FÖLDES NAGYKÖZSÉG POLGÁRMESTERE 4177 FÖLDES, Karácsony Sándor tér 5. /Fax: (54) 531 000 ; 531 001 E-mail: foldes.ph@gmail.com Iktatószám: 835-9/2011. 11. E LŐTERJESZTÉS a Képviselő-testülethez a Piac épület kialakítása Földesen elnevezésű beruházás műszaki ellenőri feladatainak ellátásáról szóló 151/2010. (XI.29.) Kt számú határozat visszavonására, a műszaki ellenőri feladatok ellátására irányuló új szerződések jóváhagyására Készítette: Dr. Vinczéné Kiss Mariann jegyző Szőllősi Levente településüzemeltetési előadó RENDKÍVÜLI KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉS FÖLDES, 2011. MÁRCIUS 23.
Tisztelt Képviselő-testület! A Piac épület kialakítása Földesen elnevezésű beruházás kivitelezésének műszaki ellenőri feladataink elvégzéséről a Képviselő-testület a 151/2010. (XI.29.) Kt. számú határozatával döntött. A határozatban megjelölt Ifj. Váncsodi Jánost erről tájékoztattuk, aki néhány héttel a tájékoztatásunk után közölte, hogy az illetékes Építésfelügyeleti Osztállyal egyeztetett, akik megállapították, hogy a gépészeti és villamos munkarészek műszaki ellenőrzésére Ő nem jogosult. A gépészeti és villamos munkarészek műszaki ellenőrzésére ajánlott olyan kollégákat, akik jogosultsággal rendelkeznek és így a beruházás összes munkarész műszaki ellenőrzése megoldott lesz. A műszaki ellenőri feladatokra elkülönített és a határozatban is rögzített összeg a három műszaki ellenőr díjazásával egyezik meg, azaz plusz költséggel ez az önkormányzatot nem terhelik. Az előterjesztéshez mellékeljük a műszaki ellenőrökre vonatkozó szerződés tervezeteket. Amennyiben a melléklet szerinti szerződés tervezeteket a bennük szereplő összegekkel a Képviselő-testület elfogadja, abban az esetben a 151/2010. (XI.29.) Kt. számú határozatát visszavonja és az új határozatában dönt a műszaki ellenőri feladatok elvégeztetéséről. Kérjük a T. Képviselő-testületet, hogy a szerződés tervezetek áttekintése után hozza meg döntését a műszaki ellenőri faladatok elvégzésével kapcsolatban. Földes, 2011. március 16. Dr. Vinczéné Kiss Mariann jegyző Szőllősi Levente településüzemeltetési előadó
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS 1. sz. melléklet mely létrejött egyrészről: Földes Község Önkormányzata Székhely: 4177 Földes Karácsony Sándor tér 5. sz. Adószám: 15373618-2-09 Számlavezető pénzintézet: Raiffeisen Bank ZRT Bankszámla száma: 12052705-00179277-00100004 Képviselő: Jeneiné Egri Izabella polgármester mint Megbízó ( a továbbiakba: megbízó) másrészről: Váncsodi János Székhely: 4130 Derecske, Sirály u. 7. sz. Adószám: 72588668-1-29 Számlavezető pénzintézet: OTP Derecske Bankszámla száma: 11773384-50655337 mint Megbízott ( a továbbiakba: megbízott) továbbiakban együttesen: Felek- között az alábbi helyen és időben, a következő tartalommal: 1. Szerződés tárgya: Jelen szerződés tárgya a Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program, EMVA alapból finanszírozott Falumegújítás és fejlesztés című pályázati kiírásán Piac épület kialakítás Földesen elnevezésű nyertes pályázat keretében a 4177 Földes, Karácsony Sándor tér 1. sz. alatti 284 hrsz- ú területen megvalósításra kerülő piac építési beruházása során felmerülő építész műszaki ellenőri feladatok ellátása. Feladat meghatározás: A műszaki ellenőri tevékenységet az érvényben lévő jogszabályok alapján kell végezni. Az építési műszaki ellenőr az építmény megvalósítására irányuló építési szerelési munka teljes folyamatában elősegíti és ellenőrzi a vonatkozó jogszabályok, hatósági előírások, szabványok, szerződések, illetve az építmény létesítését