q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 8 nap/6 éj INDULÁSI IDÔPONTOK: VII. 27., VIII. 17., IX. 28., X. 26. UTAZÁS: menetrendszerinti járatokkal, egy európai átszállással. ELHELYEZÉS: 3*, 4* szállodákban (ezek a kategóriák a helyi besorolás szerint értendôek) ELLÁTÁS: reggeli 57 India Arany Háromszög Körutazás A Hindusztáni-félszigetet elfoglaló ország területe csaknem 3,3 millió km 2. A domborzati térképre tekintve láthatunk itt magas hegyeket, síkságokat, folyókat és sivatagot nagy változatosságban. Itt található a Föld leggazdagabb növényés állatvilága. Földünk második legnépesebb országának bebarangolásához hónapokra lenne szükség. Kis darabkájának megismerése is számtalan különleges élménnyel szolgál az európai turistának. PROGRAM: 1. NAP: Utazás Budapestrôl Indiába egy európai átszállással. 2. NAP: Hajnalban érkezés Delhi-be, transzfer a szállodába, csomagok elhelyezése. A szobákat 12:00 órától lehet elfoglalni. (Felár ellenében korai bejelentkezés és reggeli lehetséges.) Városnézés Ó- Delhi-ben, melynek során megcsodálhatják az 1648-ban épített Vörös Erôdöt, az egykori mogul hatalom jelképét. Nevét jellegzetes színû homokkôbôl épült falairól kapta. Felkeresik India legnagyobb mecsetjét, a Jama Masjid-ot. Ezután ellátogatnak Mahatma Gandhi emlékhelyéhez, a Raj Ghat-hoz. A városnézés Új-Delhi nevezetességeivel folytatódik. Ezt a negyedet angol gyarmatosítók tervezték és építették. Széles sugárutak, zöldellô parkok és elegáns épületek jellemzik. A XVI. sz-ban élt Humájun császár síremlékének felkeresése, az India Kapu, a Parlament, a Laksminarayan Templom megtekintése. Szállás Delhi-ben. 3. NAP: Reggeli, majd ennek a délelôttnek a fô látványosságaként az impozáns Kutab Minar tornyot ejtik útba. A Hindusztán hetedik csodájaként ismert mûemlék XI. sz-i mesterek remekmûve. Délután továbbutazás Jaipur-ba (kb.6 óra), elhelyezkedés a szállodában. Fakultatív lehetôségként hagyományos, táncos folklóresten vehetnek részt (kb.18 USD/fô). 4. NAP: Reggeli után Jaipur leghíresebb építményének, a csodálatos Amber Palotának meglátogatása. Az oda vezetô utat elefántháton is megtehetik (helyszínen fizetendô). A palota épületei és termei lenyûgözô szépségûek. Egy fényképezés erejéig megtekintik a Hawa Mahal-t, az igazi keleti ízléssel épült Szelek Palotáját. A délutáni városnézés helyszíne a City Palace, a maharadzsa lakhelye, mely különlegesen szép ötvözete a mogul és hindu stílusú építészetnek. Bejáratánál található az 1728-ban alapított obszervatórium, Jantar Mantar-t, melynek precíz mûszerei ma is használhatók. Szállás Jaipur-ban. 5. NAP: Reggeli után utazás Agra-ba (kb. 5 és 1/2 óra). Útközben betérô a Világörökség részét képezô Fatehpur Sikri-be, a szellemvárosba, mely a XVI. sz-ban a hatalmas Mogul Birodalom központja volt, majd teljesen elhagyták lakói. Itt található többek között Salim Chisti sírja, mely a gyermektelen asszonyok zarándokhelye és az 1000 hívôt befogadó császári mecset. Este szabadidô Agra-ban. Elhelyezkedés a szállodában. 6. NAP: Reggeli után a csoport felkeresi Agra két szentélyét, a XVI. sz-i erôdöt és a Taj Mahal-t, melyet a szerelem emlékmûvének is mondanak. India talán legismertebb épületén 1630-tól 22 éven át 20000 munkás dolgozott. Az Agra-i Erôd megtekintése után látogatás az Ita-ma- Udaulhoz és Akbar császár síremlékéhez. Szállás Agra-ban. 7. NAP: Reggeli után utazás Delhibe, szabadprogram, vásárlási lehetôség. Vacsora után pihenés a szállodában, szabadidô. 8. NAP: Hajnalban transzfer a repülôtérre, hazaindulás. Érkezés Budapestre a délutáni órákban. INDARANYHAROM VII 27., VIII.17., IX.28., X.26. 2-ágyas szobában 199.000 224.000 Egyágyas szobában 258.000 283.000 Vacsora felár 24.000 2. nap korai bejelentkezés felár 30.000 Vízum 18.000 Repülôtéri illeték 80.000 A részvételi díj tartalmazza: a repülôjegyet, a szállást kétágyas szobában (helyi 3-4*-os szállodákban), a reggelit, a körutazást légkondicionált jármûvel, a transzfereket és a magyar nyelvû helyi idegenvezetést. (Az idegenvezetô Indiában várja a csoportot, nem Budapestrôl utazik!) Belépôk ára: kb. 75 USD/fô, mely a helyszínen fizetendô
