Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja VII. évfolyam 4. szám 2012. április MAJÁLIS 2012. MEGHÍVÓ FALUGYŰLÉS Apátfalva Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a 2012. május 1-i rendezvényekre. 9.00: Főzőverseny kezdete 9.30: Májusfa állítás civil szervezetekkel és önkéntesekkel 10.00: Vidám sorverseny gyerekeknek 12.00: Jó ebédhez szól a nóta A főzőverseny eredményhirdetése 15.00: Helyi csoportok fellépése Az Apátfalvi Cigány Folklór Együttes műsora Karaoke Ma este mulatok zenés est Helyszín: Rendőrség melletti park (Eső esetén a Faluház) A főzőverseny jelentkezési határideje: 2012. április 27. Jelentkezés helye: a Faluház. A részletes programról később plakátok és meghívók útján értesítjük a tisztelt lakosságot! Mindenkit szeretettel várunk! Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját a Virágos, élhetőbb Apátfalva program keretében a II. BABAPARK avatási ünnepségére. Időpont: 2012. április 15., vasárnap 15 óra Helye: Újfalusi játszótér A 2011-ben született apátfalvi gyerekek tiszteletére 20 fát ültetünk. Beszédet mond: Varga Péter polgármester Az emléktábla leleplezése Iskolások műsora Faültetés a gyerekek szüleinek részvételével Mindenkit szeretettel várunk! Apátfalva Község Önkormányzat Pátfalváért Egyesület A Szent Mihály Plébánia információi Településünk lakói bizonyára tapasztalták, hogy a Kereszt u. Rákóczi utca kereszteződésénél egy új kereszt felállítási munkái kezdődtek el. A régi kereszt helyén egy új kereszt kerül felállításra, amely az erdélyi Székelyvárság Szent Péter és Pál Egyházközség plébánosának és híveinek adománya és a Szent Gellért-kereszt nevet fogja viselni. A szükséges előkészületek megléte és terep előkészítése után a Szent Gellért-kereszt hamarosan a régi kereszt helyére, majd felszentelésre kerül. Ennek időpontjáról a későbbiekben értesítjük a kedves lakókat. Tisztelettel kérem a kedves hozzátartozókat, hogy Húsvét közeledtével igyekezzenek szeretteik sírjának rendbetételére, a sírhelyek környezetének takarítására. Felhívjuk a kedves hozzátartozók figyelmét, hogy akik a temetőben sírköveseket, kőfaragókat, vagy más iparosokat kívánnak foglalkoztatni, azt előzetesen jelezzék és kérelmezzék a Plébániahivatalban. A temetőben építési, bontási, javítási, átépítési munkálatokat csak ipari engedéllyel rendelkezők végezhetnek, miután ezt előzetesen jelezték a Plébániahivatal irányába. A Plébániahivatal ünnepi nyitva tartása: április 3-4-5. 9,00-12,00 óra április 9-16 között zárva Temetési és betegellátási ügyelet a 62/260-037, 06/20/82-35-500 és a 06/20/82-33-369 telefonszámokon! Jánosi Szabolcs (A Plébánia többi információja az 5. oldalon!) Tisztelettel meghívjuk a község lakosságát a falugyűlésre. Időpont: 2012. április 05-én 18.00 óra Helye: Faluház Beszámoló Apátfalva Község Önkormányzata által 2011-ben végzett munkáról, 2012. évi tervek ismertetése. Mágori Józsefné országgyűlési képviselő beszámolója a Makói Kistérséget, ezen belül Apátfalvát érintő munkájáról. Beszámoló a megkezdődő szennyvíz -csatornázásról. Kezdődik a csatornázás Tisztelt Lakosság! Az apátfalvi szennyvíz csatornázási munkák kivitelezője folyamatosan végzi a beruházás megkezdéséhez szükséges előkészítő munkát. A kivitelezési tervek elkészültével állnak rendelkezésünkre azokkal a pontos információkkal, melyek legjobban érintik, érdeklik a lakosságot; melyik utcában hol megy a csatorna, hol lesz egy-egy ingatlan bekötése. A csatornázási munkákkal kapcsolatos tájékoztatási munka ettől kezdve, már nem csak a helyi újságon keresztül történik majd. A 2012. április 05-én 18.00 órakor a Faluházban tartandó falugyűlésen már részletesebben tájékoztatjuk a jelenlévőket a tervezett ütemezésről. Azonban a falugyűlésen nem lehet minden kérdést részletesen kitárgyalni, ezért a beruházás folyamán, annak ütemezése szerint, a megvalósításhoz igazodva utcafórumokat fogunk tartani. Ezeken az utcafórumokon az éppen akkor esedékes, néhány utcát érintő munkálatokkal kapcsolatban a beruházó, az önkormányzat és a kivitelező munkatársai akár ingatlanonként is megválaszolják a feltett kérdéseket, egyeztetik a felmerült problémákat.
