Arcápolók - 2014 -
Tartalomjegyzék A gyártó: Balzsam Labor Bt.... 3 Hagyomány és tudomány... 4 Tradicionális páros a feszes bőrért... 5 A bőrnyugtatás királynője... 6 Egy klasszikus új köntösben... 7 Hatásos fegyver a szabadgyökök ellen... 8 Sejtmegújítás felsőfokon... 9 Bőrfeszesítés, sejtregenerálás olajmentesen... 10 Hidratálás és bőrnyugtatás 1 lépésben... 11 Szépségápoló alvás, maximális táplálás... 12 Gyógynövényekkel a ráncok ellen... 13 A bőrnek is jól induljon a nap!... 14 Hatékony megoldás stressz ellen... 15 A bőr teljes éjszakai megújulásáért... 16 C-vitamin Komplex... 17 Q10 Komplex... 18 Ajánlott fogyasztói árak... 19 Kapcsolat... 20 2
A gyártó: Balzsam Labor Bt. Az 1991-ben indult Balzsam Labor Bt. kozmetikus körökben jól ismert, természetes alapanyagú kozmetikumok fejlesztésével, gyártásával foglalkozó családi vállalkozás, mely az uniós követelményeknek megfelelő saját üzemmel működik Budapesten. Natúrkozmetikumaik ökológiai termesztésű növényekből származó hatóanyagokat, illetve ECOCERT minősítéssel rendelkező, klinikailag tesztelt összetevőket tartalmaznak. Termékeik regisztrációja közvetlenül Brüsszelben történik nagyon szigorú előírások alapján. 3
Hagyomány és Tudomány A gyógynövények használata az emberiség történetének legősibb idejéből ered és az évezredek folyamán felgyűlt értékes tapasztalatok ma is felhasználhatók. Mára a gyógynövények kutatása és kozmetikai alkalmazása nagy lendületet vett és sok új eredményt hozott. A Tradition & Science kozmetikumok a régi, igazolt eszközök és az új tudományos kutatási eredmények együttes alkalmazásával készülnek káros összetevők nélkül. A fejlesztésük során adott bőrprobléma megoldására törekednek és ebben a különböző növényi hatóanyagok egymásra gyakorolt hatását használják ki. Tesztelés során állatkísérleteket nem végeznek. 100%-os növényi eredetű emulgeátorral, ECOCERT kompatibilis konzerválószerrel készülnek. Illatosításuk parfümolajjal történik. Nem tartalmaznak: mesterséges illatot és színezéket, parabéneket, ásványi olaj származékot. 4
GINKGO BILOBA Tradicionális páros a feszes bőrért Az Acai & Ginkgo Balzsam összetevői intenzív antioxidáns, hidratáló, tápláló, az arc bőrét feszesítő, tonizáló, a sejtek működését stimuláló tulajdonságúak. A szabadgyököket kisöpörve és a reaktív oxigénfajták keletkezését gátolva antioxidánsként működik, serkenti a sejtregenerálódást, a hámszövetet újraépíti, stimulálja a bőr mikrocirkulációját, növeli a sejtek oxigénellátását. Összetevők(INCI): Aqua, Euterpe Oleracea Fruit Extract*, Olea Europaea Fruit Oil*, Heliantus Annuus Seed Oil***, Gingko Biloba Leaf Extract*, Butyrospermum Parkii Butter*, Glycerin**, Cetearyl Glucoside & Cetearyl Alcohol**, Cetyl Alcohol**, Mel***, Ceteareth-20, Tocopherol**, Kaolin, Parfumoil (Citral, Limonene, Linalool, Alpha -Isomethyl Ionone), Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (organic) **100% növényi (natural) ***bio (bio) 5 ACAI GYÜMÖLCS Sokféle ásványi anyaga és magas C- vitamin tartalma segít a kötőszövetek egészségének, rugalmasságának, feszességének fenntartásában. Táplálják a bőrt és javítják állapotát. A káros szabadgyökök lekötésével hatásosan késleltetik a bőr öregedési folyamatait. Serkentik a bőr vérellátását, élénkítik a kezelt bőrfelületet.