58 q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 10 nap/8 éj INDULÁSI IDÔPONTOK: V. 18., VI. 8., VII. 13., VIII. 10., IX. 21., X. 26. UTAZÁS: MALÉV és SRILANKAN Airlines menetrendszerinti járataival egy európai átszállással. ELHELYEZÉS: 3*, 4*, 5* szállodákban (ezek a kategóriák a helyi besorolás szerint értendôek). ELLÁTÁS: félpanzió, a tengerparton teljes panzió is kérhetô felár ellenében. Klasszikus Sri Lanka Körutazás Sri Lankát sokan korábbi nevén, Ceylonként ismerik, amelynek területe a hazánkénak körülbelül kétharmada. A könnycsepp alakú trópusi sziget az Indiai-óceánban található, amely változatos tájaival varázsolja el az idelátogatókat. Míg az ország középsô részén magasodó hegyeket az emberi pusztítás elôl megmaradt esôerdôk borítják vízesésekkel, valamint az szorgos kezeket dicsérô tea- és fûszerültetvényekkel, addig az alacsonyabban fekvô részeken rizsföldek, ananászkertek, kaucsukfa ligetek, kókuszligetek váltogatják egymást. Az eredeti növénytakaró és állatvilág védelmében nemzeti parkok létesültek, amelyek kirándulások remek célpontjai is egyben. A természeti értékek mellett az ország kulturális kincsekben is gazdag, amelyet 2500 éves történelmi múltjának köszönhet. Építészeti emlékei közül a dzsungellel benôtt romvárosok, királyi paloták, buddhista kolostorok és dagobák, gigantikus kôfaragások, szobrok figyelemre méltóak. Mindezek mellett a Sri Lankára érkezôk kíváncsiak a helyi népmûvészetre is. Mindebbe a zenés folklór programok, batikoló- és fafaragó mûhelyek engednek betekintést. A pihenni vágyók a sziget aranyhomokos tengerparti részén megépített különbözô kategóriájú hotelekben hagyhatják maguk mögött a fárasztó hétköznapokat. A kellemes üdülést biztosítja mindezek mellett a levegô egész évben kellemes hômérséklete, amely 27 30 C körüli, de a páratartalom magas. A tengervíz mindvégig 27 C-os. A turisták által látogatott területeken novembertôl márciusig tart a száraz idôszak. Ritkán esik az esô, a tenger nyugodt, fürdôzésre kiválóan alkalmas. Áprilistól októberig több a csapadék, trópusi zápor bármikor elôfordulhat, a tenger erôsebben hullámzik. Sri Lanak vonzerejét pedig a mindig mosolygó, derûs, barátságos helyiek fokozzák. PROGRAM: 1. NAP: Utazás Budapestrôl Colombo-ba egy európai átszállással. 2. NAP: Kora reggel érkezés Sri Lankára, transzfer Colombo-ba. A hotelszobák kb. 12:00-kor foglalhatók el. Némi pihenést követôen délután a fôváros templomainak és reprezentatív épületeinek megtekintése autóbusszal. Vacsora a szállodában. 3. NAP: Reggeli után utazás Dambulla sziklakolostorához, mely a Világörökség része. Az út mentén rizsföldek, kókuszligetek, ananászkertek, gumifa ültetvények, falvak váltják egymást. Dambulla-ban a szobrokkal és festményekkel díszített barlangszentélyek a buddhizmus különbözô korszakainak jellegzetes örökségei. Délután kirándulás Polonnaruwa romvárosba, mely a XI XII.sz-ban volt a szingaléz birodalom virágzó központja, majd benôtte a dzsungel. Mára a paloták, templomok, medencék, gigantikus kôszobrok jelentôs részét feltárták, a hely szintén a Világörökség részét képezi. Továbbutazás, vacsora és szállás Sigiriya-ban. 4. NAP: Reggel Sigiriya oroszlán-sziklájának meghódítása, melyre az V. sz-ban a menekülô Kassapa király építtetett erôdöt. A palota romjai ma is sejtetik annak egykori nagyságát. A ligetes tájon magasodó magányos szikláról nagyon szép panorámában gyönyörködhetnek. Továbbutazás Matale-ba, egy fûszerkertbe, ahol kóstolóval egybekötött bemutató részesei lesznek. Egy batikoló mûhelyben ismerkedés a helyi népmûvészettel. Mindkét helyen vásárlási lehetôség. Érkezés a hegyvidéki Kandy-be, a szingaléz királyok utolsó fellegvárába. Látogatás a Fog Templomban, mely a leghíresebb buddhista zarándokhely a szigetországban. Este zenéstáncos folklórbemutató. Vacsora és szállás Kandy-ben. 5. NAP: Reggeli után Kandy városnézés autóbusszal: belváros, Kandy-tó, fafaragó mûhely, drágakô múzeum felkeresése. Séta a gyönyörû Peradeniya Botanikus Kertben. Továbbutazás Pinnawela-ba, az elefántárvaházba, ahol a dzsungelben árván maradt ill. beteg állatokat gondozzák és munkára tanítják. Indulás a tengerpartra. Szállás Negombo hangulatos üdülôvároskában, a választott szállodában. 6 8. NAP: Pihenés a tengerparton. Fakultatív lehetôségek: katamarán hajókázás a lagúnában; motorcsónakos kirándulás a kanálisokon; Negombo városnézés (piac, szebbnél-szebb katolikus templomok) stb. Vásárlási lehetôség szállodasor üzleteiben ajándéktárgyakat, a városka központjának boltjaiban olcsó és jó minôségû ruhanemût stb. kínálnak, finom fûszerekbôl és a méltán híres ceyloni teából is hatalmas a választék. Bátran be lehet ülni a háromkerekû taxiba (a viteldíjban elôre meg kell állapodni, a hoteltôl a központig kb 200 Rs) 9. NAP: Szabad program, pihenés. Utolsó séta az Indiai-óceán partján, majd vacsora után transzfer a repülôtérre. 10. NAP: Hajnalban hazaindulás. Érkezés Budapestre a déli órákban. Tengerparti hosszabbítás lehetséges, a részletekrôl kérje tájékoztatásunkat. SRIKLASSZ V.18., VI.8. VII.13. VIII.10., IX.21., X.26. + Jetwing Sea Hotel 379.000 419.000 459.000 399.000 Egyágyas szobában 448.000 488.000 537.000 483.000 + Jetwing Beach Hotel 399.000 439.000 475.000 419.000 Egyágyas szobában 496.000 536.000 572.000 521.000 Repülôtéri illeték 68.000 A részvételi díj tartalmazza: A repülôjegyet, reptéri transzfereket, a körutazás során helyi idegenvezetést angol nyelven és magyar csoportkísérôt, szállást kétágyas szobában, félpanziós ellátást. A részvételi díjon felül fizetendô: belépôjegyek a helyszínen kb. 115 USD/fô
