ESEMÉNYNAPTÁR Magyarkanizsa HOGY AZ ESEMÉNYNAPTÁR AZ ÖN RENDEZVÉNYÉT IS TARTALMAZZA, ILLETVE AMENNYIBEN REKLÁMOZNI SZERETNE KIADVÁNYUNKBAN, KERESSE ÖNKORMÁNYZATUNKAT: I ÖNKORMÁNYZAT Fő tér 1. 24420 Magyarkanizsa Szerbia 2012 E-mail: program@kanjiza.rs Telefon: +381 24 875 166 Kiadó: Magyarkanizsa önkormányzata Nyomda: LOGOS-print Kft., Tóthfalu, Kossuth utca 4/a, tel/fax.: +381 24 887 140 www.kanjiza.rs/program
POLGÁRMESTERI KÖSZÖNTO RENDEZVÉNY Tisztelt Olvasó! Lábunk alatt ropog az őszi avar, költöző madaraink már messzi földön járnak és reggelenként olykor dermesztő hideggel érkezik el a napfelkelte. November hónapban a sült gesztenye illata emlékeztet minket arra, hogy elérkezett Mindenszentek ünnepe és Halottak napja. Ilyenkor sokan gondolnak vissza azokra, akik már nincsenek közöttünk, és arra, ami már elmúlt. Ilyenkor válik igazán közelivé a gondolat, miszerint legnagyobb örökségként csupán boldog emlékeket hagyhatunk hátra. Novemberben a természet fokozatosan lelassulva készül téli álmára. Ez viszont nem jellemző községünk kulturális életére. Színes, tartalmas programok várják az érdeklődőket a helyi programokon. November 6-án Pedagógusnapi Ünnepi Akadémia keretében emlékezünk meg arról, hogy az oktatás, nevelés, a tanári hivatás közösségünk egészének sorsát alakítja és formálja. Továbbá a hónap elejéről, a sport kedvelőinek figyelmébe is ajánlhatok egy igazán színvonalasnak ígérkező eseményt. A Vajdasági Moderntánc Szövetség szervezésében Moderntánc Európa Bajnokság kerül megrendezésre Magyarkanizsán november 7-e és 11-e között a Cnesa OMI nagytermében. Más jellegű, de hasonlóan tartalmas és érdekes szórakozási lehetőséget kínál az adorjáni II. Hurka Kolbász Fesztivál, november 24-én. Az ízletes falatok mellett neves zenekarok és sztárvendégek várják az odalátogatókat. A színház kedvelők is nívós programra számíthatnak a hónap folyamán. Az előadások kínálatából a szabadkai Népszínház Aska és a Farkas című zenés produkciója külön figyelmet érdemel, melyet november 23-án tekinthet meg a közönség a Művészetek Házában. A fiatatságról, a szépségről, ezek törékenységéről szóló színpadi mű elsősorban az ifjabb korosztály számára ajánlott, de bizonyára mindenki talál benne tartalmat, mondanivalót és üzenetet, amit hazavihet, amivel gazdagodhat. Jeles jubileumra kerül sor a Folton Folk zenekar életében. Harminc év telt el azóta, hogy a zenekar megalakult és elindult az olykor rögös, de mindenképen sikeresnek mondható életútján. Fennállása alatt számos belföldi és magyarországi fellépést tudhat maga mögött, adott már ki nagylemezt és most egy új dalgyűjtemény kiadására készül. Az egyedi, művészi és szórakoztató koncert november 30-án várja az érdeklődőket a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonban. Kedves Érdeklődő! Bízom benne, hogy november hónapban is megtalálja az Ön számára kedves programot községünk eseményeinek, rendezvényeinek kínálatában! Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester 2 44-ES MEGEMLÉKEZÉSEK KÖZSÉGBEN: ADORJÁN Október 31. (szerda) Temető 14.00: Megemlékezés: beszédet mond Forró Lajos, történész és Molnár Csikós Benedek. HORGOS November 1. (csütörtök) 14.00: Szentmise a katolikus templomban 14.45: Megemlékezés MARTONOS November 1. (csütörtök) 16.00: Megemlékezés beszédet mond Forró Lajos, történész November 2. (péntek) Nagytemető 15.00: Megemlékezés beszédet mond Forró Lajos, történész NOVEMBER 2 3. (PÉNTEK, SZOMBAT), 21.00 ÓRA Art Caffé (Fő tér 9.) KURINA MIKLÓS: ZONGORA KURINA LAURA: ÉNEK Asztalfoglalás a +381 62 15 27 340-as telefonszámon. 3
