1 A kiskunhalasi Thorma János Múzeum férfi dolmányának és 5 db dokumentumának restaurálási dokumentációja
A Thorma János Múzeum férfi dolmányának restaurálási dokumentációja A dolmány jellemzése: Anyaga sötétzöld pamutatlasz, a bélés anyaga pedig piros pamutatlaszból készült. Elejét fekete zsinórból készült mintasor díszíti. Restaurálás előtti állapot: A minták alatt megmaradt eredeti anyagból lehetett következtetni a kiegészítendő anyag mivoltára, milyenségére. A dolmányt borító textília csak foszlányokban maradt meg, ezért a teljes alátámasztás mellett kellett dönteni. Ennek érdekében a dolmányon lévő fekete zsinórból készült motívumokat le kellett bontani. Restaurálás: A restaurálásra kiválasztott anyag színében és textíliájában megközelíti az eredeti anyagot. A szabásmintát a dolmányon megmaradt nyomok és cérnaszálak segítségével sikerült rekonstruálni. A nyakán két zsinór között csiga alakú díszítést egy vékony és egy vastagabb zsinór zárja le, alul egy hullámos és egy vékony egyenes zsinór között egy szélesebb zsinór a lezáró. Eleje: válltól lefelé keskenyedő zsinór minták, amelyeket két sor gomb díszít. Hátulja: két sor lefelé ívelő dupla csigaminta sor díszíti, a két zsinór minta közepét egy háromszög alakú minta díszíti. A dolmány alsó részét azonos ritmusú minta zárja le. Az ujjakon lévő mandzsetta azonos motívumokkal díszített. Kecskemét, 2015. január 26. Áipli Gyuláné okleveles restaurátor 2
Restaurálás előtti állapot 3
4
5
Restaurálás utáni állapot 6
7
8
A Thorma János Múzeum okleveleinek és tablóképének restaurálási dokumentációja Az műtárgyak tulajdonosa a Thorma János Múzeum Kiskunhalas. A tárgyak évszámok szerint a következők egy darab 1933-ból, három darab 1942-ből, egy darab 1945-ből, és 1953-ból származó papíralapú oklevelek. A papír dokumentumok szerkezete, és összetétele: A múzeumi gyűjteményekben elsősorban kéziratok, okmányok, újságok könyvek alapanyagaként, rajzok, nyomatok, festmények hordozójaként fordul elő. A papír rostos anyagból (pamut, farost, bambusz stb.) különböző adalékanyagokkal (zselatin, gyanták, enyvek, fehérítő anyag) készül. A régi papíroknál általában kevesebb az adalékanyag. A papír rostanyaga a fentiek értelmében elsősorban cellulóz. A 19. századtól gyártott, fa tartalmú papír sok (savas) lignint tartalmaz, és benne a gyártásnál használt savak is vissza-maradhatnak. Savas lehet a papír kezelésére alkalmazott gyanta is. A fel-használt töltőanyagok is hozzájárulnak a papír öregedéséhez, lebomlásához. A rostos szerkezet nedvszívóvá teszi a papírt. A papírra különböző összetételű tintákkal írtak, és festéssel díszítették. A dokumentumok típusai: Nyomtatvány: plakátok - négy darab oklevél, ami színesen nyomtatott és kézzel írt. - egy darab tabló, ami kézzel festett. 1. Elismerő oklevél az ATHENARIUM nyomdában készült Budapesten, 1933- ban. A gyümölcstermelők országos egyesülete adta át ezt az oklevelet Szabó Lajosnak 1933-ban rendezett gyümölcskiállításon, kiváló érdemeiért Kiskunhalason. Nyomdában a papírt vízjellel látták el, ami egy árbocos hajót ábrázol. Az embléma- vízjel leírásának adatait megtaláltam a digitális magyar vízjel adatbankban. Papírgyár: Hazai Papírgyár Rt. Adria, ezt az emblémát 1846-tól alkalmazzák a nyomdában. Kereskedő: Rigler József Ede papírneműgyár. Ltsz: 2014.7.1. Mérete: 42,7x 57,2 cm. Fekvő. 9