A bőrnyugtatás királynője A Kamilla Balzsam összetevőinek hatóanyagai gyulladást és irritációt csökkentő, bőrápoló, bőrpuhító, antioxidáns és antibakteriális tulajdonságúak. Az arc és a kéz ápolószere. KAMILLA ECO Az ökológiai termesztésből származó kamillavirág apigenin-7-glukozidra standardizált speciális kivonata. A kezelt bőrfelületet ért irritációt, gyulladást és bőrpírt csökkentő, nyugtató, antioxidáns tulajdonságú. Összetevők(INCI): Aqua, Olea Europaea Fruit Oil*, Heliantus Annuus Seed Oil***, Chamomilla Recutita Flower Extract*, Butyrospermum Parkii Butter*, Glycerin**, Cetearyl Glucoside&Cetearyl Alcohol**, Cetyl Alcohol**, Mel***, Panthenol, Ceteareth-20, Chamomilla Recutita Flower Oil**, Tocopherol**, Parfumoil (Hexylcinnamal, Citronellol, Limonene), Benzyl Alcohol &Dehydroacetic Acid. *ökológiai (organic), **100% növényi (natural), ***bio (bio) 6
Egy klasszikus új köntösben A Körömvirág Balzsam összetevőinek hatóanyagai a bőrt puhító, nyugtató, immunrendszerét stimuláló, hidratáló, gyulladáscsökkentő tulajdonságúak. Az arc és a kéz ápolószere. KÖRÖMVIRÁG ECO Az ökológiai termesztésű körömvirág rutinra standardizált, de más, a bőr ápolásában fontos összetevőket tartalmazó kivonat. A rutin (P vitamin) az antioxidatív folyamatokban védőfaktorként működik, erősíti a hajszálereket. A sérült bőrt ápoló, Összetevők(INCI): Aqua, Glycine Soja (Soyabean) Oil & Calendula Officinalis Flower Extract*, Calendula Officinalis Flower Extract*, Olea Europaea Fruit Oil*, Butyrospermum Parkii Butter*, Cetearyl Glucoside & Cetearyl Alcohol**, Glycerin**, Cetyl Alcohol**, Mel***, Ceteareth-20, Tocopherol**, Linoleic Acid & Linolenic Acid, Betacarotene, Parfumoil (Hexylcinnamal, Citronellol, Limonene), Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (organic) **100% növényi (natural) ***bio (bio) irritációt és gyulladást csökkentő, hidratáló, nyugtató, a bőr immunrendszerének működését stimuláló tulajdonságú. 7
Hatásos fegyver a szabadgyökök ellen ZÖLDTEA ECO Az ökológiai termesztésből származó zöld tea levelének koffeinre, katechinre és tanninra standardizált és más aktív komponenseket tartalmazó speciális kivonata. A zöld tea intenzív antioxidáns, szabadgyök ellenes, gyulladáscsökkentő, a bőr immunrendszerét szabályozó tulajdonságú. A kivonatban lévő katechin és koffein szinergikus hatása stimulálja a bőr mikrocirkulációját, serkenti a bőrlégzést, ezáltal növeli a sejtek oxigénfelvételét. Kozmetikai szempontból jelentős, hogy a zöld tea gátolja a kollagenáz enzim hatását, amely enzim felelős a kollagén komponenseinek lebomlásáért. A Zöldtea Balzsam összetevőinek hatóanyagai hidratáló, antioxidáns, a bőr mikrocirkulációját és a collagénképződést serkentő, az arc bőrét élénkítő tulajdonságúak. Minden bőrtípusra Összetevők(INCI): Aqua, Olea Europaea Fruit Oil*, Butyrospermum Parkii Butter*, Glycerin**, Cetearyl Glucoside & Cetearyl Alcohol**, Cetyl Alcohol**, Camellia Sinensis Leaf Extract*, Cucurbita Pepo Seed Oil***, Heliantus Annuus Seed Oil***, Mel***, Magnesium Aspartate & Zinc Gluconate & Copper Gluconate, Ceteareth-20, Tocopherol**, Parfumoil (Hexylcinnamal, Citronellol, Limonene), Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (organic), **100% növényi (natural) ***bio (bio) 8
