1/11 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:68819-2011:text:hu:html HU-Füzesgyarmat: Projektvezetői szolgáltatások, kivéve az építési munkák vezetését 2011/S 42-068819 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Füzesgyarmat Város Önkormányzata Szabadság tér 1. Figyelmébe: Bere Károly polgármester 5525 Füzesgyarmat Tel. +36 66491401 E-mail: fgyphiv@globonet.hu Fax +36 66491361 További információk a következő címen szerezhetők be: Matrix Audit Kft Poroszlay u. 27. Figyelmébe: Tóth Csaba 4032 Debrecen Tel. +36 52502550 E-mail: matrixaudit@t-online.hu Fax +36 52502557 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Matrix Audit Kft Poroszlay u. 27. Figyelmébe: Tóth Csaba 4032 Debrecen Tel. +36 52502550 E-mail: matrixaudit@t-online.hu Fax +36 52502557 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Matrix Audit Kft Poroszlay u. 27. Figyelmébe: Tóth Csaba 4032 Debrecen Tel. +36 52502550 1/11
2/11 I.2) E-mail: matrixaudit@t-online.hu Fax +36 52502557 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Regionális vagy helyi hatóság Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés a "Füzesgyarmat Város (2/A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése" kapcsolatos PROJEKTMENEDZSERI munkák ellátására. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 11 A teljesítés helye Magyarország, Füzesgyarmat. NUTS-kód HU322 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Megbízási szerződés a "Füzesgyarmat Város (2/A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése" kapcsolatos Projektmenedzseri munkák ellátására. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 79421000, 79421100, 79111000, 71356300 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség "Füzesgyarmat Város (2A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése" című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt Megvalósítási szakaszában szükséges 1 db projekt menedzsment feladatokhoz kapcsolódó alábbi tevékenységek teljes körű ellátása: általános menedzsment feladatok, műszaki szakértői feladatok, pénzügyi tanácsadói feladatok, jogi tanácsadói feladatok. Az irányadó mennyiségek a beruházás során: Építendő csatornahossz (tervezett): 39,3 km [37,1 + 3,2]. Felújítandó csatornahossz (tervezett): 1,043 km [1,019+0,024]. Tisztító telep kapacitása (tervezett): 640 m3/nap / 6 850 LE. 2/11
3/11 II.2.2) II.3) Érintett lakosság száma: 6 274 fő. Új bekötések száma (tervezett): 1 915 db. Ellátandó feladatok részletesen a dokumentációban és a szerződéstervezetben kerülnek meghatározásra. Áfa nélkül 66 000 000 HUF Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE kezdés 7.5.2011. befejezés 31.7.2013 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér: jelentés (kifizetési kérelmek benyújtása, előrehaladási jelentések benyújtása, illetve zárójelentés benyújtása) késedelme esetén a késedelem minden napja után a nettó megbízási díj 0,5 %-ának megfelelő mértékű késedelmi kötbér, de legfeljebb összesen a nettó megbízási díj 25 %-a. Meghiúsulási kötbér összesen a nettó megbízási díj 25 %-a. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek teljes rendszerét lásd a dokumentációban (szerződéses feltételek). Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme jelen közbeszerzésben a HUF. A szolgáltatás finanszírozása a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Kohéziós Alap programjának támogatásával, valamint az ajánlatkérő saját forrásából történik. A támogatási szerződés a megvalósítási feladatok finanszírozására a jelen közbeszerzési eljárás megkezdésének az időpontjában még nem került megkötésre. A számlák kifizetése: a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Kbt.) 305. (3) bekezdése szerint történik. A kifizetés a Támogatási Szerződésre is figyelemmel, a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet szabályai szerint történik. Fizetési ütemezés: Ajánlatkérő előleget nem fizet, és előleg számlát nem fogad el. A díj megfizetése Ajánlattevő általi teljesítést, és Ajánlatkérő által ennek elismeréseként kiállított teljesítés igazolás kézhezvételét követően számla ellenében, banki átutalással történik. Az utolsó teljesítés igazolás a Záró Projekt Előrehaladási Jelentés elkészítését követően, a jogviszony alatt (illetve kapcsán) keletkezett valamennyi irat, dokumentum rendezett tételes átadása után kerülhet kiállításra. A megbízási díj kifizetési ütemezésére vonatkozó információk az ajánlati dokumentációban találhatóak. A teljes megbízási díj kifizetésre kerül a Záró Projekt Előrehaladási Jelentéssel (ZPEJ) benyújtásra kerülő utolsó kifizetési kérelemhez csatolt végszámlával bezárólag. A kifizetésre irányadó az adózás rendjéről szóló törvény 36/A. -a (2003. évi XCII. törvény) is tekintettel a közbeszerzési eljárás támogatási forrásaira. A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció tartalmazza. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK 3/11
