T á j é k o z t a t ó. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2007. évi nemzetközi kapcsolatairól

M e l l é k l e t T á j é k o z t a t ó Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2007. évi nemzetközi kapcsolatairól I. T E S T VÉ R VÁ R OSI KAPCSOLATOK Jyväskylä (Finnország) Magyar nyelvtanulás: Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően 2 finn magyar nyelvtanulását támogatta a város a Debreceni Nyári Egyetemen. Eötvös kupa: egy finn leánycsapat vett részt az Eötvös Utcai Általános Iskola által szervezett röplabda bajnokságon. Limerick (Írország) Európai uniós pályázat: 2007. október 15-18. között Debrecenbe látogatott egy 30 fős ír küldöttség. DMJV Önkormányzata sikeres pályázatot nyújtott be az Európai Bizottság Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökségéhez, mely keretében a program megvalósításra kerülhetett. A 30 fő közül 23 művész, a Killeedy Comhaltas Group hagyományőrző ír népzenei és tánccsoport tagjai felléptek a Belvárosi Közösségi Házban, valamint az Unplugged Club-ban, ahol ír zenés-táncos produkciót mutattak be az érdeklődőknek. A kulturális küldöttség tagjaként érkező ír szakács a Viktória étteremben meghirdetett gasztronómiai bemutató keretében készítette el a napi menüt. A program részeként sor került a Limerick Megye és Debrecen közötti együttműködési megállapodás ünnepélyes aláírására is. Lublin (Lengyelország) Jagelló vásár: meghívás érkezett lengyel testvérvárosunkból, hogy egy középkori zenészmutatványos csoporttal vegyünk részt az európai uniós támogatással megvalósult Jagelló vásáron 2007. augusztus 16-20. között. Debrecent a Hollóének Hungarica Régizene Együttes képviselte, akik a visszajelzések alapján a nagyszabású rendezvény legsikeresebb előadói voltak, maguk mögé utasítva Lublin más testvérvárosainak előadóit és a lengyel fellépőket is. Eötvös Kupa: A lengyel város egy fiú és egy lány csapattal részt vett az Eötvös utcai Általános Iskola által szervezett röplabda bajnokságon 2007. augusztus 24-26. között. A csapatok jó eredménnyel zárták a megmérettetést. Nagyvárad (Románia) PHARE CBC projekt: DMJV Hatósági Főosztályának munkatársai részt vettek egy nagyváradi koordinálású PHARE projektben, mely kapcsán nagyváradi személyzeti nyilvántartási rendszerrel foglalkozó kollégák debreceni munkalátogatásán túl sor került több alkalommal is a debreceni munkatársak nagyváradi kiutazására. Nyitott Kapu Európára: a nagyváradi rendezvényre augusztus 21-én került sor, mely keretében a debreceni virágkarnevál három virágkocsija került bemutatásra Nagyváradon. 1. oldal, összesen: 17

Nagyváradi Őszi fesztivál: az október eleji eseményen a Debreceni Művelődési Központ szervezésében került sor a Medgyessy kör fennállásának 50. évfordulójára rendezett kiállítás egy részének bemutatására Nagyváradon egy központi művészeti galériában. New Brunswick (Egyesült Államok) A Sister Cities International pályázata: 2007-ben is meghirdetésre kerül az SCI amerikai testvérvárosi szervezet pályázata ifjú művészek számára. A 2007-es év témája a Mindenki számára nyitott és elérhető világ volt. A pályázatra beérkezett műveket a Medgyessy Ferenc Gimnázium gyűjtötte, ahol sor került a zsűrizésre is. Debrecen városa Mocsár Zsófia, az Ady Gimnázium diákjának alkotását küldte tovább. A művet elismerő oklevéllel díjazta az amerikai bíráló bizottság. Diákcsere program: A Vénkerti Általános Iskola és Művészeti Alapképző Intézmény diákjai 2007. május 2-10. között vettek részt a New Brunswick Woodrow Wilson Általános Iskolája által szervezett diákcsere programban. A diákok amerikai családoknál kerültek elhelyezésre, és az őket fogadó diákokkal együtt látogattak órákat a Woodrow Wilson Általános Iskolában. A csereprogram 2008-ban folytatódik. Karácsonyfa-kiállítás: 2007. december 2 2008. január 27. között rendezte meg amerikai testvérvárosunk a 19. karácsonyfa-kiállítást, melyre az Amerikai-Magyar Alapítvány kiállítótermében került sor. New Brunswick minden testvérvárosát felkérte, hogy küldjön a nemzetükre és városukra jellemző karácsonyfadíszeket a kiállításhoz. A díszeket a Vénkerti Általános Iskola tanárai és diákjai készítették az alkalomra. Paderborn (Németország) Volksbank Paderborn ösztöndíj: 2007-ben ismét meghirdetésre került a Volksbank ösztöndíj, melyet Paderborn testvérvárosaiban élő vagy ott született ifjú művészeknek hirdet. A korábbi években többször is debreceni kötődésű fiatal nyerte el a Volksbank támogatását, és 2007-ben ismét egy debreceni művész, Haja Zsolt, a Csokonai Színház énekkari tagja nyerte el a díjat. Észak-Rajna-Westfália tartományi napok: 2007. augusztus 24-27. között kerültek megrendezésre az Észak-Vesztfália Napok, melyen Paderborn testvérvárosai lehetőséget kaptak a városuk bemutatására. Debrecent Danyi Zoltán, a Tourinform Iroda vezetője képviselte, egy információs standon állíthatta ki az információs anyagainkat, a debreceni turisztikai programok promóciós kiadványait. Setúbal (Portugália) Santiago Fair: Debrecen városa elektronikus úton küldött információs anyagot portugál testvérvárosába a Santiago Fair elnevezésű nemzetközi kiállításra. A vásáron Setúbal minden testvérvárosa egy-egy információs panelen mutatkozhatott be. Sumen (Bulgária) Köztisztviselői csereüdülés: 2007-ben negyedik alkalommal került sor a köztisztviselői csereüdülésre. A két város Polgármesteri Hivatalának dolgozói és hozzátartozóik részére hirdetett program nagy érdeklődés mellett zajlott le ismét. A debreceni kollégák 2007. június 23. - július 1. között Albenában töltöttek el néhány napot, a bolgár köztisztviselői csoport 2007 júniusában az Önkormányzat balatonföldvári üdülőjében kapott elhelyezést. Diák csereüdülés: Debrecen sportéletében kiváló teljesítményt nyújtó diákoknak nyílt lehetősége arra, hogy 2007. június 23. július 1. között egy hetet töltsenek a bulgáriai 2. oldal, összesen: 17