q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 10 nap/7 éj INDULÁSI IDÔPONTOK: V. 18., VI. 8., VII. 13., VIII. 10., IX. 21., X. 26. UTAZÁS: MALÉV és SRILANKAN Airlines menetrendszerinti járataival ELHELYEZÉS: 3*, 4*, 5* szállodákban ELLÁTÁS: félpanzió (A.S. Meedhupparu esetében all inclusive) 59 Sri Lanka Klasszikus Körút Üdülés a Maldív-szigeteken 1. NAP: Utazás Budapestrôl Colombo-ba egy európai átszállással. 2. NAP: Kora reggel érkezés Sri Lankára, transzfer Colombo-ba. A hotelszobák kb. 12:00-kor foglalhatók el. Némi pihenést követôen délután a fôváros templomainak és reprezentatív épületeinek megtekintése autóbusszal. Vacsora a szállodában. 3. NAP: Reggeli után utazás Dambulla sziklakolostorához, mely a Világörökség része. Az út mentén rizsföldek, kókuszligetek, ananászkertek, gumifa ültetvények, falvak váltják egymást. Dambulla-ban a szobrokkal és festményekkel díszített barlangszentélyek a buddhizmus különbözô korszakainak jellegzetes örökségei. Délután kirándulás Polonnaruwa romvárosba, mely a XI XII.sz-ban volt a szingaléz birodalom virágzó központja, majd benôtte a dzsungel. Mára a paloták, templomok, medencék, gigantikus kôszobrok jelentôs részét feltárták, a hely szintén a Világörökség részét képezi. Továbbutazás, vacsora és szállás Sigiriya-ban. 4. NAP: Reggel Sigiriya oroszlán-sziklájának meghódítása, melyre az V. sz-ban a menekülô Kassapa király építtetett erôdöt. A palota romjai ma is sejtetik annak egykori nagyságát. A ligetes tájon magasodó magányos szikláról nagyon szép panorámában gyönyörködhetnek. Továbbutazás Matale-ba, egy fûszerkertbe, ahol kóstolóval egybekötött bemutató részesei lesznek. Egy batikoló mûhelyben ismerkedés a helyi népmûvészettel. Mindkét helyen vásárlási lehetôség. Érkezés a hegyvidéki Kandy-be, a szingaléz királyok utolsó fellegvárába. Látogatás a Fog Templomban, mely a leghíresebb buddhista zarándokhely a szigetországban. Este zenés-táncos folklórbemutató. Vacsora és szállás Kandy-ben. 5. NAP: Reggeli után Kandy városnézés autóbusszal: belváros, Kandy-tó, fafaragó mûhely, drágakô múzeum felkeresése. Séta a gyönyörû Peradeniya Botanikus Kertben. Továbbutazás Pinnawela-ba, az elefántárvaházba, ahol a dzsungelben árván maradt ill. beteg állatokat gondozzák és munkára tanítják. Indulás a tengerpartra. Szállás Negombo hangulatos üdülôvároskában, a választott szállodában. 6. NAP: Transzfer a repülôtérre, 50 perces repülôút a Maldív-szigetekre, transzfer a kiválasztott szállodába. Az Indiai-óceánban, az Egyenlítô közelében húzódó korallzátonyfüzér alkotja az országot. A helyi lakosok által benépesített falvak és Male fôváros mellet közel 80 szigeten valóságos üdülô- és búvárparadicsom várja a turistákat. Az idôjárás egész évben kedvezô, bár trópusi esô bármikor elôfordulhat. Novembertôl áprilisig magasabb a napsütéses órák száma. Májustól októberig több a felhô és a csapadék. A levegô mindvégig 30 C, a tenger 27 C körüli. A víz sekély, kristálytiszta, a színes halrajok búvárfelszerelés nélkül is láthatók. A hófehér, finom szemû koralltörmelékkel borított, pálmafákkal szegélyezett part mesébe illôen szép. A szigeteken az egyedüli építmény maga a szállodakomplexum. Valamennyi szálloda-szigeten lehetôség van különféle szárazföldi és vízi sportokra, búvárkodásra és kirándulásokra. 7 8. NAP: Pihenés, strandolás. Fakultatív kirándulási lehetôségek: éjjeli/hajnali horgászat, Male városnézés, lakatlan sziget, delfin-les, tengeralattjáró-túra, helyi falu, fotózás hidroplánról stb. A kirándulásokra a helyszínen, naponta lehet jelentkezni. A lehetôségeket a recepciónál kifüggesztett plakátokon tekinthetik meg az érdeklôdôk. 9. NAP: Kijelentkezés, majd délután transzfer a repülôtérre. Egyes szállodákban lehetôség van késôi kijelentkezésre. Hazautazás Colombo-i átszállással. 