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY NOVEMBER 6. (KEDD), 18.00 ÓRA NOVEMBER 10. (SZOMBAT), 21.00 ÓRA Művészetek Háza, nagyszínpad Magyarkanizsa Község Pedagógus Egyesületének szervezésében Art Caffé (Fő tér 9.) PEDAGÓGUSNAPI ÜNNEPI AKADÉMIA Nevena Reljin: ének Voja Savkov: saxafon Aleksandar Uzelac: zongora Asztalfoglalás a +381 62 15 27 340-as telefonszámon. LATIN TRIÓ (Újvidék) A műsorban Magyarkanizsa község diákjai és tanárai vesznek részt. NOVEMBER 10. (SZOMBAT), 10.00 ÓRA NOVEMBER 13. (KEDD), 19.00 ÓRA Ifjúsági Otthon Művészetek Háza, kisszínpad A VAJDASÁGI MAGYAR IFJÚSÁGI KÖZPONT EVS NÉPSZERŰSÍTŐ ELŐADÁSA JOVANA RADOVANOVIĆ ZONGORA KONCERTJE NOVEMBER 14. (SZERDA), 18 ÓRA Az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS) lehetőséget kínál a fiatalok számára, hogy tapasztalatokat szerezzenek az Európai Unió tagországaiban, kettőtől tizenkét hónapig terjedő időszakban. A program az önkéntesek számára ingyenes, a 18-30 Művészetek Háza az Alapfokú Zeneiskola szervezésében DIÁKHANGVERSENY év közötti fiatalok előtt áll nyitva és semmilyen képzettség nem szükséges hozzá. Az önkéntes munkája non-profit célokat szolgál, és számos területen valósul meg (pl. kultúra, sport, szociális ellátás, kulturális örökség, művészet, polgári védelem, környezetvédelem). A helyi közösségek segítésén túl az önkéntesek új készségekre tehetnek szert, nyelveket tanulhatnak, és idegen kultúrákkal ismerkedhetnek meg. NOVEMBER 23. (PÉNTEK), 18.00 ÓRA Dobó Tihamér Képtár PENOVÁC ENDRE (BÁCSTOPOLYA) ÖNÁLLÓ TÁRLATA "...és szétfolyt a képeken Bácska..." 4 5
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY Penovác Endre képeit a világ számos országában megcsodálták már. Tolnai Ottó egyik legradikálisabb művészünknek tartja. Közönségünknek ízelítőt kívánunk nyújtani a szerző izgalmas és sokszínű munkásságából. A magyarkanizsai kiállításán a festőművész eddig kevésbé ismert oldaláról mutatkozik be, mert a tárlat anyagát zömmel akvarellképei alkotják. Témáit közvetlen környezetéből veszi, a vajdasági tájat festi meg, a pipacsos réteket, a hangulatos alföldi utcákat, templomtornyokat, a vizeken megcsillanó fénysugarat, a határtalan eget. E motívumok mára már szinte összefonódtak Penovác nevével. A kiállítást Sebők Zoltán esszéíró nyitja meg. Birkák: Fülöp Tímea m. v., Káposzta Anita m. v., Kószó Ágnes m. v. Balettosztály Czumbil Orsolya m. v., Márki Andrea m. v., Horváth Blanka m. v., Gál Hermina m. v. NOVEMBER 23. (PÉNTEK), 19.30 ÓRA Művészetek Háza a szabadkai Népszínház zenés előadása Ivo Andrić Zalán Tibor ifj. Kucsera Géza: ASKA ÉS A FARKAS ÉLETTÁNC Szereposztás: Aska: Pámer Csilla Aska anyja: Vicei Natália Tánctanár: Mess Attila Farkasok: Kovács Nemes Andor, Mácsai Endre, Baráth Attila, Brezovszki Roland m. v. Tanító néni: Körmöci Petronella Kövér vadász: Csernik Árpád Kese vadász: Pálfi Ervin Kosok kara: Mácsai Endre, Baráth Attila, Brezovszki Roland m. v. Szomszédasszony: Raffai Ágnes 6 Ruha: Pesitz Mónika Zene: ifj. Kucsera Géza Koreográfia: Táborosi Margaréta m. v. Dramaturg: Brestyánszki B.R. Rendező: Hernyák György A szépség tragikuma abban áll, hogy nem tud nem létezni, de nem tud fönnmaradni sem. Milyen mély és milyen ősi a bizalmatlanság, amit mindennemű "tevékeny emberek" tanúsítanak