Kranevóban, Sumen önkormányzatának vendégeiként. A bolgár diákok pedig augusztusban érkeztek Debrecenbe, a Virágkarnevál idején (2007. augusztus 15-21.). Zenei fesztivál: 2007. október 24-25-én rendezett ifjúsági zenei fesztivált rendeztek Sumenben európai uniós támogatással. A kétnapos rendezvényen Debrecen városát a Wildfire nevű együttes képviselte. Augusztus 20.: Virágkarnevál: A 38. Debreceni Virágkarneválra Nagyvárad vezetősége tett eleget DMJV Önkormányzata meghívásának. A másik meghívott város, Szentpétervár sajnos nem tudott részt venni az eseményen. II. NAGYKÖVETI LÁTOGATÁSOK Kanadai nagykövet: 2007. január 9-én Robert Hague kanadai nagykövet látogatott Debrecenbe és nyitotta meg Halász János alpolgármester úrral a Kölcsey központban megrendezett Magyar kivándorlás című kiállítást. A 18 látványos panelből álló sorozat képekkel és dokumentumokkal mutatta be a Magyarországról 1956-ban Kanadába emigrált 40000 magyar történetét. Indiai nagykövet: Ranjit Rae úr, India Magyarországra akkreditált nagykövetét Halász János alpolgármester fogadta 2007. február 16-án Debrecenben. Nagykövet úr a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centruma által szervezett Kapcsolat Napja keretében járt városunkban. A találkozón megállapodás született arról, hogy India bemutatkozik a Kölcsey Központ külföldi kultúrákat bemutató Központban a nagyvilág elnevezésű rendezvényén. Francia nagykövet: 2007. február 17-én Debrecenbe látogatott Philip Zeller francia nagykövet, aki a Debreceni Egyetemen megrendezett Kapcsolat Napja című rendezvényen tartott előadást. A nagykövetet fogadta Halász János alpolgármester, akivel kulturális együttműködések lehetőségeiről tárgyaltak. Olasz nagykövet: Paolo Guido Spinelli olasz nagykövet 2007. augusztus 16-án látogatott Debrecenbe, ahol Kósa Lajos polgármester úrral közösen nyitották meg az Igazi Da Vinci című kiállítást a MODEM Galériában. Az esemény kapcsán a további kulturális együttműködés lehetőségeit is megtárgyalták. Japán nagykövet: 2007. augusztus 17-én a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés vendégeként Debrecenbe látogató japán nagykövetet, Nabekura Shinichivel találkozott Kósa Lajos polgármester és Halász János alpolgármester. Indiai nagykövetség politikai és kereskedelmi tanácsosa: R. S. Srinivas urat Turi Gábor tanácsnok fogadta Debrecenben 2007. augusztus 17-én. A látogatásának célja az volt, hogy a 2007. szeptember 29-i budapesti Ayurveda konferenciáról tájékoztatást adjon. Lengyel nagykövet: Joanna Stempinska lengyel nagykövet asszony a Központban a nagyvilág rendezvény kapcsán járt Debrecenben 2007. szeptember 29-én, és megtekintette az esemény záróelőadását. Nagykövet asszonnyal Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok találkozott. Finn nagykövet: Jarí Vilén Finnország nagykövete és egy 20 fős finn delegáció járt Debrecenben 2007. október 21-én. A delegációt Turi Gábor, nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok, Somogyi Béla és Szabó Gyula képviselők fogadták, és előadást tartottak nekik Debrecen város kulturális és oktatási életéről, az elmúlt évek fejlesztéseiről. Portugál nagykövet: 2007. november 8-án Henriques Da Silva Portugália Magyarországra akkreditált nagykövete tett látogatást Debrecenben. Találkozott Kósa Lajos polgármester és Halász János alpolgármester urakkal. A látogatás célja a november 21-i európai uniós nagyköveti látogatás előkészítése volt. 3. oldal, összesen: 17

Az Európai Unió nagykövetei: 2007. november 21-én az Európai Unió tagországainak valamint a csatlakozni kívánó országok nagykövetei Debrecenbe látogattak. Kósa Lajos polgármester előadást tartott Debrecen gazdasági életéről és fejlesztéseiről. A nap folyamán a nagykövetek találkoztak Dr. Fésüs László rektor úrral, megtekintették az egyetemi európai uniós forrásból megvalósított Auguszta-fejlesztéseket, és ellátogattak az Alföldi Nyomdába. III. KIUTAZÁSOK: Január 10-14. Oslo (Norvégia) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Tóth-Megyesi Enikő idegenforgalmi referens A kiküldetés célja az volt, hogy a REISELIV Turisztikai Kiállításon Debrecen városa bemutatkozzon. A MT Zrt. Észak-Európai Külképviseletének szervezésében jelent meg Magyarország a 2007-es Oslo-i expón. Debrecen többek között norvég nyelvű általános, várost bemutató turisztikai kiadvánnyal és CD-vel jelent meg a vásáron. A kiállítás keretében norvég nyelvre fordított power pointos prezentációt tartottak a kiküldöttek a központ különtermében a szakma részére, illetve előzetes tárgyalások folytak a Norwegian légitársaság képviselőjével és Székely Györggyel a Magyar Turizmus Zrt. Észak-európai képviseletvezetőjével egy esetleges debreceni járat beindítása illetve a lehetőségek feltérképezése ügyében (a Norwegian Air Budapest-Oslo járata jelentősen hozzájárult az elmúlt évek norvég beutazó turizmusának növekedéséhez). Egyeztetések történtek továbbá két utazás szervező iroda képviselőjével is. A kiállításon erős volt az érdeklődés a régió és a város termékei iránt. Elsősorban az egészségturisztikai termékeinkről - gyógy-és wellness - lehetőségekről, kezelésekről valamint szálláshelyekről érdeklődtek. Január 17-22. Helsinki (Finnország) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Tóth-Megyesi Enikő idegenforgalmi referens A Matka kiállításon - a Magyar Turizmus Zrt. nemzeti standján - önálló pulttal jelent meg Debrecen városa, melynek első napján finn nyelven készült power pointos előadás keretében mutatták be a kiküldöttek a cívisvárost a szakmai érdeklődők részére. A prezentáció anyaga minden szakmai érdeklődőnek CD adathordozón és nyomtatott formában is átadásra került. A programban finn-magyar szinkrontolmács segítette a munkát. Egyeztetések zajlottak a finn desztináció legjelentősebb utazásszervezőivel (OK Matkat, Pamag Tours), valamint finn testvérvárosunk, Jyväskylä-ből az Avete cég tulajdonosával folytak tárgyalások. A kiállításon Debrecen mellett az Aquaticum Gyógy és Fürdőközpont szolgáltatásairól, a város programjairól készült bemutatkozó anyagokkal jelentünk meg. A finn látogatók jelentős része már többször is járt Magyarországon. Első magyarországi utazásuk célállomása szinte mindig Budapest, melyet később több, vidékre szervezett út is követ. Szívesen jönnek Magyarországra és a korábban már Debrecenbe járt látogatók a jövőben is tervezik visszatérésüket a régióba. A finnek a város minden turisztikai termékére fogékonyak voltak. A kiállításon rekord látogatottságot regisztráltak, összesen 85 953 vendég volt kíváncsi 69 ország ajánlataira. Január 17-20. Strasbourg (Franciaország) Kiküldött: Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok 4. oldal, összesen: 17

