A K C I Ó K A M E R A Felhasználói útmutató JB. 3593/Gyártás helye: Kína. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK 1
Tartalom 4 Főbb jellemzők 4 A doboz tartalma 5 Funkciók 6 Használati utasítás 14 A kamera beállításainak módosítása 18 A kamera csatlakoztatása 20 A webkamera funkció használata 20 Vízálló tok 22 Konzolok 28 Műszaki adatok 30 Az akciókamera gondozása 31 Hibaelhárítás 2 3
Főbb jellemzők A doboz tartalma Funkciók HD 720p felbontású videó 1,3 megapixeles fénykép mód 30 méterig vízálló Kitvision Escape HD5 akciókamera 30 m mélységig vízálló tok Kerékpárkonzol Konzolrögzítő elem Ívelt öntapadós konzol Tapadó sík konzol 2 db 3M tapadópárna Akciókamera ¼"-os állványcsavar-adapter Akciókamera ¼"-os állványmenet-adapter Tripod adapter 90 fokos adapter Szellőző sisakrögzítő pántok Felhasználói útmutató USB-kábel 1. Zárkioldó/OK gomb 2. Felső műveletjelző fény 3. Be-kikapcsoló/ üzemmódválasztó gomb 4. Beépített Mikrofon 5. Micro SD-kártyanyílás 6. Micro USB-bemenet 7. Objektív 8. Micro HDMI-bemenet 9. Műveletjelző fény 10. Töltésjelző fény 11. Beépített LCD-képernyő 12. Fel gomb 13. Beépített hangszóró 14. Le gomb 15. Akkumulátorfedél 16. Akkumulátorfedél-zár 4 5
Használati utasítás Be- és kikapcsolás 1. A kamera bekapcsolásához hosszan nyomja meg a Be-kikapcsoló/ üzemmódválasztó gombot (3). 2. A kikapcsoláshoz hosszan nyomja meg a Be-kikapcsoló/ üzemmódválasztó gombot (3). Az akkumulátor feltöltése A kamera beépített lítium akkumulátorral rendelkezik. Használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. 1. Kapcsolja ki a kamerát. 2. Illessze a micro USB-csatlakozót a kamerához, másik végét pedig csatlakoztassa egy számítógép/hálózati töltő USB-portjába. 3. Töltés közben az összes jelzőfény világít, az LCD-képernyőn (11) pedig az akkumulátor töltöttségi szintje látható. 4. A teljes feltöltést követően az LCD-képernyőn (11) 100%-os akkumulátorszint látható. Megjegyzés: Intenzív használat során a kamera felmelegedhet. Ez normális jelenség. A memóriakártya behelyezése Az Escape HD5 akciókamera nem rendelkezik belső memóriával. Videofelvételek vagy fényképek készítéséhez be kell helyeznie egy (legfeljebb 32 GB méretű, nem tartozék) micro SD-kártyát. 1. Kapcsolja ki a kamerát. 2. Helyezze be a memóriakártyát a micro SD-kártyanyílásba (5). 3. A kamera a FAT32 fájlrendszert használja. Ha a micro SD-kártya ezzel nem kompatibilis, a kártyát formázni kell. 4. A kártya megfelelő formázásához olvassa el a jelen útmutató későbbi részében található, A kamera beállításainak módosítása című részt, és kövesse az Általános beállítások részben szereplő utasításokat. 6 7
A kamera üzemmódjának megváltoztatása A kamera 4 különböző üzemmóddal rendelkezik: Fénykép mód, Videó mód, Lejátszás mód és Beállítás mód. 1. A Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gomb (3) ismétlődő megnyomásával válthat az egyes üzemmódok között. Videó mód Fénykép mód Lejátszás mód Videofelvételek rögzítéséhez Állóképek rögzítéséhez A rögzített fájlok megtekintéséhez Videofelvétel 1. Ha bekapcsolja a kamerát, az automatikusan Videó módban indul el. Másik üzemmódból a Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gombbal (3) válthatja a kamerát Videó módba. 