4/11 III.2.1) III.2.2) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: a) az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt bármely alvállalkozójával vagy az erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, 61. (1) bekezdésének a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll; vagy b) az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) bármely alvállalkozójával szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. 2) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, ha esetében - illetve akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezete esetében - az Ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy a Kbt. 62. (1) bekezdésének a) pontjában megfogalmazottak fennállnak, illetve aki jelen eljárás során a Kbt. 62. (1) bekezdésének b) pontjában megfogalmazottakat elköveti. Az igazolás módja: 1. Az ajánlattevő, a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és az erőforrást nyújtó szervezet az ajánlatban a Kbt. 63. (2), (4)-(9) bekezdéseiben meghatározottak szerint köteles igazolni, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 2. A közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót (Kbt. 63. (3)) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia: a) Az előző 3 lezárt üzleti évre vonatkozó, számviteli szabályok szerinti beszámoló (ha az ajánlattevő/10 % feletti alvállalkozó letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét), a kiegészítő mellékletek (kiegészítő melléklet és üzleti jelentés) nélkül. (Kbt. 66. (1) b) pont) Amennyiben az ajánlattevő/10 % feletti alvállalkozó letelepedése szerinti ország nem írja elő fenti dokumentumok közzétételét, az ajánlattevőnek cégszerűen nyilatkoznia kell az előző 3 lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről. Amennyiben az ajánlattevő, vagy 10 % feletti alvállalkozója a vizsgált időszak kezdete után kezdte meg működését, és ezért jelen pont szerinti alkalmasságát a Kbt. 66. (2) bekezdés szerint kívánja igazolni, akkor alkalmassága igazolásához a vonatkozó nyilatkozatot is köteles csatolni, az ott előírt tartalommal. (Kbt. 66. (1) b) pont, illetve Kbt. 66. (2) bekezdés - adott esetben) b) Nyilatkozat az előző 3 évben (2008-2009-2010) teljes és a közbeszerzés tárgyának megfelelő (az ajánlati felhívás II.2.1. pontjában meghatározott tevékenységek együttesen) területen realizált - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről, attól függően, hogy mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezen az adatok rendelkezésre állnak (Kbt. 66. (1) c) pont szerint) Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Ebben az esetben köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt (Kbt. 65. (4) bekezdése). Fentiekkel kapcsolatban ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 4. 3/D. és 3/E. pontjaira. 4/11
5/11 III.2.3) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha: a) Mérleg szerinti eredménye előző 3 év (2008-2009-2010.) év bármelyikében negatív. (A közös ajánlattevőknek, illetve az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek külön-külön kell megfelelniük) b) Az utolsó 3 lezárt üzleti évben (2007-2008-2009.) a teljes (általános forgalmi adó nélkül számított) árbevétele nem érte el összesen 30 000 000 HUF-ot és a realizált - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének átlaga a közbeszerzés tárgya (az ajánlati felhívás II.2.1. pontjában meghatározott tevékenységek együttesen) területén nem éri el a nettó 10 000 000 HUF/év összeget. Amennyiben nem állnak rendelkezésére a hirdetmény feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti év forgalmi adatai, úgy a tevékenysége megkezdése óta lezárt üzleti évek átlagának kell elérnie a megkívánt összeget; (Közös ajánlattevőknek, ill. az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia. a) A hirdetmény feladását megelőző 36 hónapos időszakban végzett legjelentősebb teljesített (befejezett, vagy folyamatban lévő) szolgáltatásainak ismertetése. Az ismertetésnek ki kell térnie legalább a teljesítés idejére, a szerződést kötő másik fél megnevezésére, a szolgáltatás tárgyára, az ellenszolgáltatás összegére, vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésére a Kbt. 68. (1) bek. szerinti igazolással együtt. (Kbt. 67. (3) bek. a) pont). b)azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával akik a minőség-ellenőrzésért felelősek [Kbt. 67. (3) bekezdés d) pont]. Az ajánlatba csatolandóak a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok, továbbá ajánlattevő cégszerű nyilatkozata a szakemberekre vonatkozóan, illetve, hogy az előírásnak megfelelően bemutatott szakemberek a teljesítés során rendelkezésre fognak állni. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges valamennyi információnak ki kell derülnie az ajánlattevő cégszerű nyilatkozatából. A b4. pontban meghatározott szakember esetében csatolandó: szakvizsga bizonyítvány. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha: a) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem rendelkezik, a hirdetmény feladását megelőző 36 hónapos időszakban, befejezett vagy jelenleg futó projektben, legalább egy, Európai Uniós forrásból finanszírozott beruházáshoz kapcsolódó, projektmenedzsmentre vonatkozó referenciával, mely beruházás esetében a Támogatási Szerződésben meghatározott teljes projekt érték meghaladta a nettó 2 000 000 000 HUF-ot. (A közös ajánlattevőknek, illetve az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek együttesen lehet megfelelniük). b) a teljesítésbe bevont szakemberei között nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel (min. 4 fő): 1. 1 fő, felsőfokú végzettséggel, legalább öt éves projektmenedzsment gyakorlattal rendelkező szakember, aki EU projektmenedzsmentre vonatkozó MKI (KSZK) vagy FAT vagy SAKK vagy REP által akkreditált képzés elvégzéséről szóló oklevéllel rendelkezik VAGY, 5/11
6/11 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) legalább 2 év projektmenedzser pozícióban szerzett tapasztalat EU forrásból finanszírozott. 2. 1 fő, gazdasági felsőfokú végzettséggel rendelkező szakember, legalább öt éves gyakorlattal, legalább 2 év projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat EU forrásból finanszírozott beruházásban. 3. 1 fő, műszaki felsőfokú (legalább főiskolai) építési/vízépítési területen szerzett végzettséggel és legalább öt éves gyakorlattal rendelkező szakember, legalább 2 év projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat EU forrásból finanszírozott beruházásban, legalább 5 év csatorna és szennyvíztisztító telep tervezői gyakorlat. 4. 1 fő jogi szakvizsgával és a jogi szakvizsga bizonyítvány megszerzésének időpontjától számítva legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező jogász, aki Európai Uniós forrásból finanszírozott projektekben rendelkezik jogi gyakorlattal, ÉS, rendelkezik önkormányzati területen szerzett tapasztalattal. 5. 1 fő pénzügyi területen szerzett, legalább főiskolai végzettséggel és legalább 3 éves szakmai (pénzügyi) tapasztalattal rendelkező szakember, legalább 1 év projektmenedzsmentben szerzett tapasztalat EU forrásból finanszírozott beruházásban, legalább 1 év önkormányzati területen szerzett pénzügyi gyakorlat. (A közös ajánlattevőknek, illetve az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek együttesen lehet megfelelniük. A b1.- b5. feltételek nem igazolhatóak ugyanazon szakember megnevezésével, kivéve a b2 és a b5 feltételt, amelyre ajánlattevő megajánlhatja ugyanazon szakembert.). Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Igen 5/1991. (IV.4) IM rendelet a jogi szakvizsgáról A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Ajánlati ár (nettó Ft). Súlyszám 45 2. A projekt költségvetés és a projekt ütemterv változásai követésére megajánlott módszer érzékenysége, pontossága. Súlyszám 20 3. A projektadatokhoz történő hozzáférés biztosítottsága, biztonsága. Súlyszám 20 6/11
7/11 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) 4. A Projekt megvalósítása során várható kockázatok kezelésére javasolt stratégiák projekthez illesztésének mértéke. Súlyszám 15 Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 18.4.2011-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 30 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A vételárat az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél 11733223-15344681 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni. A bizonylatnak tartalmaznia kell az átutalás jogcímét (Projektmenedzsment - "Füzesgyarmat Város szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése") és a dokumentáció vételárát. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 54. (8) bekezdése irányadó. A dokumentáció fent megadott ára bruttóban értendő. Ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 18.4.2011-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 18.4.2011-10:00 Hely Matrix-Audit Kft. 4032 Debrecen, Poroszlay u. 27. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen Kbt. 80. (2) szerint. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: 7/11