Strasbourg városa a csatlakozásra váró országok nagyobb városainak részvételével 2003-ban életre hívott Strasbourg Klub keretében közös európai uniós pályázat elkészítését kezdeményezte 2006-ban. Az Animaliter elnevezésű pályázat témája a képzőművészet sajátos válfaja, az illusztráció. A felhíváshoz, amely képzőművészeti intézményeket és könyvtárakat érint, Debrecennel együtt 9 város - köztük Varsó, Kassa, Barcelona, Arad - csatlakozott. A korábbi megbeszéléseket követő záró egyeztetésen megállapodás született a pályázat tartalmi elemeiről. A lebonyolításban Debrecen társszervezői szerepet vállalt. A Strasbourg mint gesztor által benyújtott pályázat Debrecen első sikeres EU-s kulturális pályázata lett. Megvalósításával a Főnix Rendezvényszervező Kht-t bízta meg az önkormányzat. Január 25-26. Székelyföld (Románia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Kósa Lajos polgármester megbeszéléseket folytatott Székelyudvarhely polgármesterével, Szász Jenővel, akivel közös sajtótájékoztatót tartottak a Vízmű beruházás kapcsán, valamint találkozott az Aqua Nova Hargita Kft. vezetőségével. Február 2. Nagyvárad (Románia) Kiküldöttek: Dr. Fauszt Zoltán aljegyző, Dr. Bene Edit főosztályvezető Költségviselő szervek: Nagyvárad Önkormányzata, PHARE pályázat, DMJV Önkormányzata Nagyvárad Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala az Európai Unió Phare CBC 2004 programja által finanszírozott " A Közösségi Személyi nyilvántartó Hivatal által nyújtott közszolgáltatások színvonalának javítása " című projekt nyitókonferenciájánál a pályázó fél a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Okmányosztály segítségét és közreműködését kérte a projekt lebonyolításához. Sor került a feladatok meghatározására és a projekt célkitűzéseinek megállapítására. A konferencián Nagyvárad polgármestere Petru Philip és Bíró Rozália alpolgármester is részt vettek. Február 16-18. Metz (Franciaország) Kiküldöttek: Pajna Zoltán, Halász D. János alpolgármesterek Költségviselő szervek: szállás - DMJV Önkormányzata, utazás, ellátás - saját költség A kiküldöttek képviselték az önkormányzatot mint a DVSC Kézilabda Kft. résztulajdonosát, a női kézilabda csapat EHF Kupamérkőzésen Metzben. A debreceni csapat sikeresen továbbjutott a megmérettetésen. Február 27 március 3. Berlin, Drezda, Lipcse (Németország) Kiküldött: Tóth-Megyesi Enikő idegenforgalmi referens A Magyar Turizmus Zrt. Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatósága és a berlini külképviselet közös szervezésében 2007. február 27-március 3. között három keletnémetországi várost érintő road-show keretében mutatkozott be az Észak-alföldi régió. Drezdában a Kakas étteremben, Lipcsében a Váradi étteremben, Berlinben pedig a Magyar Köztársaság Nagykövetségén tartott prezentációkat a kiutazó észak-alföldi delegáció német utazásszervezőknek és újságíróknak, majd mindhárom helyszínen a workshopok alkalmával nyílt lehetőség konkrét tárgyalásokra. A rendezvényeken az érdeklődők prezentációk keretében ismerhették meg Debrecen, Hortobágy és Hajdúszoboszló turisztikai értékeit, 5. oldal, összesen: 17

lehetőségeit. Összesen több mint 80 utazási irodai és médiaszakember volt kíváncsi az Alföld Road Show-ra, melyet tanulmányút követett júniusban. Március 7-11. Luxembourg (Luxemburg) Kiküldöttek: Somogyi Béla képviselő, Dr. Fauszt Zoltán aljegyző Költségviselő: DMJV Önkormányzata A Nemzetközi Repülő Szövetség /CIA/ éves konferenciáján a debreceni önkormányzat nevében Somogyi Béla képviselő és Dr. Fauszt Zoltán aljegyző vett részt a Magyar Repülő Szövetség delegátusai mellett. A 2007. március 7-11. között Luxembourgban megrendezett eseményen bírálták el a 2007-ben megrendezésre kerülő hőlégballon versenyek pályázatait. A debreceni VII. MOL Kupa ismételten bekerült a legrangosabb, I. kategóriás versenyek sorába. 2007-ben a világon összesen hat ilyen szintű versenyt rendeztek. Március 11-13. Firenze (Olaszország) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Polgármester úr Firenzében találkozott Franco Ruggeri-vel, az OPERA kiállítás-szervező cég igazgatójával és Laura Manettivel, a Tudománytörténeti Múzeum igazgatóhelyettesével, akikkel a Leonardo da Vinci kiállítás Debrecenben történő bemutatásáról tárgyalt. Polgármester úr Rómában a Kulturális Minisztérium államtitkárával, Danielle Mazzonis-szal és helyettes államtitkárával, Umberto D Angelo-val találkozott, valamint a kulturális miniszter külkapcsolatokért felelős titkárával. A megbeszélések témája a kiállítás és annak védnöksége volt. A kiküldetésben részt vett Gulyás Gábor a MODEM igazgatója. Március 12-21. Toronto (Kanada) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Dánielfy Zsolt képviselő, Stiegelmayer Anita nemzetközi referens A kiküldöttek a Torontói Magyar Kulturális Központ március 15-i ünnepségsorozatára vonatkozó meghívásának tettek eleget. Találkoztak Toronto város több vezetőjével, akikkel közlekedési és városfejlesztési témakörökben egyeztetettek. A kiküldötteket fogadta Hamilton város polgármestere, majd azt követően ellátogattak a Hamiltoni Művészeti Galériába, ahol Louise Dompierre igazgató asszonnyal kezdeményeztek tárgyalásokat Munkácsy Mihály Krisztus Pilátus előtt című festményének Debrecenben tartása érdekében. Pajna Zoltán alpolgármester a torontói és a hamiltoni magyarok március 15-i megemlékezésein ünnepi beszédet mondott. A programok házigazdája Vasky Gábor a Torontói Magyar Kulturális Egyesület elnöke volt. Március 22-23. Nagyvárad (Románia) Kiküldött: Dr. Bene Edit főosztályvezető, Dr. Vizeli Sándor főosztályvezető, Varanyi Edit anyakönyvvezető, Balogh Istvánné csoportvezető, Mustosné Matula Györgyi anyakönyvvezető, Szőkéné Ködmön Anna ügyintéző, Varanyi Edit anyakönyvvezető, Balogh Pál okmányirodai ügyintéző Költségviselő szerv: Nagyvárad Önkormányzata, PHARE CBC projekt, DMJV Önkormányzata 6. oldal, összesen: 17