2. A felvételt az LCD-képernyőn (11) tekintheti meg, majd a felvételt a Zárkioldó/OK gomb (1) megnyomásával indíthatja el. 3. Felvétel közben a Műveletjelző fény (9) és a Felső műveletjelző fény (2) villog, az LCD-képernyőn (11) egy villogó piros kör jelenik meg, amely a felvétel teljes időtartama alatt látható. 4. A felvétel leállításához ismételten nyomja meg a Zárkioldó/OK gombot (1). Megjegyzés: Ha a memória megtelik vagy az akkumulátor lemerül, a kamera automatikusan leállítja a felvételt és menti az adatokat. Beállítás mód A kamera beállításainak módosításához 8 9
Hang rögzítése a videofelvétellel A kamera a vízálló tokkal együtt használva is rögzíti a hangot, bár a hang ekkor gyengébben lesz hallható. A legjobb hangminőség eléréséhez a kamerát a tok nélkül kell használni. Ha a tok nélkül használja a kamerát, legyen különösen óvatos, és ügyeljen arra, hogy a kamera ne legyen vizes. Állóképek rögzítése 1. Kapcsolja be a kamerát, majd a Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gombbal (3) állítsa Fénykép módba. 2. A felvételt az LCD-képernyőn (11) tekintheti meg, majd a Zárkioldó/ OK gombbal (1) készíthet állóképet. 3. A felvétel elkészítését követően a Műveletjelző fény (9) egyszer felvillan. Fájlok lejátszása 1. Kapcsolja be a kamerát, majd a Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gombbal (3) állítsa Lejátszás módba. 2. A fájlok között a Fel (12), illetve a Le gombbal (14) navigálhat. Videofájlok megtekintése 1. A kívánt videofájl kiválasztását követően nyomja meg a Zárkioldó/ OK gombot (1) a lejátszáshoz. 2. A videofájl lejátszása közben a Le gombbal (14) gyorsan előre tekerheti, a Fel gombbal (12) pedig visszatekerheti a videót. 3. A videó lejátszását a Zárkioldó/OK gomb (1) megnyomásával szüneteltetheti. 10 11
Fájlok törlése a behelyezett micro SD-kártyáról 1. A Fel (12), illetve a Le gombbal (14) válassza ki a törölni kívánt fájlt. 2. Nyomja meg a Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gombot (3), megjelenik a Beállítás menü. 3. A Le gombbal (14) görgessen a Delete (Törlés) pontra. 4. A Zárkioldó/OK gombbal (1) lépjen be a Törlés parancs opcióiba. 5. Válassza a Delete One (Egy törlése) lehetőséget, majd a Zárkioldó/OK gombbal (1) belépve a Cancel (Mégse) opcióval megszakíthatja a műveletet, míg az Execute (Végrehajtás) lehetőséget választva véglegesen törölheti a fájlt. 6. A micro SD-kártyán lévő összes fájl törléséhez válassza a Delete All (Összes törlése) lehetőséget, majd a Zárkioldó/OK gombbal (1) belépve a Cancel (Mégse) opcióval megszakíthatja a műveletet, míg az Execute (Végrehajtás) lehetőséget választva az összes fájl véglegesen törlődik. Az akkumulátor eltávolítása 1. Csúsztassa az akkumulátorfedél-zárat (16) a nyíl irányába. 2. Emelje fel az akkumulátorfedelet (15). 3. Az akkumulátoron található fület meghúzva távolítsa el az akkumulátort. 12 13