a képzelet iránt, és minden iránt, ami belőle fakad! Papok, katonák, kereskedők, politikusok, tudósok mind az ellenségei, és mind egyaránt kihasználják a képzeletet. Csak az ifjúságnak van bátorsága és ereje szeretni a szépséget, teljesen, őszintén, feltétel nélkül és tekintet nélkül mindenre. Csak az ifjúság ilyen "bolond" és ilyen nagy. Később, később e tekintetben minden többékevésbé kompromisszum, hazugság és hamis vigasz. Ivo Andrić A jó mese sohasem hazugság, ellenkezőleg, jól csomagolt igazmondás. És itt, a csomagolásnál vannak a nagyobb nehézségek a gyerekeknek írt darabnál (...) Sokáig tartózkodtam a zenés gyerekdarabok szeretetétől, rá kellett jönnöm, hogy a gyerekek roppantul szeretik az énekelt megoldásokat a darabokban. Lehet, hogy ez még az ősi ösztön munkálkodása, amikor dallam és szöveg egyszerre készült és együtt hatott? Zalán Tibor Az előadást kiemelten ajánljuk az ifjúsági korosztály számára. Az előadás után a Népszínház művészei beszélgetésre várják a közönséget az Art Kávézóban. A belépődíj: 250,00 dinár. Csoportos belépődíj (10 fő felett): 200,00 dinár 7
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY NOVEMBER 24. (SZOMBAT), 18.00 ÓRA NOVEMBER 30. (PÉNTEK), 19.30 ÓRA Városháza, díszterem Ifjúsági Otthon az Önkormányzat támogatásával FARKAS FERENC ÉNEKEGYÜTTES (Nagykanizsa) FOLTON FOLK ZENEKAR: JUBÍLEUMI KONCERT Karvezető : Baráth Yvette Műsoron: Farkas Ferenc kórusművei, magyar népdalfeldolgozások és egyházi dalok. A kórus a CANTILENA Kamarakórus vendége. NOVEMBER 26. (HÉTFŐ), 17.00 ÓRA Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola, díszterem TESTI-LELKI GONDJAINK: EGÉSZSÉGÜGYI ELŐADÁSSOROZAT szakemberek közreműködésével TÉMA: A gyógyító nevetés A hétköznapi tapasztalat azt mutatja, hogy azok az emberek, akiknek megadatott, hogy könnyű szívvel, nevetve járják az élet útját, általában egészségesebbek és életrevalóbbak, mint pesszimistább embertársaik -tartja egy nevetéskutató. (Fehrle) Se szeri, se száma azoknak a kedvező hatásoknak, amit a nevetés idéz elő. Többek között immunerősítő, emésztést és vérkeringést szabályozó szerepe is van... Előadó: Telek Krisztina pszichológus Az adventi időszakra készülve az est vendégeként, rövid ünnepi műsorral fellép a magyarkanizsai Ozoray Árpád M.M.E. színjátszó csoportja. Előadás után lehetőség lesz vércukor és vérnyomásmérésre is. A Folton Folk együttes 1982 novemberében alakult meg Magyarkanizsán. Eleinte a Kodály Zoltán Zeneegyesület szerves részeként működött, s tevékenységének sikeréhez nagyban hozzájárult az akkori Kulturális Önigazgatási Érdek Közösség. Az együttes 1989-ben adta ki első nagylemezét, ami igen nagy sikert aratott úgy belföldön, mint a szomszédos Magyarországon. Az együttes tagsága szervezett meg három nemzetközi country fesztivált a Tisza parton, vagyis a magyarkanizsai strandon. Kisebb szünet következett a zenekar tevékenységében az 1991-től kezdődő események miatt, de 2000-ben újrakezdték a közös muzsikálást. A leírtakból kitűnik, hogy ez évben ünnepli az együttes fennállásának 30-ik jubileumi évfordulóját. A koncert vendégei lesznek azok a zenésztársak, akik részt vettek korábban a zenekar tevékenységében. A zenekar az elmúlt 30 év tevékenységéről ad keresztmetszetet, valamint bemutatja a közeljövőben megjelenő második nagylemezüket. Az Önkormányzat támogatásával. 8 9