2 Apátfalvi Hírek 2012. április Ü L É S E Z E T T A K É P V I S E L Ő -T E S T Ü L E T 2012. március 27-én ülésezett a képviselőtestület Első napirendi pontként került megtárgyalásra a Szociális Alapszolgáltatási Központ, Könyvtár és Faluház Szociális Alapszolgáltatási Központjának és a családi napközinek a 2011. évi munkájáról szóló beszámoló. A gondozás feladata: a családi gondoskodás kiegészítése, a gondoskodás minőségének javítása, vagy a hiányzó családi gondoskodás pótlása. Az ellátott vagy kliens fejlődésének elősegítése, szociális helyzetének javítása, kulturált körülmények közé juttatása, egyedüllétének megszüntetése, a tétlenséggel járó káros hatások megelőzése, valamint az egészségi, higiénés viszonyok javítása. Étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorulóknak a napi egyszeri meleg étkezéséről kell gondoskodni, akik azt önmaguknak tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Napi egyszeri meleg étel szükséglet szerinti házhoz szállítása minden munkanapon házi szociális gondozónő közreműködésével történik, de lehetőség van az idősek klubjában a helyben fogyasztásra, illetve az ellátást kérő általi elvitelre is. Házi segítségnyújtás keretében a szolgáltatást igénybe vevő személy saját környezetében kell biztosítani az önálló életvitel fenntartása érdekében szükségleteinek, életkorának, egészségi állapotának megfelelő ellátását. Nappali ellátást nyújtó szociális intézmény feladata elsősorban a saját otthonukban élők részére lehetőséget biztosítani a napközbeni benntartózkodásra, étkezésre, társas kapcsolatokra, valamint az alapvető higiéniai szükségletek kielégítésére (fürdés, mosás, vasalás stb.). Célja a hiányzó családi gondoskodás pótlása, az ellátott egyedüllétének megszüntetése, fizikai, egészségi és mentális állapotának figyelemmel kisérése, a gondozási tervben foglalt egyénre szabott célkitűzések alapján. 2011-ben havi átlagban az étkeztetést 56 fő, a házi segítségnyújtást 13 fő és a nappali ellátást 30 fő vette igénybe. Apátfalván a Családsegítő Szolgálat, a Gyermekjóléti Szolgálattal együtt, a Szociális Alapszolgáltatási Központ, Könyvtár és Faluház intézményi keretein belül működik. Családsegítő szolgáltatás célja a települési önkormányzat működési területén élő szociális és mentálhigiénés problémák miatt veszélyeztetett, illetve krízis helyzetbe került személyek, családok életvezetési képességeinek megőrzése, krízishelyzet megszűnésének elősegítése. A szolgáltatást igénybe vevők többségében a hátrányos szociális helyzetű lakosság köréből kerülnek ki. A szolgálat által nyújtott tevékenységek közül leggyakrabban az ügyintézést, információnyújtást, tanácsadást, közvetítést, szolgáltatásokat veszik igénybe. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat 2011. július 4. - július 8-ig tartó nyári tábort szervezett. A táborban 29 gyermek vett részt. A tábor neve: Zöld tábor volt, minden nap a gyermekek játékos formában ismerkedtek a környezetvédelemmel. Volt víz napja, föld napja, madarak- fák napja, kézművesség napja és tűz napja, illetve egész napos kiránduláson szegeden vettek részt a Füvészkertben. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat folyamatosan gyűjti és osztja a ruhaadományokat. A családi napközit Apátfalva Község Képviselő-testülete 2010-ben hozta létre. Szakmai feladata a gyermekek napközbeni felügyelete, gondozása, ellátása. A napirend napi négyszeri étkezést, a délutáni alvás mellett vizuális, zenei, és mozgásos tevékenységgel egészül ki. A gyerekek életkori sajátosságaiból adódóan az idő legnagyobb részét kötetlen játék tölti ki. Az intézményben barátságos, családias a légkör. A gondozónők és a szülők között bizalmas kapcsolat alakult ki. Második napirendi pont keretében került megtárgyalásra a Polgármesteri hivatal 2011. évi munkájáról szóló beszámoló. A polgármesteri hivatal készítette elő és jegyzőkönyvezte a képviselő-testület 22 testületi ülését (ebből 11 soros, 10 rendkívüli és 1 együttes ülést tartott Magyarcsanád Község Önkormányzat Képviselő-testültével.). A képviselő-testület 210 határozatot hozott és 23 rendeletet és rendeletmódosítást alkotott. A kisebbségi önkormányzatok képviselőtestületei működési feltételeinek biztosítása a polgármesteri hivatal feladata, így a kisebbségi önkormányzatok üléseinek előkészítése és jegyzőkönyvvezetése is. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat 2011-ben 7 soros ülést, 1 rendkívüli ülést és 1 közmeghallgatást tartott, valamint 88 határozatot hozott. 2011-ben Apátfalva Község Települési Román Kisebbségi Önkormányzata 3 soros ülést, 1 közmeghallgatást tartott és 31 határozatot hozott. 2011. január 1-i állapot szerint a település állandó lakóinak száma 3214 fő. 2011. évben a községben 37 fő (19 férfi, 18 nő) halálozott el, szemben a 20 gyermekszületéssel, és 6 házasságkötésre került sor. 2011-ben 5 alkalommal érkezett szabálysértési feljelentés a község jegyzőjéhez különböző szervektől, intézményektől és magánszemélyektől. Jelentős változás, hogy 2010. 08. 19-től a tulajdon elleni szabálysértések már nem jegyzői hatáskörbe tartoznak, így visszaesett az ügyek száma. Az aktívkorú nem foglalkoztatott személyek szociális ellátása két jogcímen történt rendszeres szociális segély és bérpótló juttatás. Rendszeres szociális segélyben 2011. december 31-én 28 fő, rendelkezésre állási támogatásban 2011. december 31-én 161 fő részesült. Átmeneti segély iránt 238 kérelem érkezett, ebből 181 esetben lett támogatás megállapítva. 112 kérelmező összesen 414.500,-Ft átmeneti segélyben részesült, 72 esetben természetbeni juttatásként tűzifát, 2 esetben pedig építőanyagot kapott a kérelmező. A BURSA HUNGARICA Felsőoktatási Ösztöndíjpályázathoz az önkormányzat minden évben csatlakozik. 2011. évben 9 A típusú kérelem érkezett, ebből 1 hallgató kérelme elutasításra került. Temetési segély iránti kérelem 9 esetben került benyújtásra, ebből 1 elutasításra került. Köztemetés 7 esetben történt, 490.300,-Ft összegben, gyógyfürdő ellátás visszatérítésében 4 fő részesült. Apátfalva község közterületének használatát, a használattal kapcsolatos szabályok betartását a közterület használatáról és a közterület használati díjról szóló helyi rendelet szabályozza. A közterület használattal kapcsolatos szabályok betartásában az ellenőrzések és felszólítások hatására ideiglenesen javulás tapasztalható. Az I. fokú építésügyi hatósági feladatokat Makó Város Polgármesteri Hivatala látja el, az egyéb építésügyi, műszaki feladatok ellátása az apátfalvi hivatalban történik. 2011. évben a következő pályázatoknál kellett szakszerű, pontos munkát nyújtani: Apátfalva-Makó közötti külterületi kerékpárút építése, iskolaépület felújítása, Bíbic Óvoda infrastrukturális fejlesztése keretében 3 óvodaépület felújítása, Egészségház felújítása, kisköltségű forgalombiztonsági beavatkozások, számítástechnikai berendezések beszerzése a Dózsa György Általános Iskolában, IKSZT projekt. A beszámoló részletesen kitér a költségvetéssel, a gazdálkodással és az adóval kapcsolatos feladatokra. A képviselő-testület megköszönte a polgármesteri hivatalban foglalkoztatottak 2011-ben végzett munkáját. Harmadik napirendi pontként került megtárgyalásra az Apátfalva Szent Anna Napok 2012. programtervezete. A 2012. évi programokra nem volt lehetőség pályázatok beadására, nem volt megfelelő pályázati kiírás, amelyet igénybe lehetett volna venni.... (Folytatás a 3. oldalon!)
