1/9 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:142442-2010:text:hu:html HU-Budapest: Hidrográfiai felmérési szolgáltatások 2010/S 94-142442 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság Rákóczi út 41. Kapcsolattartó: Baross Károly 1088 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14773500 E-mail: titkarsag@kdvvizig.hu Fax +36 14773509 Internetcím(ek) A felhasználói oldal címe www.kdvvizig.hu/közbeszerzés További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Környezet Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Ipoly folyó mederfelmérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013) keretében. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 12 A teljesítés helye Ipoly folyó mente, Magyarország és Szlovákia, valamint Megrendelő székhelye. Közép-Magyarország; Észak-Magyarország, Stredné Slovensko. NUTS-kód HU10 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul 1/9
2/9 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a következő tárgyban: Mérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013) keretében. Az Ipoly vízrajzi atlaszának készítéséhez terep felmérések végzése a Duna torkolata és Ipolytarnóc (országhatár) szakaszra, az eredmények feldolgozása a dokumentációban részletezettek szerint. A teljes Ipoly Vízgyűjtőre (magyar és szlovák oldal) áttekintő jellegű környezeti felmérés és tanulmány elkészítése dokumentációban részletezettek szerint. Jelentések elkészítése a dokumentációban részletezettek szerint. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 71353100, 71312000, 71335000, 71355000, 79421000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség A II.1.5. pontban, valamint a dokumentációban részletezett 1 db szolgáltatás elvégzése, megközelítőleg 165 folyókilométer vízfolyás felmérése, 1 db környezeti felmérés és tanulmány elkészítése. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 29.10.2010 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér, melynek mértéke a nettó megbízási díj 0,5 %-a naponta, de legfeljebb a nettó megbízási díj 15 %-a. Meghiúsulási kötbér, melynek mértéke az igazolt teljesítéssel még nem fedezett megbízási díj 15 %-a. A teljesítési biztosíték nyújtása minimum a nettó megbízási díj 20 %-ára. A biztosíték nyújtására vonatkozóan a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja szerint kell eljárni. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: Euro. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. A vállalkozási díj utólag, a megrendelő elfogadott jelentések és a jogszabályoknak, illetve a közbeszerzési dokumentációban meghatározott egyéb feltételeknek megfelelő számla alapján átutalással kerül kiegyenlítésre az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII.19.) Korm. rendelet rendelkezései alapján a Kbt. 305. (1) és (3) bekezdései figyelembe vételével. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy. 2/9
3/9 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: Az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt bármely alvállalkozójával vagy az eljárásba bevont bármely erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, illetve a 61. (1) bekezdésének a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll; vagy. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) bármely alvállalkozójával szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg - a 71. (1) bekezdésének b) pontja esetében - akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezete esetében az Ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy a Kbt. 62. (1) bekezdésének a) pontjában megfogalmazottak fennállnak, illetve aki jelen eljárás során a Kbt. 62. (1) bekezdésének b) pontjában megfogalmazottakat elköveti. Az igazolás módja: Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és a teljesítésbe bevonni kívánt erőforrást nyújtó szervezet a 63. (1) a) pontja szerint nyilatkozni köteles arról, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1) bek. a)-d) pontjainak hatálya alá, illetőleg azok hiányát jogosult igazolni is az ajánlatban. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek) - ha az ajánlatban nem igazolta - nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. (2)-(5) bekezdései és a 63/A. (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a fent meghatározott kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló benyújtása az utolsó 3 lezárt üzleti évre egyszerű másolatban, ha a letelepedés szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben a letelepedés szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, az ajánlatkérő elfogad egyszerű vagy könyvelő (könyvvizsgáló) által ellenjegyzett eredeti vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozatot is a Kbt. 66. (1) bek. b) pont alapján; b) nyilatkozat az utolsó 3 lezárt üzleti évben a Mérnöki tanácsadói szolgáltatások (műszaki ellenőrzés) területén elért forgalomról (Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont). Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Ebben az esetben a Kbt. 65. (4) bekezdésének megfelelően köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 3/9
4/9 III.2.3) A Kbt. 4. 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 66. (1) a) -c) pontja, a 67. (3) bekezdésének a) d) -f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők), ha: a) üzemi/üzleti eredménye az utolsó 3 lezárt üzleti évben egynél több évben negatív volt. (Mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek külön-külön kell megfelelniük.) b) az utolsó 3 lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásból (Mérnöki tanácsadói szolgáltatások) származó, átlagos éves nettó árbevétele nem éri el az 50 000 000 HUF-ot.(Mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia. A közös ajánlattevőknek, valamint az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %- át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az a)-c) pontban jelzett valamennyi igazolást együttesen kell megadnia és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek megfelelnie. a) Az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban végzett legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése az alábbiak szerint: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével, konzorciumban teljesített szolgáltatás esetén a teljesítésből való részesedés hányadának megjelölésével, a szolgáltatás rövid ismertetése, a beruházás finanszírozásának ismertetése Kbt. 67. (3) bekezdés a) pont). Az ismertetéshez csatolandó a Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti igazolás. b) Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket az ajánlattevő személy szerint be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőségellenőrzésért felelősek (Kbt. 67. (3) bekezdés d) pont). A III.2.3. b) pontban szereplő szakemberek bemutatása során a képzettséget igazoló önéletrajz (külön felhívja Ajánlatkérő Ajánlattevők figyelmét: az önéletrajznak ellenőrizhető módon ki kell terjednie minden, a képzettséggel kapcsolatos előírásra a szakemberek tekintetében), a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok, valamint az adott szakemberek által a nyelvismeret tekintetében aláírt nyilatkozatok, rendelkezésre állási nyilatkozat, nyilatkozat a műszaki ellenőri jogosultság megszerzésének időpontjáról (b/3 pontban megjelölt szakértők), a III.3.1. pontban meghatározott jogszabálynak való megfelelést igazoló dokumentumok csatolandók. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Ebben az esetben a Kbt. 65. (4) bekezdésének megfelelően köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 4. 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 66. (1) a) -c) pontja, a 67. (3) bekezdésének a) d) -f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeknek a Közös ajánlattevőknek, ill. az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak együttesen kell megfelelniük. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha: 4/9