8/11 VI.3) Az ajánlatkérő a KEOP 7.1.2.0-2008-0120 számú projekt Füzesgyarmat Város (2A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázására és szennyvíz tisztító telep bővítésére KEOP 1.2.0/2F pályázatot nyújtott be (Füzesgyarmat Város (2A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése címmel). TOVÁBBI INFORMÁCIÓK VI.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 26.4.2011 (10:00) VI.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 6.5.2011. VI.3.3.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. VI.3.3.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 10:00-14:00, illetve pénteken 10:00-12:00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00, illetve kérhető a megküldése a Kbt. 54. (8) szerint. Ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie. VI.3.4.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 pont VI.3.4.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az VI.3.4.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A módszereket az ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása: az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 22.12.2010 szám) alapján határozta meg. Értékelési szempont / alszempont Súlyszám Értékelési módszer. 1. Ajánlati ár 45 relatív, fordított arányosítás 2. A projekt költségvetés és a projekt ütemterv változásai követésére megajánlott módszer érzékenysége, pontossága 20 abszolút, diszkrét hasznossági függvény 3. A projektadatokhoz történő hozzáférés biztosítottsága, biztonsága 20 abszolút, pontozás 4. A Projekt megvalósítása során várható kockázatok kezelésére javasolt stratégiák projekthez illesztésének mértéke 15 abszolút, diszkrét hasznossági függvény VI.3.5) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.6) Egyéb információk: 1. Az ajánlatkérő az ajánlattételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Az ajánlati biztosíték mértéke: 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az ajánlatkérő (Füzesgyarmat Város Önkormányzat) OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11733223-15344681 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével (IV.3.4.) Amennyiben az ajánlati biztosíték nem érvényes az ajánlati kötöttség lejártát követő 2. napig, úgy az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. Amennyiben az ajánlati biztosíték bankgarancia, vagy kezességvállalási nyilatkozat formájában kerül biztosításra, a rendelkezésre állás, a rendelkezésre bocsátás tényét igazoló dokumentum benyújtásával igazolható. 2. A hiánypótlás lehetőségét ajánlatkérő a Kbt. 83. -a alapján biztosítja. 3. Az ajánlattevők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek az ajánlatkérőtől az ajánlattételi határidő lejárta előtt tíz nappal, melyre az ajánlatkérőnek az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb hat nappal kell a kiegészítő tájékoztatást megadni. Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást, a dokumentációt megvásároló ajánlattevőknek közvetlenül megküldi, és a ki nem váltott dokumentációkhoz csatolja. 8/11
9/11 4. Az eljárás nyelve magyar, ezért abban az esetben, ha a beadandó iratok nem magyar nyelvűek, akkor azok egyszerű (nem hiteles), vagy hiteles magyar fordítását is be kell csatolni az ajánlatban. Hiteles fordítás: a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5. -a, illetve a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet 5. (3) bekezdése szerinti hiteles magyar nyelvű fordítás. Egyszerű magyar fordítás csatolása esetén az ajánlatot aláíró személynek kell cégszerűen aláírva záradékolnia a fordítást. A záradékban arra vonatkozóan kell nyilatkozni, hogy a fordítás tartalma teljeskörűen megegyezik az eredeti iratban foglaltakkal. 5. Az ajánlatkérő a dokumentációban szereplő nyomtatványmintákat - a papír alapú dokumentáció megvásárolását követően - ajánlattevő e-mail címére is megküldi, amennyiben ajánlattevő azt írásos megkeresésben (hivatalos levél, vagy e-mail), kifejezetten kéri, és a vonatkozó e-mail címet megadja. Az ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az e-mailen történő megküldésből fakadóan esetlegesen fellépő technikai problémákkal kapcsolatban. Bármilyen eltérés esetén a nyomtatott formában átvett dokumentáció tartalma az irányadó. 6. Az ajánlat elkészítése során nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2), 71. (1) bekezdésben és 72. foglaltakra. (Az ajánlatkérő, a Kbt. 55. (3) bekezdéssel szinkronban előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.). 7. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 70. (1), (4)-(8) bekezdéseinek figyelembevételére ajánlatuk összeállítása során. 8. Igazolások: a Kbt. 20. (3) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy a felhívásban, dokumentációban előírt igazolásokat egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. 