2. Elismerő oklevél a Klösz György és fia nyomdaintézetében készült Buda-pesten. Pest- Pilis- Solt- Kiskun vármegye állattenyésztő egyesülete díjazással egybekötött kiállításon, a juhaiért elismerő oklevéllel tüntette ki ifj. Szabó Lajost Kiskunhalason 1942. szeptember 6.- án. Ltsz: 2014.7.4. M: 65,6x49,7 cm. Álló. 3. Ezüst oklevél Barta Ernő tervei alapján, a nyomtatás (E minta szerint) a Pátria nyomda R.- T.- kiadása, készült 1942.-ben, Budapest IX., üllői-út 25. Pest- Pilis- Solt- Kiskun vármegye gazdasági egyesülete, Szabó Lajosnét gyümölcseiért a Dél pestmegyei kiállításon ezüst oklevéllel tüntette ki, 1942. szeptember hó 6-8. napján. Ltsz: 2014.7.3. M: 44,9x 60 cm. Fekvő. 10
4. A 3.-hoz hasonló Ezüst oklevéllel tüntették ki Szabó Lajost gyümölcseiért 1942.-ben. Ltsz: 2014.7.2. M: 45x 59,3 cm. Fekvő. 5. Kiskunhalas- Rekettye I.sz. Áll. Ált. tablója. Kézzel festette és készítette Paprika Julianna VIII. osztályos tanuló 1953.-ban Kiskunhalason. Ltsz: 2014.9.1. M: 70x 49,5 cm. Álló. 11
Az oklevelek állapotfelmérése: A levegő káros hatása, a fény és a mechanikai, illetve fizikai károsodások kisebb nagyobb mértékben érhették a tárgyakat. A használat és a tárolás során az oklevelek felülete porosodott, foltosodott (víz és penész) emiatt hullámosodás keletkezet, kisebb nagyobb gyűrődések lyukak alakultak ki, szakadozott néhány helyen megkopott. Ezek hatására a háromrétegű oklevelek papír anyaga elvált egymástól az elő és a hátoldalon. A papír minőség meggyengülése miatt az anyag eltöredezett, ami hiányokhoz és szakadásokhoz vezetett. 4. A tabló állapotfelmérése: A felülete poros, koszos, barna és szürke vízfoltok látható a papíron. A tablon lévő megkopott fotó helyén új fotó lesz visszahelyezve, ragasztva. A nedvesség hatására a tabló papíranyaga meggyengült, hullámosodott, emiatt elvékonyodáshoz, felületi kopásokhoz, szakadásokhoz vezetett. A kézzel festett piros és fehér színeknél a festék rétege foltokban megkopott, és egyes részeken hiányoznak a színes vonalak. Mivel a papíron lévő fehér festék fog, már restaurálás előtti állapotnál a továbbiakban óvatos kezelést igényel. A tablon lévő fotó annyira rossz állapotban van, hogy a helyreállítása már nem lehetséges. Előzetes megbeszélés alapján a múzeum vezetésével a régi fotó kicserélése újra. A hátoldalon régi enyvragasztó nyoma látható. A restaurálás a következő munkafolyamatokat tartalmazza: - tisztítás (száraz, nedves) - levérzési próbák - préselés - szárítás - kiegészítés - színezés - javítás - ragasztás 12
A munka elvégzéséhez szükséges anyagvizsgálatok: Színtartósági próba: szívópapírból 2x2-cm-es kockákat kivágva, megnedvesítve nem feltűnő helyen néhány másodpercre ráhelyezni a papír anyag felületére, ezt az eljárást levérzési próbának is nevezzük. Ha levérzik, akkor le kell védeni, ezt 1:3 arányú alkohol és movitál pór oldatával visszük a papíron lévő írás felületre, majd hadjuk megszáradni. Minden olyan folyékony anyaggal el kell végezni ezt a vizsgálatot, amely a restaurálás során használatra kerül. 1. Levérzési próba 1. A próba vízre levérzett, továbbiakban óvatosságot igényel. Feltételezés: A papírok feltehetően gépi előállítású, anyaga rongy- anyag erdei fenyő facellulóz és faköszörület behordással készültek. A nyomtatott oklevelek festékanyaga vízben nem oldodó nyomdafesték. A betű nyomása síknyomással készült: -ezen belül, lehet rajz vagy karcszerű és finoman árnyalt, tónusos is. -a festék a papír felületére többé kevésbé széteső foltokban tapad fel. 13
Restaurálás menete Száraz tisztítás: Az oklevelek felületéről a port eltávolítotam, puha szőrű ecsettel. Ezután a gyengebb megtartású részek és lyukak miatt kenyérbellel óvatosan átdörzsöltem, így a nagyobb szennyeződések eltávolításra kerültek a papír anyag felületéről. 3. A papír dokumentumokon lévő írások, bélyegzők színének az ellenőrzése következett, hogy nedvesség hatására hogyan reagál,mennyire érzéken. Engedi a színét vagy nem,mert ha engedi le kell védeni a szöveget és a bélyegző nyomát vízbe helyezés előtt. 5. Levérzési próba. 14