2012. április Apátfalvi Hírek 3 Ü L É S E Z E T T A K É P V I S E L Ő -T E S T Ü L E T (Folytatás a 2. oldalról!). A képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta szociális rászorultságtól függő pénzbeli és természetben nyújtott ellátásokról szóló rendelettervezetet. Apátfalva Község Önkormányzat Képviselőtestülete szociális rászorultság esetén a jogosult számára átmeneti segélyt, kamatmentes kölcsönt, temetési segélyt, közgyógyellátást, gyógyfürdő támogatást nyújt, ha a rendeletben meghatározott feltételeknek megfelel. Felülvizsgálatra került a személyes gondoskodásról szóló rendelettervezet. Az intézményi térítési díjak mértéke: étkeztetés esetében egységesen: 440-Ft/adag, házhozszállítás díja: 60,-Ft/alk/házt. A térítési díj összege az ÁFÁ-t tartalmazza. Házi segítségnyújtás óradíja egységesen: 350,-Ft/óra. Az intézményi ellátás benntartózkodás díja: 20,-Ft/nap/fő. Az önhibáján kívül hátrányos helyzetbe lévő önkormányzatok 2012. április 30-ig nyújthatják be pályázatukat a Magyar Államkincstár Délalföldi Regionális Igazgatóságához. A képviselő-testület elfogadta az önkormányzat Közbeszerzési Tervét. A képviselő-testület hozzájárult, hogy a Szent Mihály Plébánia a Kereszt u. Rákóczi u. kereszteződésében az ónkormányzat területén új keresztet állítson fel. A régi kereszt helyére a plébánia saját költségén új keresztet állít, majd visszaépíti köré a kerítést. A plébánia vállalta, hogy az új keresztet és környezetét folyamatosan gondozza és tisztántartja. Tájékoztató hangzott el a Makó és Térsége Víziközmű Társulat apátfalvi tagjainak befizetési hátralékairól. A 2011. augusztusi beszámolót követően 228 felszólítás került tértivevényesen postázásra, ezt követően 107 db letiltás került kiküldésre a munkahelyekre, illetve a Nyugdíjfolyósító Igazgatósághoz. A letiltás eredményeként 1.626.765,-Ft került átutalásra a Makó és Térsége Víziközmű Társulat folyószámlájára. A felszólítások és a letiltások negyedévente folyamatosak. Az előírás a 2012. 02. 29-i állapotnak megfelelően 250.385.987- Ft, amelyből már 223.160.276,-Ft befizetés történt meg, 27.992.045,- Ft a kintlévőség. A túlfizetés 776.334,-Ft. A képviselő-testület a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról és az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről szóló jelentést követően meghallgatta az interpellációkat, majd zárt ülés keretében megtárgyalta a szociális igazgatással kapcsolatos elő- 2012. MÁRCIUS HAVI (március 25-ig) ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK SZÜLETÉS 03.15. Csikota Dávid édesanyja: Soós Ágnes édesapja: Csikota Krisztián Apátfalva, Tavasz u. 7. HALÁLESET Kolompár Dezső Apátfalva, Csokonai u. 50. Élt: 55 évet Izsák Mihály Apátfalva, Széchenyi I. u. 4. Élt: 82 évet Csikota István Apátfalva, Kossuth L. u. 114. Élt: 64 évet Pintér György Apátfalva, Templom u. 97. Élt: 54 évet FALUGAZDÁSZ Tisztelt Ügyfelek! Indul a területalapú támogatás! A kérelem elkészítéséhez és beadásához egyeztessen időpontot Falugazdászával. Tisztelettel: Horváth Attila falugazdász 06/30/336-4307 Az előző számból helyhiány miatt kimaradtak az Ovi-farsang támogatói, kiknek ezúton is köszönjük a jelentős segítséget. Támogatóink a következők voltak: Apátfalva Önkormányzat Apátfalvi Faluház Apátfalvi Takarékszövetkezet Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Peka Plusz Kft. Szecolor papír írószer nagykereskedés Antal Jánosné: adótanácsadó Végh Imre: gyógyszerész Gyenge József: vállalkozó Bálintné Nagy Erika: könyvelő Kerekes Gézáné: Szociális Alapszolgáltatási Központ Könyvtár és Faluház mg. igazgatója Ludányi János: vállalkozó Bíró Zoltán: vállalkozó Vancsó Tímea: Fodrász Varga Sándorné: Kossuth utcai Varga ABC Kispál Szabolcs: Széchenyi utcai REÁL ABC Kerekes Róbertné: Kenyérbolt Fodorné Kerekes Anna: Fodrász Czigeldrom Korom Zoltán: Korom ABC Simon Mihályné: virág és játékkereskedés Tari Norbert: Rákóczi utcai kisbolt Apátfalvi Polgárőrség Tisztelt Adófizető Polgárok! Az "Apátfalva Község Óvodásaiért" Közhasznú Közalapítvány kéri a tisztelt adófizetőket, ajánlják fel 2011. évi adójuk 1% - át Alapítványunk részére, ha még nem tették meg más Alapítvány vagy Társadalmi Szervezet részére. A felajánlások a község óvodai nevelésének célkitűzéseit segítik. A kedvezményezett adószáma: 1 8 4 5 5 5 9 1-1 - 0 6 A kedvezményezett neve: "Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány". Cím: 6931 Apátfalva, Maros u. 43.Tel.: (06-62) 260-052, 06-20-2500767, Email: apatovi@freemail.hu Köszönjük, ha ránk gondolnak! Alsósok farsangja Februárban tartottuk farsangi rendezvényünket. Hagyomány már, hogy az osztályok műsorral lepik meg a közösséget. A bemutatók után jelmezversenyt tartottunk, az eredmények a következők: 1. Pinokkió Széles György 2. Szörnyella Guti Kira 3. Lovag Borsos Mihály 4. Nefelejts Fifi Gaudi Cintia 5. Popey Guti Hanna Köszönjük szponzorainknak és a szülőknek az anyagi hozzájárulást, sütemény és szendvics készítést, a tombola tárgyakat, valamint az árusításban való részvételt. Alsós munkaközösség Víz világnapja az alsóban Az alsó tagozatban március 22-én tartottuk a víz világnapját osztálykeretben. Voltak tréfás vetélkedők, kvízjátékok, kísérletezések és rajzversenyek. Iskolahívogató Szeretettel várjuk iskolába jövő óvodásainkat 2012. április 4-én szerdán délelőtt az iskolába. Töltsünk együtt vidám, felejthetetlen perceket! Tanító nénik