A konferencián a román fél megismerkedett a magyar személyi adat és lakcímnyilvántartás és az anyakönyvezés jogi és technikai hátterével és összevetette azt a román szabályozással. Az előadások és a helyszíni látogatások nagyban hozzájárultak a projekt megvalósításához, amely ekkor lépett kezdeti szakaszába. Megegyezés született a projekt következő lépéseként és a közös munka új állomásaként a projektben szereplő májusi ötnapos debreceni tapasztalatcserére vonatkozóan. Március 22-25. Przemysl (Lengyelország) Kiküldött: Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok Civil kezdeményezésre, az államfők és testvérvárosok küldötteinek jelenlétében 2006-ban avatták fel Győrött a lengyel-magyar barátság emlékművét. Akkor megállapodás született arról, hogy a két ország március 23-át a lengyel-magyar barátság napjaként tartja számon, amit minden évben más és más városban ünnepelnek meg. Az egyedülálló kezdeményezést a parlamentek törvénybe is foglalták. 2007. március 24-én Przemysl városa adott otthont a fórumnak, amelyre ellátogatott Sólyom László köztársasági elnök is. Az egykor az Osztrák- Magyar Monarchiához tartozó, az első világháborúban súlyos katonai veszteségeket szenvedő délkelet-lengyelországi erődítmény-város zászlódíszben fogadta a magyar és a lengyel városokból érkező mintegy száz küldöttet. A találkozón Debrecent Turi Gábor külügyi tanácsnok képviselte. A program részeként a vendégek megkoszorúzták az ismeretlen lengyel-magyar-osztrák katonák síremlékét. A rendezvényen bejelentették, hogy 2008-ban Debrecen lesz a lengyel-magyar barátság napjának házigazdája. Április 13-16. Madrid (Spanyolország) Kiküldöttek: Kósa Lajos polgármester, Kovács Lászlóné, Varga László főosztályvezetők Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, A.K.S.D. Kft A debreceni önkormányzat képviseletében polgármester úr, főosztályvezető asszony és főosztályvezető úr, valamint Dr. Sásdi András, a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. igazgatóságának elnöke vett részt az AKSD Városgazdálkodási Kft. taggyűlésén Madridban. A rendes évi taggyűlés keretében került sor a leányvállalatok (Nyír-Flop Kft., Bihari Hulladékgazdálkodási Kft., ECO Vasano S.R.L., Sárréti Kft.) működéséről szóló beszámolókra. Ezen kívül tárgyaltak depóterület vásárlásról, nonprofit kft.-k alapításáról, valamint új üzleti lehetőségekről. Április 16-18. Cardiff (Egyesült Királyság) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Makray Balázs ügyvezető igazgató Debrecen mint a 2012-es Labdarúgó Európa Bajnokság egyik lehetséges helyszíne képviseletében vettek részt a kiküldöttek a magyarországi kandidáló városok vezetőivel együtt az egyesült királyságbeli magyar-horvát prezentáción. Magyarországot a miniszterelnök és az önkormányzat és területfejlesztési miniszter képviselte, valamint a Magyar Labdarúgó Szövetség vezetői. Sajnálatos módon, a magyar pályázat már az első fordulóban elutasításra került, így Debrecen nem lehet helyszíne a 2012-es Európa Bajnokságnak. 7. oldal, összesen: 17

Április 24-26. Prága (Cseh Köztársaság) Kiküldött: Varga László főosztályvezető Költségviselő szervek: Debreceni Közlekedési Vállalat Zrt., DMJV Önkormányzata Főosztályvezető úr a DKV Zrt. vezetőivel együtt szakmai úton vett részt Csehországban, a Skoda cég meghívására. A látogatás célja az volt, hogy a 2-es villamos nagyprojekt során a város számára beszerzendő járművekről műszaki és kereskedelmi információkat szerezzenek. Plzenben betekintést nyertek a Skoda Közlekedési Rt. üzemében és a Skoda Electric Rt. gyárában a termékek gyártási folyamatába, majd Prágában megnézték a villamos közlekedés forgalomirányító rendszerét, valamint a Skoda 14T villamos tesztvezetésén vehettek részt. Az út során szerzett tapasztalatok a 2-es villamos beruházáshoz kapcsolódó jármű kiválasztási tender kiírásához adnak hasznos segítséget. Május 2-5. Ljubljana (Szlovénia) Kiküldött: Halász János alpolgármester Alpolgármester úr Lendván találkozott a Lendvai Városi Múzeum igazgatójával, Gerics Ferenccel, akivel a debreceni és a lendvai művésztelepek közötti lehetséges együttműködésekről tárgyalt. Ezenkívül sor került egyéb képzőművészeti együttműködési lehetőségek felvázolására is. Ljubljanában alpolgármester úr találkozott Czukor József nagykövettel, akivel felmérték testvérvárosi kapcsolat kialakításának lehetőségét Debrecen és valamelyik szlovén város között, valamint megtárgyalták milyen szlovén fellépők működhetnének közre a Kölcsey Központ Központban a nagyvilág című rendezvényén. Május 23-27. Odense (Dánia) Kiküldöttek: Szűcs László osztályvezető, Krajczár László közbeszerzési ügyintéző Költségviselő szerv: DMJV Önkormányzat CIVITAS projekt A CIVITAS II. programhoz kapcsolódó konzorciumi találkozóra május 23-től 27-ig került sor Velencében. A megbeszélésen részt vett a projektben érintett valamennyi város (Toulouse, Ljubljana, Odense, Velence, Debrecen) projektkoordinátora és technikai felelőse. Debrecen várost Szűcs László osztályvezető és Krajczár László közbeszerzési ügyintéző képviselte a megbeszélésen, melynek elsődleges célja a projekt városi szintű menedzselésének egyeztetése, a következő lépések, feladatok meghatározása volt. Május 20-24. Helsinki (Finnország) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Dr. Szekeres Antal jegyző, Varga László főosztályvezető Költségviselő szervek: DKV Zrt., DMJV Önkormányzata A UITP Világkongresszus és Közlekedési Szakkiállításon a kiküldöttek megtekintették a tömegközlekedési járművek kiállítását, a jegykezelő rendszert, valamint az utastájékoztató rendszert. A kongresszuson a városi forgalomirányítási rendszerek működéséről hallgattak szakelőadásokat. A kiküldetés során betekintést nyertek a helyi tömegközlekedés autóbusz-, illetve villamos tarifarendszerébe, majd megtekintették a forgalomirányító központ kialakítását, működését. Az út során szerzett tapasztalatok a város közlekedés-fejlesztéséhez adnak hasznos segítséget. 8. oldal, összesen: 17

