esetén: Öblítsük a szemet bő folyóvízzel a szemgolyó állandó mozgatása közben. A szemhéjszéleket tartsuk széthúzva, távolítsuk el a kontaktlencsét (ha van) és folytassuk az öblítést legalább 15 percig. Irritatív tünetek jelentkezésekor orvoshoz kell fordulni. 4.5. Véletlen lenyeléskor: A sérült száját vízzel alaposan ki kell öblíteni és sok vizet kell vele itatni. Nem szabad hánytatni. Azonnal orvosi kezelésről kell gondoskodni, a csomagolást és címkét az orvosnak meg kell mutatni 5. Tűzvédelmi intézkedések: 5.1. Oltóanyagok: A készítmény önmaga nem ég, tűzoltási teendők a környezeti tűzzel összehangolandók. 5.2. Elkerülendő oltóanyagok: Összeegyeztethető minden általános oltóanyaggal. 5.3. Különleges tűzoltási eljárás: A veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hűteni kell. Tűzoltás közben gondoskodni kell arról, hogy az oltásból származó szennyvíz ne kerülhessen
3/9. oldal élővízbe, vízfolyásba, közcsatornába. 5.4. Védőfelszerelés a tűzoltók részére: Tűz esetén környezettől függetlenített túlnyomásos sűrített levegős légzőkészülék, illetve az előírásoknak megfelelő teljes védőöltözet (tömören záródó, a vegyi anyagoknak ellenálló védőöltözet) és védőfelszerelés (sisak nyakvédővel, védőlábbeli, védőkesztyű) szükséges, amely megakadályozza a termék érintkezését bőrrel, a szembe jutást, valamint az égés során keletkező veszélyes gázok és a füst belégzését. 6. Intézkedések baleset esetén: 6.1. Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Lásd a 8. pont alatt. Személyi védőöltözetet kell viselni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Gőz/por/aeroszol képződéskor légzésvédőt kell alkalmazni. 6.2. Környezetvédelem: Ha a termék csatornába kerül értesíteni kell hatóságot. A képződő hulladékot a hatályos környezetvédelmi előírások szerint kell kezelni. A készítmény és a belőle származó hulladék élővízbe, vízfolyásba, talajvízbe, talajba, közcsatornába jutását meg kell akadályozni. 6.3. Szennyezés mentesitési módszerek szabadba jutás esetén: A kiömlött készítményt közömbös nedvszívó (pl. homok, kovaföld, általános kötőanyaggal) fel kell itatni nagyobb mennyiséget felpumpálni - és az összegyűjtött hulladékot eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott hulladékgyüjtő tartályba helyezve kell tárolni és a 13. pontban leírtak szerint kell kezelni. 7. Kezelés és tárolás: 7.1. Kezelés: 7.1.1. A biztonságos kezelés feltételei: Lásd 6. Pont alatt (személyi védelem). A tartályt óvatosan kell kinyitni és kezelni. Kezelése során be kell tartami az általános munkabiztonsági és higiénés előírásokat. 7.1.2. Tűzoltási osztály/hőmérsékleti osztály/porrobbanási osztály: A készítmény nem gyúlékony. 7.2. Tárolás: 7.2.1. Tároló edényzetre és helységre vonatkozó követelmény: A készítmény csak eredeti csomagoló anyagában tárolandó. Savnak ellenálló padlóburkolatot biztosítani kell. 7.2.2. Más anyagokkal való együtt tárolás: 7.2.2. 1. Nem tárolható együtt: Lúgokkal. 7.2.3. Tárolási hőmérséklet: Fagytól védeni kell. Ajánlott tárolási hőmérséklet: 10 25 ºC között. 7.2.4. VCI-tárolási osztály: 8B Nem gyúlékony maró folyadék 7.2.5.Tárolási idő: 3 év 7.3. Különleges felhasználás: Csak intézményi/ipari felhasználása kerülhet 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem:
4/9. oldal 8.1. Műszaki intézkedések: 8.2. Expoziciós határértékek: A készítmény a munkahelyi légtérben megengedhető határértékkel a 25/2000. (IX. 30.) EüM.-SZCSM együttes rendelete szerint nem szabályozott. Az egyes összetevők munkahelyi levegőben megengedett határértéke: Alapanyag ÁK-érték CK-érték 2-Butoxietanol 98 mg/m3 246 mg/m3 Be kell tartani az előírt határértékeket. 8.3. Foglalkozási expozició ellenőrzése: 8.3.1. Általános védelem és higiénés feltételek: Az általános munkahelyi munkabiztonsági és higiénés előírásokat be kell tartani. Munka közben tilos enni, inni. Munkaközi szünetek előtt és munka befejezésekor kezet kell mosni. Élelmiszerektől és italtól távol tartandó. 8.3.2. Légzésvédelem: Permet vagy gőzképződés esetén megfelelő légzésvédelem (MSZ EN 141 szerint). Rövid idejű szűrőberendezés, kombinált szűrő B-P2. 