4 Apátfalvi Hírek 2012. április Víz Világnap az iskolában Gyerekszáj! Avagy, egy résztvevő gondolatai a Víz Világnapjáról. H2O Víz Világnapja, 2012, erről a napról szeretnék írni. Egy száraz délután rendezték meg nálunk az iskolában, volt vagy 25oC. Vendégcsapatok is érkeztek, igaz, nem a Maroson eveztek el idáig, de így is örültünk nekik. Összegyűlt mindenki az iskola aulájában és kezdődhetett is a verseny. Csapatok alakultak majd minden csapat villámkérdésekre válaszolt, természetesen a vízzel kapcsolatban. Utána a betonpályán folytatódott a verseny. Jó (nehéz) ügyességi feladatok fárasztották ki a versenyzőket. Végre megszületett a végeredmény: 1. kék Tisza, 2. fekete Körös, 3. zöld Maros! A sorverseny után jólesett az üdítő és a ropogtatnivaló. A jutalmakról, ajándékokról már nem is beszélve. Senki sem ment haza üres kézzel, a legjobbak tortát kaptak. Igazán jó élmény volt ez a nap. Jövőre is szívesen részt vennék rajta. ( Keresztúri Dávid 5.b osztály) Immár negyedik alkalommal szerveztünk vetélkedőt diákjaink számára a Víz Világnap jegyében. E jeles naphoz két meghirdetett esemény kapcsolódott ebben az évben. Az egyik egy pályázat volt, mely Vízen járó vagy vízzel működő eszközök gyerekszemmel a XXI. században címet viselte. A felhívásra ötletes és precízen kidolgozott alkotások érkeztek. A vízi járművek és eszközök fa, nád, műanyag, textil, papír, hurkapálca felhasználásával készültek sőt némelyiket ki is festették készítői. A zsűri minden pályaművet a maga nemében győztesnek talált így az alábbi pályamunkák és alkotói részesültek jutalomban: A játék igen szoros eredménnyel zárult, amely a kék vagyis a Tisza nevű csapatnak kedvezett. Az összesítés után tehát az alábbi eredmények születtek: vízimalom : Pisech Károly 8. Jakobovics Richárd 8.o Veréb Richárd 8.o vitorlás : Jakobovics Dávid 3.o kishajó : Olasz Nóra 5.a csónak : Pisech Borbála 5.b Sallai Szabina 5.b vízimalom : Antal Kamilla 5.a Borsos Nikolett 5.a tutaj : Pálfi Dominika 5.b Langó Eszter 7.o 3. helyezés: Maros csapat (zöld): Kurusa Adrián 6.o, Keresztúri Dávid 5b Papp Lívia 7.o, Runák Máté 6.o, Pisech Károly 8.o, Farkas Lejla 7.o, Gán László 8.o, Simosca Dániel 5.b A másik esemény március 22-én csütörtökön megtartott játékos sorverseny volt a magyarcsanádi tanulók meghívásával. Öt 8 fős csapatot a helyi és csanádi iskola 58.osztályos tanulói alkották vegyesen. A csapatsorsolást követően rövid villámkérdések következtek majd jöhetett az igazi kihívás a sportpályán. A különböző évfolyamos diákok alkotta csapatok hősiesen küzdöttek a délután folyamán. Bátran bújtak a padok alatt, szorgalmasan gyűjtöttek evőkanállal vizet, ügyesen vitték hurkapálcákkal az igazgyöngyöket (diót), gyorsaságukról is tanúbizonyságot tettek valamint a kisbékákat is sikeresen kimentették a mocsárból. A pálya szélén a társak lelkes biztatása buzdította a játékosokat. A versenyzésben kellemesen elfáradt gyerekeket egy kis frissítő várta majd pedig következett az eredményhirdetés. Néhány az elkészült pályamunkákból 1. helyezés: Tisza csapat (kék) : Olasz Nóra 5.a, Hajdú Alexandra 5.b, Kardos Gergő 5.b, Pisech Bori 5.b, Simon Rebeka 6.o, Beke Zsolt 8.o, Sallai Szabina 5.b, Molnár András 7.o 2. helyezés: Körös csapat (fekete): Szokolai Richárd 5.a, Vass Máté 5.b, Luncz Lili 7.o, Nagy Martin 6.o, Fodor Ádám 5.o Babolek Dominik 8.o, Vass István 7.o, Sztáncs Norbert 6.o A program zárásaként Mátó Lajos igazgató úr gratulált és oklevelet nyújtott át a győztes csapatoknak. A csapattagok büszkén vették át jutalmaikat, a helyezettek örömét pedig egy -egy szelet torta édesítette meg. A rendezvény fő támogatójának köszönhetően minden versenyben résztvevő tanulót sok kedves ajándékkal jutalmazhattunk. Ezúton szeretném megköszönni a verseny lebonyolításában résztvevő pedagógusoknak és segítőknek a munkáját a MakóTérségi Víziközmű Kft. munkatársainak Szabó Istvánnak(Makó) és Vajda Lászlónak (Apátfalva) hogy jelenlétükkel megtisztelték rendezvényünket. Külön köszönet a verseny fő támogatójának a Makó-Térségi Víziközmű Kft.-nek valamint dolgozóinak: - Bende Flóra, Szabó István akik sok-sok ajándékot eljuttatták iskolánk számára. Apátfalva, 2012. március 26. Varga Klára a rendezvény szervezője
