Тема: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату]

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 10 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ, КАНДИДАТА И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Тема: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату] Кандидат: мр Ференц Мак I ПОДАЦИ О КОМИСИЈИ 1. Датум и орган који је именовао комисију 24. 05. 2013. Наставно-научно веће Филозофског факултета, Нови Сад 2. Састав комисије са назнаком имена и презимена сваког члана, звања, назива уже научне области за коју је изабран у звање, датума избора у звање и назив факултета, установе у којој је члан комисије запослен: Др Ева Толди, ванредни професор, Историја мађарске књижевности са компаратистиком и теоријом књижевности, 8. 11. 2012., Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, Нови Сад, ментор Др Ева Хожа, редовни професор, Историја мађарске књижевности са компаратистиком и теоријом књижевности, 8. 12. 2011., Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, Нови Сад и Учитељски факултет на мађарском наставном језику, Суботица, председник Др Јулијана Ишпановић Чапо, доцент, Универзитет у Ново Саду, Фолклористика и историја културе на мађарском језику, 01. 03. 2010. Филозофски факултет, Нови Сад, члан Др Каталин Каић, професор емеритус, Фолклористика и историја културе на мађарском језику, 13. 01. 2012., Универзитет у Новом Саду, члан II ПОДАЦИ О КАНДИДАТУ 1. Име, име једног родитеља, презиме: Ференц, Ференц, Мак 2. Датум и место рођења, општина, република: 16. март 1956. Бечеј, Бечеј, Република Србија 3. Датум одбране, место и назив магистарске тезе: 13. 09. 2010., Филозофски факултет, Нови Сад Maradtam máig eleven tiltakozásnak Babits Mihály liberális konzervativizmusa [ Oстао сам све до данас живи протест Либерално конзервативно убеђење Михаља Бабича] 4. Научна област из које је стечено академско звање магистра наука: Историја мађарске књижевности 5. Приказ научних стручних радова са оценом: НАПОМЕНА: Приказ треба да садржи пуне називе научних и стручних радова, где и када су објављени, имена коаутора и кратак опис садржине радова, са експлицитном оценом да ли радови припадају или не припадају ужој научној области из које је докторска дисертација, односно да ли су радови у вези са докторском дисертацијом.

2 1. Mák Ferenc: A délvidéki magyarság válogatott történeti és honismereti bibliográfiája [Историјска и завичајна библиографија Мађара у Јужној Угарској]; Нови Сад Форум и Сента Vajdasági Мagyar Művelődési Intézet, 2008. 723 стр. ISBN 978-86-323-0722-3 Kратак опис садржине: Монографска обрада са опсежном библиографијом и изворима за истраживање историје и књижевности Бачке и Баната. М 42 (5) 2. Мák Ferenc: A magam iskolája A hontalanság esszéi [Моја сопствена школа. Студије и есеји]; Нови Сад Forum Könyvkiadó, 1990. 143 стр. ISBN 86-323-0241-8 Kратак опис садржине: Студије и есеји о мађарској књижевности 20. века у Војводини. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација и делимично је повезан са М 42 (5) 3. Mák Ferenc: A fényességek titkai Irodalmi esszék, kritikák [Тајне сјаја. Есеји и критике]; Életjel, Суботица 1990. 131 ст COBISS.SR-ID 15344135 Kратак опис садржине: Студије и есеји о мађарској књижевности 20. века. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација. М 42 (5) 4. Mák Ferenc: The Ideological Basis of the Southern Slav Agraroan Reform 1919 1941 [Идеолошка база југословенске аграрне реформе 1919 1941] = Hungarian Minorities and Central Europe Regionalism, National and Religions Identyt; Pázmány Péter Catholic University Faculty of Humanities, Piliscsaba, 2001. 249 265. ISBN 963-9696-406 Kратак опис садржине: Cтудијa анализира утицај друштвене стварности на духовни живот, а унутар тога сам истраживао улогу колективних проблема у формирању књижевности. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација и делимично је повезан са М 14 (4) 5. Mák Ferenc: A makacs ákácok vidékén. Szenteleky Kornél kisebbségvédelmi programja elfogadás és elutasítás [У крају тврдоглавих багремова. Програм заштите мањина Корнелија Сентелекија] = Egyén és közösség. Tanulmányok [Појединац и заједница. Студије]; Сента Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2012. стр. 165 194. ISBN 978-86-86489-53-3 Kратак опис садржине: Корнел Сентелеки је поставио теоретске основе за војвођанску мађарску књижевност која се сама организовала после 1920. године. У својим студијама се бавио питањем друштвено-историјском одређеношћу књижевности. Био је један од оних који су били сумњичави према традицијама предела. Пошто се не слажем управо са овим његовим ставовима, анализа животног дела Корнела Сентелекија је уско повезана са мојом изабраном темом. М 45 (1,5)

3 6. Mák Ferenc: Az eltékozolt ország Utószó Kanizsai Ferenc Ifjabb Sóti Pál című regényéhez. [Распродана отаџбина Поговор за роман Ференца Канижаија] Приредио Ференц Мак; Сента Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2011. ст 101 117. ISBN 978-86-86469-40-3 Kратак опис садржине: Ференц Канижаи (Чука) је рођен у Кањижи, један је од изврсних новелиста и романсијера на прекретници 19. и 20. века. У свом делу је описао умирање мађарске земљопоседничке класе. М 45 (1,5) 7. Mák Ferenc: Garády Viktor (Az öreg halász és a magyar tenger Utószó) = Garády Viktor: Régi dicsőségünk a tengermelléken [Виктор Гаради: Старац и мађарско море]; Осјек Pragma, 2011. стр. 43 67. ISBN 978-953-7366-18-6 Kратак опис садржине: Виктор Гаради је најврснији приповедач из Ријеке на прекретници векова, једини је мађарски писац коме је Јадран одлучујући доживљај. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација. М 45 (1,5) 8. Мák Ferenc: A történeti gondolkodás megújulása Körültekintés és számvetés a mohácsi csata évfordulóján [Обнављање размишљања о историји Рекапитулација поводом годишњице мохачке битке] = Évkönyv 1. Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság; Бајмок, 2010. стр. 199 208. ISBN 978-86-323-0790-2 Kратак опис садржине: У овој студији се бавим питањем одређивања традиције, али се осврћем и на разматрање о томе, како историја утиче на формирање свести. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација и делимично је повезан са М 45 (1,5) 9. Mák Ferenc: Úgy látta, hogy a gondolkodás joga az utolsó menedékünk Szempontok Szenteleky Kornél műveinek újraolvasásához, Utószó a regényhez [Право на размишљање Аспекти за поновно читање Корнела Сентелекија] = Szenteleky Kornél: Isola Bella; Pomáz Kráter, 2010. стр. 135 156. ISBN 978-963-298-025-6 Kратак опис садржине: Корнел Сентелеки је оснивач институције мађарске књижевности нашег региона. Захваљујући његовом раду на организовању књижевности се развија наша литература у 20. веку. Током свог стваралаштва се до краја бавио одређивањем традиције и питањем уске повезаности предела и духа. Преко тога је одредио суштину и улогу књижевности. М 45 (1,5) 10. Мák Ferenc: Ujlaki Kornél Dezső A Drávaszög lelkiismerete, aki királydrámában ünnepelte a magyar hűséget [Деже Корнелије Ујлаки Писац подравинских Мађара који је писао краљевске драме] = Acta Hungarica Universitatis Essekiensis 1.; Oсјек, 2008. стр. 54 74. ISSN 1847-0890 Кратак опис садржине: Био је најбољи приповедач мађарске књижевности Барање у XIX. веку. У његовим делима се појављује аутентични свет предела, у његовим ликовима живи човек