5/9 III.2.4) III.3) III.3.1) a) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben (2007., 2008., 2009.) saját teljesítésben teljesített: a.1. vízfolyásokon végzett mederfelmérési referenciával az ajánlati felhívás feladását megelőző 2007., 2008. és 2009. évben összesen 165 folyamkilométer mederfelmérés; a.2. A 2007., 2008. és 2009. évben átlagosan évente legalább nettó 15 000 000 HUF értékű mederfelmérési referenciával. Az a.1. és a.2. referencia-feltételeket ugyanazon referenciákkal is lehet igazolni, és ajánlatkérő akkor tekint befejezettnek egy referenciát, ha a szerződést kötő másik fél a szerződés teljesítését igazolta. b) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel (egy szakember csak egy pozícióra jelölhető): B/1. Projektvezető (1 fő). Végzettség. Egyetemi szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Magyar Mérnöki Kamara által kiadott: Vízimérnöki tervezői (VZ-T) vagy vízimérnöki szakértői (VZ-Sz) besorolással, vagy ezekkel egyenértékű EU államban bejegyzett tervezői és szakértői engedélyekkel. Nyelvismeret. A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. a végzettség megszerzését követően legalább 10 év mérnöki szakmai tapasztalattal rendelkezik, A végzettség megszerzését követően rendelkezik legalább 5-5 év szakmai tapasztalattal, A folyó- és tószabályozás területén, és, A vízépítési műtárgyak területén és, A hidraulikai vizsgálatok területén. B/2. Környezeti felmérés irányító (1 fő). Végzettség. Egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Nyelvismeret. A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. A végzettség megszerzését követően legalább 10 év mérnöki szakmai tapasztalattal rendelkezik, A végzettség megszerzését követően rendelkezik legalább 5-5 év szakmai tapasztalattal, A környezeti állapotfelmérések és környezeti jelentések, valamint, A környezeti hatásvizsgálatok területén. B/3. Kapcsolattartó (1 fő). Végzettség. Egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Nyelvismeret. A Magyar szakmai nyelv ismerete mellett rendelkezik szlovák vagy orosz szakmai nyelvismerettel. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? 5/9
6/9 III.3.2) Igen 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 22.6.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 22.6.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 22.6.2010-10:00 Hely Ld. az I.1. pontban. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) szerint. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? 6/9
7/9 VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: HUSK/0801/2.1.2/0164/01; EU-ERFA finanszírozás. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. A minősített ajánlattevőknek a Kbt. 13. (4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlati felhívás szerint. 2. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 25.6.2010 (10:00). Helye: ld. az I.1. pontban. A szerződéskötés tervezett időpontja: 15.7.2010 (10:00). 3. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció teljes terjedelmében letölthető Ajánlatkérő honlapjáról a következő címen: www.kdvvizig.hu/közbeszerzés/mérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt keretében/ dokumentació. A dokumentáció elektronikus letöltése esetén is ki kell tölteni a dokumentáció átvételéről szóló igazolást,és azt Ajánlatkérővel is igazoltatni kell, ez az érvényes ajánlattétel feltétele. 4. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 56. (1)-(4) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 5. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a 305. (1) és (3) bekezdése és a 306/A. (1)-(6) bekezdése szerinti előírások teljesítését. (Kbt. 70. (2) bek.). 6. Igazolások: a cégkivonatot, illetve az aláírási címpéldányokat eredetiben vagy közjegyző által hitelesített másolatban kell benyújtani. Az egyéb igazolásokat egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. 7. Alvállalkozók megjelölése: Az ajánlatban meg kell jelölni: a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá, az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet. (Kbt. 71. (1) bekezdés). 8. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás I.1. pontjában megadott címen, közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani munkanapokon 9:00-13:00-ig, illetve a bontási napon a bontás időpontjáig (9:00-10:00-ig) az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 15. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. 9. Az ajánlatkérő eredménytelennek nyilvánítja az eljárást a Kbt. 92. c) pontja alapján, amennyiben egyik ajánlattevő sem tesz - az ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelő ajánlatot. 7/9
8/9 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) 10. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő részére az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a bírálati szempont szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével vagy az eljárás nyertesének visszalépése vagy az eljárás nyertesének a 60. (1) bekezdésének, valamint - ha az ajánlatkérő azt előírta - a 61. (1), illetőleg (2) bekezdésének hatálya alá nem tartozásával kapcsolatos hamis nyilatkozata vagy ezen kizáró okokkal kapcsolatos igazolás(ok) benyújtásának elmulasztása esetében az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek (amennyiben ilyent Ajánlattevő megnevez) minősített szervezettel (személlyel) kötheti meg a szerződést. (Kbt. 91. (2) bek) 11. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 12. Hiánypótlás: Az ajánlatkérő az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel, szükség szerinti alkalommal teljes körű hiánypótlást biztosít a Kbt. 83. -a szerint. 13. Fordítás: Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő a 24/1986. MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. 14. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar zeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar zeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 15. Ajánlattevő köteles az ajánlattétel során tájékozódni az adózásra, a környezetvédelemre, az akadálymentesítésre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 323. -a szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 8/9
9/9 VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 12.5.2010 9/9