Május 24. Pozsony (Szlovákia) Kiküldött: Kováts Ákos főosztályvezető A kiküldött a pozsonyi székhelyű HB Reavis Ingatlanfejlesztő Társaság meghívására épületátadáson vett részt. Az épületátadás előtt a cég képviselői magyarnyelvű tolmácsolással bemutattak több, általuk megépített épületet, amelyek Pozsony központjában találhatók és közülük az egyik Pozsony legnagyobb bevásárlóközpontja. A Társaság irodaház-fejlesztéssel, bevásárlóközpontok építésével és nagyléptékű városrész-fejlesztésekkel foglalkozik, igen magas szinten. Az irodaház átadási ünnepsége során bemutatták az épületet, annak terveit és a Társaság által később megépítendő épületek terveit is. A fejlesztések a legmodernebb építészeti stílusban, korszerű építési technológiával történnek. Általában egy adott angol tervezői iroda készíti a terveket, amelynek Szlovákiában is van alirodája. A tárgyalások során a befektető csoport amely nagyságrendjében a magyar Trigránit csoporthoz hasonlítható érdeklődést mutatott debreceni projektek iránt is és azóta is fenntartja azt a szándékát, hogy amennyiben megfelelő léptékű ingatlanfejlesztés valósul meg Debrecenben, úgy abban részt kíván venni. Május 29-31. La Rochelle, Bordeaux (Franciaország) Kiküldött: Nyulasi András szakmai főtanácsadó Költségviselő szervek: DKV Zrt., DMJV Önkormányzata A kiküldött a DKV Debreceni Közlekedési Zrt. munkatársaival együtt szakmai úton vett részt Franciaországban, melyre a debreceni villamos vonal fejlesztésére tervezett beruházás előkészítése keretében került sor. A vendéglátó a legnagyobb francia vasúti járműgyártó, az ALSTOM cég volt. Az ALSTOM La Rochelle-i központi gyárában megismerhették a legmodernebb villamos járművek, vasúti és metró kocsik gyártási folyamatát, illetve az új fejlesztésű városi villamos rendszert, a Citadis villamost. Ezt követően Bordeaux-ban, a városi közlekedési vállalat központjában megtekintették az irányítási rendszert és a karbantartást, valamint működés közben a Citadis villamost, melynek a történelmi belvárosban nem felső vezetékes, hanem alsó sínes áramellátása van. Június 3-5. Varsó (Lengyelország) Kiküldöttek: Kovács Lászlóné főosztályvezető, Zöldné Vincze Magdolna témafelelős Költségviselő szervek: Sodexho Magyarország Kft., DMJV Önkormányzata 2007. június 4-5. között Varsóban került megrendezésre Közép- és Kelet- Európa legnagyobb ingatlan és beruházási vására a Central Europe Property & Investment Fair (CEPIF). A CEPIF nem csak hagyományos vásár, de magas színvonalú konferencia is. A vásár üzletembereknek, befektetőknek és önkormányzatoknak egyaránt kiváló lehetőséget biztosít befektetők felkutatására és bevonására, üzleti partnerek megtalálására. Ebben az évben a vásáron a Sodexho kiállítóként vett részt, ebből az alkalomból hívta meg partnere a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal képviselőit. A vásáron 29 ország 793 cége, több mint 3000 résztvevővel volt jelen, ezek között több nagy nemzetközi, közétkeztetéssel foglalkozó cég. A hatalmas expo csarnokban megrendezett kiállításon és konferencián sok új, korszerű technikai berendezéssel ismerkedhetett meg különös tekintettel a korszerű közétkeztetési beruházásokra a Polgármesteri Hivatalt képviselő két dolgozó Kovács Lászlóné főosztályvezető és Zöldné Vincze Magdolna csoportvezető. 9. oldal, összesen: 17

Június 5-7. Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, StratcultRegio kulturális szervezet A Startcul-regio.net elnevezésű EU-s pályázathoz csatlakozni kívánó régiók/városok Brüsszelben, Stájerország képviseletén egyeztetést tartottak a 2013-ig meghatározandó célkitűzésekről. A résztvevők: Felső-Ausztria, Közép-Finnország (Jyväskylä), Szlovénia 1, Szlovénia 2, Vastra Götaland, Alsó-Szászország, Katalónia, Poznan, Debrecen, Potsdam, Luxemburg, Toscana. Az elhangzott előadások bemutatták a Stratcult első szakaszának eredményeit, ismertették az Interreg/ETC programnak a 2007-2013-ra vonatkozó főbb elemeit, a régiók közötti együttműködés (Interreg IVC) és a közép-európai transznacionális együttműködés távlatait, az európai kultúra gazdasági vonatkozásait, a kulturális örökség és a fenntartható fejlődés összefüggéseit. A találkozóról előterjesztés készült a vezetői értekezlet számára. Június 6-8. Párizs (Franciaország) Kiküldöttek: Kósa Lajos polgármester, Pajna Zoltán alpolgármester, Fodor András ügyvezető igazgató, Dr. Marády Krisztina tolmács A kiküldöttek részt vettek a magyar fejlesztési pólusvárosok franciaországi promóciós rendezvényén Párizsban. A rendezvény keretében Kósa Lajos polgármester előadást tartott francia nagyvállalatok vezetőinek Debrecen fejlesztéspolitikájáról, a póluspolitikáról, az együttműködési és befektetési lehetőségekről. A kiküldöttek részt vettek a Francia Gazdasági Minisztérium magyar-francia gazdasági és versenyképességi pólus-együttműködési tanácskozásán, továbbá tárgyalásokat folytatott a Francia-Magyar Kezdeményezések Szervezetének (INFH) vezetőivel, valamint a ParisExpo területén rendezett Európai Kutatási és Innovációs Expó keretében tárgyalt a francia gazdasági, innovációs és befektetői szféra képviselőivel. Június 12-15. Brüsszel (Belgium) Kiküldöttek: Szűcs László osztályvezető, Krajczár László közbeszerzési ügyintéző CIVITAS projekt A kiküldetés célja a CIVITAS II. program középtávú előrehaladási jelentéstételén való részvétel volt Brüsszelben. A megbeszélésen Debrecent Szűcs László és Krajczár László képviselte. A MOBILIS projektben résztvevő városok koordinátorai prezentációt tartottak az intézkedéseik alakulásáról és állapotáról. A megbeszélés alapján döntötte el az európai Bizottság illetékes csoportja, hogy mely városokban kíván helyszíni ellenőrzést tartani. Tekintettel arra, hogy Debrecen esetében az intézkedések a projektben foglaltaknak megfelelően haladnak, a Bizottság nem kívánt ellenőrzést tartani városunkban. Június 12-16. Mülsen, Senftenberg (Németország) Kiküldött: Fodor Levente képviselő Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Debreceni Regionális Gazdaságfejlesztési Alapítvány A debreceni önkormányzat nevében Fodor Levente képviselő vett részt a Debreceni Regionális Gazdaságfejlesztési Alapítvány (DRGA) által szervezett tanulmányúton. A DRGA a Baross Gábor program támogatásával környezetvédelmi kompetenciacentrumot hoz létre, melynek célja többek között a kapcsolatok kiépítése magyar, német, román cégek, 10. oldal, összesen: 17