ROZMARING ECO Sejtmegújítás felsőfokon Az ökológiai termesztésből származó rozmaring levelének rozmaringsavra standardizált speciális kivonata Intenzív A Rozmaring Balzsam összetevőinek hatóanyagai a bőr mikrocirkulációját serkentő, intenzív antioxidáns, antimikrobális, bőrkondicionáló és feszesítő tulajdonságúak. antioxidáns, hatásosan köti le a káros szabadgyököket, ezáltal késlelteti a bőröregedés folyamatát. Hatóanyagai stimulálják a bőr mikrocirkulációját, a sejtek megújulását. Gyulladáscsökkentő Összetevők(INCI): Aqua, Cucurbita Pepo Seed Oil***, Butyrospermum Parkii Butter*, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract*, Glycerin**, Cetearyl Glucoside & Cetearyl Alcohol**, Cetyl Alcohol**, Mel***, Olea Europaea Fruit Oil*, Ceteareth-20, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Tocopherol**, Illite, Parfumoil (Citral, Limonene, Linalool, Alpha-Isomethyl Ionone), Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (organic) **100% növényi (natural) ***bio (bio) hatású, az érzékeny, irritált bőr hatékony ápolószere. 9
Bőrfeszesítés, sejtregenerálás olajmentesen G & R olajmentes arcápoló gél Fáradt, matt bőrre A tanúsított ökológiai zöldtea és rozmaring leveleinek kivonatait és hyaluronsavat tartalmazó G&R gél hatóanyagai a bőr mikrocirkulációját és a collagénképződést serkentő, az arc bőrét élénkítő, hidratáló, intenzív antioxidáns, antimikrobális, bőrkondícionáló és feszesítő tulajdonságúak. Összetevők(INCI): Aqua, Glycerin**, Camelia Sinensis Leaf Extract*, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract*, Sodium Hyaluronate, Acrylates /C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Hydroxide, Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (ecological) **100% növényi (vegetable) 10
Hidratálás és bőrnyugtatás 1 lépésben C & C olajmentes arcápoló gél Érzékeny, irritált bőrre A tanúsított ökológiai kamilla és körömvirág kivonatait, hyaluronsavat tartalmazó C&C gél hatóanyagai a bőrt nyugtató, puhító, irritációt csökkentő, a bőr immunrendszerét stimuláló, hidratáló, gyulladáscsökkentő, antioxidáns és antibakteriális tulajdonságúak. Összetevők(INCI): Aqua, Calendula Officinalis Flower Extract*, Glycerin**, Chamomilla Recutita Flower Extract*, Sodium Hyaluronate, Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Hydroxide, Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai/ecological 11
Szépségápoló alvás, maximális táplálás Éjszakai krém Minden bőrtípusra Az Éjszakai krém az alvás ideje alatt nem csak regenerálja, táplálja a kezelt bőrfelületet arc és nyak hanem hatóanyagainak hidratáló, bőrsimító, feszesítő, antioxidáns tulajdonságai is hozzájárulnak a bőr fiatalosságának, rugalmasságának megőrzéséhez. 12 Összetevők(INCI): Aqua, Euterpe Oleracea Fruit Extract*, Cetearyl Glucoside & Cetearyl Alcohol**, Prunus Armeniaca Seed Oil**, Olea Europaea Fruit Oil*, Cannabis Sativa Seed Oil**, Glycerin**, Cetyl Alcohol**, Camellia Sinensis Leaf Extract*, Triticum Vulgare Germ Oil**, Butyrospermum Parkii Butter*, Magnesium Aspartate & Zinc Gluconate & Copper Gluconate, Tocopherol**, Beta-Sitosterol**, Squalene**, Retynil Palmitate, Panthenol, Sodium Hyaluronate, Parfum (Citral***, Limonene- ***Linalool***, Alpha-Isomethyl Ionone***), Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid. *ökológiai (eco) **növényi (vegetable) ***illóolajok komponensei (from essential oil)
Gyógynövényekkel a ráncok ellen Lifting krémgél Minden bőrtípusra A mandulatejben oldott aktív komponensek - többek között a Q-10, Szójaprotein, Kaviár és Hibiscus kivonat - gyorsan és látványosan fejtik ki a ráncok mélységét csökkentő, antioxidáns, hidratáló, sejtregeneráló hatásukat. A Lifting krémgél összetevői egymást erősítve, illetve kiegészítve fejtik ki bőrfiatalító hatásukat. Összetevők(INCI): Prunus Amygdaulus Dulcis Fruit Extract & Prunus Amygdaulus Dulcis Oil*, Aqua, Glycerin*, Glycine Soja (Soyabean) Protein, Oxido Reductases*, Macadamia Ternifolia Seed Oil*, Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract & Dextrin*, Caviar Extract, Ubiquinone Q-10, Parfum, Acrylates / C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Hydroxide, Benzyl Alcohol & Dehydroacetic Acid, Alfa- Isomethyl Ionone**, Citral**, Limonone**, Linalool**. *növényi / vegetable **illat alkotórészei 13
