BVK HOLDING Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Részvételi felhívás/eu/2011.08.19. EUHL Közzététel dátuma: 13.07.2012 Szerződés típusa: Szolgáltatásmegrendelés Jelentkezési határidő: 09.08.2012 Dokumentáció beszerzésének 09.08.2012 határideje : Teljesítés helye: Budapest Ország: HU: Közép-Magyarország I.D.: 9877290 Kiírás típusa: Közbeszerzési felhívás Összefoglalás: A BVK HOLDING Zrt. és a konszolidációs körébe tartozó egyes leányvállalatai számára könyvvizsgálati tevékenység ellátása. Külső jegyzékszám: 9939/2012 CPV kód: 79212000 Teljes szöveg EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: BVK HOLDING Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Városház u. 9-11. Postai irányítószám: 1052 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Mészáros Tamás Telefon: +36 13271665 E-mail: meszaros.tamas@bvkholding.hu Fax: +36 13271877 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium egyéb nemzeti szövetségi hatóság, valamint regionális helyi részlegeik Nemzeti szövetségi iroda/hivatal Regionális helyi hatóság Regionális helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Tender-Értesítő Kft. Oldal1
Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Vagyonkezelés (Holding) I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A BVK HOLDING Zrt. és a konszolidációs körébe tartozó egyes leányvállalatai számára könyvvizsgálati tevékenység ellátása. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza - építési beruházás, árubeszerzés szolgáltatásmegrendelés -, amelyik a leginkább megfelel a szerződés a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 9 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Az ajánlatkérő szervezetek székhelyei, telephelyei. NUTS-kód HU10 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Megbízási szerződés a BVK HOLDING Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, a BGYH Zrt., a BTI Zrt. és a BTI Nemeskő Kft., az FKF Zrt., a FŐKÉTÜSZ Kft., a FŐTÁV Zrt. a DHK Zrt., a FŐTÁV-Komfort Kft., a Főkert Zrt. a Virágért és a Tahi Faiskola, az FTSZV Kft. és a BKSZT Kft. számára végzett könyvvizsgálati tevékenység ellátására vonatkozóan. Ajánlatkérő teljesítéssel kapcsolatos elvárásait az ajánlattételi szakaszban kiadott ajánlattételi dokumentáció tartalmazza majd. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79212000-3 Tender-Értesítő Kft. Oldal2
További tárgyak: II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A részvételi felhívás II.1.5. pontjában megjelölt társaságok egyedi és a BVK HOLDING Zrt. összevont (konszolidált) éves beszámolójára vonatkozó könyvvizsgálati feladatainak ellátása az ajánlattételi dokumentációban meghatározott feltételek szerint. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 60.000.000 Pénznem: HUF és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): : és között (ha ismert) Az árubeszerzésre szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama a befejezés határideje Az időtartam hónapban: napban: (a szerződés megkötésétől számítva) Kezdés 2012/09/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2014/05/31 (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér az ajánlattételi dokumentációban részletezettek szerint.késedelmi kötbér a késedelemmel érintett naptári naponra 50.000,- Ft, de legfeljebb a szerződésben meghatározott, ÁFA nélküli összeg 10%-a.Hibás teljesítési kötbér mértéke legfeljebb a szerződésben meghatározott, ÁFA nélküli összeg 10%-a.Meghiúsulási kötbér a szerződésben meghatározott, ÁFA nélküli összeg 10%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/ hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A nyertes ajánlattevő a szerződésben megállapított és igazolt teljesítések után jogosult számlázásra azzal, hogy a számlák kiegyenlítése a szerződésszerű teljesítés igazolását követően utólag, 30 napos fizetési határidő figyelembe vételével - a Kbt. 130. (1) (3) bekezdése szerint átutalással történik. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ellenszolgáltatás teljesítése során az Art. 36/A -a alkalmazandó. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében és 57. (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolási mód: A részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésében a 310/2011(XII.23) Kormány rendelet 2-10. szerint köteles igazolni, illetve nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arról is, hogy a Kbt. 56. (1) bekezdésében, az 56. (2) bekezdésében, illetőleg az 57. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányának a 310/2011. Kr. 4. -a szerinti igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. A közbeszerzés teljesítése során igénybe venni kívánt alvállalkozók és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplők tekintetében a részvételre jelentkező a Kbt. 58. (3) bekezdése alapján köteles nyilatkozni részvételi jelentkezésében, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1)bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót és az Tender-Értesítő Kft. Oldal3
alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt. A Kbt. 57. -ában foglalt kizáró okok tekintetében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, a részvételre jelentkező választása szerint a jelentkezésben a 310/2011.(XII.23) Kormány rendelet 10. szerint járhat el. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1.A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII.23) Kormány rendelet 14. (1) bekezdés b) pontja szerint a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell a saját jogelődje számviteli jogszabályok szerinti utolsó kettő lezárt üzleti évre vonatkozó éves beszámoló részét képező mérlegét és eredmény kimutatását (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). A részvételre jelentkezőnek az éves beszámoló ezen adatait nem szükséges a részvételi jelentkezéshez csatolni abban az esetben, ha a kért dokumentumok a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetők, ez esetben a beszámoló adatait az Ajánlatkérő ellenőrzi. Ha a részvételre jelentkező a Kormányrendelet 14. (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakra vonatkozóan, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálati tevékenység)származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. P.2. A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján csatolnia kell cégszerűen aláírt nyilatkozatát az előző kettő évre (2010-2011) vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálati tevékenység) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről évenként, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P.3. A részvételre jelentkezőnek A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés d) pontja alapján csatolnia kell a szakmai felelősségbiztosítás fennállásáról szóló igazolását. Ha a részvételre jelentkező a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés b) c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett a részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Amennyiben a részvételre jelentkező más szervezet erőforrásaira támaszkodik, úgy a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melyek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. (6) bekezdése szerinti esetekben támaszkodhat, ebben az esetben a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a Kbt. 55. (6) bekezdése szerinti iratokat is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P.1.Az eljárásban alkalmatlan a részvételre jelentkező, amennyiben a saját jogelődje jegyzett tőkéjének összege az utolsó kettő lezárt üzleti év (2010-2011) egyikében, mindkét évben meghaladja a saját tőkéjének összegét A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdés esetében amennyiben a részvételre jelentkező a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, a részvételre jelentkező alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (könyvvizsgálati tevékenység) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem érte el a nettó 30.000.000,- Ft-ot. P.2. Az eljárásban alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha az előző kettő év (2010-2011) általános forgalmi adó nélkül számított közbeszerzés tárgya szerinti (könyvvizsgálati tevékenység) árbevétele nem érte el évente a nettó 30 millió Ft-ot. P.3. Az eljárásban alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik könyvvizsgálati szolgáltatás ellátására vonatkozó, legalább 50 millió Ft/év kártérítési értékű szakmai felelősségbiztosítással. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkozhatnak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet ( személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló jogi kapcsolat jellegétől függetlenül. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII.23) Kormány rendelet 15. (3) bekezdés a) pontja szerint a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évből származó, a közbeszerzés tárgya szerinti könyvvizsgálati tevékenységének (független könyvvizsgálói jelentés elkészítése) ismertetését figyelemmel, a 310/2011. (XII.23) Kormány rendelet 16. (1)-(2)bekezdéseinek előírásaira. A referenciának legalább a következőket kell tartalmaznia: - a szolgáltatás tárgya, - a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe és kapcsolattartójának elérhetősége, - a teljesítés ideje, - továbbá nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M.2. A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 15. (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakemberek megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket a részvételre jelentkező be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. Az ismertetőhöz csatolni kell a szakértők végzettséget és az alkalmassági követelmény körében teljesített szakmai gyakorlatát ismertető szakmai önéletrajzot a szakember által saját kezűleg aláírva, a szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát. A szakmai gyakorlat ismertetése során meg kell Tender-Értesítő Kft. Oldal4