A kamera beállításainak módosítása Általános beállítások 1. Az általános beállítások menüjének megnyitásához háromszor nyomja meg a Be-kikapcsoló/üzemmódválasztó gombot (3), amíg el nem ér a Beállítás menühöz. 2. A Fel (12), illetve Le gombbal (14) navigálhat a Beállítás menüben. 3. A Zárkioldó/OK gombbal (1) léphet egy almenübe. Az általános beállítások menüben az alábbi opciók közül választhat: Motion Detect (Mozgásérzékelés) Video Time (Videó időtartama) Itt állíthatja be a kamerát, hogy amikor nem mozog, automatikusan állítsa le a felvételt. Amikor a kamera ismét mozgásban van, a felvétel automatikusan elindul [Off] (Ki)/[High] (Magas)/[Normal] (Normál)/ [Low] (Alacsony) Beállíthat egy időtartamot az egyes videofájlok számára. A kamera a megadott idő elteltével automatikusan új fájlba kezdi a rögzítést [Off] (Ki)/[1minute] (1 perc)/[3minutes] (3 perc)/[5minutes] (5 perc)/[10minutes] (10 perc) MENÜ Resolution (Felbontás) Time Stamp (Időbélyegző) FUNKCIÓK A felvétel során alkalmazott videofelbontás módosítása. Hosszabb felvételhez válasszon kisebb videoméretet [720p]/[VGA] Ezzel a funkcióval rögzítéskor dátumot és időpontot adhat a videofelvételekhez [On] (Be)/[Off] (Ki) Voice Record (Hangrögzítés) EV (Expozíciókompenzáció) Delete (Törlés) Ez a funkció lehetővé teszi a rögzített videókhoz történő hangrögzítés be-, illetve kikapcsolását [On] (Be)/[Off] (Ki) [+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+1/3]/[+0,0]/[-1,0]/[-4/3]/ [-5/3]/[-2,0] Ebből az almenüből lehetőség van egy vagy az összes fájl törlésére. Az opció jóváhagyását követően a kamera még egy lehetőséget ad a választott művelet megerősítésére [Delete One] (Egy törlése)/[delete All] (Összes törlése) 14 15
Lock/Unlock (Zárolás/Feloldás) Volume (Hangerő) Format (Formázás) Language (Nyelv) A véletlen törlés elkerülése érdekében zárolhatja fájljait. A választott művelet a legutoljára megtekintett fájlra lesz érvényes [Lock One] (Egy zárolása)/[lock All] (Összes zárolása)/ [Unlock One] (Egy feloldása)/[unlock All] (Összes feloldása) A gombok hangerejének módosítása [0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7] Válassza ezt a lehetőséget tárolóeszköze formázásához. A művelet a micro SD-kártyán tárolt összes tartalmat törli, és FAT32 fájlrendszert hoz létre [Cancel] (Mégse)/[Execute] (Végrehajtás) Az Escape HD5 akciókamera nyelvének módosítása [English] (Angol)/[German] (Német)/[French] (Francia)/ [Spanish] (Spanyol)/[Italian] (Olasz)/[Portuguese] (Portugál)/[Chinese traditional] (Hagyományos kínai)/ [Chinese Simplified] (Egyszerűsített kínai)/[japanese] (Japán)/[Russian] (Orosz) LCD Off (LCD kikapcsolása) System Reset (Rendszer visszaállítása) Light Frequency (Világítás frekvenciája) Date Input (Dátum megadása) Version (Verzió) Az energiatakarékosság érdekében a megadott idő után automatikusan kikapcsolja az LCD-képernyőt [Off] (Ki)/[1min] (1 perc)/[2min] (2 perc)/[3min] (3 perc) A beállítások visszaállítása alapértelmezett értékre [Cancel] (Mégse)/[Execute] (Végrehajtás) Itt módosíthatja a világítás Escape HD5 akciókamerán beállított frekvenciáját [50Hz]/[60Hz] Az időbélyegző bekapcsolása esetén győződjön meg a dátum és idő megfelelő beállításáról. A Fel és Le gombokkal válasszon ki egy értéket, majd a továbblépéshez nyomja meg a Zárkioldó/OK gombot Ezt az opciót választva megtekintheti a kamera típusszámát, valamint firmware-verzióját Auto Off (Automatikus kikapcsolás) Megadott idő után automatikusan kikapcsolja az Escape akciókamerát [Off] (Ki)/[1min] (1 perc)/[3min] (3 perc)/[5min] (5 perc) 16 17