intézmények és területfejlesztésben érdekelt szakemberek között. A szakmai úton a kiküldött megtekinthette Jonsdorfban a növényolajra alapozott blokkhőerőműt, biogázberendezéseket Hirschfeldeben (ételhulladék) és Schlegelben (kukorica), szélgenerátor és fotovillamos berendezéseket Kittlitzben, a chemnitzi hulladékfeldolgozó üzemet, használt gumiabroncsok feldolgozását Mülsenben, valamint részt vett a Megújuló Nyersanyagok szakmai napon Lautában. Június 13-17. Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Nyulasi András, szakmai főtanácsadó Az Észak-alföldi Régió Brüsszeli Képviselete által szervezett Klaszterek, mint a regionális fejlesztés eszközei című nemzetközi szemináriumon az önkormányzati kiküldött mellett a Debreceni Egyetem, a Hajdú-Bihar megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint Debreceni Infopark és az Észak-alföldi Regionális Ügynökség képviselői vettek részt. A résztvevők a klaszterek, mint a regionális fejlesztés eszközei témakörben hallhattak különböző előadásokat, továbbá a vallóniai Namur városában az ICT Klasztert bemutató programon vettek részt, ahol a működő klaszterek tapasztalatairól szerezhettek információkat. Június 20-22. Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Kónya Tamásné osztályvezető, Városépítési Osztály Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, IHLET Szociális, Környezeti és Gazdasági Problémák Kölcsönhatásait Kutató Központ Kht. A debreceni önkormányzatot osztályvezető asszony képviselte Brüsszelben, az Európai Parlamentben tartott tanácskozáson, melynek tárgya a Tisza vízgyűjtő területét érintő IHLET című, öt országot összefogó kiemelt projekt ismertetése volt, az EU illetékes bizottságainak támogatása érdekében. A program szerint öt ország 48 településén létesülne programkoordináló iroda. A magyarországi szakasz koordinációs központja Debrecen lehetne a Kht. munkatársai szerint is, tekintettel arra, hogy megközelítőleg a mértani középpontban helyezkedik el. Ehhez szükséges a program végleges elfogadása önálló pályázati egységként, amely több lehetőséget teremtene környezeti, szociális és gazdasági területen. A tanácskozáson a szervező IHLET Kht. képviselői mellett részt vettek az érintett öt ország (Magyarország, Ukrajna, Szlovákia, Románia, Szerbia) delegációi, az Európai Parlament illetékes bizottságainak képviselői, valamint meghívott előadók, szakértők. Június 25-29. Bajorország Kiküldöttek: Győri Gyula, Széles Diána képviselők Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Debreceni Regionális Gazdaságfejlesztési Alapítvány A debreceni önkormányzatot Széles Diána és Győri Gyula képviselte a Debreceni Regionális Gazdaságfejlesztési Alapítvány (DRGA) által szervezett tanulmányúton, melynek témái a következők voltak: folyékony és szilárd hulladék kezelése, megújuló energia termelése, biogáz hasznosítása, az önkormányzatok szerepe a környezetvédelmi programok megvalósításában és menedzselésében. A DRGA környezetvédelmi kompetenciacentrumot működtet a Baross Gábor program támogatásával, amelynek célja többek között a kapcsolatok kiépítése magyar, német, román cégek, intézmények és területfejlesztésben érdekelt szakemberek között. 11. oldal, összesen: 17

Július 5-9. Nagygalambfalva, Székelykeresztúr (Románia) Kiküldött: Halász János alpolgármester Halász János alpolgármester Nagygalambfalva vezetői meghívásának tett eleget. A kiküldött részt vett a nagygalambfalvai templom újraszentelésén, megbeszéléseket folytatott a helység és Székelykeresztúr vezetőivel. Találkozott a nagygalambfalvai születésű Kányádi Sándor Kossuth-díjas költővel, akivel a 2008-as Költészeti Fesztiválról egyeztetett, melynek egyik díszvendégeként kapott meghívást az erdélyi születésű költő. Augusztus 4-5. Simonyifalva (Románia) Kiküldött: Szentei Tamás osztályvezető A Regionális Simonyi Napok elnevezésű tanácskozáson központi téma volt Románia Európai Uniós tagságából adódó új lehetőségek felkutatása, mely a határon túli együttműködéseket segíti elő. Ez alkalommal kiemelt vendég volt a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat delegációja. DMJV Önkormányzat nevében osztályvezető úr megkoszorúzta a Simonyi Emlékház falán elhelyezett emléktáblát. A település önkormányzata középtávú fejlesztési tervei között szerepel ifjúsági nyári tábor kialakítása az emlékház parkjában. Augusztus 24-27. Paderborn (Németország) Kiküldött: Danyi Zoltán, Tourinform Iroda vezetője Költségviselő szerv: Paderborn Önkormányzata Danyi Zoltán irodavezető részt vett Paderbornban, Debrecen német testvérvárosában az Észak-Rajna-Westfália tartományi napokon (NRW-tag), mely először került megrendezésre, és erre az időre Düsseldorf helyett Paderborn lett a tartomány fővárosa. A rendezvény ideje alatt megtekinthető volt a testvérvárosok bemutatkozó standja a Városházán, ahová a nagy számú helyi lakos mellett a tartomány egész területéről érkeztek látogatók. Debrecen Város standján a Tourinform iroda a Német-Magyar Baráti Társasággal közösen adott tájékoztatást a városunkról és Magyarországról. A magyar standot több olyan látogató kereste fel, aki már járt Magyarországon, Debrecenben is, vagy a Debreceni Egyetemen tanult. A kiállított anyagok között az érdeklődők a gyógyfürdős és wellness lehetőséget, a városi rendezvényeket és a város nevezetességeit bemutató kiadványt (Napba öltözött város) keresték. Az érdeklődés középpontjában állt a repülőtér és szolgáltatásai, hogyan lehet eljutni Debrecenbe a legegyszerűbben, és javaslat merült fel egy menetrend szerinti közvetlen járatra valamely német nagyvárossal. Az utazás során a következő együttműködési lehetőségek merültek fel: kerékpáros turizmus fejlesztése Debrecenben és környékén, városismertető anyagok állandó kiállítása kölcsönösen a turista információs irodákban, közös ismertető kiadvány megjelentetése, csereprogram indítása. Augusztus 26-28. Brüsszel (Belgium) Kiküldött: Turi Gábor nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok A Stratcult.Regio.Net kulturális projekt-előkészítő találkozáson Debrecen városát a nemzetközi kapcsolatokért felelős tanácsnok képviselte. Az Európai Uniós Interreg IVC pályázatot előkészítő újabb egyeztetésen 10 országból 17 szakember vett részt. Felső-Ausztria tartomány mint gesztor előterjesztésében az alábbi témák kerültek napirendre: a beadandó 12. oldal, összesen: 17