jelölni, hogy a szakértő mely szervezetnél, milyen időtartam alatt szerzett szakmai tapasztalatot és röviden ismertetni kell a gyakorlat körében ellátott feladatait.az M.2.4. pontban megjelölt szakemberek esetében elegendő a végzettség ismertetése, valamint a részvételre jelentkező nyilatkozata, hogy az ezen pontban meghatározott számú szakembert az ajánlatkérőnél lefolytatásra kerülő helyszíni könyvvizsgálatba bevonja. A részvételre jelentkezőnek az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. (6) bekezdése szerinti esetekben támaszkodhat, ebben az esetben a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a Kbt. 55. (6) bekezdése szerinti iratokat is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az aki, M.1.1. nem rendelkezik a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évből származó, összesen legalább hat darab, független könyvvizsgálói jelentés elkészítéséről szóló, szerződésszerűen végzett referenciával, amely olyan gazdasági társaság éves beszámolójára vonatkozik, melynek saját tőkéje a vizsgálat évében elérte a 10 milliárd Ft-ot és árbevétele a 30 milliárd Ft-ot meghaladta, továbbá M.1.2. nem rendelkezik a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évből származó, összesen legalább öt darab, független könyvvizsgálói jelentés elkészítéséről szóló, szerződésszerűen teljesített referenciával, amely olyan gazdasági társaság (cégcsoport) összevont (konszolidált) éves beszámolójára vonatkozik, melynek összevont (konszolidált) saját tőkéje a vizsgálat évében elérte a 80 milliárd Ft-ot és összevont (konszolidált) árbevétele az 100 milliárd Ft-ot meghaladja, továbbá M.1.3. nem rendelkezik a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évből származó, összesen legalább három darab, független könyvvizsgálói jelentés elkészítéséről szóló, szerződésszerűen végzett referenciával, amely olyan gazdasági társaság éves beszámolójára vonatkozik, mely éves beszámolóját a hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 250/2000. (XII. 24.) Korm. Rendelet alapján készíti. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az aki, M.2.1. nem rendelkezik legalább 2 fő egyetemi főiskolai végzettségű és minimum 3 éves könyvvizsgálói tapasztalattal rendelkező, a Magyar Könyvvizsgálói Kamara által "főfoglalkozású -ként (azaz tagsági jogát nem szüneteltetőként) nyilvántartott szakemberrel, továbbá M.2.2. nem rendelkezik legalább 5 fő egyetemi főiskolai végzettségű, okleveles könyvvizsgálói minősítéssel rendelkező és minimum 2 éves könyvvizsgálói szakmai gyakorlattal bíró szakértővel, továbbá M.2.3. nem rendelkezik legalább 2 fő egyetemi főiskolai végzettségű és cégcsoport(ok) könyvvizsgálatában minimum 2 éves szakmai gyakorlattal bíró, továbbá érvényes könyvvizsgálói kamarai tagsággal rendelkező szakértővel (ezen alpontban megjelölt alkalmassági követelménynek való megfelelés igazolható olyan személy bemutatásával is, aki az ajánlatban az M.2.1. az M.2.2. pont szerinti szakértelemmel rendelkező személyként szerepel) M.2.4. nem rendelkezik legalább 20 fő, közgazdasági pénzügyi egyetemi főiskolai végzettségű szakemberrel. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jeletkezők együttesen is megfelelhetnek. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet ( személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló jogi kapcsolat jellegétől függetlenül. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve igen (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: A Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről szóló 2007. évi LXXV. törvény. III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: x Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre részvételre felhívandó jelentkezők létszáma keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát nem IV.2) Bírálati szempontok Tender-Értesítő Kft. Oldal5
IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással - ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség - csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/08/09 (nap/hónap/év) Időpont: 10.00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi részvételi határidő Dátum: 2012/08/09 (nap/hónap/év) Időpont: 10.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2012/08/21 (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/ programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/ program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1) A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása: A Kbt. 89. (2) d) pontja alapján a szolgáltatás komplexitása miatt, valamint a cégcsoport nagyságából fakadóan a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. 2) A részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2012. augusztus 9.(10:00). Helye: BVK HOLDING Budapesti Városüzemeltetési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság MAGYARORSZÁG, 1052 Budapest, Városház u. 9-11., Bank szárny, III. emeleti tárgyaló (302. iroda). 3) Ajánlatkérő hiánypótlást teljes körben biztosít a Kbt. 67. alapján. 4) A részvételi jeletkezéseket a részvételre jelentkezőknek roncsolás-mentesen nem bontható formában kell benyújtaniuk 3 példányban (két papír alapú példány: 1 eredeti és 1 az eredetivel mindenben egyező másolat, valamint 1 az eredetivel mindenben egyező másolati példány elektronikus adathordozón. Kérjük továbbá, hogy a részvételre jelentkező tegyen cégszerűen aláírt nyilatkozatot a tekintetben, hogy a részvételi jelentkezés elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. A részvételre jelentkezőnek valamennyi példány borítóján Tender-Értesítő Kft. Oldal6