4 Барање описан великом љубављу. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација и делимично је повезан са М 45 (1,5) 11. Mák Ferenc: Kanizsai Ferenc [Ференц Канижаи, писац са почетка XX. века] = Magyarkanizsai Írótábor antológiája 2003 2007 [Антологија Књижевне колоније у Кањижи]; Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, Кањижа, 2008. стр. 65 90. ISBN 978-86-82117-29-2 У овој студији сам описао потпуни животни пут критичара мађарске земљопоседничке класе. М 45 (1,5) 12. Mák Ferenc: A mi történelmünk gazdátlan történelem [Наша историја без господара. Историја Мађара у Војводини] = Bennünk élő múltjaink Történelmi tudat kulturális emlékezet [Прошлост је у нама, Историјска свест културно сећање], Сента Vajdasági Magyar Művelődési Intézet; 2008. стр. 251 275. ISBN 978-86-86469-11-3 Кратак опис садржине: У овој студији се бавим историјском реалношћу Бачке и Баната у на прекретници 19. и 20. века и са тог аспекта се може сматрати припремном студијом за изабрану тему докторске дисертације. М 45 (1,5) 13. Mák Ferenc: Közszellemet alkotni és azt maradandólag fenntartani Óbecse sajtótörténete a polgárosodás korában [Створити духовност и трајно је сачувати Историја штампарства у Старом Бечеју у доба развоја грађанства]; Aracs, 2011. (јуни) број 2. стр. 49 75. Кратак опис садржине: У развоју мађарске књижевности 20. века у Бачкој и Банату одлучујућу улогу је играла грађанска штампа. Прва књижевна дела су објављивана у новинама. Без историје штампарства се не могу пратити књижевни догађаји и дешавања. 14. Mák Ferenc: Babits Mihály A művelt literátus értelmiségből származom A magyar valóság a XIX. század utolsó évtizedeiben [Михаљ Бабич, Потичем из образоване литерарне интелигенције Мађарска стварност у последњим деценијама XIX. века ]; Аracs, 2010. (октобар) број 4. стр. 124 136. Кратак опис садржине: Часопис из Суботице је објавио одломак из магистарског рада који сам одбранио 2010. године. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација. 15. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] VI.; Létünk (Нови Сад), 2009. број 1. стр. 97 114. ISSN: 0350 4158 Кратак опис садржине: Закључак разматра дело Золтана Калапиша Биографски водич, приказује заначај и рецепцију овог енциклопедијског рада.

5 16. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] V; Létünk (Нови Сад), 2008. број 1. број 3. стр. 77 94. ISSN: 0350 4158 Кратак опис садржине: Настављајући рад Корнела Сентелекија на откривању традиције и оцењивању традиције Золтан Калапиш се бавио откривањем историјских основа региона. У центру пажње истраживача налазе се студије о средњовековних археолошким налазима и утвђењима у контексту савремене историографије. M 52 (2) 17. Mák Ferenc: Történelmünk elfeledett alakjai Szlavóniai és baranyai utazók a XVIII. és XIX. században [Заборављени ликови наше историје Путописци из Славоније и Барање у XVIII. и XIX. веку] I V.; Magyar Szó Kilátó, 11. октобар 2008. 27. децембар 2008. Кратак опис садржине: Када се почела формирати мађарска књижевна свест, одлучујућу улогу су играли утисци о образованом западном свету који су стизали у форми књига написаних од стране учених људи. 18. Mák Ferenc: Történelmünk elfeledett alakja Szászy István [Заборављена личност наше историје Иштван Саси ] I VI.; Magyar Szó Kilátó, 5. јануар 2008. 9. фебруар 2008.Кратак опис садржине: Поезија старобечејског лекара Иштвана Сасија је значајан део наше књижевности. И од тога је важније међутим да је међу првима преводио српске песнике доба романтике. Том његових превода је објављен 1910. године у Будимпешти. 19. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] IV; Létünk (Нови Сад), 2008. број 1. стр. 81 98. ISSN: 0350 4158 Кратак опис садржине: У центру пажње анализе налази се приказ методике истраживања Золтана Калапиша која је погодна чак и за описивање друштвених и културних стремљења после Другог светског рата, социјализма и радничке класе. M 52 (2) 20. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] III; Létünk (Нови Сад), 2007. број 4. стр. 144 161. ISSN: 0350 4158 Кратак опис садржине: Откривањем историјских основа региона стваралаштво Золтана Калапиша постаје незаобилазно што се тиче разматња везе заједнице и историје, студија ставља нагласак на приказ дела старобечејске житне пијаце и на основу социолошких и етнографских података изводи закњучке о специфичностима читавог региона. M 52 (2)

6 21. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] II; Létünk (Нови Сад), 2007. број 3. str. 76 103. ISSN: 0350 4158 Кратак опис садржине: Золтан Калапиш се бавиo откривањем историјских основа региона. Студија анализира његово схватање мањинског друштвеног и културног живота. M 52 (2) 22. Mák Ferenc: Kalapis Zoltán és a szellemi honvédelem [Золтан Калапиш и духовна одбрана] I.; Létünk (Нови Сад), 2007. број 2. стр. 60 87. ISSN 0350 4158 Кратак опис садржине: Настављајући рад Корнела Сентелекија на откривању традиције Золтан Калапиш се бавио откривањем историјских основа региона. Његово стваралаштво је незаобилазно када се разматрају везе заједнице и историје, нарочито када је реч о одређивању специфичности региона. M 52 (2) 23. A koronakerület gondnoka 100 éve született Gyetvai Péter kanonok, egyháztörténész. Egyháztörténeti konferencia Gyetvai Péter szülőfalujában, Péterrévén 2012. május 31. június 2. [Старатељ крунског округа 100 година од рођења историчара цркве, каноника Петера Ђетваија. Научни скуп у његовом родном месту, Бачком Петровом Селу 31. мај 2. јуни 2012.] Наслов саопштења: Mák Ferenc: Aki látta ledőlni a tornyokat. Petrányi Ferenc apátplébános [Он је видео како се руше торњеви. О свештенику Ференцу Петрањију] Објављено у целини: A koronakerület gondnoka 100 éve született Gyetvai Péter kanonok, egyháztörténész. Приредили: Ержебет Кинка, Ференц Мак и Ласло Пашћик; Бачко Петрово Село, 2012. стр. 60 79. ISBN 978-86-915853-0-3 Кратак опис садржине: Свештеник Ференц Петрањи је после 1920. године био духовни вођа Мађара у Старом Бечеју заједно са Едеом Драшкоцијем. Између 1885 и 1920 је био наставник у Калочи, дуги низ година је уређивао новине Kalocsai Néplap, за које је писао фељтоне и чланке о теорији религије. Његово животно дело је део наше црквене књижевности, његова личност се уско везује за изабрану тему. M 63 (1) 24. Források és stratégiák. Tudományos konferencia, Csíkszereda, 21 22. август 1997. [Међународни научни скуп Извори и стратегије. Miercurea Ciuc, Румунија] Наслов саопштења: Mák Ferenc: A délvidéki honismeret és a helytörténetírás kialakulása [Завичајна књижевност и локална историографија Мађара у Јужној Угарској] Објављено у целини: Források és stratégiák [Извори и стратегије]; Miercurea Ciuc (Румунија), Pro-Print Könyvkiadó, 1999. стр. 307 364. ISBN 973-9311-47-4 Кратак опис садржине: У овој студији се бавим питањем институционалних основа мађарске књижевности Бачке и Баната, са тог аспекта се такође може сматрати припремном студијом за изабрану тему докторске дисертације.