9. Az ajánlattevőnek, 10 % feletti alvállalkozó(k)nak és a 65. (3) szerinti szervezetnek ajánlathoz csatolni kell jelen hirdetmény feladásának időpontjához viszonyítva 60 napnál nem régebbi, a cégbíróság, vagy az Igazságügyi Minisztérium szervezeti egységeként működő Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálat által kiadott (közhiteles), vagy közhitelesen a közjegyző által kibocsátott (közjegyzői záradékkal ellátott) cégkivonatát, vagy cégmásolatát másolatban, amennyiben cégadataiban a kivonat vagy igazolás vagy - magyarországi bejegyzésű társaság esetén - a cégkivonat alapján változásbejegyzés (vagy adatváltozás) van folyamatban, abban az esetben csatolni kell az erre vonatkozó nyilatkozatát, melynek tartalmaznia kell a módosítás tartalmára vonatkozó tájékoztatást is, vagy magát a változásbejegyzési kérelmet másolatban. A nyilatkozatot nemlegesség esetén is csatolni kell az ajánlatban, cégkivonat szerint cégjegyzésre jogosult képviselőik közül a jelen közbeszerzési eljárásban kötelezettségvállaló személyek aláírási címpéldányának vagy a 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdés szerinti aláírási-minta másolatát, továbbá - amennyiben szükséges - az általuk adott, a meghatalmazó és meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, közjegyzői okiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt, meghatalmazás másolatát. 10. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt, Magyarországon letelepedettnek nem minősülő alvállalkozójának a Kbt. 60. (1) bekezdés és 61. (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okokkal kapcsolatban a Kbt. 63. -ára figyelemmel nyilatkoznia kell arról is, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Ezen szervezetektől, hatóságoktól kell olyan tartalmú igazolást benyújtani a Kbt. 63. (1) bekezdés szerint, amelyből megállapítható, hogy az ajánlattevő és az alvállalkozók nem tartoznak a fenti kizáró okok hatálya alá. 9/11
10/11 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) 11. Érvénytelen az ajánlat azon szakmai ajánlati elem esetében, amely elbírálási részszemponttal függ össze, és ajánlattevő nem ad, vagy hibával/hiányossággal ad szakmai ajánlatot (dokumentációban részletezve), ezen elemre vonatkozóan. 12. Az ajánlatok benyújtásának helye: az ajánlattételi határidő lejártának napjáig: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 10:00-14:00, pénteken 10:00-12:00 között, a felhívás A mellékletének III. pontjában a beadás helyeként megjelölt helyen, az ajánlattételi határidő lejártának napján: 9:00-10:00 óra között a felhívás A mellékletének III. pontjában a beadás helyeként megjelölt helyen. 13. Árfolyamok: az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál ajánlattevőnek az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő közzétételének napján érvényes Magyar zeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. (Amennyiben a közzététel olyan napra esik, amikor az MNB nem tesz közzé árfolyamokat, akkor az azt követő első olyan nap adatait kell alapul venni, amikor árfolyam közzététel volt.) Amennyiben valamely devizát a Magyar zeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő megjelenésének - illetve amennyiben jegyzés ezen a napon nem történik, akkor az azt követő első jegyzés napján - érvényes árfolyamon számított euró értéknek - a fentiek szerint - Ft-ba átszámított ellenértéke kerüljön kiszámításra. Az átszámítást az ajánlattevőnek kell elvégeznie és cégszerű nyilatkozat formájában az ajánlathoz csatolnia, megadva benne az átszámítandó deviza összegét, az átszámítás alapjául vett árfolyamot (árfolyamokat), és a számított HUF összeget is. 14. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 15. Ajánlatkérő az eljárást a Kbt. 48. (3) bekezdésre tekintettel hirdette meg. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 48. (3)-(4) bekezdésében foglaltak érvényesülésére. 16. A jelen közbeszerzéssel érintett projekt nettó beruházási összköltsége: 2 230 000 000 HUF. 17. Az ajánlatot 4 (1 eredeti, 3 másolati) példányban kell benyújtani a Kbt. 70/A. (1) bekezdése alapján. Az ajánlat benyújtására vonatkozó további részletes rendelkezéseket a dokumentáció tartalmazza. 18. Amennyiben egy szervezet - az alkalmasság igazolása körében - referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium tagjaként teljesített/teljesít, abban az esetben ha a referencia levélen nem került feltűntetésre, cégszerű nyilatkozatot is be kell nyújtania olyan tartalommal, hogy a konzorcium tagjaként egyetemleges felelősségvállalással teljesítették/teljesítik a szerződést a tagok, vagy - ellenkező esetben - arról, hogy minimum az alkalmassági feltételnek megfelelő mértékű, illetve tartalmú teljesítést valósított/valósít meg, a konzorciumi teljesítésen belül. 19. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni (Kbt. 306/A (3) bekezdés). JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesektanacsa.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása 10/11
11/11 VI.4.3) VI.5) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 323.. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesektanacsa.hu Tel. +36 13367776 Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 28.2.2011 11/11