engedélyező hatóság által előírtak betartását. Az építési műszaki ellenőr feladata az adott szerződés keretén belül különösen: - a hatósági előírások, határidők és a minőségi előírások, valamint a szerződések megtartásának folyamatos ellenőrzése - az építési napló ellenőrzése, a bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek ellenjegyzése, illetőleg észrevételezése - a hibáknak, a hiányosságoknak, eltéréseknek az építési naplóban való feltüntetése, - indokolt esetben tervváltoztatásokkal kapcsolatos javaslatok megtétele az építtető részére,
- a munkák eltakarása előtti azok minőségi és mennyiségi ellenőrzése, - az átadás- átvételi eljárásban való részvétel, - a beépített anyagok és berendezések megfelelőség- igazolása meglétének ellenőrzése, - a műszaki ellenőri feladatok elvégzésének dokumentálása az építési naplóban, - szavatossági és garanciális bejárásokon való részvétel, - a megbízó érdekeinek képviselete vitás ügyekben, kár-, kötbér- és szavatossági igények érvényesítésében. - A műszaki ellenőr a rá bízott kivitelezési munkát köteles hetente minimum 1 alkalommal ellenőrizni amennyiben munkavégzés történik, és napló bejegyzést tenni, szükség esetén egyeztetni a megbízóval, kivitelezővel. - A műszaki ellenőr köteles előzetes telefonon történt egyeztetés alapján a megrendelő rendelkezésre állni. - A műszaki ellenőr segítséget nyújt a megrendelőnek a beruházással kapcsolatos dokumentációk, jelentések műszaki háttéranyagának összeállításában 2. Megbízó jogai és kötelezettségei 2.1 Megbízó jogosult a teljesítés rendszeres, bármikor történő ellenőrzésére, a feladatok mindenkori állásáról a Megbízottól információt kérhet. 2.2. Megbízó a tevékenység ellátása során véleményezési joggal bír minden olyan kérdésben, ami annak érdemi részét érinti 2.3. Megbízó köteles Megbízott részére minden rendelkezésre álló, a tevékenység eredményes ellátásához szükséges dokumentumot és egyéb információt biztosítani. 2.4. Megbízó a kötelezettség(ek) teljesítéséről teljesítés- igazolás(oka)t állít ki. A teljesítés igazolásra a Megbízó részéről Megbízó képviselője vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 2.5. Megbízó a munka elvégzéséhez szükséges adatokat az alábbiak szerint szolgáltatja: 1 pld kivitelező költségvetés mely tartalmazza az elvégzendő munkákat 1 pld ( építési) vállalkozási szerződés 1 pld kiviteli tervdokumentáció 3. Megbízott jogai és köztelezettségei 3.1. Megbízott köteles az 1. pontban megnevezett tevékenység ellátása során Megbízótól, illetve Megbízó bármely partnerétől kapott dokumentumokat Megbízó kérésekor, vagy jelen megbízási szerződés megszűnésekor haladéktalanul visszaszolgáltatni. 3.2. Megbízott jelen szerződés teljesítése során Megbízó utasításai szerint és érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható legnagyobb gondossággal köteles eljárni. Megbízó részéről utasítási joggal Megbízó képviselője, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 3.3. Megbízott köteles Megbízó rendelkezésére állni információ adás végett( pl.: telefonon, e-mail-ben, stb.) 3.4. Megbízott köteles a feladat ellátása során tudomására jutott üzleti titkot, valamint a Megbízóra, illetve a tevékenységére vonatkozó alapvető fontosságú információkat megőrizni. Ezen túlmenően sem közölhet illetéktelen személlyel olyan adatot, amely műszaki ellenőr tevékenységével összefüggésben jutott tudomására, és amelynek közlése Megbízóra hátrányos következménnyel járna. A titoktartási