7 M 33 (1) 25. Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. Tudományos konferencia, Budapest Szeged, 1991. augusztus 12 16. [Међународни научни скуп Стара и нова перегринација. Мађари у иностранству, странци у Мађарској. Будимпешта Сегедин 12 16. август 1991. Наслов саопштења: Mák Ferenc: Jámbor Pál párizsi emlékei [Париске успомене Пала Јамбора] Објављено у целини: Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon I III.; Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság Scriptum Kft., Будимпешта Сегедин, 1993. стр. 845 849. ISBN 963-481-926-5 Кратак опис садржине: Пал Јамбор је каријеру почео као капелан у Старом Бечеју, после угушења револуције 1848 1849. године је емигрирао у Париз, одакле се вратио после десет година, 1860. године. Добио је наставничко место у суботичкој гимназији, где је касније постао директором. Његово песничко и класично-филолошко стваралаштво је одређујући део мађарске књижевности региона. Рад припада ужој научној области докторске дисертације и најуже је повезан са предложеном темом докторске тезе. M 33 (1) 26. Maradtam máig eleven tiltakozásnak Babits Mihály liberális konzervativizmusa [ Oстао сам све до данас живи протест Либерално конзервативно убеђење Михаља Бабича], магистарски рад одбрањен 13. 09. 2010. на Филозофском факултету у Новом Саду. Кратак опис садржине: После Првог светског рата и мађарски писци су трагали за узроцима распада Монархије. Један од најзначајнијих песника, писаца и преводилаца, Михаљ Бабич је своје национално опредељење ставио под ревизију у својим делима. Дошао је до закључка да само описивањем општих људских вредности може доћи до националног идентитета, пре свега треба да буде европљанин у хуманом смислу речи, као што је био Данте, Аугустинус или примера ради Иштван Сечењи. Циљ рада је да створи портрет писца који је националне вредности ставио под контролу хуманизма јер је знао да је то једини начин да се створи модерна европска заједница. Рад припада ужој научној области из које је докторска дисертација. М 72 (3) III ОБРАЗЛОЖЕНИ КРИТЕРИЈУМИ И РАЗЛОЗИ НА ОСНОВУ КОЈИХ СЕ ЗАСНИВА ПОЗИТИВНА ОЦЕНА ДА ЈЕ КАНДИДАТ ПОДОБАН ДА РАДИ ДИСЕРТАЦИЈУ Кандидат мр Ференц Мак већ годинама истражује тему о којој је пријавио докторску дисертацију. Не само да има афинитет према тематици, него може да прикаже и научне резултате из ове области, што се да видети и из његове последње књиге (A délvidéki magyarság válogatott történeti és honismereti bibliográfiája [Историјска и завичајна библиографија Мађара у Јужној Угарској] 2008). И број и квалитет његових студија га чине подобним за израду изабране теме. Дефинисањем проблема може научно истраживање обогатити новим аспектима. Кандидат има јасну представу о настанку књижевног живота у Бачкој и Банату, његов истраживачки рад може открити до сада непознате податке и текстове за које се интересује не само ужа стручна јавност, него и шире друштвено јавно мњење. Посебно треба истаћи да предмет свог рада истражује методом историје књижевности, а да истовремено не занемарује ни данашња теоријска истраживања која појам региона одређују на основу савремених аспеката. Комисија је мишљења да кандидат мр Ференц Мак испуњава све прописане услове за пријаву докторске дисертације. Његов висок степен научне компетенције га чини

сопсобним за израду предложене теме. 8 IV ОЦЕНА ПОДОБНОСТИ ПРЕДЛОЖЕНОГ МЕНТОРА Ева Толди је дипломирала 1984. године, а магистрирала 1991. године на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду. Њен магистарски рад под насловом Herceg János [Јанош Херцег] је објављен 1991. године у књизи која је до данас једна од најчешће цитираних дела од стране истраживача мађарске књижевности у Војводини. Као уредница Издавачког завода Форум из Новог Сада, а потом Завода за уџбенике из Београда је припремала за штампу не само литерарна дела и студије савремених аутора, него је учествовала и у издавању фундаменталних дела мађарске књижевности у Војводини и својим уређивачким и филолошким радом активно допринела објављивању сабраних дела Корнела Сентелекија и сабраних есеја и студија Јаноша Херцега, као и вишеструком издавању историје мађарске књижевности у Југославији академика проф. др Имреа Борија. Године 2007. је докторирала на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду (ужа научна област: Историја мађарске књижевности са компаратистиком и теоријом књижевности), а 2008. године постала доцент на Одсеку за хунгарологију Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду. Предаје мађарску књижевност у Војводини, часописну културу у Војводини и версификацију, води курс о Ервину Шинку, на мастер студијама предаје савремене тенденције мађарских мањинских књижевности, а и на докторским студијама предаје један период историје мађарске књижевности у Војводини ( Генерација 1950 ). Од 2012. године је ванредни професор. Била је ментор бројним студентима на мастер студијама. Поље које истражује и које предаје је истовремено и поље њеног најужег интересовања, у оквиру којег се бави истраживањем идентитета и интеркултуралности. Објавила је четири самосталне збирке студија у којима се делом или у потпуности бави историјом мађарске књижевности у Војводини. На основу података комисија је мишљења да је др Ева Толди у потпуности компетентна за тему ове докторске дисертације. НАПОМЕНА: Поред релевантних података о ментору, обавезно оценити његову подобност. Експлицитно навести да ли ментор јесте или није подобан. V ОЦЕНА ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ: ОЦЕНА: 1. формулације назива тезе (наслова) Назив тезе: A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату] Предложени навиз тезе је јасно формулисан и предлаже се за прихватање. 2. предмета (проблема) истраживања Дисертација ће употпунити истраживање историје војвођанске књижевности јер је чињеница да до данас нису откривени извори потребни за истраживање савременог настанка мађарске књижевности у Бачкој и Банату, као што нису израђене ни студије које би описале историју настанка наше књижевности. Сви значајни историчари књижевности који су се бавили настанком мађарске књижевности су процењивали рад на стварању нације током мађарског просветитељства и доба реформи (Тибор Калницаи, Бела Г. Немет, Домокош Кошари) и углавном се бавили резултатима значајнијих културних центара Будима, Пеште, Братиславе, Дебрецина, Печуја, Шопрона, Сомбатхеља и Сегедина. Упркос томе што су се слични процеси одвијали и у нашим крајевима. Важна премиса истраживања је да се у Бачкој и Банату потреба за књижевношћу у савременом смислу појавила онда када је човек ових простора могао

9 одредити своје место у свету, када је схватио своју способност да формира друштво и када је осетио потребу да упозна и открије изворе духовне енергије свог региона. Дисертација се бави најзначајнијим ствараоцима и књижевним правцима у Бачкој и Банату на крају деветнаестог и почетку двадесетог века, али нам даје и слику друштвених процеса тог доба. Доследно примењује аспекте истраживања и описа које захтева историја књижевности, и док ставља у ново светло и питање књижевне периодизације, новим тумачењем система односа центра и периферије открива порекло књижевног идентитета нашег региона. Комисија констатује да је предмет истраживања тачно одређен и јасно дефинисан, погодан је за даље научно истраживање. 3. познавања проблематике на основу изабране литературе Кандидат мр Ференц Мак је као полазну тачку за своја истраживања навео следећу листу стручне литературе: 1. [Borovszky Samu: Torontál vármegye. Magyarország Vármegyéi és Városai Szerkesztette Borovszky Samu]; Budapest Országos Monográfia Társaság, é. n. [1912] 2. [Borovszky Samu]: Bács-Bodrog vármegye I II.; Magyarország Vármegyéi és Városai Az Országos Monográfia-Szerkesztő-Bizottságának felügyelete alatt és a Bács-Bodrog vármegye helyi munkatársainak közreműködésével szerkesztette Dr. Borovszky Samu, Budapest Országos Monográfia Társaság, é. n. [1909] 3. [Borovszky Samu]: Temes vármegye. Magyarország Vármegyéi és Városai; Az Országos Monográfia szerkesztő-bizottságának felügyelete alatt a Temes vármegyei helyi munkatársak közreműködésével szerkesztette Borovszky Samu dr. ; Budapest Országos Monográfia Társaság, é. n. [1914] 4. [Dudás Gyula] Muhoray: Bácsmegye történetéhez I IV.; Bácska, 1905. március 7. 2. ; március 10. 2. ; március 14. 3 4. és március 21., 2. 5. [Grosschmid Gábor]: Oesterreich, Ungarn und die Woiwodina. Von einem Saxo-Magyaren; Wien Salmayer, 1850. 227 [1] 6. [Iványi István]: Bács-Bodrog vármegye történetének irodalma I V.; BBVTT Évkönyve 1890. 46 48. ; [Grosschmid Gábor] 90 96. ; [Grosschmid Gábor] 189 192. ; [Iványi István] BBVTT Évkönyve 1891. 89 96. és [Iványi István] BBVTT Évkönyve 1891. 189. 7. 100 godina somborske štampe 1864 1964; Sombor Dražavni arhiv i Somborske novina, 1964. 30. 8. 100 godina somborske štampe 1864 1964; Sombor Državni Arhiv, 1964. 30 9. A szabadkai kiadványok bibliográfiája 1764 1869 (Szentgyörgyi István Eva Bažant Nevenka Bašić Palković); Monográfia Szabadka, 1988. 73 10. A szabadkai kiadványok bibliográfiája 1871 1918 (Szentgyörgyi István Eva Bažant); Monográfia Szabadka, 1993. 231 11. A szabadkai kiadványok bibliográfiája 1918 1944 (Kiss Gusztáv Eva Bažant Katarina Čeliković); Monográfia Szabadka, 2003. 423 12. Alcock, Anthony: A History of the Protectional Cultural Minoritaties in Europa; London, 2000. 13. Allen, John: Rethinking of the Region; London, 1998. 14. Andjelić Magdolna: Dömötör Pál, a költő és műfordító; Újvidék A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei, 1970. 4. szám, 49 63. 15. Appel Ede: Ó-Kanizsa nagyközség történelmi, helyrajzi, gazdasági, népismei és statisztikai ismertetése; Szabadka Bittermann József könyvnyomdájából, 1886. 62 16. Az Újvidéki Katholikus Olvasókör alapszabályai; Újvidék nyomtatott Fuchs E. és társánál, 1902. 16 17. B. I. [Berkeszi István]: Ormós Zsigmond (1813 1913); Történelmi és Régészeti Értesítő, 1913. III IV. füzet, 1 2. 18. Berkeszi István: A Delejtű. Délmagyarország első magyar hírlapjának kritikai ismertetése a kor jellemzésével (1858 1861); Történelmi és Régészeti Értesítő, 1910. 1 93. Repertórium, 85 93. 19. Berkeszi István: A temesvári könyvnyomdászat és hírlapirodalom története; Történelmi és Régészeti Értesítő, 1889. 175 ; és Függelék: A temesvári könyvnyomdákban 1771-től 1871-ig