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY Szereplők: Elisabeth: Ábrahám Gréta Paul: Katona Gábor Gerard: Kovács Tamás Agathe / Dargelos: Antóci Dorottya Michael: Muhi László Mama / Mairette: Bicskei Kata Díszlet és jelmez: Gömöri Éva Zene: Sergei Kleyn Plakát: Oláh Dóra Rendező: Oláh Tamás NOVEMBER 30. (PÉNTEK), 19.30 ÓRA Művészetek Háza, kisszínpad a Gondolat-Jel Társulat zártkörű munkabemutatója FORGÁCH ANDRÁS JEAN COCTEAU: VÁSOTT KÖLYKÖK Gyermekek. Magukra hagyatva egy montmartrei garzonlakásban. Az ártatlanság makulátlan káoszában. Egy emlékekből és vágyálmokból épített mikrokozmoszban, ahol a felnőtt értelem egyetemes törvényszerűségei érvényüket vesztik. A tudaton túli (alatti vagy éppen feletti) világ ez, ahol nincsenek korlátok vagy gátak. Nincs szégyen. Mindet legitimál a szeszélyes gyermeki logika. Minden csak a Nagy Játék része. De vajon meddig tartható fenn egy efféle zárt univerzum érinthetetlensége? Meddig odázható el, hogy a külvilág szelleme felsértse e szent őrület szövedékét? Az előadás zártkörű. Jean Cocteau az emberi lélek könyörtelen ábrázolása által ösztönözte a modern színházat a klasszikus tragédia feltámasztására. 1929-ben mindössze három hét alatt írta meg egyik legértékesebb művét, a Rettenetes gyerekek (Vásott kölykök) Veszedelmes Éden címmel magyarra fordított Enfants terribles-t. Forgách András közel háromnegyed évszázaddal később formálta drámává e kivételes kisregényt, amely most kamara-előadásuk alapjául szolgál. 10 11
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY OROM OROM NOVEMBER 9. (PÉNTEK), 17.00 ÓRA NOVEMBER 18. (VASÁRNAP), 10.30 ÓRA a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Kis Ferenc Általános Iskola szervezésében Katolikus templom a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében SZENT MÁRTON-NAPI LAMPIONOS FELVONULÁS AZ ISKOLÁTÓL A KÖZPONTIG A KISKUNHALASI SZIVÁRVÁNY BÁBSZÍNHÁZ ALAP ELŐADÁSA NOVEMBER 29. (CSÜTÖRTÖK), 16.00 ÓRA NOVEMBER 12 16. Tűzoltó otthon a Zengő Tájház Kézműves Egyesület szervezésében Kis Ferenc Általános Iskola, előcsarnok FALUNAPI KÉPKIÁLLÍTÁS KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS: ADVENTI NAPTÁR készítése A képek az iskolai Gyermekhét keretén belül készültek. Megtekinthető tanítási napokon 7.00 és 13.00 óra között. A részvétel díjmentes. NOVEMBER 16. (PÉNTEK), 18.00 ÓRA Művelődési Ház, nagyterem az oromi helyi közösség szervezésében NOVEMBER 30. (PÉNTEK), 16.00 ÓRA FALUNAP ÜNNEPI MŰSOR Könyvtár a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében Fellépnek a közösség óvodásai, iskolásai és a művelődési egyesületek. MESEKUCKÓ 12 13
RENDEZVÉNY RENDEZVÉNY ADORJÁN HORGOS NOVEMBER 17. (SZOMBAT), 14.00 ÓRA NOVEMBER 4. (VASÁRNAP), 11.00 ÓRA Kultúrotthon, nagyterem Templomkert III. KARÁCSONYI BŐJTI SZOKÁSOK BEMUTATÁSA hagyományápoló rendezvény VIRÁG ISTVÁN APÁTPLÉBÁNOS EMLÉKÉRE KÉSZÜLT DOMBORMŰ ÁTADÁSA Vendégek: a környező települések művelődési egyesületei és Adorján testvértelepülésének, a magyarországi Balotaszállás kultúregyesülete. A dombormű átadása alkalmából a katolikus templomban 10.00 órai kezdettel ünnepi szentmisét tartanak. NOVEMBER 24. (SZOMBAT), EGÉSZ NAPOS RENDEZVÉNY Papp Pál utca, a Kontakt kft. udvara II. HURKA KOLBÁSZ FESZTIVÁL Program: 7.00: A versenyzők fogadása, alapanyag szétosztása 8.00: A hurka-, kolbásztöltő-verseny kezdete. A verseny ideje alatt fellépő zenekarok: a kikindai Vidámfiúk, az oromhegyesi Aranykalász, az adai Homokóra, az oromhegyesi Ászok, a magyarkanizsai Eridánusz valamint a Yoker zenekar. 14.00: A hurka-, kolbásztöltő-verseny eredményhirdetése 15.00: Koós János és felesége fellépése, (Budapest) 17.00: Dér Henrietta fellépése, (Budapest) 19.00: Neoton Família élőkoncert, (Budapest) 14 15
