rimini A partszakasz leghíresebb üdülôhelye, hosszan elnyúló széles homokos parttal rendelkezik. Óvárosában kétezer éves római kori emlékeket is találunk, a városközponttól északra és délre épült fel az üdülôváros szállodákkal, apartmanházakkal, üzletek sokaságával. A part mentén trolibuszjárat közlekedik számozott megállókkal, melyek nagyban segítik a tájékozódást. Riminire jellemzô a pezsgô éjszakai élet, a bárok, éttermek hajnalig nyitva vannak. A vasútvonal az apartmanházak közelében húzódik, emiatt a zavartalan pihenés nem teljes mértékben biztosított. A tengerparti strandon a napozóágyak és napernyôk használatáért a helyszínen fizetni kell. Torre Pedrera Sottovento apartmanház 129 OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA FEKVÉSE: az új építésû apartmanház csendes környezetben, mégis központi helyen, a tengerparttól 50 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, parkoló (5 EUR/éj elôre foglalandó), zsetonos mosoda, ingyenes biciklibérlés a készlet erejéig. APARTMANOK:légkondicionáltak, telefonnal, széffel, mikrohullámú sütôvel, rádióval, DVD-lejátszóval felszereltek. Sat-TV 10 EUR/hét felárért kérhetô. a) 3 ágyas stúdió nappali konyhasarokkal, franciaágy vagy kétszemélyes dí - vány ágy, egyszemélyes díványágy, fürdôszoba, erkély b) 4 ágyas, két légteres apartman, hálószoba 2 fô részére, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély Torre Pedrera Pronti apartmanház FEKVÉSE: Rimini Torre Pedrera negyedében, a tengerparttól 50 m-re található négyemeletes apartmanház. Az épülettôl 100 m-re szabad strand és vitorláskör is van. A vasút az apartamanháztól 100 m-re húzódik, ám csak napi 4-5 vonat halad itt el, Rimini-Ravenna útvonalon. Kb. 350 m- re nyáron felállítanak egy szabadtéri színpadot, ahol egy héten egyszer mûsort adnak. A vasút közelében (tehát kb 150 m-re) minden vasárnap délelôtt piacot tartanak. SZOLGÁLTATÁSOK: úszómedence, lift, parkoló, minimosoda APARTMANOK: a) két légterû 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és emeletes ággyal, egy franciaágyas hálószoba, fürdôszoba, erkély vagy nappali konyhasarokkal, egy négyszemélyes szoba franciaággyal és emeletes ággyal, fürdôszoba, erkély b) három légterû 6 fôs apartman, étkezôkonyha, két franciaágyas +1 ágyas hálószoba, fürdôszoba kisméretû ülôkáddal, oldalról tengerre nézô erkély, vagy nappali kétszemélyes díványággyal, két 2-ágyas hálószoba, 2 fürdôszoba, erkély.
130 VISerba Terminus apartmanház FEKVÉSE: Rimini Viserba negyedében áll a felújított, közvetlenül tengerparti épület SZOLGÁLTATÁSOK: tágas recepció, lift, zsetonos mosoda, korlátozott parkolási lehetôség az épület oldalában, fizetôs parkoló 200 m-re APARTMANOK: telefonnal és színes TV-vel (külön fizetendô a helyszínen) rendelkezô apartmanok légkondicionáltak, a jól felszerelt konyhában nagyméretû hûtôszekrény van a) egy légterû, 2 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, fürdôszoba, erkély b) egy légterû, 3 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, fürdôszoba, erkély c) két légterû, 4 fôs apartman, nappali kétszemélyes kinyitható díványággyal, konyhasarokkal, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba, erkély. Torre Pedrera I Girasoli apartmanház FEKVÉSE: csendes környezetben található, új elegáns apartmanház a tengerparttól 50 m-re, Torre Pedrera negyedben SZOLGÁLTATÁSOK: medence, recepció, széf, lift, zsetonos mosoda, konditerem, játszótér, korlátozott parkolási lehetôség az épület oldalában, de 200 m-re egy másik parkoló is igénybe vehetô. APARTMANOK: légkondicionált, telefonnal és mûholdas TV-vel (helyszínen külön fizetendô) felszerelt lakások, melyekben esetenként a konyha külön légtérben van a) egy légterû, 3 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal és egyszemélyes fotelággyal vagy díványággyal, fürdôszoba, erkély b) két légterû, 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal, hálószoba duplaággyal, fürdôszoba, erkély. Joker apartmanok Minta FEKVÉSE: az apartmanok Torre Pedrera, Viserbela, Viserba, Marina Centro, Bellariva, Marebello, Rivazzurra, Miramare negyedekben taláhatók, max 800 m-re a parttól. A pontos címrôl kulcsátvételkor kapnak utasaink tájékoztatást. APARTMANOK: a.) egy légterû 3 fôs apartman, konyhasarokkal és franciaággyal vagy kétszemélyes díványággyal + egy egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély. b) két légterû 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, egy kétszemélyes hálószoba, fürdôszoba, erkély. Minta