2012. április Apátfalvi Hírek 5 BÚCSÚZTUNK Beke Mihályné, Erzsike néni Búcsúzni jöttünk, a tanártól, a kollégától, az iskola egykori igazgatójától. Igazgató nénitől, ahogy még ma is, sok évvel nyugdíjba vonulása után is emlegették, emlegetik őt Apátfalván. Pályája szép ívű, a hivatás iránti alázattal átitatott pedagógus pályája volt, hiszen egyetemi tanulmányai befejezését követően, 1956. július 15-től beosztott tanárként, osztályfőnökként fáradhatatlanul, mindvégig magas követelményeket állítva tanítványai elé tette a dolgát. Ma úgy mondanánk: korszerű pedagógiai eszközökkel, hatékonyan, eredményesen. Akkor, az iskolapadban diákként csak azt éreztük, érdekes, változatos, amit hallunk. És tudtuk, nem mehetünk történelem órára készületlenül. Nem illik elvárja, hogy teljesítsük a kötelességünket, ahogy Ő is teljesíti. Tanítványaiban példájával elültette a történelem szeretetét, a tudás és a kitartó, következetes munka tiszteletét. 1972. augusztus elsejétől 16 éven át volt az apátfalvi általános iskola igazgatója. Ez idő alatt folyamatosan fejlesztette az iskolát, építette a tantestületet igazi közösséggé kovácsolva a nagy tapasztalatú idősebb kollégákat és azokat a fiatal tanítókat, tanárokat, akik az ő keze alatt válhattak igazi pedagógusokká. És ahogy beosztott tanárként következetes és szigorú volt, úgy őrizte következetesen és szigorúan iskolája jó hírét igazgatóként is egészen 1988. augusztus elsejéig. Kiváló munkáját kitüntetésekkel, 1975-ben miniszteri dicsérettel ismerték el. Pályája végéhez közeledve, nyugdíjasként még hosszú évekig, 1996. június 17-ig napközis nevelőként dolgozott hűségesen megőrzött első és egyetlen munkahelyén, az apátfalvi Dózsa György Általános Iskolában. Akik nem ismerték azt gondolhatták sietős apró lépteit és gondolataiba mélyedő arckifejezését látva, hogy Ő egy komor, kissé magának való ember. Azonban, ha megszólították, fejét kissé oldalra hajtva, mosolygó tekintettel figyelmesen hallgatta, amit mondtunk, kértünk, kérdeztünk. Egyike volt azoknak, akik vallották és életükkel példázták: a munka, a tanulás, a tudás fénye az igazi világosság. Ahogyan a gyertya teste a lángot táplálja előbb-utóbb maga is elfogy, fénnyé válik. Sajnos az ember földi léte is elfogy és mi akik tovább élünk őrizzük magunkban azt a fényt, amit ő adott. Szerető feleség, anya, nagymama volt. Bennünk, volt tanítványaiban, kollégáiban azonban igazgató néniként él tovább. És ha sietős apró lépteinek kopogását nem is hallhatjuk többé, emlékét híven megőrizzük. Isten vele Erzsike néni! (Mátó Lajos a Dózsa Gy. Általános Iskola igazgatójának emlékezése a temetésen 2012. január 17.-én.) A Szent Mihály Plébánia információi Egyházközségünkben a nagyböjti lelkigyakorlatra március 29-31. között kerül sor. A lelkigyakorlat gyóntatója és a lelkigyakorlatos szentbeszédek szónoka Ft. Janes Zoltán, nagyszénási plébános atya. Március 29. (csütörtök): 16,00 órától gyóntatás 17,00 órától lelkigyakorlatos szentmise Március 30. (péntek): 16,00 órától gyóntatás 16,30 órától keresztúti ájtatosság 17,00 órától lelkigyakorlatos szentmise Március 31. (szombat): 16,00 órától gyóntatás 17,00 órától lelkigyakorlatos szentmise A szentmise keretében kerül sor a betegek szentségének kiszolgáltatására. A betegek szentségét 60 év fölött bárki kérheti. 60 év alatt pedig mindazok, akik ennek szükségét érzik. A szentségvétel előfeltétele a szentgyónás elvégzése. Buzdítom a Kedves Híveket ezen alkalmak kihasználására, hogy Húsvétra készülődve tiszta lélekkel ünnepelhessük majd Urunk Jézus Krisztus feltámadását. Kérem a Kedves Híveket, akik szeretnének részesülni a betegek szentségében, ezt jelezzék a Plébánián vagy a szentmisék alkalmával a sekrestyében. Április 1. (Virágvasárnap) 9,30 óra: Barkaszentelés, ünnepi szentmise és passió. A szentmise után szentségimádás 17 óráig templomunkban. Április 2. (Nagyhétfő): idős és beteg híveink meglátogatása, valamint húsvéti szentgyónás elvégzése és a betegek szentségének kiszolgáltatása számunkra. Április 5. (Nagycsütörtök) 18 óra: Az utolsó vacsora emlékmiséje Április 6. (Nagypéntek) 18 óra: Urunk Jézus Krisztus halálának emlékezete Passió és csonkmise Ezen a napon szigorú böjtöt tartunk. Április 7. (Nagyszombat) 18 óra: Tűzszentelés, feltámadási szentmise és körmenet. Április 8. (Húsvétvasárnap) 9,30 óra: Ünnepi szentmise Április 9. (Húsvéthétfő) 9,30 óra: Ünnepi szentmise A kedves híveknek, kedves családtagjaiknak, a település minden lakójának és távollévő szeretteinknek egyaránt, a Szent Mihály Plébánia és Képviselő-testülete nevében kívánok Istentől megáldott, kegyelemteljes ünnepeket! Jánosi Szabolcs A Pátfalváért Egyesület tisztelettel köszöni mindazok támogatását, akik az elmúlt évben személyi jövedelemadójuk 1%-át a szervezetnek adták. Kérjük, az idén is ajánlják fel a 2011 évi személyi jövedelemadójuk 1%-át, melyet a Szigetház-Erdei Iskola működtetésére fordítunk. Adószám: 18460117-1-06, Pátfalváért Egyesület: 6931 Apátfalva, Templom u. 57., Telefonszám: 06/20/45-45-855