10 nyomtatott könyvek jegyzéke, 177 189. 20. Berkeszi István: Társadalmi és kulturális viszonyok Temesváron a múlt század végén; Történelmi és Régészeti Értesítő, 1900. 48 61. 21. Bikicki, Milana Kaćanski, Ana: Bibliografija novosadske štampe 1824 1918; Novi Sad, 1977. 172 22. Bíró Gáspár: Az identitásválasztás szabadsága; Budapest Osiris, 1995. 23. Bori Imre: A jugoszláviai magyar irodalom története; Újvidék Forum Könyvkiadó; 1993. 438 24. Bori Imre: Ezredéve itt Délvidéki olvasókönyv; Újvidék Forum Könyvkiadó, 2004. 328 25. Csáky S. Piroska Kókai Sándor: Az írás szavai szerint Bibliográfia; Újvidék Forum Könyvkiadó, Agapé, 2006. 305 26. Csoór Gáspár: A bácskai társadalom; Budapest Kiadja a József Kir. Herceg Szanatóriumi Egyesület, é. n. 463 27. Dobos János: A zentai gimnázium száz éve (1876 1976); Zenta Dudás Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok Köre, 1998. 157 28. Dömötör Pál: Tóth Kálmán életrajza; Budapest, 1914. 120 29. Dudás Ödön: Szabadka város története; Szabadka Életjel, 1991. 93 30. Éger György: Eurorégiók Keleten és Nyugaton; In Globalizáció és nemzetépítés. Szerkesztette Bárdi Nándor; Budapest Teleki László Alapítvány, 1999. 31. Erdélyi István Vojislav Janković: A zentai írók bibliográfiája; Senta Narodna Biblioteka, 1968. 33 és pótfüzet 1969. 16 32. Erdélyi István: Bibliografija senćanskih izdanja; Senta Narodna Biblioteka, 1965. 48 ZMF 13/A 33. Érdujhelyi Menyhért: A magyarországi szerb hírlapirodalom története I II.; BBVTT Évkönyve 1892. 163 168. és BBVTT Évkönyve 1893. 181. 34. Érdujhelyi Menyhért: Újvidék művelődési történetéből I III.; BBVTT Évkönyve 1890. 69 76. ; 138 145. és BBVTT Évkönyve 1891. 69 75. 35. Érdujhelyi Menyhért: Újvidék története; Újvidék Agapé, 2002. 348 36. Gergely András, A.: Kisebbség, etnikum, regionalizmus; Budapest Magyar Tudományos Akadémia, 1997. 37. Grosschmid Gábor: Bács-Bodrogh vármegyei élet 1848 előtt Töredék emléklapjaimból; BBVTT Évkönyve 1891. 51 65. -r [Grosschmid Gábor]: Bittermann Károly nyomdatulajdonos és a szabadkai első könyvnyomda felállítása; BBVTT Évkönyve 1893. 41 46. 38. Grosschmid Gábor: Magyarország népesedésének áttekintése. Figyelemmel Bács-Bodrogh vármegye történetére; BBVTT Évkönyve 1887. 101 129. 39. Grosschmid Gábor: Történelmi tanulmányok; Zombor, 1888. 129 40. Gyöngyösi Dezső: Az első magyar irodalmi társulat; Kalangya, 1933. 6., 363 369. 41. Győri Szabó Róbert: Kisebbség, autonómia, regionalizmus; Budapest Osiris Kiadó, 2006. 586 42. Haas Mihály: Baranya földirati, statisticai és történeti tekintetben; Pécsett. 1845. 374 hasonmás kiadás 1985. 43. Hardi Tamás: Az államhatárokon átnyúló régiók formálódása; Győr Az MTA Regionális Kutatások Központja Nyugat-magyarországi Tudományos Intézete, 2003. 44. Herceg János: Dr. Margalits Ede 1949 1940; Kalangya, 1940. 7 8 9. szám, 296 298. 45. Herceg János: Régi dolgainkról; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1993. 195 46. Horváth Gyula: Regionalizmus és decentralizáció Európában; Külpolitika, 1998. 3. szám. 47. Horváth Mihály: Az ipar és kereskedés története Magyarországban a három utolsó század alatt; Budán a Magyar Kir. Egyetem betűivel, M.D.CCC.XL. [1840], 390 hasonmás kiadás 1984. 390 48. Horváth Zoltán: Magyar századforduló A második reformnemzedék története 1896 1914; Budapest Gondolat, 1961. 653 [3] 49. Hrbeck, R. Weyand, S.: Bettrift Das Europa der Regionen; München, 1994. 50. Hutchinson, John: Modern Nationalism; London, 1994. 51. Ispánovics Csapó Julianna: A bácskai magyar irodalmi kultúra előtörténete a régió magyar könyvkiadása szempontjából; Újvidék, 2011. 477