Hotel Madrid 131 FEKVÉSE: A szálloda csendes környezetben, a tengerparttól kb. 100 méterre található. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció,légkondicionált közös helységek, bár, TV-szoba, lift, panorámaterasz, étterem, parkoló. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kényelmesen berendezett,légkondicionált, TV-vel, telefonnal, széffel felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora salátabüfével) OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA Hotel Sultano FEKVÉSE: A tengertôl 50 m-re, csendes helyen található. SZOLGÁLTATÁSOK:légkondicionált közös helységek, TV szoba nagyképernyôs TVvel, lift, napozóterasz, ôrzött parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionálható, hidromasszázs-zuhanynyal, hajszárítóval, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora)! ajánljuk: Az újdonságot keresôknek. Hotel Ferretti beach FEKVÉSE: A 2009 májusában újranyitott, elegáns szálloda Rimini legexluzívabb negyedében, az éjszakai élet szívében, közvetlenül a tengerparton található. SZOLGÁLTATÁSOK: temperált medence örvénnyel, wellness (szauna, kneipp, hidromasszázs, aromazuhany, fittness, pihenôszobák, szépségcentrum), saját strand jacuzzival, étterem, kert, amerikai bár, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, hangszigetelt,légkondicionált, hajszárítóval, LCD SAT TV-vel, minibárral, kávéfôzôvel, széffel, wi-fi internettel, telefonnal felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és salátabüfével)
132 riccione Rimini és Cattolica között kiépült elegáns tengerparti üdülõhely, amely nyaranta nagyszámú híres embert vonz hosszan elnyúló homokos strandjaival, és a sétálóutcán felkereshetõ divatüzleteivel. altomare apartmanház FEKVÉSE: A tavaly épült, vadonatúj apartmanház kb. 100 m-re található a tengerparttól, a központban, nem messze a híres Viale Dante Alighieri-tôl. SZOLGÁLTATÁSOK: felnôtt- és gyermekmedence, hidromasszázs-sarokkal, napágyakkal, ingyenes biciklibérlési lehetôség. Parkolási lehetôség 150 m-re garázsban (helyszínen fizetendô 8 EUR/nap) APARTMANOK: minden apartmanlégkondicionált, mkrohullámú sütôvel, széffel, telefonnal, sat-tv-vel, DVD-lejátszóval rendelkezik, erkélyes. a) 3 fôs stúdióapartman: nappali konyhasarokkal, duplaággyal és egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély b) 4 fôs, 2 légteres apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, 2 ágyas hálószoba, fürdôszoba, erkély c) 6 fôs, 3 légteres apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, hálószoba 2 ággyal, fürdôszoba, erkély. Hotel New Zanarini FEKVÉSE: Riccione szívében, a híres sétálóutca, a Viale Ceccarinivel párhuzamos utcában, a tengerparttól 100 m-re található, egy árnyékos kertben. SZOLGÁLTATÁSOK:légkondicionált étterem, bár, tengerre nézô napozóterasz a tetôn, szauna, TV szobák, lift, széfek. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható,légkondicionált, fürdôszobás, erkéllyel, telefonnal, széffel, hajszárítóval, TV-vel felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és salátabüfével)! ajánljuk: A kirakat nézés, és vásárolgatás szerelmeseinek. Hotel Cannes FEKVÉSE: A teljesen felújított szálloda Riccione központjában, a tengerparttól 50 m-re, a kikötô és a híres Viale Ceccarini közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: lift, amerikai bár, TV-szoba, kert, parkoló, biciklibérlési lehetôség. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, ízlésesen berendezett, tv-vel, telefonnal, és tágas erkéllyel rendelkezô,légkondicionált szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével).