6 Apátfalvi Hírek 2012. április Virágos Apátfalváért Mozgalom ünnepélyes eredményhirdetése: 2012. március 25. I. Virágos utcakert kategória II. Virágos (gondozott) utcakép kategória Rózsa Jakabovics Mátyásné Dózsa Gy. u. 17/B 5 Kardos Ferencné Szabadság u. 20. 5 Janovics Sándorné Tavasz u. 11. 4 Varga Istvánné Aradi u. 30. 5 Kasszián Lászlóné Templom u. 98. 5 Borka Imréné Rózsa u. 9. 5 Tari Andrea Rózsa u. 15. 4 Tari Józsefné Rózsa u. 12. 5 Herczegné Csala Anikó Hajnal u. 15. 5 Varga Zoltán Kossuth u. 176. 5 Ács Julianna Hóvirág u. 30. 4 Csapó Istvánné Tavasz u. 8. 4 Kerekes Gézáné Templom u. 119/A 5 Kerekes Imréné Kölcsey u. 27. 4 Sziroviczáné Gyevi-Nagy Ildikó Kossuth u. 121. 3 Kiss Sándor Árpád u. 13. 5 Bíró Sándor Templom u. 103. 5 Tóth Jánosné Maros u. 59. 5 Sókiné Kubinyi Éva Nagyköz u. 16/a 5 Sóki Andrásné Tavasz u. 5. 4 Nagy Antalné Rózsa u. 23. 5 III. Gondozott utcakert kategória (egyéni) Móricz Ágnes Templom u. 20. 5 Bálint Antalné Templom u. 52-54. 5 Kiss Istvánné Arany J. u. 1. 5 Mátó Mihály Kereszt u. 7. 5 Kovács Mihály Széchenyi u. 26. 5 Bajusz Andrásné Rózsa u. 11. 5 Faragó Erzsébet Széchenyi u. 158. 5 Póra Fülöpné Kereszt u. 51. 4 Varga Tiborné Kereszt u. 5. 4 Szopori Lászlóné Rákóczi u. 59.. 5 Kovács Éva Templom u. 34. 3 Bakáné Nagy Gyöngyi Hajnal u. 4/b 5 Langó Imréné Maros u.56. 5 Nagy Mátyáné Damjanich u. 10. 5 Langó Mátyásné Templom u. 108. 5 Kissné Hallai Julianna Nagyköz. 21. 5 Gyenge Ágnes Külterület 0111/11 5 Dóbó Jánosné Damjanich u.11. 5 Tóth Istvánné Kereszt u. 29. 4 Sóki Mátyásné Rákóczi u. 79. 5 Juhász Istvánné Borsos Istvánné Tóth Zoltánné ifj. Janovics János Tóth Katalin Sóki Mihályné Fazekas Csaba Juhász Mátyás Fazekas Mária Szabóné Tóbiás Anikó Varga Zoltánné Varga Péterné Mihalek László Léderer Mátyás Janovics Margit Rostás Katalin Takács Katalin Kis Kossuth utca Közössége: 4 rózsa minősítés Kovács Józsefné Vass István Szabóki Mihályné Rózsa Lajos Kerekes József Majoros András Kerekes József Varga Mihály Mihalekné Tóth Ilona Sinoros Szabó Lászlóné Novodovszki Vilmosné Lúczó Mihályné Juhász Ferencné Varga Zoltán Lasányi Zoltán Bak Zoltán Benyóczky István Aigner Béla Rékasi Mihály Janovics János Varga Zoltán Károly István Két lakatlan ház előkertjét is gondozzák III. Gondozott utcakert kategória Petőfi utca Közössége: 5 rózsa minősítés Baka Ferencné Juhász József Baka Imre Ács István Borsos Józsefné Korom Istvánné Id. Kovács Józsefné IV. Virágos intézmény kategória) Mindhárom intézmény 5 rózsa minősítés Faluház: vezetője Kissné Urgyán Mária, Templom u. 57. Apátfalvi Rendőrőrs: vezetője: Barkó Zsózsef, Templom u. 65. Idősek Klubja: vezetője: Kerekes Gézáné Maro u. 39. V. Településrész gondozása kategória Kerekes Gézáné, Hagyományőrző Csoport: a temető parkoló gondozása: 5 rózsa minősítés Az ajándékba adott cserjékről ill. rendezvényről a 7., 8. oldalon! Nagyköz utca Közössége: 5 rózsa minősítés Kovácsné Csikota Szivia Sóki Mátyásné Mátó P. Ferenc Sókiné Kubinyi Éva Sóki Beáta Sóki János Rovó János id. Rovó János Vékony Zoltán Kissné Hallai Julianna Simon Mihály Gyenge Mihály Varga Ferenc ifj. Gyenge Mihály Restás Györgyné Csapó Jánosné Dózsa György utca Közössége: 5 rózsa minősítés Jakabovics Mátyásné Pintér Györgyné Papp József Dinnyés Mihályné Varga Mihály A Bíráló Bizottság tagjai voltak: Móricz Ágnes Jakabovics Mátyásné Langó Imréné Kakas Istvánné Bíró Antal Kerekes Gézáné Simon Mihályné Összesítés: 114 ingatlan 5 rózsa: 69 ingatlan 4 rózsa: 43 ingatlan 3 rózsa: 2 ingatlan
2012. április Apátfalvi Hírek 7 BÚCSÚZTUNK Kardos Imre, Nóvé Imre bácsi Nincs ember a faluban, aki ne ismerte volna. Vidám, mindig mosolygós, jó kedvű ember volt. Örökre elment a gazda, a nótás, az örökös vőfély, az adatközlő, ahogy a néprajzzal foglalkozó szakemberek mondának, és természetesen örökre elment, mint férj, családapa és nagyapa. Mindenkinek nagy veszteség! Én harminc évvel ezelőtt ismertem meg, amikor 1981-ben a pávakört szervezetük. Alapító tagja volt. A család, a munka mellett szinte egy próbáról sem hiányzott. A csoport lelke volt. Nem csak énekelt. Vőfély volt, hosszú évtizedekig, úgy mint Kardos Pista bácsi. Tőle tanulta a mesterséget. Mindig szeretettel és tisztelettel beszélt róla. A Kardos könyvben így emlékezett, ill. beszélt önmagáról: Én már gyerekkoromban is jól ismertem, hiszen édesapámmal is jó barátok voltak. Sok lakodalomba voltunk hivatalosak, ahol ő volt a vőfély. Legénykoromban én is igen víg kedélyű voltam, én is szerettem táncolni, mulatni, nótázni, s lakodalmakban a tréfás játékokban részt venni. Abban az időben még szokás volt, főleg Pista bácsinak, hogy a vacsora után egy alkalmas időben valami tréfás jelenetet talált ki a még jobb hangulat keltéseként. Mivel én is szerettem a tréfálkozást mindig bekapcsolódtam ezekbe a hangulatkeltésekbe. Pista bácsi vőfélyrigmusai hamar a,,fejembe kerültek, amit észre is vett Pista bácsi, így többször előfordult, hogy besegítettem a vendégfogadásba. 