A bőrnek is jól induljon a nap! Jó reggelt! komplex Minden bőrtípusra A Jó reggelt! komplex acai-, kakaó kivonat és koffein tartalma intenzív antioxidáns, a bőr mikrocirkulációját stimuláló hatású, a speciális ásványi anyag komplex (réz, cink, magnézium) a szükséges tápanyagokkal látja el a bőrt, karbamid és gyümölcscukor tartalma pedig gondoskodik a bőr hidratáltságáról. Mindezeket a hatóanyagokat Narancsvirág vízbe oldottuk, s megfűszereztük egy kis indiai citromfű és borsmenta olajjal, hogy teljes legyen a reggeli frissesség. Összetevők(INCI): Citrus Aurantium Amara Flower Water, Euterpe Oleracea Fruit Extract, Theobroma Cacao Extract, Zea Mays Starch, Urea, Glycerin, Magnesium Aspartate & Zinc Gluconate & Copper Gluconate, Fructose, Caffeine, Sodium Ascorbate, Cymbopogon Citratus Oil, Mentha Piperita Oil, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Xanthan Gum, Sodium Phytate & Aqua & Alcohol, Citral*, Geraniol*, Limonene*, Linalool* *illóolaj alkotóelemei 14
Hatékony megoldás stressz ellen Szép napot! komplex Minden bőrtípusra A Szép napot! komplex egy különleges textúrájú nappali bőrápoló készítmény, melynek használatával hatékonyan vehetjük fel a harcot a ráncokat okozó környezeti hatásokkal szemben. A készítményben lévő centella, burgonya és alma kivonat intenzív nyugtató, hidratáló, feszesítő tulajdonságú hatóanyag. Ezek hatását egészítik ki az esszenciális zsírsavakban és vitaminokban gazdag meggymag és ribizli mag olaj, valamint az A-, E- és F- vitamin. Mindezeket a hatóanyagokat Narancsvirág vízbe oldottuk, s hozzáadtunk még egy kis geránium és ylang -ylang illóolajat, melyek az aromaterápia alap ránctalanító hatóanyagai. Összetevők(INCI): Citrus Aurantium Amara Flower Water, Centella Asiatica Extract, Avena Sativa Seed Flour, Zea Mays Starch, Solanum Tuberosum Pulp Extract, Glycerin, Pyrus Malus Fruit Extract, Linoleic Acid & Linolenic Acid, Prunus Cerasus Seed Oil, Ribes Nigrum Seed Oil, Rubus Fruticosus Seed Oil, Tocopherol, Beta- Sitosterol, Squalene, Retinyl Palmitate, Cananga Odorata Oil, Pelargonium Graveolens Oil, Sodium Phytate & Aqua & Alcohol, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Acrylates C/10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Ubiquinone, Sodium Hydroxide, Sodium Benzoate, Benzyl Alcohol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Citral*, Citronellol*, Eugenol*, Farnesol*, Geraniol*, Isoeugenol*, Limonene*, Linalool* * az illóolaj alkotóelemei 15
A bőr teljes éjszakai megújulásáért Jó éjszakát! komplex Minden bőrtípusra A Jó éjszakát! komplex hatóanyagait kifejezetten a bőrünkben az éjszakai pihenés alatt zajló folyamatokat szem előtt tartva választottuk ki. Így kaptunk egy aromaterápiás, könnyű állagú szérumot, melynek összetevői hozzájárulnak a bőr megújulásához, biztosítják a regenerálódási folyamatokat. Citromfű, pitypang és aloe vera tartalma gondoskodik az irritáció csökkentéséről, a méregtelenítési folyamatok támogatásáról, speciális hidratáló komplexe pedig megfelelő energiával látja el a bőrt. S mivel esti bőrápoló készítményről van szó, egyértelmű, hogy mindezeket a hatóanyagokat Levendulavirág vízbe oldottuk, s kiegészítettük egy csipetnyi levendula olajjal, melyek illata lelkünknek is segít az ellazulásban. Összetevők(INCI): Lavandula Angustifolia Flower Water, Melissa Officinalis Flower Extract, Taraxacum Officinale Extract, Zea Mays Starch, Panthenol, Glycerin, Hexylene Glycol & Fructose & Glucose & Sucrose & Urea & Dextrin & Alanine & Glutamic Acid & Aspartic Acid & Hexyl Nicotinate, Aloe Barbadensis Leaf Juice Powder, Lavandula Angustifolia Oil, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Xanthan Gum, Sodium Phytate & Aqua & Alcohol, Citronellol*, Coumarin*, Eugenol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool* * az illóolaj alkotóelemei 16