világosan fel kell tüntetnie az "eredeti" a "másolat" feliratokat. Amennyiben az "eredeti" példány egyértelműen nem beazonosítható, az ajánlatkérő egy általa tetszőlegesen kiválasztott példányt tekint eredetinek. Ha az eredeti és a másolati példányok között eltérés tapasztalható, az eredeti példány tartalma az irányadó. A részvételi jelentkezésben nem lehetnek közbeiktatások, törlések átírások, kivéve a részvételre jelentkező által tett hibakiigazításokat, mely esetben az ilyen kiigazításokat a részvételi jelentkezést aláíró személynek, személyeknek a kézjegyükkel kell ellátniuk. A részvételi jelentkezés csomagolásán fel kell tüntetni " Könyvvizsgálati tevékenység ellátása", továbbá "A részvételi határidő előtt nem bontható fel!" szöveget. 5) A részvételi jelentkezés részeként csatolni kell: - a részvételi jelentkezésben cégszerű nyilatkozatot tevő személyek aláírási címpéldányának ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintájának másolati példányát. Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a nyilatkozattevő/kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló, aláírását is tartalmazó meghatalmazás másolati példányát, továbbá, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. -a alapján a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 6) Amennyiben több részvételre jelentkező közösen nyújt be részvételi jelentkezést, a közös részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezéshez csatolniuk kell a közöttük fennálló, a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés közös teljesítésére vonatkozó megállapodást (együttműködési megállapodás) a Kbt. 25. figyelembe vételével minimálisan az alábbi tartalommal: - A részvételre jelentkezőknek a szerződés teljesítésére vonatkozó egyetemleges felelősségvállalása, - az egyes, közös részvételre jelentkező tagok által végzett feladatok meghatározása, - a közös részvételre jelentkezők vezetőjének a kijelölése és a közös részvételre jelentkezők képviseletére történő meghatalmazása, - a közös részvételre jelentkezők nevében nyilatkozattételre jogosult személy(ek) megnevezése és meghatalmazása. 7) A részvételi jelentkezés és a kapcsolattartás hivatalos nyelve a magyar. Az ajánlatkérő és a kapcsolattartó kizárólag a magyar nyelven érkezett kérdéseket, értesítőket stb. veszi figyelembe, és bármilyen - az eljárással összefüggő információt, értesítést, dokumentumot - kizárólag magyar nyelven tud a részvételre jelentkezők rendelkezésére bocsátani. A részvételi jelentkezést képező dokumentum minden eleme, a csatolt egyéb okmányok magyar nyelvűek kell, hogy legyenek. Az idegen nyelven kiállított dokumentumokat a Kbt. 36. (3) bekezdése alapján legalább a részvételre jelentkező általi felelős fordításban kell benyújtani. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelven benyújtott dokumentumok alkalmasak. 8) Az eljárás során minden, az eljárással összefüggő kapcsolattartásra kizárólag írásban, az Ajánlatkérővel kerülhet sor. Az Ajánlatkérő visszautasít minden egyéb úton történő, személyes, nem dokumentálható kapcsolattartási formát. A részvételre jelentkezők valamennyi, az eljárás során az Ajánlatkérőnek megküldésre kerülő okmányon, levélen, faxon, a jelentkezés fedőlapján tüntessék fel az eljárás tárgyát és az azonosítóját. A részvételre jelentkezők a fenti szabályok megsértése esetén minden ebből eredő következményt viselni kötelesek. 9) Amennyiben a részvételre jelentkező a felhívásban a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint kíván tényt adatot igazolni, abban az esetben az részvételre jelentkező nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt adatot kívánja a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége. 10) A részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell, hogy a részvételi jelentkezése tartalmaz-e üzleti titkot (nemleges nyilatkozatot is csatolni kell). A részvételre jelentkező részvételi jelentkezésében - elkülönített módon közölt - üzleti titoknyilvánosságra hozatalát megtilthatja a Kbt. 80. -a alapján. Amennyiben erre nem tart igényt, úgy azt köteles kifejezett nyilatkozatban jelezni részvételi jelentkezésében. 11) A részvételre jelentkezőnek részvételi jelentkezésében cégszerűen nyilatkoznia kell a Kbt. 40. (1) bekezdésére, valamint a Kbt. 60. (5) bekezdésére vonatkozóan. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és a részvételi jelentkezéshez csatolni kell. 12) A részvételi jelentkezésben felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a Kbt. 62. (5) bekezdése szerinti összes adatot. 13) A Kbt. 53. -ban foglaltak alapján a részvételi jelentkezés benyújtásának feltétele, hogy a részvételi jelentkezés elkészítése érdekében az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratokat részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, elektronikus úton meg kell kérnie. A részvételi jelentkezés elkészítése érdekében rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratok elektronikus úton történő átvételének módja: A részvételi jelentkezés elkészítése érdekében rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratok megküldésére vonatkozó részvételre jelentkezői kérelmet a meszaros.tamas@bvkholding.hu és a kozbeszerzes@bvkholding.hu mail-címre kell megküldeni, melyet követően az ajánlatkérő a kiegészítő iratokat a kérelemben megjelölt mail címre továbbítja. A kiegészítő iratok megküldésére vonatkozó kérelem minimális tartalma: a részvételre jelentkező cég neve és címe, a kapcsolattartó neve, a telefon/fax-szám és a pontos E-mail cím; továbbá a jelen eljárás tárgyának megjelölése: "Könyvvizsgálati tevékenység ellátása és a jelen részvételi felhívás azonosító száma (TED KÉ). A kiegészítő iratok telefonon történő előzetes időpont egyeztetést követően átvehetőek személyesen a jelen felhívás I.1 pontban foglalt címen, munkanapokon 10:00 és 12:00 óra, a részvételi határidő lejártának napján 9:00 és 10:00 óra között. 