BESZÁMOLÓ A Terror Háza Múzeum számára elvégzett konzerválási - restaurálási munkáról Pre-Con Bt. 1077 Budapest, Baross tér 14.
BEVEZETÉS 2011 szeptemberében a Terror Háza Múzeum munkatársainak felkérésére elvégeztem az általuk kijelölt műtárgyak állapotfelmérését. A felmérés alapján restaurálási tervet és árajánlatot dolgoztam ki. A kezelésre kiválasztott műtárgyak listája: 1. Héber imaszöveg ltsz.: 2005.143.1 2. Hadifogoly levelezőlap özv. Keveházi Ferencnének címezve. 1954.nov.17. ltsz.: 2005.139.1 3. Péterfalvi Lajos levele szüleinek a hadifogságból, 1945 körül ltsz.: 2011.9.1 4. Novum testamentum graece et latina - Sólymos Szilveszter könyve ltsz.: 2005.92.1 5. Egyházi Pásztor - I. kötet ltsz.: 2005.106.1 6. Egyházi Pásztor - II. kötet ltsz.: 2005.106.1
1. Héber imaszöveg ltsz.: 2005.143.1. Leírása: Kisméretű, egyoldalas kézirat. Restaurálás előtti állapota: A lapot többszörösen összehajtogatták, a hajtások mentén a papír megtört, elszakadt. A lap erősen szennyeződött, anyaga savasnak bizonyult. Az elvégzett munka: tisztítás, konzerválás. - tisztítás: A lap felületét radírporral óvatosan megtisztítottuk, majd kézmeleg vízben kiáztattuk. - savtalanítás: Kalcium-hidroxid 1%-os vizes oldatába való bemerítéssel történt. - szárítás: A lapot levegőn szárítottuk, préselés nélkül. - javítás: Statikai megerősítést végeztünk kézi javítással, japán papír felhasználásával. A kezeléshez felhasznált idő: 3 munkaóra A lap konzerválás előtt és konzerválás után:
2. Hadifogoly levelezőlap özv. Keveházi Ferencnének címezve. 1954.nov.17. ltsz.: 2005.139.1 Leírása: Kisméretű, egyoldalas nyomtatvány. Restaurálás előtti állapota: A lap közepesen szennyezett, anyaga savas. Az elvégzett munka: tisztítás, konzerválás. - tisztítás: A lap felületét radírporral óvatosan megtisztítottuk, majd kézmeleg vízben kiáztattuk. - savtalanítás: Kalcium-hidroxid 1%-os vizes oldatába való bemerítéssel történt. - utánenyvezés: Glutofix 600 1%-os vizes oldatával végeztük, ecsetes átkenéssel. - szárítás: A lapot levegőn szárítottuk, préselés nélkül. A kezeléshez felhasznált idő: 3 munkaóra A lap konzerválás előtt és konzerválás után:
3. Péterfalvi Lajos levele szüleinek a hadifogságból, 1945 körül ltsz.: 2011.9.1 Leírása: Kisméretű, egyoldalas kézirat. Restaurálás előtti állapota: A lapot összehajtogatták, a hajtás mentén a papír megtört, elrepedt. A lap közepesen szennyezett, anyaga savas. Az elvégzett munka: tisztítás, konzerválás. - tisztítás: A lap felületét radírporral óvatosan megtisztítottuk, majd az írás levédése után, kézmeleg vízben kiáztattuk. - savtalanítás: Kalcium-hidroxid 1%-os vizes oldatába való bemerítéssel történt. - szárítás: A lapot levegőn szárítottuk, préselés nélkül. - javítás: Statikai megerősítést végeztünk kézi javítással, japán papír felhasználásával. A kezeléshez felhasznált idő: 5 munkaóra A lap konzerválás előtt és konzerválás után:
4. Novum testamentum graece et latina - Sólymos Szilveszter könyve ltsz.: 2005.92.1 Leírása: Papír táblás, aranyozott egészvászon kötésű könyv. Restaurálás előtti állapota: A kötés anyaga kopott, sérült. A könyvtest a kötésből kiszakadt, a táblák leváltak. A könyvtest fűzése ép, a papíranyag tiszta. A kötetet öntapadó műanyag borítóval védték. Ennek ragasztóanyaga elöregedett, ezért a kötés felülete ragacsossá vált. Az elvégzett munka: Kötésjavítás - szétszedés: A könyvtestet kiemeltük a kötésből. A gerinc megtisztítása után az első és utolsó íveket lebontottuk. A borítóanyagot felnyitottuk a táblákról. - tisztítás: A gerinc kasírozásának és