kötelezettség a műszaki ellenőri megbízási jogviszony megszűnését követő 2 évig áll fenn. 3.5. Megbízott Megbízó kívánságára- vagy szükség esetén annak hiányában isköteles tájékoztatást nyújtani a tevékenységéről, különösen, ha közreműködő igénybe vétele vált szükségessé, utólag felmerült körülmények az utasítások módosítását igénylik, illetőleg ha ezen új körülmények veszélyeztetik, késleltetik vagy gátolják a vállalt kötelezettség teljesítését. A tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért Megbízott felelőséggel tartozik. 3.6. Megbízó gazdasági érdekeinek sérelmét jelenti, ha Megbízott Megbízó kifejezett, írásbeli utasítása nélkül bármilyen adatot, információt vagy eszközt szolgáltat bármely harmadik személy számára. 4. A Megbízási díj 4.1. Megbízott az 1.1 pontban megnevezett feladatok ellátásáért a projekt teljes időtartama alatt 350 000 (a tevékenység alanyi mentes, ezért az áfa 0%), azaz háromszázötvenezer 00/100 Ft bruttó összegű megbízási díjra jogosult 4.2. A számla kiállításának feltétele a kivitelezési munkák átadás- átvételi eljárásának lezárása. 4.3. A számla kiegyenlítése átutalással történik, a számla kiállítását követő 15 napon belül. A teljesítés igazolása a megrendelő által aláírt teljesítésigazolással történik, amely a számla kiállításának előfeltétele. 5. A szerződés hatálya A műszaki ellenőri megbízás jelen szerződés aláírásának napján lép hatályba, és határozott időtartamra jön létre. A Megbízott jogosult a kivitelezési határidő leteltével a teljes megbízási díjat leszámlázni, de a műszaki ellenőri megbízás a kiviteli munkák esetleges elhúzódása esetén annak befejezéséig tart. A megbízott az e szerződésben meghatározott szolgáltatás nyújtását köteles teljesíteni a műszaki átadás- átvételi eljárás lefolytatásáig, illetve ezen időtartam lejártát követően is a Megbízott kötelezettségét képezi az egyéves utó- felülvizsgálati eljárás lefolytatása, esetlege hibák, hiányosságok kijavíttatása. 6. Egyéb rendelkezések 6.1. Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződés megkötésére vonatkozó jogszabályokat betartották, a rájuk vonatkozó belső előírásoknak megfelelően jártak el, a Szerződés érvényességéhez további hozzájárulásra vagy nyilatkozatra nincs szükség. 6.2.Felek jelen Szerződés teljesítése során kötelesek kölcsönösen együttműködni egymással, a Szerződés változtatását igénylő körülményről kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást. 6.3. Jelen Szerződés bármilyen módosítása kizárólag írásban érvényes. 6.4. A Felek a jelen Szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tárgyalásos úton kötelesek rendezni, ennek eredménytelensége esetére alávetik magukat-
hatáskörtől függően- a Püspökladányi Városi Bíróság kizárólagos illetékességének. 6.5. Jelen szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdések tekintetében a Felek a Polgári Törvénykönyv és a magyar jog egyéb rendelkezéseit tekintik irányadónak. 6.6. Jelen szerződés kettő darab, - egymással mindenben megegyező négy oldalból és hat pontból álló- példányban készül, amelyből- miután azt a Felek elolvasták, megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták- egy példány Megbízó, egy példány pedig Megbízott birtokába marad. Földes, 2011. 03. 24. Földes Nagyközség Önkormányzata Jeneiné Egri Izabella polgármester megbízó. Váncsodi János műszaki ellenőr megbízott