11 52. Iványi István Magyar László: Szabadka és vidéke 1848/49-ben; Szabadka Grafoprodukt, 1998. 347 53. Iványi István: 40 évi írói munkásságom emlékére; Szabadka Szabados Sándor könyvnyomdájában, 1904. 35 54. Iványi István: Baja város történetéhez I II.; BBVTT Évkönyve 1886. 169 182. és BBVTT Évkönyve 1887. 15 29. 55. Iványi István: Szabadka szabad királyi város története I II.; Szabadka Bittermann József könyvnyomdájából, 1886. 551 és 1892. 648 p + 76 okmánytár + 4 térkép 56. Iványi István: Visszaemlékezéseim életem folyására; Szabadka Életjel Miniatűrök 27., 1974. 68 57. Jankulov, B.: Pregled kolonizacije Vojvodine u XVIII. i XIX. veku; Novi Sad, 1961. 58. Joó Rudolf: Etnikum és regionalizmus Európában; Budapest Gondolat Kiadó, 1988. 59. Jovanović, Petar Vranić, Milan, dr. Popov, Dušan, dr.: Znameniti knjižari i izdavači Novog Sada; Novi Sad, 1993. 248 60. Jugoszláviai magyar művelődéstörténet; Újvidék A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1984. 321 61. Juhász Géza: Papp Dániel Egy kimaradt fejezet a magyar irodalom történetéből; Novi Sad Forum Könyvkiadó, 1965. 163 62. Káich Katalin: A Bács-Bodrog Vármegyei Történelmi Társulat évkönyveinek repertóriuma (1885 1918); Újvidék A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, 1984. 100 63. Káich Katalin: A bogyófák árnyékában Tanulmányok Zombor művelődéstörténetéből; Újvidék Vajdasági Magyar Közművelődési Társaság, 2006. 206 64. Káich Katalin: Egy fejezet a magyar-szerbhorvát irodalmi és kulturális kapcsolatok történetéből (Zombor 1875 1918); Zombor Kultúr Közösség, 1975. 104 65. Káich Katalin: Gozsdu Elek és a Szabad Lyceum; Újvidék A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei, 1970. 2. szám, 13 20. 66. Káich Katalin: Margalits Edéről általában; Újvidék, Tanulmányok 2002. 77 94. 67. Kalapis Zoltán: A szabadkai és a zombori Bácska alapítója: Radics György; Híd, 2001. április, 368 385. 68. Kalapis Zoltán: Az első lentségi magyar újság szerkesztője: Szép Ferenc; Híd, 1998. március, 131 144. 69. Kalapis Zoltán: Egy bánáti utazó Bácskában és Szerémségben [Bárány Ágoston]; 7 Nap melléklet, 1983. szeptember 16. 9. 70. Kalapis Zoltán: Életrajzi kalauz I III.; Újvidék Forum Könyvkiadó, 2002. és 2003. 1135 71. Kalapis Zoltán: Helytörténeti forrásmunkák szerkesztője Borovszky Samu születésének 125. évfordulója; Magyar Szó Kilátó, 1985. október 26., 42. szám, 17. 72. Kalapis Zoltán: Lentségi arcképcsarnok; Újvidék Forum Könyvkiadó, 2001. 233 73. Kalapis Zoltán: Régi bácskai és bánáti utazók; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1987. 300 74. Kalapis Zoltán: Sajtótörténetünk fejezetei és dátumai 1848 1945; Létünk, 1988. 3 4. szám, 506 528. 75. Kalapis Zoltán: Sajtótörténetünk fejezetei; In: Újságírók kézikönyve; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1989. 75 112 76. Kanizsa kilencszáz éves Dokumentumok és források a kilenc évszázados Kanizsáról; Üzenet, 1993. szeptember-október, 375 484. 77. Kanizsa monográfiája I.; Kanizsa, 1995. 499 78. Keleti Károly: Hazánk népe a közgazdaság és a társadalmi statisztika szempontjából; Pest, 1871. 79. Kemény G. Gábor: Iratok a nemzetiségi kérdés történetéhez Magyarországon a dualizmus korában; Budapest Tankönyvkiadó I. kötet: 1867 1892, 1952. 919 ; II. kötet: 1892 1900, 1956. 967 ; III. kötet: 1900 1903, 1964. 714 ; IV. kötet: 1903 1906, 1966. 749 ; V. kötet: 1906 1913, 1971. XII + 739 ; VI. kötet: 1913 1914, 1985. 341 ; VII. kötet: 1914 1916, MTA Történettudományi Intézet, 1999. 810 80. Kolozsi Tibor: Szabadkai sajtó (1948 1919); Szabadka Életjel, 1973. 575 + 160 81. Kozári Mónika: Tisza Kálmán és kormányzati rendszere; Budapest Napvilág Kiadó, 2003. 572 82. Krestić, Vasilije: Istorija srpske štampe u Ugarskoj 1791 1914; Novi Sad, 1980.

12 83. Kujundžić, Ivan: Bunjevačko-šokačka bibliografija Prilog kulturnoj povijesti bunjevačkošokačkih hrvata; Zagreb, 1969. 667-768. 84. Leksikon podunavskih hrvata-bunjevaca i šokaca; Subotica Hrvatsko akademsko društvo 1. füzet: A 2004. 59 ; 2. füzet: B-Baž 2004. 77 ; 3. füzet: Be-Br 2005. 87 ; 4. füzet: Bu 2005. 73 ; 5. füzet: C-Ć 2006. 65 ; 6. füzet: D 2006. 104 ; 7. füzet: Dž-F 2007. 107 ; 8. füzet: G 2008. 76 85. Lőrinc Péter: Bánáti magyar nyelvű polgári társadalomtudomány a századforduló idején 1880 1918; Újvidék Hungarológiai Intézet, 1973. 263 86. Magyar László: A szorgalom az ördög párnája Újabb adatok Papp Dániel életrajzáshoz; Híd, 1991. október, 909 917. 87. Magyar László: Adalék a Szabadkai Múzeum történetéhez; Létünk, 1978. 5 6. szám, 79 98. 88. Magyar László: Az első szabadkai lap nyomában; Újvidék, Magyar Szó Kilátó, 1979. november 10. 89. Magyar László: Az újonnan megkerült Havi Krónikáról A szabadkai sajtó múltjából; Magyar Szó Kilátó, 1985. május 25. 17. 90. Magyar László: Mozaikkockák Szaklevéltárak, könyvtárak és múzeumok iratanyaga; Magyar Szó Kilátó; 1988. január 23. 16. 91. Magyar László: Szabadka történeti kronológiája Észrevételek egy kiadvány kapcsán; Magyar Szó Kilátó; 1989. április 29. 18. 92. Militar, Triva: Štampa u Vojvodini; Novi Sad, 1939. 93. Milleker Felix: Geschichte der Stadt Veliki Beckerek 1333 1918; Wrschatz 1933. 96 94. Milleker Felix: Geschichte des Buchdruckes und des Zeitungswesens im Banat 1769 1922; Belacrkva (Weiskirchen) 1926. 47 95. Milleker Felix: Versecz szab. kir. város története I II.; Budapest Ráth Mór bizománya, 1886. 314 + 392 p + térkép 96. Muhi János: Zombor története; Zombor Kalangya kiadás, 1944. 271 97. Németh G. Béla: A magyar irodalomkritikai gondolkodás a pozitivizmus korában; Budapest Akadémiai Kiadó, 1981. 428 98. Németh G. Béla: Létharc és nemzetiség; Budapest Magvető Könyvkiadó, 1976. 561 99. Németh G. Béla: Századutóról századelőről; Budapest Magvető Könyvkiadó, 1985. 612 100. Nikolić Jelena: Bibliografija Matice Srpske; Novi Sad Matica Srpska I. knjiga: 1826-1949, 1976. 370 ; II. knjiga: 1950-1965, 1973. 684 ; III. knjiga: 1966-1970, 1974. 344 101. Pal, Šandor dr. Pál Sándor, dr.: Bečejska bibliografija Becse bibliográfiája; Sveska I. Füzet 1805-1944; Gradski muzej i galerija Városi Múzeum és Képtár, Bečej Óbecse, 1989. 257 102. Pálos Károly, dr.: Újvidék kulturális múltja és jelene; Kalangya, 1943. 10. szám, 447 453. 103. Pejin Attila: A Dudás család krónikája; Zenta Thurzó Lajos Közművelődési Központ, 2006. 66 104. Pejin Attila: A zentai hírlapok történeti bibliográfiája (1875 1962); Zenta Thurzó Lajos Közművelődési Központ, 2004. 101 105. Perjéssy Lajos: A Verseczi Magyar Közművelődési Egyesület története 1885 1910. Az egyesület alapításának 25-ik évfordulója alkalmával a választmány megbízásából Perjéssy Lajos, állami főreáliskolai tanár, egyesületi főtitkár; Versecz Özv. Kirchner J. E.-féle Műintézet, 1910. 142 106. Péterfy Jenő: A nemzeti Géniusz; In: Péterfy Jenő válogatott művei; Budapest Szépirodalmi Könyvkiadó, 1962. 672 107. Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, 1992. 89 108. Raich, Silvia: Gränzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit in einem Europa der Regionen; Baden-Baden, 1994. 109. Regions in Europa. Szerkesztette Le Galés, P. és Lequesne, C.; Routledge, 1998. 110. Simonyi Mária: Az újvidéki Bácsmegye tevékenysége 1900 1904 között; Újvidék Hungarológiai Közlemények, 1982. 51. szám, 237 247. 111. Simonyi Mária: Újvidék első magyar nyelvű politikai lapja; Újvidék Hungarológiai Közlemények, 1982. 50. szám, 79 87. 112. Simonyi Mária: Újvidéki Hírlap 1891 1905; Újvidék Hungarológiai Közlemények, 1980. 45. szám, 91 109. 113. Štampana reč u Zrenjaninu 1847 1981; Katalog izložbe, Gradska biblioteka, Zrenjanin, 1981. 114. Stanojev, T. Bogdan: 150 godina novosdske štampe 1825 1975; Novi Sad, 1976.