8.3.3. Kézvédelem: Savnak ellenálló védőkesztyűt kell viselni (MSZ EN 374 szerint). Megfelelő kesztyűanyag Neopren Anyag vastagság 0,5 mm Áteresztőképesség 8 óra További információ a kézvédelemhez: A készítményhez szükséges kesztyűt a legjobb tudás és az alapanyagok információi alapján kell kiválasztani. A kiválasztás a kesztyűt előállító adatai alapján kell történjen. A védőkesztyű végső kiválasztásánál figyelembe kell venni annak áteresztő képességét, permeációs rátáját és degradációját. A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak annak anyagától, hanem további minőségi kritériumoktól is függ, mely gyártónként is változó. A védőkesztyű tartóssága nem számítható ki előre az egyes készítmények esetében, ezért ezek ellenőrzésére szükség van. A védőkesztyű anyagának pontos perforációs idejét a gyártónak kell megadni és ezt be kell tartani. 8.3.4. Szemvédelem: Szorosan zárodó védőszeműveg (MSZ EN 166 szerint) 8.3.5. Bőrvédelem: Savaknak ellenálló védőruházat (MSZ EN 344 szerint) 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Általános információk Megjelenés: Szín: Szag: folyadék piros jellegzetes
5/9. oldal 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk: Fagyáspont: kb. 0.0 ºC Égésközvetitő tulajdonság: nem ismert Robbanási értékhatárok: nem alkalmazható Sűrűség (20 ºC): 1.1 kg/m 3 Viszkozítás, dinamikus (20 ºC): kb. 50-80 mpa.s Oldékonyság vízben: tetszés szerint keverhető ph-érték, (20ºC): < 0,5 Koncentráció/víz: 100% erősen savas kb. 1,5 Koncentráció/víz: 100g/l kb. 2,6 Koncentráció/víz: 10g/l Gyúlékonyság: nem alkalmazható 10. Stabilitás és reakciókészség: 10.1. Stabilitás: Normál hőmérsékleti (hűvös és száraz)- és nyomásviszonyok között kezelve, rendeltetésszerűen felhasználva és előírásszerűen, zárt tartályban tárolva stabil termék. 10.2. Kerülendő körülmények: 60ºC feletti hőmérsékleten nem tárolható 10.3. Kerülendő anyagok: Korrozív a fémekre. Lúgokkal összeegyeztethetetlen. 10.4. Veszélyes hőbomlás: Rendeltetésszerű alkalmazásakor veszélyes bomlástermékek nem ismertek. 10.5. Veszélyes bomlástermék: Veszélyes bomlástermékek nem ismertek. 11. Toxikológiai adat 11.1. Toxikológiai információk: 11.1.1. Akut toxicitás: Akut rális LD 50 érték: 11.1.2. Irritatív hatás: Irritáció a bőrön: Irritáció a szemen: 11.1.3.Szenzibilizáció: >2000 mg/kg maró hatású számításos érték maró hatású számításos érték nem szenzibilizál 12. Ökológiai információk: 12.1. Ökotoxicitás. víztoxicitás: Haltoxicitás :
6/9. oldal Összetevők CAS LC50 Species Expoziciós idő Foszforsav % 7664-38-2 3,0-30,5 mg/l 96 óra Izotridecanoletoxilát Polimer 1 10 mg/l 96 óra C13 8EO Kárász (Leuciscus idus) Daphnia toxicitás : Összetevők CAS EC50 Expoziciós Species idő Foszforsav % 7664-38-2 4,6 mg/l 12 óra Daphnia magna Izotridecanoletoxilát Polimer 1-10 mg/l 48 óra C13 8EO Daphnia magna Alga toxicitás : Összetevők CAS EC50 Expoziciós Species idő Izotridecanoletoxilát Polimer 1-10 mg/l 72 óra C13 8EO Baktérium toxicitás : Összetevők : CAS EC50 Species Foszforsav % 7664-38-2 270 mg/l Élesztettiszap Izotridecanoletoxilát C13 8EO Polimer EC10 >10000 mg/l Élesztettiszap Expoziciós idő Hívatkozás Hívatkozás Hívatkozás Hívatkozás 17 óra Irodalmi hivatkozás 12.2. Mobilitás: 12.3.Perzisztencia és lebonthatóság: Biológiai úton könnyen lebomlik (OECD Kritériumok szerint) 12.4. Egyéb károsító hatások: Viselkedése szennyvízkezelő tisztítókban : Nem várható, hogy az adaptált biológiai tisztítóberendezésekbe kis koncentrációban szakszerűen bevezetett készítmény zavarja az élesztettiszap lebontóképességégének aktivitását. 12.5. Általános információk: A készítményben lévő felületaktív anyagok megfelelnek a mosó- és tisztitószerekről szóló 648/2004/EK rendeletben meghatározott biolgiai lebomlási feltételeknek. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor rendelkezésére állnak a Tagországok illetékes szerveinek és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártók kérésére megtekinthetők. Ez a készítmény rendeltetésszerű felhasználásnál, hígitva folyó vízbe jutatható.
