BIZTONSÁGI ADATLAP 1. AZ ANYAG / GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA TERMÉK NEVE: Felhasználás Gyártó Forgalmazó Sürgősségi telefonszám 2. VESZÉLY AZONOSÍTÁS KLEA 23 A helyi szabályozásnak megfelelően kell alkalmazni, felhasználási területe: hűtőközegként, betáplált alapanyagként. Mexichem UK Limited POB 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX Tel.: +44 1928 51 1192 Fax.: +44 1928 51 7592 Email: info@mexichem.com Soós és Társa Zrt. H1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel: 403 4472 Fax: 404 1374 Email: info@soos.hu Felelős személy: Bakos Erika / erika.bakos@soos.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 80/201199 (éjjelnappal hívható) 1/4766464 (816 h) Kis akut toxicitás. Magas koncentrációban belélegezve szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentrációk altató hatásúak lehetnek, és fulladást okozhatnak. Folyadékcseppek, vagy permet fagyásos égési sérüléseket okozhatnak a bőrön és a szemen. EC osztályozás: Nem veszélyes anyag a 67/548/EEC EC direktíva szerint. 3. ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL Alternatív megnevezés VESZÉLYES ÖSSZETEVŐ(K) Trifluormetán (HFC 23), R 23 VESZÉLYES ÖSSZETEVŐ(K): %(tömeg) CAS SZÁM EINECS SZÁM: EU osztályozás: Trifluormetán (HFC23) 100 75467 2008724 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Az elsősegélynyújtási javaslat, amelyet alább megadnak a belélegzés kivételével folyadék cseppek, vagy permet érintkezése után érvényesek. Lásd még a 11. bekezdést. Belélegzés Bőrrel érintkezés Szembe kerülés Lenyelés További orvosi kezelés Távolítsa el a sérültet a helyszínről, tartsa melegen és pihentesse. Adjon oxigént, ha szükséges. Alkalmazzon mesterséges lélegeztetést, ha a lélegzés leáll, vagy akadozik. Ha a szív leáll, alkalmazzon szívmasszázst. Azonnal forduljon orvoshoz. Olvassza ki a fagyott részt vízzel. Távolítsa el a szennyezett ruhát. Figyelem: a ruha odafagyhat a bőrhöz. Bőrrel érintkezés után mossa le bő langyos vízzel. Ha irritáció, hólyagosodás jelentkezik, forduljon orvoshoz. Azonnal öblítsen szemmosó folyadékkal, vagy tiszta vízzel, a szemhéjakat széttartva, legalább tíz percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz. Valószínűtlen a folyadék lenyelése. Ne hánytasson. Ha a beteg eszméletén van, mossa ki a száját vízzel és adjon egy pohár vizet inni. Azonnal forduljon orvoshoz. Tüneti és utókezelés az indikáció szerint. Adrenalin és hasonló szimpatomimetikus szerek alkalmazása kerülendő a belégzése után, mivel szívritmuszavar és azt követő szívleállás lehetséges. Termék neve: KLEA 23 1/5 Eredeti adatlap dátuma: 2010. április
5. TŰZVÉDELMI / TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Tűzoltóanyag Védőeszközök tűzoltáskor A hűtőközeg nem éghető levegőben normális hőmérsékleti és nyomásviszonyok között. Bizonyos levegővel képzett elegyei nyomás alatt éghetőek. Ezért a hűtőközeg és levegő keverékét nyomás alatt kerüljük. A HFCk bizonyos elegyei klórral éghetőek lehetnek, vagy reaktívak, bizonyos körülmények között. Hőbomlása igen mérgező, és korrozív gázokat eredményez (hidrogénfluorid). A tartály túlmelegítés során kihasadhat. A tűznek megfelelő. Vízpermetet alkalmazzunk a tartály hűtésére. Környezeti levegőtől független légzőkészülék és teljes védőruha viselete kötelező tűz esetén. Lásd még a 8. bekezdést. 6. INTÉZKEDÉSEK KIÖMLÉS / KÖRNYEZETBE KIKERÜLÉS ESETÉN Személyi védelem Biztosítson megfelelő személyi védelmet (beleértve a légzésvédelmet) a kiömlés eltávolításakor. Lásd még a 8. bekezdést. Amennyiben biztonságosan megtehető, izolálja a kiömlés forrását. Kis kiömléseket hagyja elpárologni feltéve, ha megfelelő a szellőzés. Nagy kiömlés esetén szellőztesse a területet. Itassa fel a kiömlést homokkal, földdel, vagy bármilyen alkalmas adszorbens anyaggal. Gátolja meg a folyadék csatornába, aknákba, vízfolyásokba jutását, mivel a gőz kiszorítva a levegőt fulladást okozhat. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Technológiai veszélyek Tárolás Felhasználás Kerülje el a gőz magas koncentrációban történő belégzését. Az atmoszférikus szinteket az egészségügyi határértékeken kell tartani. Jóval a határérték alatti szint tartható megfelelő munkaegészségügyi gyakorlat betartásával. A gőz nehezebb a levegőnél, alacsony szinten nagy koncentráció alakulhat ki, ahol az általános szellőztetés gyenge, ilyen esetben alkalmazzon megfelelő szellőzést, vagy viseljen légzésvédelmi eszközt pozitív légellátással. Kerülje nyílt lánggal, forró felülettel való érintkezést, mivel nagyon mérgező és korrozív bomlástermékek keletkezhetnek. Kerülje el folyadék érintkezését bőrrel, valamint a szembe kerülését. A megfelelő összetétel megtartása érdekében a hűtőközeget cseppfolyós állapotban és nem gáz állapotban kell a rendszerekbe tölteni. Kerülje a készítmény atmoszférába engedését, szivárgását. Az R 23 fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeg, csak visszaváltható tárolóedényben (palack, hordó) forgalmazható. A tárolóedény a Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó, fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeget tartalmaz. A tárolóedényben lévő fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeget tilos a légkörbe kiengedni. Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról. A folyadék hűtőközeg átfejtése a palackból a rendszerbe statikus feltöltődést okozhat. Biztosítson szabályos földelést. A HFCk egyes elegyei klórral tűzveszélyesek, vagy reaktívak lehetnek bizonyos körülmények között. Mérsékelni kell a kockázatát annak, hogy magas nyomás alakuljon ki a hőmérséklet növekedés következtében, amikor folyékony hűtőközeg elzárt szelepek között reked vagy amikor a tartályokat túltöltik. Tartsa hűvös, jól szellőzetett helyen távol a tűzveszélytől, direkt napfénytől, minden elektromos és más hőforrástól (pl. hősugárzó). Ne tárolja közel a légkondicionálók bemenő egységeihez, kazánokhoz, és nyitott csatornákhoz. A helyi szabályozásnak megfelelően kell alkalmazni, felhasználási területei: hűtőközegként. Termék neve: KLEA 23 2/5 Eredeti adatlap dátuma: 2010. április
8. MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM Munkaegészségügyi határértékek Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést, kesztyűt és szem/arcvédő eszközt. Ha cseppfolyósított gázt kezel, viseljen hőszigetelt védőkesztyűt. Ha nem megfelelő a szellőzés, ahol igen magas koncentráció alakulhat ki, saját levegőellátású légzésvédelmi eszközt kell alkalmazni. Munkaegészségügyi határértékek CAS szám ÁKérték CKérték CKérték Jellemző tulajdonság/hivatkozás mg/m 3 : mg/m 3 : mg/m 3 : Trifluormetán (HFC23) 000075467 25/2000. EüMSzCsM rendelet szerint 9. MUNKAEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÉRTÉKEK / SZEMÉLYI VÉDELEM információk Megjelenés: Szín: Szag: Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk ph érték: Atmoszférikus forráspont ( C): Gyulladáspont: Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): Robbanásveszélyes tulajdonságok: Oxidáló tulajdonságok: Gőznyomás (Hgmm): Relatív sűrűség: Oldhatóság vízben: Oldhatóság másban: Megoszlási hányados: noktanol/víz: Viszkozitás: Gőzsűrűség: Párolgási sebesség: Egyéb információk Olvadáspont ( C): Folyadék sűrűsége (kg/dm 3 ): cseppfolyósított gáz színtelen enyhén éteres 84,4 A1 (nem gyúlékony) L1 (nem robbanásveszélyes) 5310 (7,08 bar) 40 C fokon 1,246 nem oldódik oldódik észterekben, klórozott oldószerekben, alkoholokban 0,1626 g/ml 10 C gőz Hőmérséklettől és nyomástól függ 160 1,06 20 C fokon 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Kerülendő körülmények Kerülendő anyagok Veszélyes bomlástermékek Egyes HFCk elegyei klórral éghetőek, vagy reaktívak bizonyos körülmények között. Nem kompatibilis anyagok: finoman eloszlott fémek, magnézium és 2%nál nagyobb magnéziumtartalmú ötvözetek. Alkáli fémekkel, alkáli földfémekkel hevesen reagál, pl. nátrium, kálium és bárium. Hidrogénfluorid hőbomlás és hidrolízis útján. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Belélegzés Bőrrel érintkezés Szembe kerülés Lenyelés Az anyag hosszú idő utáni várható hatásai: Nagy koncentráció belégzése szívritmuszavart okozhat, és hirtelen halálhoz vezethet. Nagyon magas koncentráció altató hatású lehet, és fulladás léphet fel. Folyadék kifröccsenése fagyási égési sérülést okozhat. Valószínűtlen, hogy veszélyes lenne bőrön át felszívódva. Folyadékfröccsenés fagyási égési sérülést okozhat. Nagyon valószínűtlen de ha előfordul fagyási égési sérülést okoz. Állatokon végzett belégzési vizsgálatok többszöri ismétlés során sem mutattak lényeges hatást (10000 ppm patkányokon). Termék neve: KLEA 23 3/5 Eredeti adatlap dátuma: 2010. április