2. sz. melléklet MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről: Földes Község Önkormányzata Székhely: 4177 Földes Karácsony Sándor tér 5. sz. Adószám: 15373618-2-09 Számlavezető pénzintézet: Raiffeisen Bank ZRT Bankszámla száma: 12052705-00179277-00100004 Képviselő: Jeneiné Egri Izabella polgármester mint Megbízó ( a továbbiakba: megbízó) másrészről: B-Terv 64 Bt. székhelye: 4029 Debrecen, Bercsényi u. 43. cégjegyzékszám: 09-06-012933, adószám: 21875425-3-09, számlaszáma: Hajdú Takarék:60600084-12014615-00000000 képviseli: Balogh Endre mint Megbízott ( a továbbiakba: megbízott) továbbiakban együttesen: Felek- között az alábbi helyen és időben, a következő tartalommal: 1. Szerződés tárgya: Jelen szerződés tárgya a Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program, EMVA alapból finanszírozott Falumegújítás és fejlesztés című pályázati kiírásán Piac épület kialakítás Földesen elnevezésű nyertes pályázat keretében a 4177 Földes, Karácsony Sándor tér 1. sz. alatti 284 rsz- ú területen megvalósításra kerülő piac építési beruházása során felmerülő épületgépészeti műszaki ellenőri feladatok ellátása. Feladat meghatározás: A műszaki ellenőri tevékenységet az érvényben lévő jogszabályok alapján kell végezni. Az építési műszaki ellenőr az építmény megvalósítására irányuló építési szerelési munka teljes folyamatában elősegíti és ellenőrzi a vonatkozó jogszabályok, hatósági előírások, szabványok, szerződések, illetve az építmény létesítését engedélyező hatóság által előírtak betartását. Az építési műszaki ellenőr feladata az adott szerződés keretén belül különösen: - a hatósági előírások, határidők és a minőségi előírások, valamint a szerződések megtartásának folyamatos ellenőrzése - az építési napló ellenőrzése, a bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek ellenjegyzése, illetőleg észrevételezése
- a hibáknak, a hiányosságoknak, eltéréseknek az építési naplóban való feltüntetése, - indokolt esetben tervváltoztatásokkal kapcsolatos javaslatok megtétele az építtető részére, - a munkák eltakarása előtti azok minőségi és mennyiségi ellenőrzése, - az átadás- átvételi eljárásban való részvétel, - a beépített anyagok és berendezések megfelelőség- igazolása meglétének ellenőrzése, - a műszaki ellenőri feladatok elvégzésének dokumentálása az építési naplóban, - szavatossági és garanciális bejárásokon való részvétel, - a megbízó érdekeinek képviselete vitás ügyekben, kár-, kötbér- és szavatossági igények érvényesítésében. - A műszaki ellenőr a rá bízott kivitelezési munkát köteles hetente minimum 1 alkalommal ellenőrizni amennyiben munkavégzés történik, és napló bejegyzést tenni, szükség esetén egyeztetni a megbízóval, kivitelezővel. - A műszaki ellenőr köteles előzetes telefonon történt egyeztetés alapján a megrendelő rendelkezésre állni. - A műszaki ellenőr segítséget nyújt a megrendelőnek a beruházással kapcsolatos dokumentációk, jelentések műszaki háttéranyagának összeállításában 2. Megbízó jogai és kötelezettségei 2.1 Megbízó jogosult a teljesítés rendszeres, bármikor történő ellenőrzésére, a feladatok mindenkori állásáról a Megbízottól információt kérhet. 2.2. Megbízó a tevékenység ellátása során véleményezési joggal bír minden olyan kérdésben, ami annak érdemi részét érinti 2.3. Megbízó köteles Megbízott részére minden rendelkezésre álló, a tevékenység eredményes ellátásához szükséges dokumentumot és egyéb információt biztosítani. 2.4. Megbízó a kötelezettség(ek) teljesítéséről teljesítés- igazolás(oka)t állít ki. A teljesítés igazolásra a Megbízó részéről Megbízó képviselője vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 2.5. Megbízó a munka elvégzéséhez szükséges adatokat az alábbiak szerint szolgáltatja: 1 pld kivitelező költségvetés mely tartalmazza az elvégzendő munkákat 1 pld ( építési) vállalkozási szerződés 1 pld kiviteli tervdokumentáció 3. Megbízott jogai és köztelezettségei 3.1. Megbízott köteles az 1. pontban megnevezett tevékenység ellátása során Megbízótól, illetve Megbízó bármely partnerétől kapott dokumentumokat Megbízó kérésekor, vagy jelen megbízási szerződés megszűnésekor haladéktalanul visszaszolgáltatni. 