pályázat tartalmi elemei, költségvetése, résztvevői, jogi formája, cselekvési terve. Később az a döntés született, hogy a pályázatban Debrecen nem vesz részt. Augusztus 30. - szeptember 29. Taoyuan City, Taiwan (Kínai Köztársaság) Kiküldött: Jakab Norbert környezetvédelmi referens Költségviselő szerv: International Center For Land Policy Studies and Training, Taiwan A polgármesteri hivatalt Jakab Norbert környezetvédelmi referens képviselte a Taiwanon megrendezésre került International Center For Land Policy Studies and Training (ICLPST) szervezésében megtartott 30. Értékbecslő Kurzuson. Az egy hónapos konferencia, ahol 21 ország 28 résztvevője volt jelen a világ minden tájáról, három részből (modulból) tevődött össze (értékelő elmélet és gyakorlat, kisajátítás, adózás), melyek vizsgával zárultak. Az első modulban, mely az értékelő elmélet és gyakorlat címet viselte, minden résztvevő országnak prezentációt kellett tartania, amelyben az általános bemutatáson kívül ismertetni kellett az ország ingatlanpiacát és ingatlanadózási rendszerét. A kiküldött prezentációja a négy legjobb közé került, ezért különdíjban részesült. Szeptember 9-13. Róma (Olaszország) Kiküldött: Dr. Szekeres Antal jegyző Költségviselő szervek: MJVSZ, DMJV Önkormányzata Jegyző úr a Megyei Jogú Városok Szövetsége Jegyzői Kollégiumának alelnökeként szakmai úton vett részt Rómában, ahol megtekintette a NODIG Szakkiállítást és részt vett az ehhez kapcsolódó konferencia sorozaton. A szakmai program fő részét képezte a feltárás nélküli közmű technológia bemutatása, ismerkedés az útbontás nélküli vízcső- és csatornafektetéssel, javítással. Szeptember 13-15. Poznan (Lengyelország) Kiküldöttek: Dr. Kovács Zoltán kommunikációs tanácsnok, Lukács Péter, a Debreceni Sportcentrum Kht. munkatársa Költségviselő szervek: Poznan Önkormányzata, DMJV Önkormányzata A kiküldetés célja az volt, hogy az Európa Korlátok Nélkül egészséges és fogyatékos sportolók versenye elkövetkező évekbeli megrendezéséről tárgyaljanak a szervező városok. A kiküldöttek részt vettek a poznani megbeszéléseken, ahol Debrecen városa nevében megerősítették a szándékot a versenyben való további részvételünket illetően, továbbá közvetítették Debrecen város versenyrendezési szándékát is. A finnországi Jyväskylä városa vállalta, hogy megrendezi a versenyt 2008-ban, az ukrajnai Harkov 2009-re tett ígéretet, míg Debrecen 2010-ben lehet az esemény házigazdája. A kiküldötteket fogadta Poznan város polgármestere, Ryszard Grobelny, a tárgyalásokon részt vett Maciej Frankiewicz, az oktatásért, kultúráért és sportért felelős alpolgármester. Szeptember 17-19. Lausanne (Svájc) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Költségviselő szerv: Debreceni Sportcentrum Kht. Kósa Lajos polgármester úr részt vett a Nemzetközi Olimpiai Bizottság által szervezett Ifjúsági Olimpiai Játékokra (YOG) történő kandidálást előkészítő workshop-on. A rendezvényen Debrecenen kívül a következő kandidáló városok vettek részt: Algír, Athén, Bankok, Guatemala City, Kuala Lumpur, Moszkva, Poznan, Szingapúr, Torino. A 13. oldal, összesen: 17

Nemzetközi Olimpiai Bizottság képviselői a Kandidációs Dokumentum kérdőívében szereplő 15 témakörről tartottak tájékoztatót, ismertették a pályázat összeállításának követelményeit. Október 1-5. Szentpétervár (Oroszország) Kiküldöttek: Halász D. János, alpolgármester, Tóth-Megyesi Enikő idegenforgalmi referens 2007. október 3-5. között 15. alkalommal került megrendezésre az INWETEX CIS Travel Market 2007 elnevezésű turisztikai kiállítás Oroszországban, Szentpéterváron. A kiállításon a Magyar Turizmus Zrt. Észak-alföldi Regionális Marketing Igazgatóság az orosz külképviselettel együttműködve - kiemelt partnerként jelent meg, képviselve a régió turisztikai kínálatát. A magyar standon egyedi attrakcióként - Az Észak-alföldi régió ajánlásával termékek bemutatóját tekinthették meg az érdeklődők. A vásárt megelőző napon szakmai workshop keretében mutatkoztak be az Észak-alföldi régió képviselői. Szegedi Andrea, a Magyar Turizmus Zrt. oroszországi külképviselet vezetőjének bevezetőjét követően Jakab András, szentpétervári konzul köszöntötte a résztvevőket. Halász D. János alpolgármester a programon power pointos előadás keretében mutatta be a város turisztikai és kulturális kínálatát a szakmának illetve az utazásszervezőknek. A prezentációkat - a szakmai workshop keretében - kétoldalú személyes beszélgetések, együttműködési kezdeményezések követték az Észak-alföldi régió képviselői, és a rendezvényen megjelent orosz turisztikai szakemberek között. A rendezvény sikerét jelzi, hogy a workshopon mintegy 90 orosz turisztikai szakembert regisztráltak, akik érdeklődve hallgatták meg a bemutatkozó előadásokat, és ígéretes együttműködési lehetőséget látnak a régióban. Október 2-6. Kaunas (Litvánia) Kiküldöttek: Pajna Zoltán alpolgármester, Dr. Szekeres Antal jegyző, Szűcs László osztályvezető,, Civitas projekt A CIVITAS II. programhoz kapcsolódóan minden évben megrendezésre kerül a CIVITAS Fórum. A Fórum a projekthez kapcsolódó legnagyobb olyan rendezvény, amelyen valamennyi CIVITAS I. és CIVITAS II. programban résztvevő város (összesen 36), valamint az Európai Bizottság képviselteti magát. A mintegy 300 fős CIVITAS Fórum 2007-ben Litvániában, Kaunasban került megrendezésre. A Fórumon az érintett városok képviseletében számos politikai vezető, valamint amerikai és japán delegáció is részt vett. A rendezvényen az Európai Bizottság felkérésére Pajna Zoltán alpolgármester tartott előadást a debreceni közlekedési helyzetről és fejlesztési politikáról. A találkozó alkalmával Jacques Barrot, az Európai Bizottság közlekedésért felelős alelnöke bemutatta az ún. green paper -t, mely a későbbiekben átdolgozásra kerülő zöld könyv szakmai alapjául szolgál. A politikai rendezvények mellett projektkoordinációs megbeszélésre is lehetőség nyílt, melyen Debrecen várost Dr. Szekeres Antal jegyző és Szűcs László osztályvezető képviselte. Október 5-7. Kassa (Szlovákia) Kiküldöttek: Turi Gábor tanácsnok, Szentei Tamás osztályvezető Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzat, Kassa Önkormányzata Kassa Város pályázatot nyújtott be az Európa Kulturális Fővárosa cím elnyerésére. A sikeres pályázat érdekében tanácskozást szervezett, melyre meghívta azokat a magyarországi városokat is, melyek korábban szintén pályáztak erre a címre. A tanácskozás során a 14. oldal, összesen: 17

kiküldöttek tájékoztatást kaptak Kassa kulturális koncepciójáról. A meghívott városok bemutatták kulturális értékeiket, illetve kapcsolódási pontokat kerestek az együttműködés érdekében. Debrecen esetében a színházi együttműködés, egyházi gyűjtemények közötti csere és ifjúsági kulturális programok témaköre merült fel. A magyar városok közül Miskolc kiemelt szerepet kapott, tekintettel arra, hogy Kassa testvérvárosa. Október 21-22. Lendva (Szlovénia) Kiküldött: Halász János alpolgármester A kiküldetés során alpolgármester úr tárgyalt a Lendvai Magyar Kulturális Intézet igazgatónőjével lehetséges színházi fellépésekről, találkozott a Bánffy Kulturális Intézet vezetőjével, Göncz Lászlóval, aki tájékoztatást nyújtott az intézet működéséről, továbbá kulturális együttműködési lehetőségekről tárgyalt Pozsonyec Máriával, a magyar kisebbség önkormányzati képviselőjével, Lendva polgármesterével, Anton Balazekkel. A kulturális megbeszélésekre abból a célból került sor, hogy Szlovénia 2008-as európai uniós elnöksége kapcsán a Kölcsey Központ szlovén hetet rendez. Sor került továbbá a Csokonai Színház Liberté 56 című vendégelőadásának megtekintésére Ladislav Lipic szlovén nagykövet úrral, melyet az október 23-i ünnep kapcsán tartottak Lendván. Október 23-27. illetve október 25-27. Lausanne (Svájc) Kiküldöttek: Kósa Lajos polgármester (október 25-27.), Dr. Kovács Zoltán tanácsnok (október 23-27.) Költségviselő szervek: Debreceni Sportcentrum Kht., DMJV Önkormányzata Dr. Kovács Zoltán tanácsnok kiküldetésének célja az volt, hogy a Debrecen Ifjúsági Olimpiai Játékokra készülő pályázati anyagot átvegye Londonban, illetőleg biztonsággal és időben eljuttassa a prezentáció helyszínére. A kiküldetés során Londonban sor került egy utolsó egyeztetésre, az anyagok áttekintésére, azt követően pedig Svájcba szállítására. Kósa Lajos polgármester úr október 26-án részt vett a Nemzetközi Olimpiai Bizottság által szervezett, a 2010-es Ifjúsági Olimpiai Játékok megrendezésére vonatkozó kandidálás svájci fordulóján. A rendezvényen az előzetes szelekciókon túljutott kilenc város pályázatainak hivatalos átadására került sor. Sajnálatos módon, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság későbbi döntése alapján Debrecen városa nem jutott az öt lehetséges rendező közé. Október 26. Nagyvárad (Románia) Kiküldöttek: Halász D. János alpolgármester, Dr. Csanády Edit osztályvezető Költségviselő szervek: Nagyvárad Önkormányzata, DMJV Önkormányzata A Partiumi Magyar Nyugdíjas Egyesület szervezésében került megrendezése PHARE pályázat keretében egy román-magyar konferencia 2007. október 26. napján Nagyváradon, amelynek keretében a debreceni nyugdíjasok által igénybe vehető pénzbeli szociális ellátások bemutatására került sor, kiemelve az önkormányzat gondoskodás csomagját, valamint a nagyváradi nyugdíjasok által igénybe vehető pénzbeli szociális ellátások ismertetése történt meg. November 27. december 2. Toulouse (Franciaország) Kiküldött: Krajczár László közbeszerzési ügyintéző, CIVITAS projekt 15. oldal, összesen: 17

A megbeszélésen részt vett a projektben érintett valamennyi város (Toulouse, Ljubljana, Odense, Velence, Debrecen) projektkoordinátora és technikai felelőse. Debrecen várost Krajczár László közbeszerzési ügyintéző képviselte a megbeszélésen, melynek elsődleges célja a projekt városi szintű menedzselésének egyeztetése, a következő lépések, feladatok meghatározása volt. November 28-29. Brüsszel (Belgium) Kiküldöttek: Tóth Andrea, Szűcs László osztályvezetők, Nyulasi András szakmai főtanácsadó, Pál Csaba sajtóreferens Költségviselő szervek: Észal-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség, DMJV Önkormányzata, Valencia régió A kiküldöttek a Fenntartható közlekedés című workshopon vettek részt Brüsszelben. A két napos szakmai programot az International Partnership Platform keretében a spanyolországi Valencia régió brüsszeli képviselete szervezte. A megbeszélések során a résztvevők tájékoztatókat hallgattak meg Valencia régió közlekedési fejlesztési programjairól, az Európai Unió fenntartható közlekedésről szóló Zöld Könyvében foglalt célkitűzésekről, az EU-nak a városi közlekedés fejlesztését célzó URBACT, valamint a közúti szállításhoz kapcsolódó Marco Polo II. programjáról, és az Európai Befektetési Bank közlekedési projekteket finanszírozó tevékenységéről. Szűcs László közbeszerzési osztályvezető az első napon Debrecen általános közlekedésfejlesztési elképzeléseiről tartott beszámolót a workshop résztvevőinek, míg a második napon konkrétan a 2-es villamosvonal fejlesztéséről tájékoztatott. November 28-30. Csíkszereda (Románia) Kiküldöttek: Asbóth Endre, Csősz Imre képviselők Költségviselő szervek: DMJV Önkormányzata, Csíkszereda Önkormányzata Az utazás célja a városi vezető sportegyesületek és a Sportiskola edzőtáborozási lehetőségei, és a városi általános és középiskolák sítáborozási lehetőségeinek felkutatása volt, valamint a Romániában élő magyar és az anyaországi magyar sport kapcsolatok ápolása. A küldöttségben részt vett Tóvizi Krisztián, a DKSE egyik ügyvezetője, a Sportiskola képviseletében Rutkovszky Ede, a Sport Hotel képviseletében Hermann István. A kapcsolat eredményeképp a DKSE Csíkszeredán edzőtáborozott és mérkőzött. A delegáció tagjait lenyűgözte az erdélyi magyarok vendégszeretete és a hozzáállás, amit az ottani sportiskola vezetője tanúsított, mely évekre meghatározhatja az együttműködés jövőjét. November 30. Nagyvárad (Románia) Kiküldöttek: Dr. Vizeli Sándor Hatósági Főosztály vezetője, Dr. Bene Edit Humán Főosztály vezetője, Sinaliné Veres Erzsébet Anyakönyvi csoport vezetője Költségviselő szervek: Nagyvárad Önkormányzata, PHARE CBC projekt, DMJV Önkormányzata A PHARE CBC projekt zárókonferenciáján a felek áttekintették az elért eredményeket és megállapították a projekt sikeres megvalósulását. Nagyvárad jegyzője és Bíró Rozália alpolgármester asszony kifejezte köszönetét Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának és az Okmányosztály dolgozóinak. 16. oldal, összesen: 17

December 9-12. Kalotaszeg, Szentegyháza, Tordafalva (Románia) Kiküldöttek: Halász D. János alpolgármester, Omaisz István protokoll és rendezvényszervező A kiküldetés célja az volt, hogy a debreceni oktatási intézmények és nagykereskedelmi cégek által felajánlott és összegyűjtött adományokat eljuttassák és ünnepélyes keretek között átadják Kalotaszegen és Székelyföld hét településén. December 11-15. Strasbourg (Franciaország) Kiküldött: Dr. Kovács Zoltán kommunikációs tanácsnok A Strasbourgi Klub meghívására a kiküldött részt vett a CAP COM elnevezésű kommunikációs konferencián. A program központi témája az európai uniós városok saját határaikon kívül való megjelenése és projektjeik bemutatása volt. Különös hangsúlyt kapott az Európai Unió által finanszírozott projektek témaköre. A konferencia előadói bemutatták annak módját, hogyan lehet az európai uniós pályázatokat jól megismertetni a helyi lakossággal, valamint azt, hogyan tudják a városok ezen projektek eredményeit felhasználni kulturális, turisztikai, gazdasági vonatkozásban. December 18. Nagyszalonta (Románia) Kiküldött: Kósa Lajos polgármester Polgármester úr megbeszéléseket folytatott Nagyszalonta vezetőivel gazdasági, kulturális és oktatási együttműködési lehetőségek kialakítása témakörében, továbbá részt vett az Arany János szülőháza rekonstruálása kapcsán történő egyeztetésen. Ezt követően a Magyar Nyugdíjasok Szövetségének karácsonyi találkozóján köszöntőt mondott, majd megtekintette a Szent Ferenc Alapítvány nagyszalontai gyermekotthonát. Debrecen, 2008. február 11. Kósa Lajos polgármester 17. oldal, összesen: 17