7/9. oldal 13. Ártalmatlanítási szempontok: 13.1. Maradékok 13.1.1. Javaslat az ártalmatlanításra: Az előírások betartása mellett, a hulladékkezelővel és az illetékes hatósággal való megbeszélés után a háztartási hulladékkal tárolható. Ártalmatlanítása felhatalmazott cégek útján történhet. 13.1.2. Biztonságos kezelés: Lásd a 7 és 15 pont alatt. Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001.(VII.18.) KÖM rendeletekben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. A keletkezett hulladékot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 13.2. Szennyezett csomagolóanyag 13.2.1. Javaslat az ártalmatlanításra: 94/2002.(V.5.)Kormány rendelet alapján. A teljesen kiürített, folyadék maradványtól mentes, nem szennyezett csomagolóanyag összegyűjthető újrahasznosítás céljából. 13.2.2. Biztonságos kezelés: Lásd 13.1.2. pont alatt Iparszerű felhasználás esetén a hulladékkal szennyezett csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően történhet. 14. Szállítási információk: A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint veszélyes áru, jelölésköteles. 14.1. Közúti és vasúti szállítás (ADR/RID ): UN-szám: 3264 Osztály: 8 Csomagolási osztály: III Veszélyt jelőlő címke: 8 Az árú megnevezése: Maró, savas, szervetlen, folyékony anyag, m.n.n. Veszélyt előidéző anyag: foszforsav % 14.2.Tengeri szállítás (IMD/GGVSee): UN-szám: 3264 Osztály: 8 Csomagolási osztály: III Az árú megnevezése: Maró, savas, szervetlen, folyékony anyag, m.n.n. Veszélyt előidéző anyag: foszforsav % 14.3.Légi szállítás (ICAO/ IATA): UN-szám: 3264 Osztály: 8
Csomagolási osztály: Az árú megnevezése: Veszélyt előidéző anyag: 8/9. oldal III Maró, savas, szervetlen, folyékony anyag, m.n.n. foszforsav % 15. Szabályozási információk: A készítmény a veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelet, az Europai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 88/379/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000.(XII.27.)EüM rendelet (hatályos változata) szerint és a rendelkezésre álló adatok alapján veszélyességi osztályba sorolható és jelölésköteles Veszélyesség szerinti besorolás: Maró Veszélyességi szimbólum: C Maró A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló S mondatok: S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 45 Baleset Vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Címkézés: Összetevők a 648/2004/EG rendelet alapján: 15 % vagy ennél több, de 30%-nál kevesebb: foszfát, 5 % vagy ennél több, de 15%-nál kevesebb: nem ionos felületaktív anyagok, 5%-nál kevesebb: anionos felületaktív anyagok, allergén illatanyagok (>0,01% súly%): Amyl cinnamal. Tartalmaz: illatanyagok. Kizárólag intézményi/ipari felhasználása kerülhet. A Biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók részére rendelkezésre áll. VOC(CH) 0,0 %; VOC(EU) 0,0 %
9/9. oldal A gyártó által kiállított adatlap a 1907/2006/EK Irányelv szerint készült. Alkalmazott törvények, rendeletek, jogszabályok: Kémiai biztonságról:2000. évi XXV. számú törvény ; Veszélyes anyag és készítményről : módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM. számú rendelet ; Munkavédelem : 2004. évi XI. és az 1997. évi CII. tv-el módosított 1993. évi XCIII. Törvény ; Munkahelyi levegő határértékek : módosított 25/2000. (IX. 30.) EüM- SZCSM együttes rendelete ; Tűzvédelem: 2/2002.(I.23.) BM. Rendelet, 1996. évi XXXI tv. A 9/2000.(II.16.) BM r-el módosított 35/1996.(XII.29.)BM r. ; Hulladék : 2004. évi XXIX tv.-el módosított 2000.évi XLIII.törvény. 98/2001 (VI.15.) Korm.r, 16/2001.(VII.18.)KÖM rendelet. 94/2000.(V.5.) Korm. r. ; Mosószerek és tisztítószerek : 648/2004/EK r. ; Biológiai lebomlás : 6/2001.(II.28.) KöM rendelet. 5/2004.(IV.23.) KvVM. R. Szennyvíz élővízbe bocsátása : 203/2001.(X.26) Korm.r ; közcsatornába bocsátása :204/2001.(X.26.) Korm.r ; Biocidok : módosított 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM r. ; Szálllítás : 20/1979.(IX.18.)KPM r. Továbbá: 67/548/EK, 1999/45/EC, 2001/59/EC, 2001/58/EC hatályos változatai, 1907/2006/EK rendelet. 16. Egyéb: A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek jóhiszemű munkájából származnak, de ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, nem arra szolgálnak, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálják. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának eldöntése, valamint a termék felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok (3. pont): R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat Biztonsági Adatlap a Hagleitner Hygiene International GmbH (5700 Zell am See, Lunastraße 5. Austria) által 2009. 01. 19.-én felülvizsgált SUB302020600000 azonosítási számú Urophen Sicherheitsdatenblatt (Verzió: 3) alapján készült. Győr, 2010. május 14.