14) A részvételi jelentkezés összeállításának és benyújtásának minden költsége a részvételre jelentkezőt terheli. 15) Ajánlatkérő a részvételi szakasz eredményéről az összegezés megküldésével tájékoztatja a részvételre jelentkezőket a Kbt. 77. -a szerint. 16) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a jelen felhívásban a részvételre jelentkezőknek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 17) A részvételi szakaszban a Kbt. 60. (4) bekezdése szerint ajánlatot tenni nem lehet. 18) Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az ajánlattételi felhívást és az ajánlattételi dokumentációt a részvételi szakasz eredményének a részvételre jelentkezőkkel történt közlését követő 5 munkanapon belül küldi meg az érvényesnek nyilvánított részvételi jelentkezést benyújtó részvételre jelentkezőknek. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi dokumentációt térítésmentesen bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére. 19) Ajánlatkérő a tárgyalás(ok) pontos menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban kívánja megadni. 20.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy a közbeszerzési eljárás eredményeképpen kötendő megbízási szerződést valamennyi közös ajánlatkérő a saját nevében, saját Alapító Okiratában meghatározott feltételek teljesítésével a nála hatályban lévő kötelezettségvállalási rend és képviseleti jog alapján írja alá. 21.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy valamennyi ajánlatkérő esetében a Gt. 141. (2) bekezdés l) pontja és a Gt. 231. (2) bekezdés d) pontja alapján a könyvvizsgáló kiválasztása a társaság legfőbb szervének kizárólagos hatáskörébe tartozik, így a szerződéskötésre csak abban az esetben kerülhet sor, ha ahhoz a társaságok legfőbb szerve hozzájárul. 22.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, a Gt. 73. (4) bekezdésében foglaltakra. 23.) A jelen részvételi felhívásban és a dokumentációban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai az Tender-Értesítő Kft. Oldal7
irányadóak. 24.) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a DHK Zrt. tekintetében a könyvvizsgálónak meg kell felelnie a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 133. -ban foglaltaknak. 25.) A BTI Nemeskő és Építőipari Korlátolt Felelősségű Társaság, a DHK Hátralékkezelő és Pénzügyi Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság, a FŐTÁV-KOMFORT Épületenergetikai Szolgáltató és Fővállalkozó Korlátolt Felelősségű Társaság, a Virágértékesítő Korlátolt Felelősségű Társaság, és a Tahi Faiskola Korlátolt Felelősségű Társaság a Kbt. 6. h) pontja alapján vesz részt jelen közbeszerzési eljárásban. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -a szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2012/07/06 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Tender-Értesítő Kft. Oldal8
Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Népfürdő u. 38-40. Postai irányítószám: 1138 Hivatalos név: Budapesti Temetkezési Intézet Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Fiumei út 16. Postai irányítószám: 1086 Hivatalos név: Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Alföldi u. 7. Postai irányítószám: 1081 Hivatalos név: FŐKÉTÜSZ Fővárosi Kéményseprőipari Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Eötvös u. 21. Postai irányítószám: 1067 Hivatalos név: Budapesti Távhőszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Kalotaszeg utca 31. Postai irányítószám: 1116 Hivatalos név: Főkert Nonprofit Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Dob utca 90. Postai irányítószám: 1073 Hivatalos név: Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Ipacsfa u. 19. Postai irányítószám: 1186 Hivatalos név: BKSZT Budapesti Szennyvíztisztítási Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Nagy Duna sor 2. Postai irányítószám: 1211. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható).. Tender-Értesítő Kft. Oldal9
B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: napban: (a szerződés megkötésétől számítva) Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------- C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy Tender-Értesítő Kft. Oldal10
17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, az ilyen szerződés megkötése előtt után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. Az információt a tender-ertesito.hu szolgáltatja... A tender-ertesito.hu naponta, e-mailben kézbesíti a legújabb közbeszerzési- és egyéb pályázati kiírásokat. Közép-Kelet Európa legátfogóbb adatbázisa, évente több mint 1 millió tender. További információ: www.tender-ertesito.hu Tender-Értesítő Kft. Oldal11