1954-ben leszereltem a katonaságból, István bácsi már közel járt a hatvanhoz, az egyik lakodalomban azt mondja nekem: Legyél vőfély, majd én megtanítalak minden fortélyra!. Valószínűleg úgy látta, alkalmas vagyok erre a szerepre, hiszen azóta sem hallottam arról, hogy ilyet másnak is felajánlott volna. Nagyon belelkesültem. El is döntöttem, hogy megyek az írkáért, amibe a rigmusokat írta Pista bácsi. Közben azonban elkezdtem udvarolni a feleségemnek és '56-ban megnősültem, így a vőfélykedés megtanulása elmaradt. Sokáig eszembe sem jutott. Több mint húsz év után, '77. tavaszán, akkor már benn a faluban laktam feleségemmel, hozzánk közel az egyik legény, Benke István nősülni készült. Jött az édesanyja és megkért, menjek már el hozzájuk vőfélynek. Csak egy kis családi összejövetel lesz, legalább a vacsorát köszöntsem be és segítsek felszolgálni. Elvállaltam, mivel együtt jártunk óvodába, iskolába és jó szomszédi viszonyba voltunk mindig. A lakodalom előtt három héttel azonban ismét eljött Margitka. Mondta, hogy egy kicsit bővült a lakodalom. Hívogatni is kellene vagy 30 ház körül. Kissé szorongva azt is elvállaltam. Ekkor kerestem fel tanyájában Pista bácsit. Elmondtam, hogy milyen nehéz helyzetbe kerültem és megkértem segítsen, ha még mindig tartja a húsz évvel ezelőtti ígéretét. Pista bácsi ekkor éjjeli őr volt a tsz-ben. Azt mondta:,, - Na, holnap este hozz egy irkát és egy ceruzát. Majd Te írod, én meg mondom a verseket. Egy fél éjszakába került mire befejeztük. Ekkor, idős kora és betegsége miatt már nem vőfélyeskedett, mégis olyan átéléssel diktálta a strófákat, mintha a lakodalomba lett volna. Nem kellett, hogy mondja mit hogyan adjak elő, hol mit kell csinálni. Ahogy előadta olyan útmutató volt, amit soha nem felejtettem el. Persze rengeteget láttam Pista bácsit vőfélykedés közben, mozdulatai, vidámsága, huncutkodásai még mindig eszembe jutnak.... Két hét múlva ismét megkerestek, hogy vállaljak el egy újabb lakodalmat. Nem akartam elvállalni. Varga Pali bácsi, aki násznagy volt a lakodalomban, olyan magyarosan összeteremtett, hogy végül ijedtemben még is elvállaltam. Azon a nyáron még öt lakodalmat vezettem le. Így lettem vőfély, s azóta is csinálom. Mikor abbahagyta, megőrizte a rigmusokat. Sokat tudott a múlt hagyományiról is, nem kevés főiskolásnak, egyetemistának segített a szakdolgozatban. Keresték újságírók, ha múltunkról akartak írni. Segített és mesélt mindenkinek, aki csak hozzáfordult... Köszönjük Imre bácsi! Had búcsúzzuk Tőled egy vőfélyrigmussal, melyet a Kardos könyvben idéztél, mint az egyik legszebbet:,,... Majd kiesik nyelvem bágyadott helyéről, Könnyem, mint a patak, úgy hullnak szememből. Midőn nyújtom búcsúzásom, Kedves Édësanyám, Tőled elválásom. Azt fogod sajnálni, hogy engem neveltél, Emlődből tápláltál, széltől megőriztél. Kedves Édësanyám ne epeszd magadat, Bocsáss engem útra, szerető fiadat /lányodat). Úgy szálljon Terád az Isten áldása, Mint a magas égből esőnek hullása. Széles e világon ne lehessen mása, A Te bús szívednek végre elmúlása! Vígre tehát fordítsd könnyes szemeidet, Kedves Édësanyádnak add oda kezedet! Kedves Édësanyám a Te hűségedet Isten fizesse meg! /Csókold meg őtet!/ Isten veled, nyugodj örök békében! (Móricz Ágnes) (Az idézett részlet: Felföldi László-Gombos András: Kardos István (1897-1984) a népművészet énekes táncos mestere Emlékkönyv születésének 100. évfordulójára, 1997. december 18. Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata, 1997. Fotó: http://indafoto.hu/korrajz/image/1439955-a607e42c/user ) A boglárkacserje (Kerria japonic) A Virágos Apátfalváért Mozgalom cserjéi a rózsa-félék (Rosaceae) családjába tartozó cserje. (4-, 3 rózsás előkertek kapták) Kínában őshonos, onnan került át japán kertekbe. Széles növésű, 1,5-2 méter magas cserje, csillogó-zöld, felálló vesszőkkel és ágakkal. Sárga virágai április végén-májusban nyílnak (de, szinte egész nyáron van rajta virág). Több fajtája ismert, elterjedt a tömvetelt virágú, buja növekedésű Pleniflora fajta (ezt a fajtát kapták a díjazottak szerk). Közepes igényű, a szélsőségek kivételével mindenhol kielégítően fejlődik, napon és félárnyékban egyaránt. Szaporításuk tőosztással vagy fás és zölddugványozással lehetséges. Metszeni nem szükséges. Virágzás után csupán a száraz ágakat távolítsuk el. Kékszakáll Caryopteris incana (5 rózsás előkertek kapták) 1 méter magas, sűrű, szétálló ágú cserje vagy félcserje. Élénk - kék virágai augusztustól-szeptemberig tömegesen nyílnak. Levelei lándzsásak, épszélűek vagy ritkán1-2 fogúak. Hazája Kína, Japán. Napos helyet kedvel. A szárazságot jól tűri. Mézelő növény, a méhek virágzása alatt rendszeresen látogatják. Sziklakertbe, déli tájolású rézsübe, kőedénybe is ültethető. Metszeni tél végén kell. (Ha a két cserje nevét a magyar név is elég beírják az Internet keresőjébe láthatják, hogy gyönyörű növények. Kérjük, hogy akik nem tudtak eljönni a március 25-i rendezvényre, azok díjaikat a Faluházban átvehetik. A cserjéket mihamarább el kell ültetni! (móricz)