A kamera csatlakoztatása A kamera csatlakoztatása HDTV-készülékhez 1. Csatlakoztassa a micro HDMI HDMI kábel (nem tartozék) micro HDMI-csatlakozóját a kamera micro HDMI-portjához (8), a másik végét pedig illessze a HDTV HDMI-portjába. 2. Kapcsolja be a HDTV-készüléket, majd válassza ki a megfelelő HDMI-jelforrást. 3. Kövesse a jelen útmutató korábbi részében szereplő Fájlok lejátszása című részben leírt utasításokat. 4. A megtekintés befejezését követően a HDMI-kábel kihúzása előtt kapcsolja ki a kamerát és a HDTV-készüléket. A kamera csatlakoztatása számítógéphez A kamera micro SD-kártyáján lévő fájlokat kétféle módon töltheti le számítógépére: A micro SD-kártyát egy kártyaolvasóba helyezve A kamerát a mellékelt micro USB-kábelen keresztül egy számítógéphez csatlakoztatva A kamera csatlakoztatása számítógéphez az USB-kábel segítségével 1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét a kamera micro USB-portjához (6), a másik végét illessze a számítógép USB-portjába, majd kapcsolja be a kamerát. 2. A kamera bekapcsolásakor az LCD-képernyőn (7) megjelenik a Mass Storage (Háttértár) felirat. 3. A számítógépen nyissa meg a [My Computer] (Sajátgép) mappát vagy a [Windows Explorer ] (Windows Intéző) ablakát. A meghajtók listáján megjelenik egy Removable Disk (Cserélhető lemez). Kattintson duplán a Removable Disk (Cserélhető lemez) elemre a tartalom megjelenítéséhez. A kamerán tárolt fájlok a DCIM nevű mappában találhatók. 4. Másolja át a kívánt fájlokat a számítógépre. 18 19
A webkamera funkció használata 1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét a kamera micro USB-portjához (6), a másik végét illessze a számítógép USB-portjába, majd kapcsolja be a kamerát. 2. A kamera bekapcsolásakor az LCD-képernyőn megjelenik a PC Cam (Webkamera) felirat. Windows XP rendszeren nyissa meg a [My Computer] (Sajátgép) ablakot, majd kattintson duplán az USB video tool (USB videoeszköz) elemre. Windows Vista, 7 vagy 8 rendszer alatt a webkamera funkció csak külön szoftverrel (pl. Skype ) használható. A vízálló tok használata 1. A vízálló tok nyitásához oldja ki a tok tetején található reteszt a reteszen lévő nyilakat követve: a felső reteszt húzza balra (i), majd a vízszintes reteszt kioldott helyzetben tartva húzza felfelé a függőleges nyíllal jelölt részt (ii). 2. Helyezze be a kamerát megfelelően, hogy a tok könnyedén csukható legyen és hermetikus szigetelést biztosítson. 3. A felső reteszt összepattintva biztosíthatja a tok vízmentességét. 4. A kamera működtethetéséhez használja a vízálló tok külső rugós gombjait. Vízálló tok Az Escape HD5 akciókamerához egy 30 méter mélységig vízálló tok tartozik. Ha a kamerát nedves környezetben használja, mindig használja a vízálló tokot is. A kamera védelme érdekében javasoljuk, hogy mindig használja a tokot. 20 21
Konzolok A kamerához három különböző konzolt mellékeltünk, hogy a kamerát különféle kültéri helyzetekben használhassa. Az (A) konzollal a kamera egy kerékpár kormányrúdjához rögzíthető: A (B) rögzítőelem öntapadós konzol segítségével rögzíti a kamerát, míg a mellékelt pántok biztosítják a sisak szellőzését: A (C) öntapadós konzolokkal sík/ívelt sima felületre rögzítheti a kamerát: 22 23