C-vitamin komplex C-vitamin komplex Minden bőrtípusra Miért is van szüksége bőrünknek C-vitaminra? Az UV sugárzás, a környezeti ártalmak, az életmódbeli eltérések, az öröklött tényezők olyan káros anyagok képződését segítik elő a bőrben - ezek a szabadgyökök - melyek a bőr idő előtti öregedését, foltosodását idézhetik elő. Az antioxidánsoknak nevezett anyagoknak -legfőképpen a C-vitaminnak - ezeknek a szabadgyököknek a megkötése mellett kollagén-szintézist elősegítő hatásuk is van. A kollagén a bőr 'tartórostja', így érdemes vigyázni rá. A C-vitamin csökkenti az apró ráncokat, finom vonalakat, gátat szab a hiperpigmentációnak (foltosodásnak). Az érzékeny bőrök elsőszámú ápolója - az érfalak áteresztőképességének javítása miatt. A Tradition & Science C- vitamin komplex magas C-vitamin tartalmú növényi kivonatokat (acai, csipkebogyó és homoktövis), hozzáadott C- vitamint tartalmaz, melyeket az egzotikus illatú narancsvirágvízbe kevertük. Rendszeres használatával megfelelő C-vitaminnal láthatjuk el bőrünket, így támogatva természetes védekezőképességét. Összetevők(INCI): Citrus Aurantium Amara Flower Water, Ascorbic Acid, Rosa Canina Fruit Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Euterpe Oleracea Fruit Extract, Glycerin, Zea Mays Starch, Sodium Ascorbate, Glyceryl Caprylate & Phenethyl Alcohol, Sodium Hydroxide, Sodium Phytate & Aqua & Alcohol, Xanthan Gum, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate 17
Q10 komplex Q10 komplex Minden bőrtípusra Mi is ez a csodás anyag, amely a C-vitamin mellett igen komoly hatást fejt ki mind a bőr öregedésével járó folyamatok, mind a ráncképződés lassításával? Gátolja a bőr tartórostja, a kollagén bomlását (a bomlást elősegítő enzim gátlásával), csökkenti az UV-sugárzás okozta ráncosodást, szabályozza a szabadgyökképző folyamatokat, melyek a bőr korai öregedéséért felelősek. Javítja az érfalak rugalmasságát és fontos szerepe van a sejtek energiatermelésében - vagyis szinte nélkülözhetetlen eszköze a ráncok megelőzésének, csökkentésének! A Tradition & Science Q-10 komplex magas mennyiségben tartalmazza az ubikinont, s ennek hatását kiegészíti, erősíti a készítményben található Centella-, Zöldtea kivonat. A bőr megfelelő hidratáltságát a Hyaluronsav biztosítja. Mindezeket a hatóanyagokat narancsvirágvízbe kevertük, amely frissíti, tonizálja az arcbőrt. Mindennapos használatával sikeresen vehetjük fel a ráncok elleni harcot. Összetevők(INCI): Citrus Aurantium Amara Flower Water, Centella Asiatica Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Glycerin, Ubiquinone, Sodium Hyaluronate, Sodium Phytate & Aqua & Alcohol, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Xanthan Gum, Sodium Benzoate 18
Megnevezés Kiszerelés Ajánlott fogyasztói ár Acai & Ginkgo Balzsam 100 ml 3990 Ft Kamilla Balzsam 100 ml 3990 Ft Körömvirág Balzsam 100 ml 3990 Ft Zöldtea Balzsam 100 ml 3990 Ft Rozmaring Balzsam 100 ml 3990 Ft G & R olajmentes arcápoló gél 60 ml 2790 Ft C & C olajmentes arcápoló gél 60 ml 2790 Ft Éjszakai krém 60 ml 3390 Ft Lifting krémgél 60 ml 3390 Ft Jó reggelt! Komplex 50 ml 3685 Ft Szép napot! Komplex 50 ml 3685 Ft Jó éjszakát! Komplex 50 ml 3685 Ft C-vitamin komplex 30 ml 3485 Ft Q10 komplex 30 ml 3485 Ft 19
A kozmetikumokat gyártja: Balzsam Labor Bt. 1144 Budapest, Gvadányi út 15. Tel.: +36(1) 422-1956 Fax: +36(1) 422-1955 info@balzsamlabor.hu www.balzsamlabor.hu Magyarországon forgalmazza: Permundo Kft. 2095 Pilisszántó, Béke utca 20. Tel: +36 (30) 252 9424 info@permundo.hu www.permundo.hu Fényképek: Sarudi Detti www.sarudidetti.hu info@sarudidetti.hu Tel: +36 (20) 336 7878 20