10. NAP: Érkezés Budapestre a délutáni órákban. Hosszabbítás lehetséges a Maldív-szigeteken, a részletekrôl kérje tájékoztatásunkat. SRIKMALD V.18., VI.8. VII.13. VIII.10. IX.21. X.26. + Paradise Island Super DLX 399.000 439.000 499.000 415.000 425.000 Egyágyas szobában 504.000 544.000 634.000 528.000 548.000 + Sun Island DLX 419.000 459.000 505.000 425.000 429.000 Egyágyas szobában 528.000 568.000 620.000 519.000 529.000 + Holiday Island Super DLX 415.000 455.000 499.000 419.000 425.000 Egyágyas szobában 503.000 543.000 611.000 511.000 522.000 + A.S. Meedhupparu (beach villa) 419.000 459.000 489.000 429.000 439.000 Egyágyas szobában 505.000 545.000 586.000 526.000 536.000 Repülôtéri illeték 68.000 A részvételi díj tartalmazza: A repülôjegyet, a körutazás során helyi idegenvezetést angol nyelven, és magyar nyelvû csoportkísérôt, szállást kétágyas szobában, félpanziós ellátást (A.S. Meedhupparu esetében all inclusive), reptéri transzfereket (Maldív-szigeteken gyorshajóval, Meedhupparu Island esetében hidroplánnal). A részvételi díjon felül fizetendô: belépôjegyek a helyszínen kb. 115 USD/fô
60 q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 8 nap/5 éj INDULÁSI IDÔPONT: XI. 16. UTAZÁS: Hainan Airlines repülôjáratával, a helyszínen autóbusszal ELHELYEZÉS: He Ping Li Hotel*** ELLÁTÁS: büféreggeli, ebéd vagy vacsora a programban említett napokon Peking A Császárok Városa Kína nem csak egy ország, hanem egy olyan különleges világ, melyet érdemes felkeresni. Végtelen hegycsúcsai, gomba módra szaporodó felhôkarcolói, egy milliárd fôt is meghaladó népessége, és az ôsi kultúrát idézô császári idôk mûemlékegyüttesei 3500 éves történelemre tekintenek vissza, míg a mai Kína a világ legdinamikusabban fejlôdô országa. Peking a visszásságokkal teli mesés múltnak, a konfucionizmus világának és a fejlôdô világvárosnak érdekes egyvelegét tárja a látogatók elé. Kína igazi arcának megismeréséhez azonban nem elegendô csak fôvárost látni. A történelmi múlt felfedezéséhez páratlan lehetôséget kínál Xian, ahol 41 országosan kiemelt mûemlék várja a látogatót. Az egykori fôváros szépségét fokozza, hogy egy tó partján épült fel. Számos múltbeli értéke mellett a 8,5 milliós település kutatóközpontnak, egyetemnek ad otthont. Míg a kínai háromszög egyik csúcsát Peking, vagyis a múlt, a másikat a jelen, azaz Xian, addig a harmadikat a jövô, a rohamosan fejlôdô Sanghai alkotja. A világörökség részeként számon tartott különleges hangulatú ország számos élménnyel várja Önöket! 1. NAP: Elutazás Budapestrôl a déli órákban a Hainan Airlines közvetlen járatával. 2. NAP: Megérkezés a kora reggeli órákban Pekingbe. Transzfer a szállodába, reggeli után városnézô túra. Elsôként a Tiananmen tér, azaz a Mennyei Béke terének felkeresése. A hatalmas tér a modern Kína szimbólikus központja, méretében is lenyûgözô. Kiemelkedô épületei közé tartozik Mao Ce Tung mauzóleuma es a Népgyûlés Háza. Itt áll a XV. sz.-ból származó Mennyei Béke kapuja, ahol Mao kikiáltotta 1949-ben a Kínai Népköztársaságot, még ma is a híres vezér hatalmas portréja függ. Ezután ismerkedés a Tiltott Város titkaival. A Tiananmen tér közelében található, magas falakkal, sáncokkal körülvett palotaegyüttes, a Ming es Csing dinasztia császárjainak, eunuchjainak, és udvarhölgyeinek egykori lakhelye a közember számára több mint 500 évig megközelíthetetlen terület volt, mely felejthetetlen élményt nyújt látogatóinak. Végül az Ég templomának meglátogatása, mely egykor a császárok imahelye volt, majd vacsora egy helyi étteremben. Utána a híres pekingi opera elôadásának megtekintése. 3. NAP: Reggeli után kirándulás Badalingba, ahol a Nagy Fal Pekinghez legközelebbi restaurált és látogatható része található. A 6500 km hosszú Nagy Fal, amelyet több, mint 2000 éve kezdtek építeni eredeti védelmi fukcióját sosem töltötte be, de ez az egyetlen emberi építmény, amely állítólag az ûrbôl is jól látható, es Kína jelképévé vált. Séta a falon, utána a Ming császár temetkezési helyének meglátogatása. A Chang sírhely a feng shui elvek által kiválasztott sírkert. Visszautazás a szálláshelyre. Vacsora után szabad idô 4. NAP: Reggeli után városnézés Pekingben. Megtekintik a Láma templomot és kolostort, amely Peking legszínpompásabb temploma, gyönyörû háztetôkkel, dekoratív boltívekkel. Ez egyben a legismertebb tibeti buddhista templom Tibeten kívül, amelyben tibeti buddhista szerzetesek éltek, és a mai napig ôk mûkodtetik. Továbbindulás a Csing dinasztia nyári palotájához. A császári udvar tagjai a Tiltott Város elviselhetetlen hôségétôl menekülve szívesen idôztek itt. A császári kert, a márványhajó és a terület mintegy háromnegyedet elfoglaló Kunming tó pagodáinak megcsodálását követôen egy állatkertbe látogat el a csoport. Vacsora után egy kung fu show megtekintése a program. 