13 115. Steltzer, Fridrich: Geschichte der Bácska; Neusatz August Herger, 1883. 88 116. Százharminc év a művelődés szolgálatában 1862 1992 Polgári Kaszinó 1862; Zombor 117. Szekfű Gyula: Három nemzedék, és ami utána következik; Budapest Maecenas, 1989. 516 118. Szeli István: A peremkultúra élettana Tanulmányok; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1993. 269 119. Szeli István: Az erózió ellen Tanulmányok, esszék; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1986. 223 120. Szeli István: Hosszú útnak pora Tanulmányok, kritikák; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1991. 240 121. Szeli István: Utak egymás felé Tanulmányok; Újvidék Forum Könyvkiadó, 1969. 275 122. Szeli István: Zentaiak Seregszemle és adalék a szellemi hagyományok kérdéséhez; Magyar Szó Kilátó, 1973. november 10. 17. 123. Szentkláray Jenő: A társadalom nemzeti feladatai Délmagyarországon; Temesvár Csanádegyházmegyei Könyvnyomda, 1897. 24 124. Szentkláray Jenő: Debreczeni Bárány Ágoston élete és munkái Emlékezés Dél-Magyarország első történetírójáról; Budapest Kiadja a Magyar Tudományos Akadémia, 1914. 107 125. Szentkláray Jenő: Úti képek a művelt Nyugatról; Budapest nyomtatott a Hunyadi Mátyás Intézetben, 1890. IV + 377 126. Szépirodalmi és szépműtani közlemények (szerk. Szentkláray Jenő és Szabolcska Mihály); Temesvár, 1904 1907. 127. Szloboda János: A zentai sajtó története; Zenta Dudás Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok Köre, 1995. 43 + 8 ZMF 38. 128. Szloboda János: Százéves a zentai sajtó I XIV.; Magyar Szó, 1989. április 24 május 10. 129. Takáts József: Mit jelentett liberálisnak és konzervatívnak lenni 1875 táján Magyarországon?; Jelenkor, 1993. 6 szám (június) 542 548. 130. Takáts József: Modern magyar politikai eszmetörténet; Budapest Osiris Kiadó, 2007. 148 131. Thim József: Az újabb szerb irodalom hazánk történetére vonatkozó termékeiből; Századok, 1893. 154 158. és 355 358. ; 1898. 62 68. és 149 155. 132. Thim József: Az újabb szerb irodalom termékeiből; Századok, 1894. 154 160. és 559 563. 133. Tolmácsy Géza: Társadalmi egyesületek 1918-ig I/1.; Zenta, 1980. 145 ZMF 20/a. 134. Tolmácsy Géza: Társadalmi egyesületek 1918-ig I/2.; Zenta, 1980. 120 + XX ZMF 20/b. 135. Tóth Zoltán, I.: Magyar történeti bibliográfia 1825 1867. I. kötet: Általános rész; Budapest Akadémiai Kiadó, 1950. 119 ; II. kötet: Gazdaság, 1952. 260 ; III. kötet: Politika, jog, oktatásiskolák, tudomány, művészet, sajtó, vallás-egyházak, 1950. 407 136. Trenycsény Károly Czirfusz Ferenc: Adatok Bács-Bodrogh vármegye művelődés-történetéhez; BBVTT Évkönyve 1901. 51 61. 137. Trenycsény Károly: A társulat 25 éves története; BBVTT Évkönyve 1908. 64 80. 138. Trenycsény Károly: A zombori Iparoskör volt Népkör 25 éves története 1876 1901; Zombor Bittermann Nándor és Fia Könyv- és Kőnyomdája, 1901. 24 139. Vasiljević, Stevan: Znameniti Somborci; Novi Sad, 1989. 193 140. Veselinović-Andjelić, Magdaléna: Margalits Ede, a horvát és a szerb irodalom magyar tolmácsolója; Újvidék A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei, 1969. 1. szám, 63 89 141. Zenta monográfiája I.; Zenta Dudás Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok Köre, 2000. 400 142. Živanov, Miodrag: Pančevačka bibliografija 1835 1960; Beograd, 1985. 620 На основу прегледа богате литературе може се констатовати да кандидат добро познаје литературу 19. и 20. века која је потребна за обраду предмета дисертације. Поред тога он има одговарајући увид у савремена теоријска стремљења. На основу горе наведеног може се констатовати да кандидат добро познаје проблем истраживања и стручну литературу. 4. циљева истраживања Циљ рада је да да изнијансирану слику о почецима књижевности у Бачкој и Банату. Надаље настоји открити, описати и оценити нови, до сада још непознат литерарни материјал који ће допринети преструктурирању досадашњих сазнања и стављању истих у нови систем међусобних односа. Циљ му је давање новог тумачења појма центра и периферије, односно ново тумачење питања књижевне периодизације.

14 Циљеви истраживања су јасно дефинисани. План и циљеви рада су оригинални, комисија сматра да у потпуности одговара захтевима израде дисертације. 5. очекиваних резултата (хипотезе) По мишљењу аутора студије се књижевност на нашим просторима јавила много раније него што су то до сада претпостављали истраживачи који су се бавили мађарском литературом у Војводини. Међу резултате рада спада и то што обогаћује наша сазнања о књижевности ових простора, као и да у у први план ставља повезаност књижевности и идентитета. Резултате планираног рада може применити у првом реду научно размишљање, али они могу ући и у градиво уџбеника који се баве регионом. Комисија је мишљења да су очекивани резултати и радне хипотезе добро постављени. 6. плана рада Кандидат Ференц Мак се већ годинама бави темом формирања и разва локалне мађарске књижевности у Бачкој и Банату. Даљи ток планираног истраживања: 2013 2014 архивско откривање настанка и функционисања књижевних друштава и приказ изучаваних аутора. 2014 2015 откривање узајамних односа штампе и мађарске књижевности Бачке и Баната после 1870. године, као и оцена дела мађарских аутора тог раздобља. Финализација рада: до 31. јануара 2016. године. Комисија констатује да план рада кандидата мр Ференца Мака одговара задатку којег се прихватио, временски може да се испуни и реалан је. 7. метода и узорка истраживања Кандидат у првом реду користи истраживачке методе историје књижевности. После проналажења материјала у архивима следи опис, а потом анализа и тумачење текстова, те оцена и резиме. Истраживање придаје одговарајућу пажњу и теоријском приступу теми, што његов начин приступа чини савременим. Кандидат је означио анализу следећег корпуса: 1. Baloghy Imre [Neutrális]: Zsivánovits Porfir de genere Zsiván (regény); Pancsova Kraus Adolf [Délvidéki Lapok] könyvnyomdája, 1909. 160 2. Bárány Ágoston: Temesvármegye emléke; Nagy-Becskereken Pleitz Pál betűivel, 1848. 191 3. Bárány Ágoston: Torontálvármegye hajdana; Budán A Magyar Kir. Egyetem betűivel, 1845. 163 + Második rész: Oklevelek, 80 4. Bárány Ágoston írásai a Felső Magyar Országi Minerva (1826), a Tudományos Gyűjtemény (1831, 1833) és a Társalkodó (1837) című folyóiratokban. 5. B. Király Béla: Fakadó rügyek Vegyes tartalmú tárczák; nyom. Gavansky M. könyvnyomdájában, Ó-Becse, 1898. 80 6. B. Király Béla: Feslett bimbók; Újvidék nyomatott Ivkovics Györgynél, 1902. 128 Benne: Az amerikai nagybácsi. Vígjáték 1 felvonásban egy képpel, 47 94. 7. Colorado (Sziebenburger Károly) tárczalevelei; Szabadka Bittermann József könyvnyomdája, 1888. 151 8. Csuka Ferenc: Faustus revidivus (elbeszélések); Szeged Endrényi Imre, 1905. 143 9. Csuka Ferenc: Ifjabb Sóti Pál (regény); Zenta Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2011. 119 10. Csuka Ferenc: Jó figurák (elbeszélések, jelenetek); Budapest, 1909. 64 11. Csuka Ferenc: Az apja fia (novellák); Budapest, 1910. 64 12. Csuka Ferenc: A cserebogár (elbeszélések); Budapest Singer és Wolfner, 1911. 207 13. Csuka Ferenc: A kígyóbűvölő (novellák); Budapest, 1912. 64 14. Csuka Ferenc: Bűntársak (elbeszélések); Budapest Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R. T., 1912. 64 15. Csuka Ferenc: Diáknovellák; Budapest A Magyar Jövő Ifj. Irodalmi R.-T. kiadványa, 1920. 62 16. Csupor Gyula: Megbukott a mama! (regény); Zomborban, nyomatott Bittermann Nándornál,