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Az MSZ EN 378 szabvány szerint mérgezési osztályba sorolása M1: nem mérgező. Környezeti sorsa és eloszlása Felhalmozódás és lebomlás Hatás a szennyvízkezelésre: Nagy mennyiségben gyártják zárt rendszerben. Nagy mennyiségben alkalmazzák nyílt rendszerben. Gőz. Lassan bomlik le a troposzférában. Atmoszférikus élettartama 270 év. A védő ózonrétegre nem káros. Üvegházhatású gáz, globális felmelegedési potenciálja (GWP) 12000 (a széndioxid 1 értékéhez viszonyítva, 100 évre vonatkoztatva) a 842/2006/EK rendelet I sz. Melléklete szerint. Az I. sz. Mellékletben megadott értékek az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület harmadik helyzetértékelő jelentéséből származnak (2001 IPCC GWP). Az ENSZ Éghajlatváltozási keretegyezmény (UNFCCC) jegyzőkönyve szerint a GWP 11700. A kiszivárgott anyag az atmoszférába kerül, és nem okoz vízszennyezést hosszú távon. 13. HULLADÉK KEZELÉSI KÉRDÉSEK Javaslat A legjobb visszanyerni és újrahasznosítani. Ha ez nem lehetséges, meg kell semmisíteni egy olyan engedéllyel rendelkező égetőben, amely meg tudja kötni és semlegesíteni a savas gázokat és más mérgező termékeket. A visszanyeréssel és újrahasznosítással, illetve az ártalmatlanítással kapcsolatos további információkért kérjük hívja a Hűtő és Klímatechnikai Vállalkozások Szövetségét a 2017037 telefonszámon hétköznap 816 óra között. Vonatkozó jogszabályok: 2000. évi XLIII. Törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. Rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 2006/12/EK irányelv a hulladékokról 91/689/EGK tanácsi irányelv a veszélyes hulladékokról 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Veszélyességi bárca UN szám: Csomagolási csoport: UN1984 KÖZÚT / VASÚT ADR / RID osztály ADR / RID szállítási név TENGER IMDG osztály IMDG szállítási név Tengerszennyezés LÉGI / AIR ICAO / IATA osztály ICAO / IATA szállítási név 15. HATÓSÁGI INFORMÁCIÓK 2 TRIFLUORMETÁN (R 23 HŰTŐGÁZ) TRIFLUORMETÁN (R 23 HŰTŐGÁZ) Tengerszennyező anyagként nincs besorolva TRIFLUORMETÁN (R 23 HŰTŐGÁZ) Európai szabályozás EU osztályozás: Különleges korlátozások: 67/548/EGK rendelet szerint nem veszélyes. Az R 23 fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeg visszaváltható tárolóedényben (palack, hordó) forgalmazható. A tárolóedény a Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó, fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeget tartalmaz. A tárolóedényben lévő fluortartalmú üvegházhatású hűtőközeget tilos a légkörbe kiengedni. Termék neve: KLEA 23 4/5 Eredeti adatlap dátuma: 2010. április
Az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról. Az Európai Parlament és a Tanács 2006/40/EK irányelve a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EK tanácsi irányelv módosításáról. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ez az adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének megfelelően készült. Az adatlapon lévő információkat az Mexichem UK Limited helyesnek véli és a legjobb tudása alapján adta meg, de az Ügyfél felelőssége saját igényeinek kielégítése. Az Mexichem UK Limited nem ad garanciát arra nézve, hogy a termék megfelel valamilyen speciális célnak, hacsak a törvény erre nem kötelezi. A termék szabadalmi, szerzői jogi és arculati védettséget élvez. A Mexichem Fluor TM márkanév a Mexichem SAB de C.V. tulajdona. A KLEA TM márkanév a Mexichem SAB de C.V. tulajdona. Az Mexichem UK Limited céget Angliában jegyezték be, a 7088219 sorszám alatt. Bejegyzett székhelye: 2022 Bedford Row, London, EC1R4JS. Mexichem UK Limited 2010. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: Ez a biztonsági adatlap a gyártó által készített biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint megfelel a 1907/2006/EK rendelet, a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. Törvény, a többször módosított 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet, a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. Törvény, a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről szóló 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, a hulladékokról szóló 2006/12/EK irányelv, illetve a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK tanácsi irányelv előírásainak. Termék neve: KLEA 23 5/5 Eredeti adatlap dátuma: 2010. április