CaTTolICa Emilia Romagna tartomány gyöngyszeme az Appeninek lábánál helyezkedik el. Finom homokstrandja minden évben elnyeri az Európa Tanács Kék Zászló -ját, amelyet a legtisztább strandok kapnak. Esténként ingyenes szórakoztató programok utcabál, tûzijáték, hal- és borkostoló közül lehet választani. A közeli turisztikai attrakciók közül érdemes kiemelni az Aquafan vízi vidámparkot, a Delfináriumot, és a neves Baia Imperiale diszkót. Partnerirodánk a szezonban magyar nyelvû asszisztenciát biztosít, aki tanácsaival hozzájárul, hogy nyaralásukat a lehetô legkellemesebben és leghasznosabban töltsék. Partnerirodánkban az alábbi fakultatív programokra is befizethet, amelyek kellô létszám esetén magyar nyelven, vagy magyar nyelvû kisérôvel indulnak: FÉLNAPOS KIRÁNDULÁSOK: San Marinoba, Gradarába, Ravennába és Urbinóba EGÉSZNAPOS KIRÁNDULÁSOK: Velencébe, Rómába, Firenzébe, Gubbio-Assisi útvonalon. Mare apartmanház 133 OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA FEKVÉSE: közvetlen tengerparti épület SZOLGÁLTATÁS: az apartmanház aljában kis élelmiszerüzlet és bár, parkolási lehetôség elôfoglalással felárért (40 EUR/hét) a háztól kb. 200 m-re. APARTMANOK: az apartmanok mûholdas TV-vel felszereltek, erkélyesek. Felárért légkondícionálás kérhetô (45 EUR/hét). a) két légterû 4-ágyas apartman nappali kihúzható kétszemélyes díványággyal, Ibusz Plusz Megismerhetik a tenger élővilágát a Le Navi Aquriumban, melynek belépőjét most mi biztosítjuk Önöknek, ha ezt a szálláshelyet választják a június 5., 12., vagy augusztus 28-i idôpontokban. gáztûzhellyel, hûtôszekrénnyel felszerelt konyhasarok, hálószoba két fô részére, zuhanyozó b) három légterû 4+1-ágyas apartman (max. 4 felnôtt +1 gyermek részére) két különálló hálószoba 2 2 fô részére, nappali 1 díványággyal gyermek részére, konyhasarok, zuhanyozó.! ajánljuk: A központ közelségét, és a tenger látványát kedvelôknek. le Vele apartmanház FEKVÉSE: a tengerparttól 100 m-re, a szállodai sétálónegyedben található, közelében éttermek, üzletek, szórakozóhelyek sokasága SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, úszómedence, szauna, hidromaszszázs, fitness-terem, bár, TV-szoba, mosó-és szárítógép, ágynemû heti váltással APARTMANOK: mindegyik mûholdas TV-vel és telefonnal felszerelt, többségük erkélyes, felárért légkondicionálás igényelhetô a) egy légterû, 2-fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, fürdôszoba, b) két légterû, 4 vagy 5 fôs apartmanok, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, hálószoba 2 ill. 3 fô részére c) három légterû, 6 fôs apartmanok, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, két hálószoba 2-2 fô részére.
134 Hotel leonardo FEKVÉSE: A kényelmes és modern szálloda a tengertôl kb. 100 m-re, a sétálóövezetben található. SZOLGÁLTATÁSOK: TV szoba, lift, bár, légkondicionált étterem. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, telefonnal, széffel, sat-tv-vel felszerelt szobákban. Légkondícionálás felár ellenében kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (gazdag kontinentális reggeli, menüválasztásos vacsora saláta és desszertbüfével). Hotel Pinocchio FEKVÉSE: A családi vezetésû szálloda Cattolica központjában, a tengertôl kb. 150 m. SZOLGÁLTATÁSOK: bár, terasz, napozóterasz, étterem ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, széffel, SAT-TV-vel, telefonnal felszerelt erkélyes, zuhany/wc-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora).! ajánljuk: A központ nyüzsgését kedvelôknek. Hotel Magda FEKVÉSE: A szálloda egy árnyas kertben található, csak egy rövid sétányira a tengertôl SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, medence örvénnyel, étterem, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, TVvel, ventillátorral, telefonnal, minibárral felszerelt, erkélyes, igény esetén légkondícionálható szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió. ajánljuk: A csendesebb, nyugodtabb kikapcsolódásra vágyóknak.! Hotel Senior FEKVÉSE: A modern, felújított szálloda a tengertôl kb. 150 m-re, a központ közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, medence, jacuzzi, asztalitenisz, internetpont, parkoló korlátozott számban ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható,légkondicionált, LCD TV-vel, telefonnal, széffel, hajszárítóval felszerelt, zuhany/wc-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben.