3.2. Megbízott jelen szerződés teljesítése során Megbízó utasításai szerint és érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható legnagyobb gondossággal köteles eljárni. Megbízó részéről utasítási joggal Megbízó képviselője, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 3.3. Megbízott köteles Megbízó rendelkezésére állni információ adás végett( pl.: telefonon) 3.4. Megbízott köteles a feladat ellátása során tudomására jutott üzleti titkot, valamint a Megbízóra, illetve a tevékenységére vonatkozó alapvető fontosságú
információkat megőrizni. Ezen túlmenően sem közölhet illetéktelen személlyel olyan adatot, amely műszaki ellenőr tevékenységével összefüggésben jutott tudomására, és amelynek közlése Megbízóra hátrányos következménnyel járna. A titoktartási kötelezettség a műszaki ellenőri megbízási jogviszony megszűnését követő 2 évig áll fenn. 3.5. Megbízott Megbízó kívánságára- vagy szükség esetén annak hiányában isköteles tájékoztatást nyújtani a tevékenységéről, különösen, ha közreműködő igénybe vétele vált szükségessé, utólag felmerült körülmények az utasítások módosítását igénylik, illetőleg ha ezen új körülmények veszélyeztetik, késleltetik vagy gátolják a vállalt kötelezettség teljesítését. A tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért Megbízott felelőséggel tartozik. 3.6. Megbízó gazdasági érdekeinek sérelmét jelenti, ha Megbízott Megbízó kifejezett, írásbeli utasítása nélkül bármilyen adatot, információt vagy eszközt szolgáltat bármely harmadik személy számára. 3.7 A Megbízott részéről, a lebonyolításban közreműködő gépész műszaki ellenőr: név: Balogh Endre műszaki ellenőr nyilvántartási szám: ME-ÉG-I-MÉK 09-20096 cég: B - Terv 64 Bt. cím: 4029 Debrecen, Bercsényi u. 43. tel: 06-30-2399-764 4. A Megbízási díj 4.1. Megbízott az 1.1 pontban megnevezett feladatok ellátásáért a projekt teljes időtartama alatt 120.000 + 25% ÁFA = 150.000 azaz százötvenezer 00/100 Ft bruttó összegű megbízási díjra jogosult 4.2. A számla kiállításának feltétele a kivitelezési munkák átadás- átvételi eljárásának lezárása. 4.3. A számla kiegyenlítése átutalással történik, a számla kiállítását követő 15 napon belül. A teljesítés igazolása a megrendelő által aláírt teljesítésigazolással történik, amely a számla kiállításának előfeltétele. 5. A szerződés hatálya A műszaki ellenőri megbízás jelen szerződés aláírásának napján lép hatályba, és határozott időtartamra jön létre. A Megbízott jogosult a kivitelezési határidő leteltével a teljes megbízási díjat leszámlázni, de a műszaki ellenőri megbízás a kiviteli munkák esetleges elhúzódása esetén annak befejezéséig tart. A megbízott az e szerződésben meghatározott szolgáltatás nyújtását köteles teljesíteni a műszaki átadás- átvételi eljárás lefolytatásáig, illetve ezen időtartam lejártát követően is a Megbízott kötelezettségét képezi az egyéves utó- felülvizsgálati eljárás lefolytatása,
