oldalszám: 1/8 1 Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító Cikkszám: 0043 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Alkalmazási szektor SU3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása Gyártmánykategória PC35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) Folyamat kategória PROC7 Ipari porlasztás A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító: Importör/ Forgalmazó: Walter Group Kft. 2330 Dunaharaszti, Fûzfa utca 2. Hungary Tel: (06-24) 514-965, (06-24) 514-966 Fax: (06-24) 402-882 info@waltergroup.hu www.waltergroup.hu ZEP Industries B.V. Vierlinghweg 30-4612 PN Bergen Op Zoom The Netherlands Tel: 0031 164 251040 Fax: 0031 164 266710 Információt nyújtó terület: Walter Group Kft. 2330 Dunaharaszti, Fûzfa utca 2. Hungary Tel: (06-24) 514-965, (06-24) 514-966 Fax: (06-24) 402-882 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Cím: 1097 Budapest, Nagyvárad tér 2. Ügyeleti telefon: +36-1-476-6400, +36-1-476-6464 A nap 24 órájában hívható ingyenes zöld szám: +36 80-201199 2 A veszély meghatározása Az anyag vagy keverék osztályozása Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás GHS07 Szemirrit. 2 H319 Súlyos szemirritációt okoz. A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás törölve Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében nem kötelező. Vigyázat! A tartály nyomás alatt áll. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Címkézési elemek EGK irányelvek szerinti jelölés: A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Az EG irányelvek/gefstoffv szerint a termék nem jelölésköteles. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: csak ipari használóknak A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Gyermekektől elzárva tartandó. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/8 (folytatása 1 oldalon.) Egyéb veszélyek A termék igazolhatóan mentes szervesen megkötött halogénvegyületektől (AOX) nitrátoktól, nehézfém vegyületektől és formaldehidoktól. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható 3 Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jellemzés: Keverékek Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS: 64-02-8 EINECS: 200-573-9 CAS: 106-97-8 EINECS: 203-448-7 CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 CAS: 68439-50-9 tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát Xn R22 Xi R41 Szemkár. 1, H318 Bután F+ R12 Tűzv. gáz 1, H220 Nyom. alatt lévő gáz, H280 Izobután F+ R12 Tűzv. gáz 1, H220 Nyom. alatt lévő gáz, H280 Propán F+ R12 Tűzv. gáz 1, H220 Nyom. alatt lévő gáz, H280 Alcohol ethoxylaat C12 - C14 + 12 mol EO Xi R41 N R50 Szemkár. 1, H318 Vízi, akut 1, H400 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 1-5% 1-5% 1-5% 1-5% 0,1-1% 4 Elsősegélynyújtás Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Különleges intézkedések nem szükségesek. Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőrrel való érintkezés után: Általában a termék nem ingerli a bört. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Lenyelés után: Azonnal kérjünk orvosi tanácsot. Információ az orvos számára: A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 5 Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek. További adatok A veszélyeztetett tartályokat vízsugárral hűtsük. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/8 (folytatása 2 oldalon.) 6 Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A folyékony alkotórészeket folyadék megkötő anyaggal itassuk fel. Hivatkozás más szakaszokra Veszélyes anyagok nem szabadulnak fel. A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Hő és közvetlen napsugárzás ellen védjük. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Ne szórjuk az anyagot lángba vagy izzó testekre. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó hatósági előírásokat. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Hőtől és közvetlen napsugárzástól védjük. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol (1-5%) TLV CK-érték: 308 mg/m 3 AK-érték: 308 mg/m 3 106-97-8 Bután (1-5%) TLV CK-érték: 9400 mg/m 3 AK-érték: 2350 mg/m 3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Az expozíció ellenőrzése Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Légzésvédelem: Nem szükséges. Kézvédelem: A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/vízemulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/8 Szemvédelem: Nem szükséges (folytatása 3 oldalon.) 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános adatok Külső jellemzők: Forma: aerosol Szín: a termék megjelölés szerint. Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: ph-érték: Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: 100 C Lobbanáspont: Nem alkalmazható, mivel az anyag aerosol. Gyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőzök és levegő keverékének képződése lehetséges. Robbanási határok: Alsó: Felső: Gőznyomás 20 C-nál: 23 hpa Sűrűség 20 C-nál: 0,941 g/cm 3 Relatív sűrűség Gőzsűrűség Párolgási sebesség Nem alkalmazható Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Oldhatatlan. Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: 8,1 % Víz: 87,8 % EU-VOC 565,0 g/l EU-VOC: 8,20 % Swiss VOC: 8,23 % Szilárdanyag tartalom: 2,3 % Egyéb információk További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 10 Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Kémiai stabilitás Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/8 (folytatása 4 oldalon.) 