5. NAP: A híres Bei Hai Park felkeresésével kezdôdik a program, amely a fôváros legrégibb pihenô parkja, Kublai kán palotájának helyen fekszik a Tiltott Város elôtt. Egykoron az egymást kovetô dinasztiák székhelye volt, és ezáltal nevezték el a nyugatiak Teli Palotának. A Jade szigettel és fehér dagobával, csónakázó tóval díszített XII. századi park ma is a legnépszerûbb hétvégi kirándulóhelye a környék lakóinak. Utána riksával következik egy izgalmas túra Peking sajátságos, zegzugos, szûk utcácskákkal teli hutung negyedben. A negyed néhány háza kiemelten védett, de egy része már áldozatul esett a nagyléptékû modernizálásnak. Látogatás egy helyi pekingi családnál. Este kacsa vacsora egy étteremben. 6. NAP: Reggeli után az alvó Buddha megtekintése, majd az Illatos hegy keleti lejtôjén emelkedô Azúr Felhô templom meglátogatása, amelynek fehér márványból készült öttornyú gazdag faragással díszített pagodája mindenkit ámulatba ejt. Este vacsora. 7. NAP: Reggeli után szabadprogram. Vacsora után transzfer a repülôtérre. 8. NAP: Indulás a Hainan Airlines közvetlen járatával a kora hajnali órákban. Megérkezés Budapestre kora reggel. JKINPEK XI.16. 2-3 á. szobában 199.900 Gyerek ár 12 éves korig 189.000 Egyágyas szobában 239.900 Korai bejelentkezés felára 11.000 Késôi kijelentkezés felára 11.000 Repülôtéri illeték 74.000 Az ár nem tartalmazza: vízumdíj, repülôtéri illeték. Az ár tartalmazza: repülôjegy, szállás 3*-os hotelekben, ellátást a program szerint, 1 italt az étkezéshez, magyarnyelvû idegenvezetést, programot, a belépôket
q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 10 nap/7 éj INDULÁSI IDÔPONT: XI. 16. UTAZÁS: Hainan Airlines menetrend szerinti repülôjáratával, a helyszínen autóbusszal, belföldi repülôjárattal ELHELYEZÉS: 3* hotelekben ELLÁTÁS: büféreggeli, ebéd vagy vacsora a programban említett napokon MINIMUM LÉTSZÁM: 15 fô 61 Kínai Arany Háromszög Peking Xian Sanghai 1. NAP: Elutazás Budapestrôl a déli órákban a Hainan Airlines közvetlen járatával. 2. NAP: Megérkezés a kora reggeli órákban Pekingbe. Transzfer a szállodába, reggeli után városnézô túra. Elsôként a Tiananmen tér, azaz a Mennyei Béke terének felkeresése. A hatalmas tér a modern Kína szimbólikus kozpontja, méretében is lenyûgözô. Kiemelkedô epületei köze tartozik Mao Ce Tung mauzóleuma es a Népgyûlés Háza. Itt áll a XV. sz.-ból származó Mennyei Béke kapuja, ahol Mao kikiáltotta 1949-ben a Kínai Népköztársaságot, még ma is a híres vezér hatalmas portréja függ. Ezután ismerkedés a Tiltott Város titkaival. A Tiananmen tér közelében található, magas falakkal, sáncokkal körülvett palotaegyüttes, a Ming es Csing dinasztia császárjainak, eunuchjainak, és udvarhölgyeinek egykori lakhelye a közember számára több mint 500 évig megközelíthetetlen terület volt, mely felejthetetlen élményt nyújt látogatóinak. Végül az Ég templomának meglátogatása, mely egykor a császárok imahelye volt, majd vacsora egy helyi étteremben. Utána a híres pekingi opera elôadásának megtekintése. 3. NAP: Reggeli után kirándulás Badalingba, ahol a Nagy Fal Pekinghez legközelebbi restaurált és látogatható része található. A 6500 km hosszú Nagy Fal, amelyet több, mint 2000 éve kezdtek építeni eredeti védelmi fukcióját sosem töltötte be, de ez az egyetlen emberi építmény, amely állítólag az ûrbôl is jól látható, es Kína jelképévé vált. Séta a falon, utána a Ming császár temetkezési helyének meglátogatása. A Chang sírhely a feng shui elvek által kiválasztott sírkert. Visszautazás a szálláshelyre. Vacsora után szabad idô 4. NAP: Reggeli után városnézés Pekingben. Megtekintik a Láma templomot és kolostort, amely Peking legszínpompásabb temploma, gyönyörû háztetôkkel, dekoratív boltívekkel. Ez egyben a legismertebb tibeti buddhista templom Tibeten kívül, amelyben tibeti buddhista szerzetesek éltek, és a mai napig ôk mûkodtetik. Továbbindulás a Csing dinasztia nyári palotájához. A császári udvar tagjai a Tiltott Város elviselhetetlen hôségétôl menekülve szívesen idôztek itt. A császári kert, a márványhajó és a terület mintegy háromnegyedet elfoglaló Kunming tó pagodáinak megcsodálása után az állatkert megtekintése a program, majd egy kung fu show megtekintése. 5. NAP: A híres Bei Hai Park felkeresésével kezdôdik a program, amely a fôváros legrégibb pihenô parkja, Kublai kán palotájának helyen fekszik a Tiltott Város elôtt. Egykoron az egymást kovetô dinasztiák székhelye volt, és ezáltal nevezték el a nyugatiak Teli Palotának. A Jade szigettel és fehér dagobával, csónakázó tóval díszített XII. századi park ma is a legnépszerûbb hétvégi kirándulóhelye a környék lakóinak. Utána riksával következik egy izgalmas túra Peking sajátságos, zegzugos, szûk utcácskákkal teli hutung negyedben. A negyed néhány háza kiemelten védett, de egy része már áldozatul esett a nagyléptékû modernizálásnak. Látogatás egy helyi pekingi családnál. Este vacsora egy étteremben. 6. NAP: Reggeli után az alvó Buddha megtekintése, majd az Illatos hegy keleti lejtôjén emelkedô Azúr Felhô templom meglátogatása, amelynek fehér márványból készült öttornyú gazdag faragással díszített pagodája mindenkit ámulatba ejt. Este vacsora. Vacsora után transzfer a repülôtérre. Érkezés Xian-ba a késô esti órákban belföldi járattal. 7. NAP: Reggeli után a kirándulás a Terrakotta hadsereghez vezet, amelyet 1974- ben kútásás közben fedezték fel. Qin Shi Huangdi császár sírjának építése 38 évig 720.000 rabszolga megfeszített munkájának eredménye. Ehhez tartoznak a világ nyolc csodája közé tartozó gödrök, amelyek több ezer katona, ló, táncosok, hivatalnokok agyagszobrát ôrizte meg az utókor számára. Napjainkig három ilyen gödröt tártak fel. Ezek után a Nagy Lúd Pagoda megtekintése következik, amelyet 707 709 között építettek a Tang Dinasztia idején. Az eredeti pagoda magassága 45 méter volt, de az 1556-os földrengéskor megrongálódott. Az újraépítést követôen 15 emelet és 43 m magas lett. Az ebédet követôen a csoport ellátogat a Shaanxi Provincial Múzeumba, ahol a történelmi Kínával ismerkedhet meg a kiállítás darabjainak segítségével. Este vacsora. 8. NAP: Reggelit követôen a csoport megtekinti a Nagy Mecsetet és Muslin utcát, majd a kora délutáni órákban elrepül Sanghaiba. Sanghaiban a hotelszobák elfoglalását követôen a csoport útja a híres Stroll Bund és a Nanjing Road modern üzletekkel tarkított utcákra vezet. Este vacsora, majd népszerû akrobata show következik 9. NAP: A reggeli elfogyasztását követôen a kedves utasok meglátogatják Kína legszebb kertjét, a Yu Kertet és a csodálatos óváros központot. A Yu kertet Pan Yunduan 20 éven keresztül építette a XVI. Században édesapja számára, aki a Ming Dinasztia egyik magas rangú hivatalnoka volt. Ezzel kívánta a fiú kimutatni az iránta érzett tiszteletét. A késôbbi történelmi idôk során nagy károkat szenvedett. Többek között elfoglalták az angolok, japánok. 1961-ben nyitotta meg ismét a kapuit a nagyközönség elôtt, miután felújították, majd ebéd után a csoport megtekinti a Jade Budha templomot és a TV tornyot. Kora este a csoport visszarepül Pekingbe. 10. NAP: Indulás a Hainan Airlines közvetlen járatával a kora hajnali órákban. Megérkezés Budapestre kora reggel. XI.16. 2-3 á. szobában 329.900 Gyerek ár 12 éves korig 299.900 Egyágyas szobában 364.900 Korai bejelentkezés felára 11.000 Repülôtéri illeték 74.000 JKINPEK Az ár tartalmazza: repülôjegy, szállás 3*-os hotelekben, ellátást a program szerint, magyarnyelvû idegenvezetést, teljes programot, a program szerinti belépôket, belföldi repülôjáratokat. Az ár nem tartalmazza: vízum költség, repülôtéri illeték
62 q UTAZÁS IDÔTARTAMA: 11 nap/10 éj INDULÁSI IDÔPONT: X. 25. ELHELYEZÉS: 3*- és 4*-os szállodákban, 2-ágyas standard szobákban ELLÁTÁS: reggeli, 2. nap fogadóebéd, 6. nap tradicionális japán vacsora MINIMUM LÉTSZÁM: 12 fô Ôszi Körutazás Japánban Momiji Utazásunkat a kirándulásokhoz egyik legideálisabb idôszakban tesszük meg, ôsszel. A kellemes hômérséklethez fantasztikus ôszi színek pompája párosul. Tartsanak velünk Japán történelmi városaiba, fôbb nevezetességeihez, hogy megismerjék ennek a csodás országnak a színes és hagyományôrzô kultúráját. 1. NAP: Elutazás Budapestrôl Oszakába 2. NAP: Oszaka Érkezés a Kansai Nemzetközi Repülôtérre a délelôtti órákban, ezt követôen buszos transzfer a szállodába. Közösen fogyasztjuk el fogadó ebédünket a hotel éttermében, majd elfoglaljuk szobáinkat. A csomagok lerakását követôen gyalogos városnézés során járjuk be a város nevezetességeinek egy részét. Ellátogatunk az Oszakai Kastélyhoz, valamint a Dotombori bevásárlóutcán is végigsétálunk. Oszaka a Kansai régió kereskedelmi és ipari központja és emellett konyhamûvészetérôl is igen híres! Szállás Oszakában. 3. NAP: Kiotó Reggeli a szállodában, majd a kijelentkezés után egész napos kiotói buszos városnézésre indulunk. Elsôként a híres Aranytemplomot látogatjuk meg, melyet Kiotó legszebb látnivalójaként tartanak számon, majd a Ryoanji felé vesszük utunkat. A szentélyt a rindzai zen-buddhista iskola alapította 1460-ban és csodálatos kôkertjérôl vált híressé. Délután a Kiyomizu templomhoz látogatunk; a hegyoldal fölé merészen kiugró épületszárnyak, a csodálatos faszerkezet is lenyûgözô, ám a nagycsarnok óriási tornácáról páratlan kilátás teszi kihagyhatatlanná ezt a helyet. Szállás Kiotóban. 