15 1868. 171 17. Csupor Gyula: Hullámok (költemények); Ó-Becse Löwy nyomda, 1883. 160 18. Csupor Gyula: Költemények; Német-Palánka, 1889. 120 19. Csupor Gyula: Verőfényes napok (elbeszélések és rajzok); N.-Palánka Kiristofek József könyvnyomdája, 1893. 167 20. Csupor Gyula: Felhők; Zenta Zentai Hírlap, 1897. 166 21. Dömötör Pál költeményei; Zombor, 1876. 22. Dömötör Pál: Újabb költeményei; Zombor 1884. 23. Dömötör Pál: A perlekedő atyafiak; Budapest 1885. 24. Dömötör Pál: Bácskai nóták; Budapest, 1886. 25. Dömötör Pál: Költemények; Győr, 1888. 26. Dömötör Pál: Hazugság a bűnök anyja; Győr, 1889. 27. Dömötör Pál: A nemzetiségek, vagy: horvát, oláh, tót, szerb és németség! Legyen velünk áldás és békesség!; Győr, 1890. 28. Dömötör Pál: Szűnő bánat és fakadó öröm; Pest Trattner nyomda, 1895. 30 29. Dömötör Pál: Őszi rózsák; Zombor, 1895. benne: Hősök emléke, 53 57 30. Gozsdu Elek: Köd (regény és elbeszélések); Budapest Szépirodalmi Könyvkiadó, 1969. 579 (Magyar Elbeszélők) 31. Gozsdu Elek: Kertünk Istennel határos Gozsdu Elek és Weisz Anna levelezése 1906 1915; Budapest Kortárs Kiadó, 2001. 721 32. Gróf Hofmannsegg utazása Magyarországon 1793 1794 Németből fordította és bevezette Berkeszi István; Budapest Franklin Társulat Magyar Irod. Társulat és Könyvnyomda, 1887. 142 újabb kiadás: Pannónia Könyvek, Pécs, 1988. 33. Gubicza Kálmán Trencsény Károly: A Bács-Bodrog vármegyei Történelmi Társulat Múzeumának képes kalauza; H. n. [Zombor], 1908. 80 34. Hannig Györgyné, Dr.: Életből Rövid elbeszélések; Óbecse nyomatott Lévai Lajos könyvnyomdájában, 1906. 148 35. Hannig Györgyné, dr. Karakásevits Josefin: Bácsi sokác népszokások; Bács-Bodrog Vármegye Történelmi Társulat Évkönyve 1907. 122 132. 36. Jámbor Pál (Hiador): Párisi emlékek I II.: Szabadka Oblath Leo, 1861. 176 és 160 37. Jámbor Pál munkái; Pest, 1872. (1870 1871-ben húsz füzetben, 1872-ben további tíz füzetben: színművek, költemények, politikai cikkek) 38. (Jámbor Pál) Hiador művei; Szabadka, 1880 1883 között 27 füzetben 39. Janda Matild: Versek; Budapest, 1903. 76 [2] 40. [Janda Matild]: Cs. Janda Matild versei; Budapest Budapesti Hírlap nyomdája, 1911. 86 41. Justh Béla Kovács Zsigmond Sárosi Árpád: Vidéki Költők Albuma; Kassa, 1896. 405 + VIII 42. Kenedi Géza: Lőporfüst Az 1878-ik évi bosnyák háborúból; Budapest Singer és Wolfner kiadása, 1904. 185 43. Kenedi Géza: Szocziológiai nyomozások I II.; Budapest Franklin Társulat, 1910. 1. kötet: VIII + 264 ; 2. kötet: 248 44. Kenedi Géza: Száz eset az életből; Budapest Athenaeum Irodalmi Nyomdai Részvény-társulat kiadása, é. n. 232 45. Kenedi Géza: Írások és tanulmányok; Budapest Singer és Wolfner kiadása, é. n. 158 46. Kenedi Géza: Naiv Emlékiratok; Budapest Lampel R. Kk. (Wodianer F. és Fiai) R. T. könyvkiadóvállalata, 1916. 47 47. Lenau verseiből. Fordította Feleki Sándor; Budapest Lampel R. Kk. (Wodianer F. és Fiai) R. T. Könyvkiadóvállalata, é. n. 62 [II] Benne: F. S. [Feleki Sándor]: Lenau Miklós élete, 3 7. 48. Lenau válogatott versei. Szerkesztette Turóczi-Trostler József. A jegyzeteket Bódi László írta; Budapest Szépirodalmi Könyvkiadó, 1954. 256 Benne: Turóczi-Trostler József: Nikolaus Lenau, 3 43. 49. Margalits Ede: Három év után Beszédek és hírlapi cikkek; Zombor Bittermann Nándor Könyv- és Kőnyomdája, 1884. 223 50. Margalits Ede: Csengics Szmail Aga halála; Budapesti Szemle, 1896. 429 458. 51. Milkó Izidor: Mindenütt és sehol Rajzok és tárczák gyűjteménye; Budapest, 1880. 52. Milkó Izidor: Divatok Beszélyek és rajzok gyűjteménye; Budapest, 1883.

16 53. Milkó Izidor: Egy kritikus albumából; Budapest, 1886. 54. Milkó Izidor: Római mozaik Emlékek és jegyzetek az örök városból; Budapest, 1895. 55. Milkó Izidor: Egy carriére története és egyéb elbeszélések; Budapest, 1896. 56. Milkó Izidor: Mosoly Húsz vidám történet; Budapest, 1897. 57. Milkó Izidor: Uri emberek Jegyzetek a társaságból; Budapest, 1899. 58. Molnár Gyula: Feslő Rügyek. Költemények. Írta Amaranth; Zombor Nyomatott Muzsik és Partlicsnál, 1885. 189 59. [Molnár Gyula]: Drámai költemények. Írta Molnár Gyula; Zombor Oblat Károly könyvnyomdájából, 1887. Benne: Zoárd, színmű öt felvonásban, 154 ; Musztafa, színmű öt felvonásban, 140 ; Saul király, színmű öt felvonásban, 177 ; Rövidlátók, vígjáték három felvonásban, 211 60. Molnár Gyula: Költemények I II.; Zombor kiadja a Zombor és Vidéke könyvnyomdája, 1895. 180 [2] és 218 [2] 61. Ormós Zsigmond: A bujdosó naplója; Temesvár, 1840. 62. Ormós Zsigmond: A halálos büntetés; Temesvár, 1840. 63. Ormós Zsigmond: Fogoly élet a bástya boltozatban (színmű); Temesvár. [?] 64. Ormós Zsigmond: A banya sziklája Korrajz I II.; Pest, 1858. 65. Ormós Zsigmond: Utazási emlékek I VI.; Pest, 1860 és 1862 1863. 66. Ormós Zsigmond: Visszaemlékezések I III.; Temesvár, 1885 1888. 67. Palágyi Lajos: Humoros költemények; Esztergom, 1888. 68. Palágyi Lajos: Küzdelmes évek. Költemények, Budapest, 1890. 69. Palágyi Lajos: Komor napok. Ujabb költemények 1889 1890; Budapest 1891. 70. Palágyi Lajos: Magányos úton. Legújabb költeményei; Budapest, 1893. 71. Palágyi Lajos: A rabszolga. Dráma; Budapest, 1902. 72. Papp Dániel: Marcellus Tizenkilencz elbeszélés; Budapest, 1898. 73. Papp Dániel: Utolsó szerelem és egyéb elbeszélések; Budapest Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) R. T., é. n. [1899] 64 74. Papp Dániel: Tündérlak Magyarhonban. Vidám bácskai elbeszélések; Budapest, 1899; U. a. Budapest Szépirodalmi Könyvkiadó, 1980. 121 75. Papp Dániel: A rátótiak; Budapest az Athenaeum Irodalmi és Nyomdai R. T. kiadása, 1898. 148 76. Pataj Sándor: Egy kritikus dalai; Budapest, 1892. 77. Pataj Sándor versei; Budapest, 1899. 78. Perjéssy Lajos: Emlékeim elbeszélések és rajzok (Herczeg Ferenc előszavával); Budapest Singer és Wolfner bizománya, é. n. [1901] 164 79. Petykó Anna Lemle Rezső: A pancsovai tanítói fiókegylet területén tanítandó népdalok dalgyűjteménye (43 dal + 10 gyermekdal); Pancsova nyomatott Wittigschlager Károlynál, 1901. 60 80. Radics György: A zombori államgymnasium; Zombor, 1874. 81. Radics György: Rigómezei dalok; Zombor Bittermann Nándor könyv- és kőnyomdájából, 1882. 72 82. Radich Jolán: Szürke felhők; Budapest Singer és Wolfner bizománya, 1907. 164 83. Révész Ernő: Úton-útfélen Apró történetek; Budapest Singer és Wolfner, 1900. 158 84. Révész Ernő: Rigmusok; Budapest, 1891. 85. Rónay István: Késő álmok; Szabadka Életjel, 1990. 86. Szászy István: Tiszavirágok (költemények); Ó-Becse Kiadja az Ó-Becsei Közlöny szerkesztősége és kiadóhivatala, Nyom. Gavanszky B.[ozsidár] könyvnyomdájában 1897. 125 + 3 87. Szászy István: Szerb költőkből; Budapest Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és könyvnyomda, 1910. 172 88. Százszorszépek Az egyházi költészet mezejéről. Összeállította és koszorúba fűzte Babik József; Miskolcz Dullházy Sándor könyvnyomdájából, 1888. 470 89. Sziebenburger Károly: Bottyán generális Történelmi színmű előjátékkal 3 felvonásban Zenéjét szerezte és összeállította Gaál Ferencz; Szabadka Szabados Sándor könyvnyomdája, 1902. 92 90. Sz. Szigethy Vilmos: Nebántsvirág (költemények); Nagybecskerek, 1897. 91. Sz. Szigethy Vilmos: A vármegyéből (elbeszélések); Budapest Légrádi Testvérek, 1908. 233