11 Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol Szájon át LD50 5135 mg/kg (Rat) Börön át LD50 9500 mg/kg (Rat) Belégzésnél LC50 / 4 h 55-60 mg/ltr (Rat) 64-02-8 tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát Szájon át LD50 > 2000 mg/kg (Rat) 106-97-8 Bután Belégzésnél LC50 / 4 h 658 mg/ltr (Rat) 68439-50-9 Alcohol ethoxylaat C12 - C14 + 12 mol EO Börön át LD50 2000 mg/kg (Rat) 10213-79-3 Dinátrium-metaszilikát Szájon át LD50 >1000 mg/kg (Rat) 7173-51-5 Didecildimetil-ammónium-klorid Szájon át LD50 238 mg/kg (Rat) Börön át LD50 3342 mg/kg (Rabbit) 67-63-0 Propán-2-ol Szájon át LD50 4570 mg/kg (Rat) Börön át LD50 13400 mg/kg (rab) Belégzésnél LC50 / 4 h 30 mg/ltr (Rat) 60-12-8 2-phenylethanol Szájon át LD50 2230 mg/kg (Rat) Börön át LD50 790 mg/kg (Rabbit) 119-36-8 methyl salicylate Szájon át LD50 887 mg/kg (Rat) 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen Szájon át LD50 4400 mg/kg (Rat) Börön át LD50 >5000 mg/kg (Rat) >2000 mg/kg (Rabbit) Primer ingerhatás: A bőrön: Nem fejt ki ingerlő hatást. A szemben: Nem lép fel ingerlő hatás. Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) További toxikológiai információk: A Termék nem jelölésköteles az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű alkalmazás esetén a termék tapasztalatunk és a rendelkezésre álló információk szerint nem fejt ki egészségkárosító hatást. 12 Ökológiai információk Toxicitás Akvatikus toxicitás: 34590-94-8 (2-methoxymethylethoxy)propanol LC50 / 96 h >10000 mg/ltr (Pimephales promelas) 64-02-8 tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát LC50 / 96 h > 500 mg/ltr (Lepomus gobbosus (Zonnebaars)) 10213-79-3 Dinátrium-metaszilikát LC50 / 96 h >200 mg/ltr (Daphnia magna (water flea)) (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/8 7173-51-5 Didecildimetil-ammónium-klorid EC 50 / 48 h 0,094 mg/ltr (Daphnia magna (water flea)) LC50 / 96 h 1 mg/ltr (Oncorhynchus mykiss (Rainbow trout)) 67-63-0 Propán-2-ol EC 50 / 72 H 1800 (Selenastrum capricornutum (Algae)) EC50 >10000 mg/ltr (Daphnia magna (water flea)) LC50 / 48 h 1099 mg/ltr (Crangon crangon (Brown shrimps)) 100-1000 mg/ltr (pisces) 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen EC50 34,1 mg/ltr (Daphnia magna (water flea)) Perzisztencia és lebonthatóság 64-02-8 tetranátrium-etilén-diamin-tetraacetát COD 265 (mg O2 / g product) 7173-51-5 Didecildimetil-ammónium-klorid OECD test 301 A 90 % (biodegradation in % after 28 days) OECD test 301 B 72% (biodegradation in % after 28 days) OECD test 302 B 87-94 % (biodegradation in % after 28 days) 67-63-0 Propán-2-ol COD 2,23 (mg O2 / g product) 5989-27-5 (R)-p-mentha-1,8-dieen OECD test 301 D >92 (biodegradation in % after 28 days) Környezeti feltételek melletti viselkedés: Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. További ökológiai információk: Általános információk: 1 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatása 5 oldalon.) 13 Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Kisebb mennyiségeket a háztartási hulladékkal együtt lehet deponálni. Európai Hulladék Katalógus 15 01 04 fém csomagolási hulladékok Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. 14 Szállításra vonatkozó információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVSEB osztály: 2 5A Gázok Kemler-szám: - UN-szám: 1950 Csomagolási csoport: - Bárcák: 2.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 1950 AEROSZOLOK (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/8 Korlátozott menynyiség (LQ) LQ2 Szállítási kategória 3 Alagútkorlátozási kód: E Tengeri szállítás IMDG: (folytatása 6 oldalon.) IMDG-osztály 2.2 UN-szám: 1950 Label 2.2 Csomagolási csoport: - EMS-szám: F-D,S-U Marine pollutant: Nem Helyes műszaki megnevezés: AEROSOLS Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 2.2 UN/ID szám: 1950 Label 2.2 Csomagolási csoport: - Helyes műszaki megnevezés: AEROSOLS, non-flammable UN "Model Regulation": UN1950, AEROSZOLOK, 2.2 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Figyelem: Gázok A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15 Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EGK irányelvek szerinti jelölés: A vegyszerek kezelésénél szokásos óvatossági rendszabályokat vegyük figyelembe. Az EG irányelvek/gefstoffv szerint a termék nem jelölésköteles. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: csak ipari használóknak A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Gyermekektől elzárva tartandó. Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges mondatok H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. R12 Fokozottan tűzveszélyes. R22 Lenyelve ártalmas. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. Az adatlapot kiállító szerv: A gyártó adatai alapján a WALTER GROUP KFT. (folytatása 8 oldalon)
oldalszám: 8/8 (folytatása 7 oldalon.) Kapcsolattartási partner: Walter Group KFT. 2330 Dunaharaszti, Fûzfa utca 2. Tel: (06-24) 514-965, (06-24) 514-966 Fax: (06-24) 402-882 Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweiz (Swiss Ordinance on volatile organic compounds) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent