oldalszám: 1/8 * 1 Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Alkalmazási szektor SU21 Fogyasztói felhasználások : Magánháztartások / lakosság / fogyasztók Kategorizálás környezetbe való kijutás alapján ERC8a Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása Anyag/készítmény használata Mésztelenítő A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 Postfach 160 D - 71364 Winnenden D - 71349 Winnenden Tel.: +49-7195-14-0 Fax : +49-7195-14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher Hungária Kft. Tomásrét út 2. (Vendelpark) H - 2051 Biatorbágy Tel.: +36-23-530-064-0 Fax : +36-23-530-341 e-mail: info@.kaercher.hu Internet: www.kaercher.hu További információk szerezhetők be az alábbi elérhetőségekről: PDE-D Osztály Tel.: +49-7195-14-2398 Fax : +49-7195-14-3164 safetydata@karcher.com Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): (1) 476-6464, 06 (80) 201-199 * 2 A veszély meghatározása Az anyag vagy keverék osztályozása A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Xn; Kism rt kben m rgez R22: Lenyelve rtalmas. Xi; Ingerl hat sł R36/37/38: Szem- s b rizgat hat sł, izgatja a l gutakat. Xi; Túlérzékenységet okozó R43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat /szenzibiláló hatású lehet/. Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/8 (folytatása 1 oldalon.) Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Címkézési elemek EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/az érvényes országos törvények szerint történik. A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: Xn Kism rt kben m rgez Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Maleinsav R-mondatok: 22 Lenyelve rtalmas 36/37/38 Szem- s b rizgat hat sł, izgatja a l gutakat 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat /szenzibiláló hatású lehet/ S-mondatok: 2 Gyermekek kez be nem kerlhet 24 A b rrel val rintkez s kerlend 26 Szemérintkezés esetén azonnal öblítsük ki a szemünket bőséges vízzel és kérjünk orvosi tanácsot. 37 Megfelel v d keszty t kell viselni 46 Lenyel se eset n azonnal orvoshoz kell fordulni, az ed nyt/csomagol burkolatot s a cˇmk t az orvosnak meg kell mutatni 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani Egyéb veszélyek A termék igazolhatóan mentes szervesen megkötött halogénvegyületektől (AOX) nitrátoktól, nehézfém vegyületektől. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható 3 Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jellemzés: Keverékek Leírás: Tisztítószer. Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS: 110-16-7 EINECS: 203-742-5 CAS: 5329-14-6 EINECS: 226-218-8 CAS: 95-14-7 EINECS: 202-394-1 Maleinsav Xn R22; Xi R36/37/38; Xi R43 Akut tox. 4, H302; Bőrirrit. 2, H315; Szemirrit. 2, H319; STOT egy. 3, H335 Szulfaminsav Xi R36/38 R52/53 Bőrirrit. 2, H315; Szemirrit. 2, H319; Vízi, krónikus 3, H412 benzotriazole Xn R20/22; Xi R36 Akut tox. 4, H302; Akut tox. 4, H332; Szemirrit. 2, H319 25-50% 25-50% < 2,5% (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/8 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. (folytatása 2 oldalon.) * 4 Elsősegélynyújtás Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: Kérjünk azonnal orvosi tanácsot. Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól üblítsük le. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. Védjük a sértetlen szemet. Lenyelés után: Öblítsük ki a szájat és itassunk sok vizet. Ne okozzunk hányást; azonnal kérjünk orvosi segítséget. Információ az orvos számára: A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 5 Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelő tüzoltószerek: Vízsugár Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés: Viseljünk teljes védőöltözetet. Hordjunk környezeti levegőtől független védőálarcot. * 6 Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Hordjunk személyes védőruházatot. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. Ne engedjük bele az altalajba/földbe. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan vegyük fel. A felvett anyag eltávolításáról gondoskodjunk az előírásoknak megfelelően. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/8 (folytatása 3 oldalon.) * 7 Kezelés és tárolás Kezelés: A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Jól lezárt hordókban hűvös és száraz helyen tároljuk. Viseljünk légzőkészüléket. Kerüljük a szemmel és bőrrel. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény:. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. Tárolási osztály:. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Az expozíció ellenőrzése Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. Légzésvédelem: Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szűrókészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegőtől független védőálarc szükséges. Helyiség megfelelő szellőzése esetén nem szükséges Kézvédelem: * Csak CE jelöléssel ellátott, III. kategóriájú vegyszer-védőkesztyűt szabad hordani (EN 374) Védőkesztyű. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/8 Állandó érintkezés esetében a következő anyagokból készült kesztyűk használata megfelelő: * Butilkaucsuk 0,7 mm, 480 min Fröccsenés elleni védelemhez a következő anyagokból készült kesztyűk használata megfelelő: * Nitrilkaucsuk 0,4 mm, 30 min Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Védőruházat. (folytatása 4 oldalon.) * 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános adatok Külső jellemzők: Forma: Bot Szín: fehér Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. ph-érték 30 C-nál: < 2 (1 Stick/250 ml H2O 12 dh) Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány: nem meghatározható Nincs meghatározva Lobbanáspont: Nem alkalmazható Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nincs meghatározva. Gyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Nincs meghatározva. Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Robbanási határok: Alsó: Felső: Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Gőznyomás: Nem alkalmazható Sűrűség: Nincs meghatározva. Relatív sűrűség Nincs meghatározva. Gőzsűrűség Nem alkalmazható Párolgási sebesség Nem alkalmazható Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Oldható. Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Nincs meghatározva. Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: 0,0 % Szilárdanyag tartalom: 100,0 % Nem alkalmazható Nem alkalmazható (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/8 (folytatása 5 oldalon.) Egyéb információk További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. * 10 Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Kémiai stabilitás Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. A veszélyes reakciók lehetősége Reakciók létrejötte erős lúgokkal. Kerülendő körülmények Ne keverjük más anyagokkal. Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. * 11 Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: LD50 (bőrön át, nyúl) 1560 mg / kg LD50 (patkány, orális) 708 mg / kg Primer ingerhatás: A bőrön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. A szemben: Ingerlő hatás. Érzékenyítés: Bőrrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Artalmas Irritatív Szenzibilizáció Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat /szenzibiláló hatású lehet/ 12 Ökológiai információk Toxicitás Akvatikus toxicitás: fish toxicity LC50, 96h: Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Egyéb információk: A termék biológiailag lebontható. Környezeti feltételek melletti viselkedés: Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Ökotoxikus hatások: Egyéb információk: COD value (solution in tap water 20 d): További ökológiai információk: Általános információk: 1 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. Hígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/8 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatása 6 oldalon.) 13 Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: A kisebb mennyiségű szert bő vízzel fel lehet hígítani és ki lehet önteni. Nagyobb mennyiségeket azonban a helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. A hatósági előírások figyelembe vétele mellett különleges kezelés céljából elszállítandó. Európai Hulladék Katalógus 20 01 30 mosószerek, amelyek különböznek a 20 01 29-től Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A nem szennyezett csomagolóanyagok a Recycling folyamathoz szállíthatók. A szennyezett csomagolásokat optimális módon ürítsük ki és ezután ezeket megfrelelő tisztítás után ismét fel lehet dolgozni. Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. 14 Szállításra vonatkozó információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVSEB osztály: - Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály - Marine pollutant: Nem Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: - A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Nem alkalmazható Szállítási/egyéb adatok: A fenti rendelkezések alapján az anyag szállítása nem jár veszéllyel. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15 Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/ jogszabályok Országos előírások: Foglalkoztatási korlátozással kapcsolatos információk Vegyük figyelembe a fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási korlátokat. Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt.. (folytatása 8 oldalon)
oldalszám: 8/8 Lényeges mondatok H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R20/22 Bel legezve s lenyelve rtalmas R22 Lenyelve rtalmas R36 Szemizgat hat sł R36/37/38 Szem- s b rizgat hat sł, izgatja a l gutakat R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat /szenzibiláló hatású lehet/ R52/53 rtalmas a vˇzi szervezetekre, a vˇzi k rnyezetben hosszan tart k rosod st okozhat Az adatlapot kiállító szerv: PDE-D Osztály Kapcsolattartó partner: Frau Kuehner, Herr Kurz * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak (folytatása 7 oldalon.) 0.011-115 511 ST/1 494