17 92. Sz. Szigethy Vilmos: Őszi szántás (novellák); Szeged Városi Nyomda és Könyvkiadó Részvénytársaság kiadása, 1942. 217 93. Szulik József költeményei 1857 1867; Pest, 1868. 94. Szulik József: A magyar nemzeti irodalomtörténet rövid ismertetése; Kalocsa, 1878. 95. Szulik József költeményei és műfordításai. A költő nővéreinek megbízásából sajtó alá rendezte Lévay Mihály; Budapest, 1896. 319 96. Szulik József összegyűjtött költeményei és műfordításai; Óbecse Szulik Alapítvány, 2002. 239 97. Szulik József prózai írásaiból; Óbecse Szulik Alapítvány, 2004. 167 98. T[eleki] D[omokos], g[róf]: Egynehány hazai utazások leírása Tót- és Horvátországnak rövid esmértetésével együtt; nyomtattatott Bécsben, MDCCXCVI; Új kiadás: Teleki Domokos: Egynehány hazai utazások leírása; Balassa Kiadó, 1993. 199 99. Tóth Kálmán összes költeményei I II.; Pest kiadja Heckenast Gusztáv, 1860. 284 és 315 100. Trischler Károly és ifj. Váncza Mihály: Hulló levelek költemények, értekezések, útirajzok; Budapest Nyomt. idősb Poldini Ede és Társa, 1879. 61 101. [Trischler Károly]: Ifjuságom I. Próza. Írta Trischler Károly (Don Carlos); Zombor Bittermann Nándor és fia könyv- és kőnyomdájából, 1896. 120 102. [Trischler Károly]: Ifjuságom II. Versek. Írta Trischler Károly (Don Carlos); Zombor Bittermann Nándor és fia könyv- és kőnyomdájából, 1896. 117 103. Türr Antal: Képek a boszniai életből. Írta Türr Antal [Del Toró]; Zombor Nyomatott Bittermann Nándornál, 1894. 93 104. Türr Antal: Borúra-derű. Tárczák. Írta Türr Antal (Del Toró) Zombor; Bártfán Nyomatott a Felsővárosi könyvnyomdában, 1904. 154 105. Türr Antal: Újabb képek az okkupációból; Zombor Bittermann Nándor és fia könyv és kőnyomdája, 1909. 117 106. [Ujlaki] Neumayer Kornél: Pontius Pilátus (színmű három jelenetben); Pécsett Taizs József könyvsajtója, 1892. 49 107. [Ujlaki] Neumayer K. Dezső: A Karassó mellől (elbeszélések); Pécs Lyceumi ny., 1897. 181 108. [Ujlaki] Neumayer K. Dezső: A Karassó mellől (elbeszélések); Budapest Szent-István- Társulat, [1903] 153 109. Ujlaki Kornél Dezső: Déli Harangszó (versek); benne: Magyar hűség (történelmi színmű); Pécs Taizs József könyvnyomdája, 1905. 298 110. Váczy István: Tárczák; Selmeczbánya Nyomatott Joerges Ágost özv. és fia könyvnyomdájában, 1897. 130 111. Váczy János: Csipke-rózsák; Csongrád Silber nyomda, 1898. 121 Zita A. Sándor: Könny Láng Vér ; Pančevo Nyomatott Napredak könyvnyomdában, é. n. [1915] 56 На основу горе наведеног можемо констатовати да истраживачке методе кандидата одговарају захтевима израде дисертације, одређени изворни материјали одговарају изабраној теми. 8. места, лабораторије и опреме за експериментални рад За израду дисертације нису потребни лабораторијски експерименти, али је потребно истраживање извора. Кандидат је означио следећа места за своја истраживања: Градски архив, Суботица; Градски архив, Сомбор; Покрајински архив Војводине, Нови Сад; Magyar Országos Levéltár, Будимпешта; Библиотека Матице српске, Нови Сад; Градска библиотека, Суботица; Градска библиотека, Сомбор; Градска библиотека, Зренјанин; Országos Széchényi Könyvtár, Будимпешта; Библиотека Мађарске академије наука, Будимпешта. Комисија констатује да је кандидат одабрао одговарајућа места за обављање истраживачког рада, што је гаранција да ће његов рад бити темељан. 9. методе статистичке обраде података и осталих релевантних података Рад не захтева статистичке обраде података. НАПОМЕНА: Поред релевантних података о девет наведених елемената, обавезно написати експлицитну оцену да ли је појединачни елеменат подобан или не.

VI ЗАКЉУЧАК СА ОБРАЗЛОЖЕНОМ ОЦЕНОМ О ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ И КАНДИДАТА: НАПОМЕНА: Обавезно написати оцену да ли су тема и кандидат подобни или не. 18 Кандидат мр Ференц Мак се већ годинама бави својом изабраном темом, закључке својих досадашњих истраживања је објавио у својој последњој књизи, издатој 2008. године. Његова библиографија је веома богата и у центру његових истраживања стоји област мађарске књижевности у Војводини. Број и квалитет његових радова чине кандидата подобним за израду своје докторске дисертације. Планирана тема претпоставља свеобухватан рад. Кандидат ће приказати научна мишљења која се односе на историју књижевности нашег региона, а на основу архивских истраживања има могућности да открива нове изворе, да доказује своју хипотезу по којој су се и на нашим просторима одвијали књижевни и друштвени процеси слични онима из књижевних центара, и то много раније него што то досадашња истраживања претпостављају. Његов приступ је приступ историчара књижевности, али не губи из вида ни процесе који се одвијају у друштву и у историји културе. Савремено научно гледиште је осигурано тиме што размишљајући о теоријским питањима региона, регионализма, центра и периферије, идентитета примењују се резултати најновијих научних истраживања. Комисија једногласно констатује да је кандидат подобан за израду тезе која у потпуности одговара критеријумима научног рада, те предлаже Наставно-научном већу да мр Ференцу Маку одобри израду докторске дисертације под насловом A magyar irodalom kialakulása és története a Bácska és a Bánság területén [Формирање и развој књижевности Мађара у Бачкој и Банату]. ПОТПИСИ ЧЛАНОВА КОМИСИЈЕ Др Ева Толди, ванредни професор, Историја мађарске књижевности са компаратистиком и теоријом књижевности, Филозофски факултет, Нови Сад, ментор... Др Ева Хожа, редовни професор, Историја мађарске књижевности са компаратистиком и теоријом књижевности, Филозофски факултет, Нови Сад и Учитељски факултет на мађарском наставном језику, Суботица, председник... Др Јулијана Ишпановић Чапо, доцент, Фолклористика и историја културе на мађарском језику, Филозофски факултет, Нови Сад, члан... Др Каталин Каић, професор емеритус, Фолклористика и историја културе на мађарском језику, Универзитет у Новом Саду, Учитељски факултет на мађарском наставном језику, Суботица, члан...

19 НАПОМЕНА: Члан комисије који не жели да потпише извештај јер се не слаже са мишљењем већине чланова комисије, дужан је да унесе у извештај образложење, односно разлоге због којих не жели да потпише извештај.