esetlege hibák, hiányosságok kijavíttatása. 6. Egyéb rendelkezések 6.1. Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződés megkötésére vonatkozó jogszabályokat betartották, a rájuk vonatkozó belső előírásoknak megfelelően jártak el, a Szerződés érvényességéhez további hozzájárulásra vagy nyilatkozatra nincs szükség. 6.2.Felek jelen Szerződés teljesítése során kötelesek kölcsönösen együttműködni egymással, a Szerződés változtatását igénylő körülményről kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást. 6.3. Jelen Szerződés bármilyen módosítása kizárólag írásban érvényes. 6.4. A Felek a jelen Szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tárgyalásos úton kötelesek rendezni, ennek eredménytelensége esetére alávetik magukathatáskörtől függően- a Püspökladányi Városi Bíróság kizárólagos illetékességének. 6.5. Jelen szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdések tekintetében a Felek a Polgári Törvénykönyv és a magyar jog egyéb rendelkezéseit tekintik irányadónak. 6.6. Jelen szerződés kettő darab, - egymással mindenben megegyező négy oldalból és hat pontból álló- példányban készül, amelyből- miután azt a Felek elolvasták, megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták- egy példány Megbízó, egy példány pedig Megbízott birtokába marad. Földes, 2011. 03. 24. Földes Nagyközség Önkormányzata Jeneiné Egri Izabella polgármester megbízó. Balogh Endre műszaki ellenőr megbízott
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS 3. sz. melléklet mely létrejött egyrészről: Földes Község Önkormányzata Székhely: 4177 Földes Karácsony Sándor tér 5. sz. Adószám: 15373618-2-09 Számlavezető pénzintézet: Raiffeisen Bank ZRT Bankszámla száma: 12052705-00179277-00100004 Képviselő: Jeneiné Egri Izabella polgármester mint Megbízó ( a továbbiakba: megbízó) másrészről: Luxeder Endre Székhely: 4130 Derecske, Arany János utca 20. sz. Adószám: 47572225-1-29 Számlavezető pénzintézet: Hosszúpályi és Környéke Takarékszövetkezet Bankszámla száma: 606 00077-1000 7510 mint Megbízott ( a továbbiakba: megbízott) továbbiakban együttesen: Felek- között az alábbi helyen és időben, a következő tartalommal: 1. Szerződés tárgya: Jelen szerződés tárgya a Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program, EMVA alapból finanszírozott Falumegújítás és fejlesztés című pályázati kiírásán Piac épület kialakítás Földesen elnevezésű nyertes pályázat keretében a 4177 Földes, Karácsony Sándor tér 1. sz. alatti 284 hrsz- ú területen megvalósításra kerülő piac építési beruházása során felmerülő elektromos műszaki ellenőri feladatok ellátása. Feladat meghatározás: A műszaki ellenőri tevékenységet az érvényben lévő jogszabályok alapján kell végezni. Az építési műszaki ellenőr az építmény megvalósítására irányuló építési szerelési munka teljes folyamatában elősegíti és ellenőrzi a vonatkozó jogszabályok, hatósági előírások, szabványok, szerződések, illetve az építmény létesítését engedélyező hatóság által előírtak betartását. Az építési műszaki ellenőr feladata az adott szerződés keretén belül különösen: - a hatósági előírások, határidők és a minőségi előírások, valamint a szerződések megtartásának folyamatos ellenőrzése - az építési napló ellenőrzése, a bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek ellenjegyzése, illetőleg észrevételezése - a hibáknak, a hiányosságoknak, eltéréseknek az építési naplóban való feltüntetése, - indokolt esetben tervváltoztatásokkal kapcsolatos javaslatok megtétele az építtető részére,