ragasztóanyagának eltávolítása cellulóz alapú ragasztóval való felduzzasztás után, mechanikusan történt. A papíranyag száraz tisztítását ecsettel és radírporral végeztük. A borítóanyagot kimostuk, Evanát felhasználásával. - a könyvtest újraalakítása: A lebontott íveket eredeti kötésnek megfelelő módon, szerkezetüknek megfelelő segédelemekkel ellátva fűztük vissza. A gerinc kialakítása az eredetivel megegyező módon történt. - a kötés restaurálása: A betáblázást az eredeti táblák felhasználásával végeztük. A vászonborítás hiányait alápótoltuk. Az eredeti borítóanyagokat visszaillesztettük a gerincre és a táblákra. A restauráláshoz felhasznált idő: 25 munkaóra A kötet kötésjavítás előtt és kötésjavítás után:
5. Egyházi Pásztor - I. kötet ltsz.: 2005.106.1 Leírása: Kemény táblás, kiadói egészpapír kötésű könyv. Restaurálás előtti állapota: A kötés anyaga erősen kopott, sérült, gerincrészen hiányos volt. A könyvtest fűzése épen maradt, de a papíranyag vízkárosodást szenvedett, erősen vízfoltossá vált. Az elvégzett munka: Kötésjavítás - szétszedés: A könyvtestet kiemeltük a kötésből. A gerinc megtisztítása után az első és utolsó íveket lebontottuk. A borítóanyagot felnyitottuk a táblákról. - tisztítás: A gerinc kasírozásának és ragasztóanyagának eltávolítása cellulóz alapú ragasztóval való felduzzasztás után, mechanikusan történt. A papíranyag száraz tisztítását ecsettel és radírporral végeztük. - a könyvtest újraalakítása: A lebontott íveket eredeti kötésnek megfelelő módon, szerkezetüknek megfelelő segédelemekkel ellátva fűztük vissza. A gerinc kialakítása az eredetivel megegyező módon történt. - a kötés restaurálása: A betáblázást az eredeti táblák felhasználásával végeztük. A papírborítás hiányait alápótoltuk. Az eredeti borítóanyagokat visszaillesztettük a gerincre és a táblákra. A restauráláshoz felhasznált idő: 25 munkaóra A kötet kötésjavítás előtt és kötésjavítás után:
6. Egyházi Pásztor - II. kötet ltsz.: 2005.106.1 Leírása: Kemény táblás, kiadói egészpapír kötésű könyv. Restaurálás előtti állapota: A kötés anyaga erősen kopott, sérült, gerincrészen hiányos volt. A könyvtest fűzése épen maradt, de a papíranyag vízkárosodást szenvedett, erősen vízfoltossá vált. Az elvégzett munka: Kötésjavítás - szétszedés: A könyvtestet kiemeltük a kötésből. A gerinc megtisztítása után az első és utolsó íveket lebontottuk. A borítóanyagot felnyitottuk a táblákról. - tisztítás: A gerinc kasírozásának és ragasztóanyagának eltávolítása cellulóz alapú ragasztóval való felduzzasztás után, mechanikusan történt. A papíranyag száraz tisztítását ecsettel és radírporral végeztük. - a könyvtest újraalakítása: A lebontott íveket eredeti kötésnek megfelelő módon, szerkezetüknek megfelelő segédelemekkel ellátva fűztük vissza. A gerinc kialakítása az eredetivel megegyező módon történt. - a kötés restaurálása: A betáblázást az eredeti táblák felhasználásával végeztük. A papírborítás hiányait alápótoltuk. Az eredeti borítóanyagokat visszaillesztettük a gerincre és a táblákra. A restauráláshoz felhasznált idő: 25 munkaóra A kötet kötésjavítás előtt és kötésjavítás után:
AZ ELVÉGZETT MUNKA EREDMÉNYE A műtárgyak erősen szennyezettek, és fizikailag károsodottak voltak. Tekintettel a kezelendő anyagcsoport történeti hátterére, és a kiállításon betöltött szerepére, igyekeztünk megőrizni a tárgyak történelmi hangulatát. Ezért, a gyűjtemény kezelőivel egyetértésben, nem volt célunk a szennyeződések és sérülések maradéktalan eltüntetése, csak a feltétlenül szükséges mértékben. Budapest, 2012. szeptember 3.