8 Apátfalvi Hírek 2012. április Tisztelt Apátfalvi Lakosok! A Bökény Népe Kulturális és Harcművészeti Egyesület szeretettel meghív minden érdeklődőt 2012. április 29-én vasárnap 10 -órakor megrendezésre kerülő hagyományos íjásztalálkozóra és rovás írásos helységnév tábla avatójára, az apátfalvi lőtérre! A helyszínen a találkozó programjának és a Négy Griff haditorna csapat bemutatójának megnézése mellett az íjakat, korhű felszereléseket, és egyéb fegyvereket megtekintheted, kipróbálhatod, hajlékunkat megnézheted. A rendezvény család barát jellegű, ló simogatásra, lovaskocsizásra lesz lehetőség. Magyarnak múltban, magyar jövendő. Tisztelettel: Bökény Népe Kulturális és Harcművészeti Egyesület* Tisztelt Apátfalvi Polgárok! A Bökény Népe Hagyományőrző Egyesület szeretettel meghívja a falu lakosságát 2012. április 29-én délelőtt 10 órára az apátfalvi ROVÁS HELYSÉGNÉV TÁBLA ünnepélyes felavatására. A tábla a falu Makó felüli végén lesz kihelyezve, az avatás helyszíne is ott lesz. A rovástábla állítás költségeit a csapat tagjai és több helybéli család fizette. Mindenkit szeretettel várunk! TEMETKEZÉS A Csongrád Megyei KEGYELETI KFT Kirendeltsége APÁTFALVÁN! Apátfalva, Dózsa Gy. u. 2. (Temetőnél) VIRÁGBOLT Képviselőnk: Frankné Varga Zsuzsanna Ügyelet: éjjel-nappal: 06/30/565-8384 Teljes körű temetkezési szolgáltatás! Virágos Apátfalváért Mozgalom II. Virágmagbörze 2012. március 25. A Tavaszt is köszöntő rendezvényen a gyerekek műsora örvendeztette meg a jelenlévőket. Táncos, zenés produkciót mutattak be a Dózsa György utcai óvodások (betanították: Bunyeváczné Bakai Ágota, Tornyai Jánosné) és iskolánk negyedikesei (betanították: Csávás Antalné, Czagányné Baczovszki Katalin). Varga Péter polgármester köszöntőjében elmondta: a 2010-ben indult mozgalom célja, hogy szebb és élhetőbb legyen Apátfalva. Az önkormányzat fejlesztései kevesek ehhez. A civil szervezetek összefogásával gyorsabb eredményt lehet elérni. Beszélt a 2010/2011- ben megvalósult, Pátfalváért Egyesület által írt és partnerségben megvalósított pályázatról is, melyben sok hasznos programon vehettek részt az érdeklődők. Kiemelte a tavaly májusi kirándulást. Láthattuk, mondta Velence városa példaértékűen tesz települése szebbé, élhetőbbé tételéért. A mi mozgalmunk nagyon fontos folytatta -, öröm, hogy 10%-kal többen neveztek 2011- ben. Megköszönte a benevezők munkáját, melyet közvetlenül a saját örömükre, de közvetve falunk széppé tételéért tesznek. Megköszönte a Bíráló Bizottság munkáját is, majd Kerekes Gézáné segédletével kiosztották a díjakat. Az oklevelek és a mozgalmat jelképező kistábla (új nevezők) mellett kékszakáll (5 rózsa) és boglárkacserje (4 és 3 rózsa) növényeket vehettek át a díjazottak. A díjak kiosztása után kis uzsonna mellett történt a virágmagok csere-beréje, melyet szakszerűen most is, mint tavaly Varga Zoltánné, Piroska irányított. Szép Tavaszt köszöntő délután volt. Kikapcsolódtunk, beszélgettünk, megnéztük a kiállítás fotóit. Az idén a csatornázási munkák miatt nem hirdettük meg a mozgalmat, reméljük azonban, hogy egy év múlva még többen, ismét találkozunk (Móricz Ágnes) Elmentél, pedig sok dolgod lett volna még. Megtölteni szépséggel a családod életét. Elmentés, s Veled együtt eltűnt a remény, De lelkünk egy darabja utadon elkísér. Veled vagyunk most is, Te pedig velünk vagy, Mert szeretetünk irántad oly végtelenül nagy. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk Izsák Mihály temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, gyászunkban velünk együtt éreztek. Gyászoló család BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva Fűrészárú Tégla, cement Mész, festékek Szög és csavar árúk Bíró Antal H-Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26 REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre Koporsós és urnás temetések lebonyolítása Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is Kegyeleti tárgyak értékesítése Gyászjelentés újságban való megjelenítése Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29 Vakcinázott, egészséges napos csibét, előneveltet szeretne? Restásné féle tápboltban (Kossuth u. 70.) jegyezze! A vakcina megvédi a májat, ősszel a tyúkja ettől tojik százat! Tel.: 261-267 *** Apátfalva, Szabadság u. 31. sz. parasztház, gáz-, vegyes fűtéssel, ipari árammal eladó. Irányár: 3.500.000,- Ft Tel.: 06/30/60-66-838 *** Ház eladó, Apátfalva, Széchenyi u. 12. Érd.: 06/30/559-62-81 APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail: apatfalva.polg@vnet.hu Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1400 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039