Hotel Panorama 135 FEKVÉSE: A tengertôl mindössze 50 m-re, a kikötô közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: fedett medence jacuzzival és zuhataggal, poolbár, saját strand medencével, szauna, étterem,légkondicionált közös helységek, ôrzött parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, TV-vel felszerelt, erkélyes, zuhany/wc-s szobákban. Felárért minibár és légkondícionálás kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és desszertbüfével). OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA Hotel Imperiale és Hotel alexander FEKVÉSE: a tengerpart és a Delfinárium közelében található a két családias hangulatú szálloda SZOLGÁLTATÁSOK: szabálytalan alakú úszómedence, napernyôkkel és nyugágyakkal, nagyméretû hall és TV szoba, éjjel-nappal nyitvatartó bár, reggelizôterasz, légkondicionált étterem, parkoló ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, légkondicionált, erkélyes szobákban, amelyek telefonnal, széffel, TV-vel, hidromasszázsos zuhanyozóval felszereltek ELLÁTÁS: félpanzió ( büféreggeli, 3-féle menübôl választható vacsora salátabárral). Hotel Negresco FEKVÉSE: Közvetlenül a tengerparton található, a sétálóutca közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: fedett, temperált medence, parkoló korlátozott számban,légkondicionált közös helyiségek, panorámaétterem kilátással a tengerre, reggelizôterasz, télikert, konferenciaterem. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, elegánsan berendezett,légkondicionált, fürdôszobás, telefonnal, sat-tv-vel, széffel, minibárral felszerelt, erkélyes szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és salátabüfével).
136 liguria Genovától északra és délre húzódik az Olasz Riviéra varázslatos partszakasza, ahol a tenger és a zord hegyek évszázados együttélése sok páratlan természeti szépséget hozott létre. A partszakasz leginkább homokos-aprókavicsos, de léteznek tisztán homokos öblök is. Ma már ritkán élvezhetôk maradéktalanul a természet csodái, igaz éppen az ember alkotó tevékenysége tette lehetôvé, hogy mind többen megismerjék a kellemes klímájú térséget. Igy vált látogathatóvá a partvidék kiemelkedõ látványossága a Cinque terre, azaz az Ötföld is, amelyet az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított. Az idetartozó települések egy része ugyan még ma is csak hajóval megközelíthetõ, de feltétlenül szánjanak egy napot erre a szép és kihagyhatatlan kirándulásra. 2004-ben Genova volt Európa kulturális fõvárosa, és ebbõl az alkalomból régi pompájában csillog a hajdan igen fontos szerepet betöltött kikötõváros, Colombus szülõvárosa. A gyönyörûen restaurált paloták megtekintése mellett érdemes a Régi Kikötõben (Porto Antico) is elidõzni, ahol Európa egyik legnagyobb Aquariuma, Tengerészeti Múzeum és még számtalan szórakozási lehetõség várja a látogatókat. Az általunk ajánlott szálláshelyek Genovától nyugatra, a különös hangulatú kisvároskákkal teli Riviera dei Fiori-n, azaz a virágparton találhatók, amely egészen a franciák nem kevésbé híres azúrpartjáig, azaz a Cote d'azur-ig ér, így az itt nyaralók kirándulásaik során könnyen átlátogathatnak a szomszédos Monaco állam fôvárosába Monte Carlóba, Nizzába és Cannes-ba is. SaN bartolomeo al Mare la Meridiana apartmanház FEKVÉSE: a nagyon szép, mediterrán stílusú épület csendes helyen, a tengertôl 700 m-re, San Bartolomeo központjától 600 m-re található SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, kert, gyermekjátszótér, gyermek-és felnôtt úszómedence (ingyenes napágyak, amíg a készlet tart), teniszpálya kb. 10,00 EUR/óra felárért bérelhetô, parkoló (kb. 15,00 EUR/hét) vagy garázs (kb. 26,00 EUR/hét). Kisméretû állat kb. 36,00 EUR/hét felárért bevihetô. Ágynemû, konyharuha, törölközô heti váltással biztosított. APARTMANOK: mindegyik apartmanban a konyhasarok hûtôszekrénnyel és gáztûzhelylyel felszerelt, SAT TV a) egy légterû, 2-3 fôs stúdió (kb. 25 m 2 ) nappali konyhasarokkal, kihúzható díványágy és egy szimpla ágy, erkély vagy terasz b) két légterû, 4-5 fôs apartman (33 37 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, hálószoba két fô részére, az 5. ágy a hálószobában vagy a nappaliban helyezhetô el, erkély vagy terasz. PIeTra ligure Stella Maris apartmanház FEKVÉSE: Központi fekvésû apartmanház, közvetlenül a tengerparton. SZOLGÁLTATÁSOK: önkiszolgáló étterem, 2 lift, játszószoba, 12 x 6 m-es medence, saját strand, fittness terem, térítés ellenében garázs. Ingyenes parkolási lehetôség kb. 150 m-re, helyek függvényében. APARTMANOK: Modernül berendezettek, telefonnal, SAT TV-vel, széffel felszereltek, többségük oldalról vagy szembôl tengerre nézô, felár ellenében légkondícionálhatók. a) egy légterû, 2 fôs stúdió (kb. 25 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, zuhany/wc b) egy légterû, 3 fôs stúdió (kb. 28 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal és egy egyszemélyes pótágy, zuhany/wc. Felár ellenében tengerre nézô stúdió kérhetô. c) két légterû, 4 fôs apartman (kb. 30 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, zuhany/wc. Felár ellenében tengerre nézô apartman kérhetô. d) két légterû, 5 fôs apartman (kb. 35 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal és egy egyszemélyes ággyal, zuhany/wc. Felár ellenében tengerre nézô apartman kérhetô.
alassio Hotel Garden 137 PIeTra ligure Hotel Minerva FEKVÉSE: a tengerparttól 350, a központtól 500 méterre található, két épületben, amelyeket aluljáró köt össze. SZOLGÁLTATÁSOK: lift, wi-fi a hallban, étterem, bár, kert felnôtt és gyermekmedencével, ingyenes napágyakkal, saját strand kedvezményes strandhasználati díjjal, garázs elôfoglalással, helyszíni fizetéssel (10,00 EUR/éj), vagy kerítéssel körülvett kulcssal zárható parkoló szintén helyszíni fizetéssel (10,00 EUR/éj), ingyenes parkolási lehetôség korlátozott számban a szálloda elôtt, kisméretû háziállat ingyen bevihetô. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható szobákban, amelyek telefonnal, mûholdas TV-vel, hajszárítóval felszereltek, széf bérelhetô a recepción 6,00 EUR/nap áron Családi szoba emeletes ággyal (2 felnôtt + két 16 év alatti gyermek részére) igényelhetô. Gyerekágy 10,00 EUR/éj áron lekérésre bérelhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével). OLASZORSZÁG LIGURIA FEKVÉSE: a szálloda a tengerparttól és az üzletektôl 50 m-re, a központtól 400 m-re fekszik, saját strandja egy aluljárón keresztül közelíthetô meg. (A vasútvonal a közelben húzódik.) SZOLGÁLTATÁSOK: a szállodában lobby-bár, légkondicionált étterem, lift, kert, korlátozott helyû parkoló (8,00 EUR/nap), úszómedence ingyenes nyugágyakkal és napernyôkkel, illetve a 200 m-re lévõ 4 Stagioni Residene úszómedencéjét is használhatják a vendégek, ingyenes strandhasználat (szobánként és apartmanonként 1 napernyô 2 nyugágy és öltözôkabin V.25 IX.30-ig), ingyenes teniszpálya a 4 Stagione Residence-ben, napi egy óra ingyenes biciklikölcsönzés. Kistestû kutya 10 EUR/hét felárért bevihetõ. Gyerekágy 0 3 éves korig 8,00 EUR/hét áron foglalható. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, részben erkélyes, telefonnal, mûholdas TV-vel, széffel felszerelt szobákban. Családi szoba 4 fô (2 felnôtt + két 14 év alatti gyermek) részére emeletes ággyal kérhetô (gyermekeknek ebben az esetben 50% a kedvezmény). ELLÁTÁS: félpanzió (bôvített kontinentális büféreggeli és háromfogásos menüvacsora). PIeTra ligure Hotel Paco FEKVÉSE: Csendes környezetben a tengertôl és a központtól egyaránt 800 m-re fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, medence ingyenes nyugágyakkal és napernyôkkel (a szezonban csak délután tart nyitva a medence), gyermekmedence, recepció, bár, étterem, TVszoba, 2 lift, játszótér, kert, parkoló és garázs (8 EUR/nap) korlátozott számban, teniszpálya 10 EUR/óra. Ingyenes minibusz a strandra és a városközpontba. Kisméretû háziállat 15 EUR/nap felárért bevihetô. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás,légkondicionált, erkéllyel, telefonnal, SAT-TV-vel, széffel, hajszárítóval, felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével).