- a munkák eltakarása előtti azok minőségi és mennyiségi ellenőrzése, - az átadás- átvételi eljárásban való részvétel, - a beépített anyagok és berendezések megfelelőség- igazolása meglétének ellenőrzése, - a műszaki ellenőri feladatok elvégzésének dokumentálása az építési naplóban, - szavatossági és garanciális bejárásokon való részvétel, - a megbízó érdekeinek képviselete vitás ügyekben, kár-, kötbér- és szavatossági igények érvényesítésében. - A műszaki ellenőr a rá bízott kivitelezési munkát köteles hetente minimum 1 alkalommal ellenőrizni amennyiben munkavégzés történik, és napló bejegyzést tenni, szükség esetén egyeztetni a megbízóval, kivitelezővel. - A műszaki ellenőr köteles előzetes telefonon történt egyeztetés alapján a megrendelő rendelkezésre állni. - A műszaki ellenőr segítséget nyújt a megrendelőnek a beruházással kapcsolatos dokumentációk, jelentések műszaki háttéranyagának összeállításában 2. Megbízó jogai és kötelezettségei 2.1 Megbízó jogosult a teljesítés rendszeres, bármikor történő ellenőrzésére, a feladatok mindenkori állásáról a Megbízottól információt kérhet. 2.2. Megbízó a tevékenység ellátása során véleményezési joggal bír minden olyan kérdésben, ami annak érdemi részét érinti 2.3. Megbízó köteles Megbízott részére minden rendelkezésre álló, a tevékenység eredményes ellátásához szükséges dokumentumot és egyéb információt biztosítani. 2.4. Megbízó a kötelezettség(ek) teljesítéséről teljesítés- igazolás(oka)t állít ki. A teljesítés igazolásra a Megbízó részéről Megbízó képviselője vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 2.5. Megbízó a munka elvégzéséhez szükséges adatokat az alábbiak szerint szolgáltatja: 1 pld kivitelező költségvetés mely tartalmazza az elvégzendő munkákat 1 pld ( építési) vállalkozási szerződés 1 pld kiviteli tervdokumentáció 3. Megbízott jogai és köztelezettségei 3.1. Megbízott köteles az 1. pontban megnevezett tevékenység ellátása során Megbízótól, illetve Megbízó bármely partnerétől kapott dokumentumokat Megbízó kérésekor, vagy jelen megbízási szerződés megszűnésekor haladéktalanul visszaszolgáltatni. 3.2. Megbízott jelen szerződés teljesítése során Megbízó utasításai szerint és érdekeinek megfelelően, a tőle elvárható legnagyobb gondossággal köteles eljárni. Megbízó részéről utasítási joggal Megbízó képviselője, vagy az általa meghatalmazott személy jogosult. 3.3. Megbízott köteles Megbízó rendelkezésére állni információ adás végett( pl.: telefonon, e-mail-ben, stb.) 3.4. Megbízott köteles a feladat ellátása során tudomására jutott üzleti titkot, valamint a Megbízóra, illetve a tevékenységére vonatkozó alapvető fontosságú információkat megőrizni. Ezen túlmenően sem közölhet illetéktelen személlyel olyan adatot, amely műszaki ellenőr tevékenységével összefüggésben jutott tudomására, és amelynek közlése Megbízóra hátrányos következménnyel járna. A titoktartási
kötelezettség a műszaki ellenőri megbízási jogviszony megszűnését követő 2 évig áll fenn. 3.5. Megbízott Megbízó kívánságára- vagy szükség esetén annak hiányában isköteles tájékoztatást nyújtani a tevékenységéről, különösen, ha közreműködő igénybe vétele vált szükségessé, utólag felmerült körülmények az utasítások módosítását igénylik, illetőleg ha ezen új körülmények veszélyeztetik, késleltetik vagy gátolják a vállalt kötelezettség teljesítését. A tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért Megbízott felelőséggel tartozik. 3.6. Megbízó gazdasági érdekeinek sérelmét jelenti, ha Megbízott Megbízó kifejezett, írásbeli utasítása nélkül bármilyen adatot, információt vagy eszközt szolgáltat bármely harmadik személy számára. 4. A Megbízási díj 4.1. Megbízott az 1.1 pontban megnevezett feladatok ellátásáért a projekt teljes időtartama alatt 80 000 (a tevékenység alanyi mentes, ezért az áfa 0%), azaz nyolcvanezer 00/100 Ft bruttó összegű megbízási díjra jogosult 4.2. A számla kiállításának feltétele a kivitelezési munkák átadás- átvételi eljárásának lezárása. 