4. NAP: Kiotó és Nara Reggeli a szállodában. Kiotó összes látnivalójának bebarangolására még az itt eltöltött teljes két nap is meglehetôsen kevés. A mai napon a buszos városnézésünk során a fülemüle padlójáról híres Nijo kastélyt, amely az elsô Tokugawa sógun kiotói rezidenciája volt és a varázslatos Sanjusangendot látogatjuk meg, ez utóbbi bepillantást enged a japán hitvilág alakulásába. A programokkal koradélután végzünk, délután busszal átmegyünk Narába, Japán elsô igazi fôvárosába. Látnivalók: Todai-ji templom hatalmas Nagy Buddhacsarnoka és óriási bronz Buddha-szobra Nara jelképe. A sétánkat a Nara parkban folytatjuk, ahol kb. 1200 szabadon kószáló szelíd ôz él, majd megtekintjük a Kasuga Taisha szentélyt. Szállás Kiotóban 5. NAP: Hiroshima Reggeli a szállodában. A Kiotó vonatállomástól shinkansen szuperexpresszel folytatjuk utunkat Hiroshima irányába, ahová a kora délutáni órákban érkezünk meg. Gyalogos városnézés keretében elôbb a Hiroshima Dómot, a világtörténelem elsô atomtámadásának helyszínét és az Atombomba Múzeumot tekintjük meg, ahová a tragédiáról készült felvételeket és tárgyi emlékeket gyûjtötték össze. Délután átkompozunk Miyajima szigetére, amelyet más néven Szentély-szigetként is emlegetnek a híres Itsukushima-jinja (sintó templomkapu) a dagály idején a víz felett lebeg, méltán Japán 3 legszebb helyének egyike. Szállás Hiroshima-ban. 6. NAP: Hiroshima & Miyajima, utazás Hakoneba Délelôtt vonattal indulunk következô úti célunk, Hakone irányába. Délután érkezünk meg hagyományos japán típusú szállásunkra, egy úgynevezett ryokan -ba. Tradicionális japán vacsoránkat közösen fogyasztjuk el, mely során idegenvezetônk ismerteti a többfogásos menüsor ételeinek elkészítési módját, s azok hozzávalóit. A vacsora után különleges élményben lesz részünk, hiszen a szállásunk saját gyógyfürdôjében pihenhetjük ki az utazás fáradalmait. Szállás Hakone-ban. 7. NAP: Hakone/Fuji Tokió A ryokanban elfogyasztott japán reggeli után nekiindulunk, hogy felfedezzük a Fuji-Hakone-Izu Nemzeti Parkot, ahol a szigetország számtalan természeti szépségével ismerkedhetünk meg. Hegyek, erdôk, gazdag állat- és növényvilág, valamint híres gyógyforrások teszik emlékezetessé ezt a területet. Félnapos autóbuszos kirándulásunk során elsôként a 2300 méteres magasságban található Fuji híres ötödik állomásához látogatunk el, majd rövid hajókázás következik az Ashi tavon. Ezután drótkötélpályán emelkedünk a magasba. Késô délután Tokió felé vesszük utunkat. Érkezés után az esti Tokió fényeiben gyönyörködhetünk. Szállás Tokióban. 8. NAP: Tokió Reggeli a szállodában. Majd egész napos buszos városnézés során járjuk be a hatalmas fôváros nevezetességeit, így az elektronikai cikkek Mekkáját, az Akihabara városrészt, majd a fenséges Császári Palota elôtti téren sétálunk és a lenyûgözô Meiji szentélyt tekinthetjük meg. Ezt követôen utunk a Roppongi Hills 52. emeletére vezet, ahol a teljes metropoliszra nyíló panorámában gyönyörködhetünk. Szállás Tokióban. 9. NAP: Tokió Reggeli a szállodában. Az egész napos gyalogos városnézésünk során kipróbálhatjuk Tokió elsôre bonyolultnak tûnô tömegközlekedését. Elsôként az Asakusa- negyedben barangolunk, mely során megtekinthetjük a Senso-ji templomot, majd kedvünkre válogathatunk a Nakamise bevásárlóutca kínálatából. Délután sétahajóval jutunk el a Tokiói-öbölbe. Szállás Tokióban. 10. NAP: Tokió/Nikko Egész napos szabadprogram a japán metropoliszban. Fakultatív program lehetôség Nikko városába. Felkeressük Nikko világörökségi helyszínekkel rendelkezô városkáját. Ez a hegyek között fekvô település számtalan kincset rejteget, így a Toshogu Szentélycsoportot, amely a Tokugawa Ieyasu sógun síremlékhelye, a közelben található Chuzenji-tavat és a leírhatatlan szépségû Kegon-vízesést. Szállás Tokióban. 11. NAP: Tokió Budapest Buszos transzfer a Narita repülôtérre. Érkezés Budapestre az esti órákban. XJAP/NTS X.25. 2-ágyas szobában 719.000 Egyágyas felár 99.900 Repülôtéri adók és illetékek 65.000 Fakultatív program Nikkoban 35.000 A részvételi díj tartalmazza: a Japan Rail vasúti bérletet a teljes idôtartamra és a programokhoz a belépôjegyeket. A részvételi díj 1 JPY = 2,6 HUF árfolyamig garantált. Stornóbiztosítás: 2,5 %