138 RómA és környéke Az olasz fôváros a magyar turisták által leggyakrabban felkeresett úti cél, nem csupán a kultúra szerelmesei számára bír jelentôs vonzerôvel, de a közeli tengerpartnak köszönhetôen a vízparti pihenést elôtérbe helyezôk számára is elônyös választás. OLASZORSZÁG RÓMA ÉS KÖRNYÉKE Camping Róma FEKVÉSE: a belvároshoz legközelebb esô, 2004-ben megnyitott zöldövezeti kemping a Vatikántól 4 km-re fekszik. A központ a 247-es városi autóbusszal vagy a városi vasúttal és a piros metróval forgalomtól függôen kb.20 perc alatt érhetô el. SZOLGÁLTATÁSOK: májustól szeptemberig üzemelô úszómedence, étterem, bár,élelmiszerüzlet, internetsarok, zsetonos mosoda, diszkó, játszótér, pingpong, fizetô parkoló (kb. 5 EUR/éj ) ELHELYEZÉS: fûthetô mobilhome-okban a) egy légterû, 2-3-fôs mobilhome (Casetta) két egyszemélyes ággyal rendelkezô szoba, fürdôszoba zuhannyal, ventillátor. 3 fô esetén a 3. fô lehajtható emeletes ágyon alszik. A mobilhome nem rendelkezik konyhasarokkal. b) egy légterû, 2-3 fôs, légkondicionált mobilhome (Casetta) két egyszemélyes ágygyal rendelkezô szoba, fürdôszoba zuhannyal, légkondícionálás, fûtés, hûtô. 3 fô esetén a 3. fô lehajtható emeletes ágyon alszik. A mobilhome nem rendelkezik konyhasarokkal. c) három légterû, 5 (+1) fôs mobilhome (Chalet) nappali konyhasarokkal és egy kicsi dívánnyal, melyen egy max. 3 éves gyermek fér csak el, egy franciaágyas hálószoba, egy háromszemélyes hálószoba két egyszemélyes ággyal, és a falról lehajtható emeletes ággyal a harmadik fô részére, 2 fürdôszoba zuhannyal, légkondícionálás, fûtés, hûtô, rádió. ELLÁTÁS: önellátás Anzio Nero császár szülôvárosa Rómától 50 km-re, a tengerparton fekszik. A városka gazdag történelmi múlttal és 15 km homokos parttal várja a vendégeket. A festôi területet római császárok választották otthonul, valamint pápák és nemesi családok építettek itt lenyûgözô villákat, melyek napjainkban Anzio történelmi és régészeti örökségét képezik. A tengerpart keleti oldaláról a napkeltében, nyugati oldaláról a napnyugtában gyönyörködhet az utazó. A különbözô régészeti feltárások, a múzeumok, a felszerelt privát és szabad strandok, a tradicionális olasz és nemzetközi ételeket kínáló éttermek sokasága, a sportpályák, a környezô mediterrán vegetáció és a fôváros közelsége teszi tökéletessé az itt nyaralók kikapcsolódását. Rómával vasútvonal köti össze, melynek segítségével 50 perc alatt Róma Termini pályaudvarára juthatunk. T-village Apartmanház FEKVÉSE: az egykori Transatlantico apartmanház, melyet néhány éve teljesen felújítottak, közvetlenül a tengerparton fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, két nagy parkoló, étterem, bár, fagyizó, érmés mosoda. Ágynemû heti váltással biztosított, törölközôt, konyharuhát stb. vinni kell. APARTMANOK: minden apartman SAT-TVvel és saját parkolóval rendelkezik. Ajánljuk: Elsôsorban fiataloknak és baráti társaságoknak!! a) egy légterû 3 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, kinyitható kétszemélyes díványággyal, és egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, udvarra vagy tengerre nézô erkély b) két légterû 4-5 fôs apartman nappali konyhasarokkal, két vagy három kinyitható egyszemélyes díványággyal, hálószoba duplaággyal, fürdôszoba, udvarra vagy tengerre nézô erkély c) négy légterû, 6-8 fôs apartman nappali konyhasarokkal, és kétszemélyes kinyitható díványággyal, két hálószoba 1-1 emeletes ággyal, egy hálószoba duplaággyal, fürdôszoba, tengerre nézô erkély.