SPORT SPORT NOVEMBER 7 11. (SZERDA VASÁRNAP) M A G Y A R K A N I Z S A Művészetek Háza, színházterem a Vajdasági Moderntánc Szövetség szervezésében IDF MODERNTÁNC EURÓPA BAJNOKSÁG Magyarkanizsa négy napon keresztül lesz házigazdája Európa legjobb moderntáncosainak. A rendezvényen Szerbia mellett részt vesz Magyarország, Horvátország, Olaszország, Ukrajna, Gibralltár, San Marino és Oroszország moderntánc válogatottja. Napi belépőjegy: 500,00 dinár NOVEMBER 10. (SZOMBAT), 19.00 ÓRA Gyógyfürdő, sportcsarnok SZERBIA BIRKÓZÓ LIGA VIII. forduló Potisje Birkózó Egyesület (Magyarkanizsa) Crvena Zvezda Birkózó Egyesület (Belgrád) NOVEMBER 17. (SZOMBAT), 10.00 ÓRA Gyógyfürdő (sportcsarnok), tekepálya, az asztalitenisz klub terme, a Potisje sakk klub helyiségei M A G Y A R K A N I Z S A K I S K U N H A L A S T E S T V É R V Á R O S I SPORTTALÁLKOZÓ A belépés díjmentes minden helyszínre. NOVEMBER 10. (SZOMBAT), 16.00 ÓRA Potisje Labdarúgó Klub pálya SZABADKAI LABDARÚGÓ LIGA XII. forduló NOVEMBER 24. (SZOMBAT), 16.00 ÓRA NOVEMBER 17. (SZOMBAT), 16.00 ÓRA NOVEMBER 24. (SZOMBAT), 16.00 ÓRA NOVEMBER 4. (VASÁRNAP), 16.00 ÓRA NOVEMBER 18. (VASÁRNAP), 16.00 ÓRA M A G Y A R K A N I Z S A Potisje Labdarúgó Klub (Magyarkanizsa) Tisza Labdarúgó Klub (Adorján) Potisje Labdarúgó Klub pálya SZABADKAI LABDARÚGÓ LIGA XV. forduló Potisje Labdarúgó Klub (Magyarkanizsa) Panonija IM Labdarúgó Klub (Topolya) I. VAJDASÁGI LIGA IX. forduló Kanizsa Teke Klub (Magyarkanizsa) Polet-Pauly Balkan Teke klub (Becse) I. VAJDASÁGI LIGA X. forduló Kanizsa Teke Klub (Magyarkanizsa) Hajduk Teke Klub (Kula) A D O R J Á N Tisza Labdarúgó Klub pálya SZABADKAI LABDARÚGÓ LIGA XII. forduló Tisza Labdarúgó Klub (Adorján) Proleter Labdarúgó Klub (Istenáldás) Tisza Labdarúgó Klub pálya SZABADKAI LABDARÚGÓ LIGA XIV. forduló Tisza Labdarúgó Klub (Adorján) Csóka labdarúgó Klub (Csóka) 16 TÁNC/BIRKÓZÁS/REKREÁCIÓ/LABDARÚGÁS LABDARÚGÁS/TEKE 17
MOZI AJÁNLÓ O R O M H E G Y E S November 17. (szombat), 17.00 óra Művészetek Háza, moziterem EGY ÁLMODOZÓ DELFIN TÖRTÉNETE (The Dolphin: Story of a Dreamer) német, perui, olasz animációs film szerb szinkronnal, 86 perc, 2009 Rendezte: Eduardo Schuldt A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Andrásnapi Sokadalom címmel hagyományőrző rendezvényt szervez 2012. december elsején Oromhegyesen. A kézművesek, iparművészek bemutatkozásával, termékeik kiállításával, és árusításával egy időben sor kerül a Kocsonya Fesztiválra és kocsonya kiállításra is. A legötletesebben elkészített kocsonyát díjazzák. A résztvevőket előzetes megbeszélés alapján reggel 8.00 órától várják a Faluházban. A kézművesek termékeik elkészítésének módját is bemutatják az érdeklődőknek. A szervezők helyet és ebédet biztosítanak a résztvevőknek. Az ünnepélyes megnyitóra 10.00 órakor kerül sor. A csodálatos történet főszereplője Daniel, a delfin, aki felhagy a biztonságot jelentő élőhellyel, és elindul felfedezni az óceánt, és hogy felfedezze az igazi élet célját. Ez az út nem lesz könnyű. Veszélyek és kihívások lesznek mindenhol, és Danielnek követnie kell a szíve sugallatát ahhoz, hogy sikeresen leküzdjön minden akadályt. A belépődíj: 150,00 dinár 18 MOZI 19