Tokió a Metropolisz 63 A város a szervezett káosz és a harmonikus nyugalom egyvelege, az ínycsiklandozó ételek és a vásárlás Mekkája. Tokió ezerarcú, szerethetô nagyváros, melyet tökéletes vasút- és metróhálózata révén könnyedén bejárhatunk. UTAZÁS IDÔTARTAMA: 8 nap/7 éjszaka INDULÁSI IDÔPONTOK: tetszôlegesen választhatók UTAZÁS: egyénileg menetrendszerinti repülôjáratokkal, melyek lefoglalásához irodáink készséggel nyújtanak segítséget. REPÜLÔJEGY IRÁNYÁRA: 180.000 Ft/fô-tôl illetékkel ELHELYEZÉS: a Villa Fontain Roppongi Annex 2* vagy Villa Fontain Shinjuku 2*-os, illetve a Villa Fontain Shiodome 3*-os szállodában ELLÁTÁS: reggeli A csomag tartalmaz egy félnapos angol nyelvû városnézést Tokióban és a repülôtéri transzfereket. FAKULTATÍV PROGRAMJAVASLATOK Dinamikus Tokió 31.200 Ft Egész napos buszos városnézés során a Tokió torony, a Császári Palota tere, a Parlament és az Asakusa Kannon szentély megtekintése, valamint séta a Nakamise bevásárlóutcában. Teaszertartás a Happoen Kertben és csónakázás a Sumida folyón. Barbeque ebédet követôen a program egy ginzai látogatással végzôdik. Nikko és Kegon vízesés Világörökségi helyszínek 36.400 Ft Csodás szentélykomplexum és gyönyörû természeti környezet várja a látogatókat. A Világörökségi helyszíneket bejáró program elsô állomása a Nikko Toshogu Szentély, majd japán ebéd elfogyasztása után a Kegon vízesés és a Chuzenji tó meglátogatásával folytatódik a kirándulás. Egész napos buszos kirándulás a Fuji-hegyhez 33.800 Ft Utazás busszal Tokióból a Hakone Nemzeti Parkba, a Fuji hegy Látogatói Központba, majd tovább az 5. állomáshoz. A japán stílusú ebéd után hajókázás az Ashi tavon, majd kabinos felvonózás a Komagatakehegyre. Visszatérés busszal Tokióba az esti órákban. Vacsorával egybekötött esti program Tokióban 16.900 Ft A program egy ízletes, japán vacsorával (választható: Sukiyaki, tempura, sashimi vagy vegetáriánus) kezdôdik. Az ezt követô buszos városnézés során az esti fényekben pompázó Szivárványhidat és a Parlament épületét érintve látogatás a Roppongi negyedbe, ahonnan csodás kilátás nyílik az éjszakai Tokióra. 7 éj Tokió 2*-os hotel reggelivel 149.900 Egyágyas felár 117.900 7 éj Tokió 3*-os hotel reggelivel 199.900 Egyágyas felár 159.900 Az ár nem tartalmazza: a repülôjegyet és illetékeket. Az ajánlat 2011. december 20-ig érvényes. Az árak 1 JPY=2,6 Ft árfolyamig garantáltak és nem tartalmazzák az augusztusi és egyes ünnepi idôszakok felárát. Japán Esszenciája Tokió és Kiotó Egy Hétben A modern Tokió és a hagyományos világot elénk táró Kiotó kiváló párosítás. Érezze a mindig lüktetô japán metropolisz kalandokkal teli nyüzsgését, majd látogasson el a szentélyek, templomok és kulturális programok egész tárházát felsorakoztató Kiotóba. UTAZÁS IDÔTARTAMA: 8 nap/7 éjszaka INDULÁSI IDÔPONTOK: tetszôlegesen választhatók UTAZÁS: egyénileg menetrendszerinti repülôjáratokkal, melyek lefoglalásához irodáink készséggel nyújtanak segítséget. REPÜLÔJEGY IRÁNYÁRA: 180.000 Ft/fô-tôl illetékkel ELHELYEZÉS: Tokióban 2*-os hotelek: Villa Fontain Roppongi Annex vagy Villa Fontain Shinjuku, 3*-os hotel: Villa Fontain Shiodome, Kiotóban 3*-os hotel: Karasuma Kyoto ELLÁTÁS: Tokioban reggeli A csomag tartalmaz egy félnapos angol nyelvû városnézést Tokióban, Shinkansen vonatjegyet Tokió-Kiotó-Tokió útvonalon, a retúr repülôtéri transzfert Tokióban FAKULTATÍV PROGRAMJAVASLATOK Panoráma városnézés Tokióban 25.800 Ft Az egész napos program során a következô nevezetességek kerülnek megtekintésre: Meiji szentély, Császári Palota kertje, Asakusa Kannon templom és Nakamise bevásárló utca, ebéd után hajókázás a Tokió öböl körül, majd látogatás Odaibába. Egésznapos buszos kirándulás a Fuji-hegyhez 33.800 Ft Utazás busszal Tokióból a Hakone Nemzeti Parkba, a Fuji hegy Látogatói Központba, majd tovább az 5. állomáshoz. A japán stílusú ebéd után hajókázás az Ashi tavon, majd kabinos felvonózás a Komagatake-hegyre. Visszatérés busszal Tokióba az esti órákban. Kiotói különleges est 29.400 Ft A késô délutáni program különbözô szemszögbôl enged betekintést a hagyományos japán mûvészetekbe. A teaszertartást és a tempura vacsorát követôen ízelítôt adnak a tradicionális elôadásokból, mint pl. koto, ikebana, kiotói tánc, bábdráma, stb. Egésznapos Kiotó és Nara városnézés 32.800 Ft A félnapos kiotói városnézés alatt a következô nevezetességek kerülnek megtekintésre: Nijókastély, Aranypavilon és a Császári Palota. Az ebéd elfogyasztása után Narában folytatódik a kirándulás, a Todaiji templom, a Nagy Buddha szobor, az ôzpark és a Kasuga szentély meglátogatásával. 3 éj Tokió 2*-os hotel reggelivel + 4 éj Kiotó 3*-os hotel reggeli nélkül 199.900 Egyágyas felár 125.900 3 éj Tokió 3*-os hotel reggelivel + 4 éj Kiotó 3*-os hotel reggeli nélkül 219.900 Egyágyas felár 143.900 4 éj Tokió 2*-os hotel reggelivel + 3 éj Kiotó 3*-os hotel reggeli nélkül 199.900 Egyágyas felár 104.900 4 éj Tokió 3*-os hotel reggelivel + 3 éj Kiotó 3*-os hotel reggeli nélkül 219.900 Egyágyas felár 129.900 Az ár nem tartalmazza: a repülôjegyet és illetékeket. Az ajánlat 2011. december 20-ig érvényes. Az árak 1 JPY=2,6 Ft árfolyamig garantáltak és nem tartalmazzák az augusztusi és egyes ünnepi idôszakok felárát.