A kamera kerékpárra rögzítése 1. Csavarja ki a két csavart (i), majd helyezze a kerékpárkonzol (A) két felét (ii) a rúd kívánt részére. 2. Helyezze vissza, majd erősen húzza meg a csavarokat (i), amíg a konzol szilárdan a helyére nem rögzül. 3. Távolítsa el a csavart a konzol tetejéről (iii), majd csúsztassa a (vízálló tokban elhelyezett) kamerát a helyére, helyezze vissza a csavart, majd húzza meg a kívánt pozíció rögzítéséhez. 4. Ha a rögzítést előre néző rúdon kívánja megoldani, akkor a kamera előre néző helyzetének biztosításához be kell szerelni a 90 -os adaptert (iv) a kamera és a kerékpárkonzol közé. 24 25
A kamera szellőző sisakra rögzítése 1. Szerelje fel a kamerát a rögzítőelemre (i). 2. Vezesse át a mellékelt pántokat a sík vagy ívelt öntapadós konzol nyílásain (az öntapadós fóliát ne távolítsa el) (ii). 3. Kattanásig becsúsztatva rögzítse a kameraegységet a pántos rögzítőelemhez. 4. A kamera konzolra történő megfelelő rögzítését követően erősítse fel a kamerát a pánttal a sisakra. Állítsa be a hosszt a sisak méretének megfelelően, majd a reteszeket lenyomva rögzítse a pántokat a megfelelő helyzetben. A kamera deszkára/sík felületre rögzítése 1. Az öntapadós konzol felhelyezése előtt győződjön meg a felület tiszta és száraz állapotáról. 2. Húzza le az öntapadós felület védőpapírját, és ragassza fel a konzolt a kívánt pozícióban. 3. Szerelje fel a kamerát a rögzítőelemre (i). 4. Kattanásig becsúsztatva rögzítse a kameraegységet az öntapadós konzolra (C). ( Katt ) 26 27
Műszaki adatok Kijelző 1,5" Fényképezési módok Egyszeres felvétel/önkioldó/sorozatfelvétel Objektív 120 A+ HD széles látószögű objektív Frekvencia 50 Hz/60 Hz Választható nyelvek Videofelbontás Videoformátum Tömörített videoformátum Fénykép felbontása Tár Angol/Német/Francia/Spanyol/Olasz/Portugál/ Hagyományos kínai/egyszerűsített kínai/ Japán/Orosz 1080 x 720/30 fps 640 x 480/30 fps AVI MJPEG 1,3 MP Micro SD (legfeljebb 32 GB) USB-csatlakozó USB 2.0 Akkumulátor kapacitása Teljesítményfelvétel Egy töltéssel rögzíthető felvételi idő 900 mah 260 ma @ 4,2 V Körülbelül 90 perc (legjobb minőség beállítása esetén) Operációs rendszer Windows XP /Vista vagy újabb/windows 7 / Mac OS Méretek (mm) Ma.: 59,27 x Szé.: 41,13 x Mé.: 29,28 Tömeg 58 g 28 29
Az akciókamera gondozása NE tegye a következőket Ne hagyja, hogy a kamera vizes legyen, kivéve ha a mellékelt vízálló tokban van Ne ejtse le a kamerát; ez a garancia érvénytelenítését vonja maga után Ne nyissa fel a kamerát. Az nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket Ne tegyek ki a kamerát szélsőséges hőmérsékleti értékeknek vagy gyors hideg-meleg, illetve fordított irányú változásnak Hibaelhárítás Reméljük, hogy minden szükséges információt megtalált a készülék használatához, ha esetleg problémája merül fel, kérjük, keressen fel minket az alábbi címen: support@kitvision.co.uk, vagy látogasson a www.kitvision.co.uk weboldalra TEGYE a következőt A kamerát puha, száraz ronggyal, tisztítószer alkalmazása nélkül tisztítsa Elnézést kérünk minden esetleges kényelmetlenségért, ha az útmutatóban kisebb eltérések találhatók. Ezek a termék időközbeni fejlesztésének következményei. 30 31