5. A piros szín vízre oldódott. Tehát az 5-számú tablónál a fehér és a piros festék színe is oldódott, a továbbiakban a vizes áztatás nem, csak száraz tisztítás jöhet szóba. A többi oklevélen (negatív) lett az eredmény nem engedi a színét, tehát nedvességre (víz, alkohol) jól reagál. Próbák után következtek a kézzel írt szöveg levédése movitálal, hogy a tinta ne oldódjon fel nedvesség hatására. 2. Levédés ovitállal. Nedves tisztítás: Az okleveleknél kéz meleg vizes tisztítást, áztatást alkalmaztam 2%-os zsíralkohol- szulfát oldattal. Ennek az anyagnak a márkaneve: EVEX, ami ph semleges felületaktív anyagot tartalmaz. Ezzel a nedves kezelési eljárással a papírokból kioldódott a szabad savtartalom és az oldat kémhatása, semleges: 7pHkörüli lett. 15
1. Nedves tisztítás. A penészfoltokra 5%-os alkohol és desztillált víz oldatát használtam, helyi tamponálással. 4. Penészfolt eltávolítása alkoholos oldattal. Az áztatás és mosás közben figyelemmel kísértem a papíron lévő írást és a pecsétet, nehogy esetleg történjen valami. A 3. és 4. oklevélnél a papír vastagabb, háromrétegű, (háromlapos): középen vastagabb papírtábla, elöl és a hátoldalon vékonyabb papír van ráragasztva. Ezeknél az okleveleknél a papír vízben való áztatására ügyelni kell, mert könnyebben elszakadhatnak. Oka, hogy a vastag papírtáblába behatoló víz a rostok közötti terekből kiszorítja a levegőt. Ha ez a táblára ragasztott műtárgy oldala felé távozna, előbb hólyagokat képezne, majd a növekvő nyomás kirepeszti a vízben meggyengült papírt. Így a műtárgy felöli oldalát megnedvesítve, meggyőződtem az anyagok vízben oldhatatlan voltáról, majd a műtárgyoldallal lefelé helyeztem a vízbe. A kiszoruló levegő felfelé a hátlap oldalán hagyja el a tárgyat. Áztatás során a feketepenész és a barna vízfoltok is halványabbak lettek, vagyis kioldódott a víz hatására az anyagból amennyire csak lehetett. Az EVEX-es mosást követően többszöri kiöblítés követte, majd 5%-os Bóraxos közömbösítés következett ez a száradás után a papírok savasodás elleni védelmét látja el. Ez az eljárás a továbbiakban hosszabb védelmet nyújt az okleveleknek. Kiemelő papír segítségével a dokumentumokat kiemelve a vízből, szívópapírra helyeztem. Szívópapírok segítségével a dokumentum felületéről a felesleges vizet leitattam. Ezt követően újra száraz itatós papírok közé helyeztem az okleveleket, majd lepréseltem két deszka között a présgéppel. Rendszeresen cserélgettem a már átnedvesedett szívópapírokat szárazra a teljes megszáradásig. 16
3. A felesleges víz leitatása. 2. A felesleges víz leitatása. Javítás, kiegészítés: A kéziratokon a kiegészítéshez egy színben, vastagságban és erősségben az eredetihez hasonló gyártott savmentes papírt alkalmaztam, amelyekkel a hiányokat és a lyukakat pótoltam. A papír hiányok körvonalát, beillesztésének a helyét kirajzoltam, majd körbevágtam az eredeti formára. Majd ezeket és a hosszanti szét és beszakadások részeinél alátámasztottam és rávasalható japán papír segítségével ragasztottam meg. A ragasztást 80 fokos meleg kisvasalóval és szilikon papír segítségével rögzítettem így a vasaló nem ért az eredeti papír felületéhez. A japánpapír savmentes és bármikor vissza lehet szedni a papír felületéről sérülésmentesen óvatos rámelegítéssel vagy alkoholos átitatás segítségével. 2.Kiegészítés és japánpapíros alátámasztás. 17
2. japánpapíros megerősítés. 3. Rögzítés szilikon papír segítségével. Színezés: Az oklevelek színezését színben hozzá illő akrilfestékkel festettem meg, ahol szükség volt rá. A tablónál 2. Akrilfestékkel való színezés. 18