4.3. A számla kiegyenlítése átutalással történik, a számla kiállítását követő 15 napon belül. A teljesítés igazolása a megrendelő által aláírt teljesítésigazolással történik, amely a számla kiállításának előfeltétele. 5. A szerződés hatálya A műszaki ellenőri megbízás jelen szerződés aláírásának napján lép hatályba, és határozott időtartamra jön létre. A Megbízott jogosult a kivitelezési határidő leteltével a teljes megbízási díjat leszámlázni, de a műszaki ellenőri megbízás a kiviteli munkák esetleges elhúzódása esetén annak befejezéséig tart. A megbízott az e szerződésben meghatározott szolgáltatás nyújtását köteles teljesíteni a műszaki átadás- átvételi eljárás lefolytatásáig, illetve ezen időtartam lejártát követően is a Megbízott kötelezettségét képezi az egyéves utó- felülvizsgálati eljárás lefolytatása, esetlege hibák, hiányosságok kijavíttatása. 6. Egyéb rendelkezések 6.1. Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződés megkötésére vonatkozó jogszabályokat betartották, a rájuk vonatkozó belső előírásoknak megfelelően jártak el, a Szerződés érvényességéhez további hozzájárulásra vagy nyilatkozatra nincs szükség. 6.2.Felek jelen Szerződés teljesítése során kötelesek kölcsönösen együttműködni egymással, a Szerződés változtatását igénylő körülményről kötelesek haladéktalanul tájékoztatni egymást. 6.3. Jelen Szerződés bármilyen módosítása kizárólag írásban érvényes. 6.4. A Felek a jelen Szerződésből eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tárgyalásos úton kötelesek rendezni, ennek eredménytelensége esetére alávetik magukat-
hatáskörtől függően- a Püspökladányi Városi Bíróság kizárólagos illetékességének. 6.5. Jelen szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdések tekintetében a Felek a Polgári Törvénykönyv és a magyar jog egyéb rendelkezéseit tekintik irányadónak. 6.6. Jelen szerződés kettő darab, - egymással mindenben megegyező négy oldalból és hat pontból álló- példányban készül, amelyből- miután azt a Felek elolvasták, megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták- egy példány Megbízó, egy példány pedig Megbízott birtokába marad. Földes, 2010. 03. 24. Földes Nagyközség Önkormányzata Jeneiné Egri Izabella polgármester megbízó. Luxeder Endre műszaki ellenőr megbízott
FÖLDES NAGYKÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK /2011. (III.23.) Kt. számú H A T Á R O Z A T - T E R V E Z E T E a Piac épület kialakítása Földesen elnevezésű beruházás műszaki ellenőri feladatainak ellátásáról szóló 151/2010. (XI.29.) Kt. számú határozat visszavonásáról, a műszaki ellenőri feladatok ellátására irányuló új szerződések jóváhagyásáról A Képviselő-testület - a Piac épület kialakítása Földesen elnevezésű beruházás műszaki ellenőri feladatainak ellátásáról szóló 151/2010. (XI.29.) Kt. számú határozatát visszavonja. - a Piac épület kialakítása Földesen elnevezésű beruházás műszaki ellenőri feladatainak (építészet, gépészet, villamosság) ellátásával Ifj. Váncsodi Jánost (4130 Derecske, Sirály u. 7. sz., adószám:72588668-1-29, ), B-Terv 64 Bt.-t (4029 Debrecen, Bercsényi u. 43. cégjegyzékszám: 09-06-012933, adószám: 21875425-3-09, képviseli: Balogh Endre), Luxeder Endrét (4130 Derecske, Arany János utca 20. sz., adószám: 47572225-1-29) b í z z a m e g. F e l h a t a l m a z z a a polgármestert, hogy a határozat melléklete szerinti műszaki ellenőri feladatok elvégzésére irányuló szerződéseket alá írja. Határidő: 2011. március 24. Felelős: Jeneiné Egri Izabella polgármester Földes, 2011. március 23. Jeneiné Egri Izabella s.k. polgármester Dr. Vinczéné Kiss Mariann s.k. jegyző