5. Víz és akrilfestékkel valójavítások. Körbevágás: Az oklevelek és a tabló széleinél a felesleges papírjavításokat olló és szike segítségével levágtam. A teljesen kész dokumentumokat újból lepréseltem. 4. Javítások levágása. Az 5. tabló restaurálása: Ennél a dokumentumnál a vizes tisztítást kerülni kellet, mert a tablon lévő piros és fehér festék oldódik nedvesség hatására, így csak a száraz mechanikus tisztítás jöhetett szóba. Amit felületi portalanítással és kenyérbeles tisztítással végeztem. 5. Kenyérbeles tisztítás. A hátoldalán lévő régi ragasztó anyag nyomát óvatosan nehogy megsérüljön a papír éles szikével távolítottam el. 19
5. Ragaszó eltávolítása. Ezután csak a hát oldalára nagyon enyhén benedvesített desztilált vizes itatós papírt helyeztem, előre csak száraz itatós papírt raktam. Majd száraz itatós papírok, présdeszkák közé helyezve lepréseltem. Így a továbbiakban a tablón lévő hullámosodást meglehetett szüntetni. A javítást és a restaurálást ugyanúgy végeztem, mint az előbbi eseteknél. A régi fotót éles szikével távolítottam el szárazon. A fotó alatti ragasztó nyomok eltávolítása után a fotó helyét hasonló színű fehér festékkel lefestettem. Majd az új fotót visszaragasztottam az eredeti helyére, planatol és metil-cellulóz keverékével. Ezt is újra lepréseltem, de a fotóra szilikon papírt helyeztem, nehogy összeragadjon a présdeszkával. 20 5. A régi fotó eltávolítása és lefestése. Tárolási javaslat: Az oklevelek és a tabló az évek során sokat veszítettek régi szilárdságukból, így nagyobb a ki és elszakadás esélye. A páratartalom ingadozásánál a papír hullámosodni kezd, ami a túl sok nedvesség miatt következik be 60% fölötti RH (relatív páratartalom) értéknél, 40% RH érték alatt kiszárad a (cellulóz rostok közül eltávozik a víz) emiatt pedig felpöndörödik, ezek a külső hatások miatt további speciális tárolást igényelnek. A biológiai kártevők szívesen megtelepednek a papíron felhasználva annak cellulóz illetve, egyéb szerves anyagait (pl. enyv). A magasabb páratartalom 25 0 C-os hőmérséklet felett, kedvező életfeltételeket teremt penészgombáknak és egyéb kártevőknek. A gáz halmazállapotú légszennyezők közül a savas jellegűek nedvesség jelenlétében a papír rostanyagát képző cellulózt, de a lignint is
bontják, és fizikai károsodást okoznak. A papír alapú anyagokat ezért száraz helyen érdemes tárolni egy keményfedelű mappában, két savmentes papír közé helyezve egyesével az iratokat. A Papírtárgyak javasolt műtárgykörnyezete: Optimális értékek: - Hőmérséklet 20+- 2 0 C -RH % 50+-5 - megvilágítás (lux) 50 21
Restaurálási fotó dokumentáció Restaurálás előtti állapot: 1. szám 22
Száraz tisztítás: 23
Levédési próba Levédés Nedves tisztítás: Leitatás itatós papírral: 24
Kiegészítés: Színes retusálás: 25
Restaurált oklevél: 26
Restaurálás előtti állapot: 2. szám 27
Száraz tisztítás: 28
Levédési próba: Levédés: 29
Nedves tisztítás: Kiegészítés: 30
Színes retusálás: Restaurált oklevél: 31
Restaurálás előtti állapot: 3. szám 32
33
Száraz tisztítás: Levédési próba: Levédés: 34
Nedves tisztítás: Leitatás itatós papírral: Színes retusálás: Japánpapír rávasalása: 35
Kiegészítések: Restaurált oklevél: 36
Restaurált oklevél: 37
Restaurálás előtti állapot: 4. szám 38
39
Száraz tisztítás: Levédési próba: Levédés: Nedves tisztítás: Leitatás itatós papírral: 40
Kiegészítések: Színes retusálás: Restaurált oklevél: 41
42
Restaurálás előtti állapot: 5. szám. 43
Száraz tisztítás: 44
Levédési próba: Ragasztó eltávolítása: 45
Színes retusálás: 46
Régi fotó eltávolítása: 47
A restaurált tablóra az új fotó felragasztása: A kész restaurált tabló: Az oklevelek restaurálását készítette: Boros Ilona műtárgyvédelmi asszisztens Kelt: Kecskemét, 2015. január 20. 48