140 CAmpAniA sorrento-i félsziget A Tirrén tenger talán legfestôibb partvidékén fekvô tartomány meglátogatása felejthetetlen élményekkel gazdagíthatja azt, aki felkeresi. Központja Nápoly, ahonnan egésznapos kirándulás keretében eljuthatunk a Vezúvhoz, a Vezúv áldozatává lett romvárosba Pompeibe, vagy a Tüzes Mezôk -re, Solfatara vulkanikus zónájába. Gyönyörködhetnek a kilátásban Sorrentoban, vagy az Amalfi parton, áthajózhatnak Capri vagy Ischia szigetére. A Sorrento-i félsziget történelme a görög idôkig nyúlik vissza, városaiban a rómaiak szebbnél szebb villákat építettek fel. Az európaiak csak a 18. században fedezték fel újra e hely szépségét, és olyan hírességek nyaraltak itt, mint Ibsen, Goethe vagy Wagner. Napjainkban politikusok, és híres színészek vásárolnak itt elôszeretettel nyaralót. A lankás dombok, és magas hegyek váltakozása, a szemben fekvô Capri-sziget barlangrendszere, Positano teraszos utcácskái, és Amalfi egyedülálló partszakasza szemet gyönyörködtetô. Sorrento városa sziklateraszokra épült, ahonnan a vadregényes utcácskák egészen a tengerig vezetnek. A part fôként aprókavicsos, de néhány strandot homokkal töltöttek fel. A nyári örömök olyan kulturális nevezetességek felkeresésével egészíthetôk ki, mint a Vezúv lábánál elterülô Pompei, vagy Herculaneum, és Nápoly történelmi központja. ToRRe del greco Holidays Hotel FEKVÉSE: közvetlenül a tengerparton, a polyi-öböl közepén, félúton Nápoly és Sorrento között, kirándulások kiindulópontjának eszményi helyén található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, konferenciaterem, wi-fi zóna, internetszoba, zárt, ôrzött parkoló. ELHELYEZÉS: standard, fürdôszobás, telefonnal, tv-vel felszerelt vagy, felújított, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal, minibárral és légkondícionálóval felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: reggeli ViCo equense Tourist Village Baia serena FEKVÉSE: a Sorrento-i félsziget bejáratánál fekvô üdülôtelep területérôl gönyörû panoráma nyílik a Nápolyi-öbölre, a Vezúvra és Capri szigetére. A környék látnivalói, Pompei Sorrento, Nápoly, Vezúv stb. könnyedén megközelíthetô az üdülôtelep mellett megálló helyi autóbuszjárattal. A homokos aprókavicsos tengerpart kb. 1,5 km-re található, helyi autóbuszjárattal szintén könnyen elérhetô. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, pizzéria, bár, panorámás medence, ping-pong, röplabdapálya. ELHELYEZÉS: 4 ágyas, két légteres bungaló: egyszerûen, modernül berendezett, fa-vagy téglabungaló konyhasarokkal, hálószoba duplaággyal, hálószoba két ággyal vagy emeletesággyal, zuhany/ WC, apró fedett veranda kerti bútorokkal ELLÁTÁS: önellátás ViCo equense Hotel mary ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, többségükben a nápolyi-öbölre nézô kisméretû erkéllyel, sat-tv-vel, telefonnal és ventillátorral felszerelt, felárért légkondicionálható szobákban. ELLÁTÁS: reggeli FEKVÉSE: a város központjának közelében, csendes, nyugodt környezetben található SZOLGÁLTATÁSOK: panorámaétterem, medence, bár, napozóterasz hidromaszszázzsal, tv-szoba, garázs Ajánljuk: A környék kultúrális látnivalóit felfedezni szándékozóknak.!
meta di sorrento grand Hotel Alimuri 141 FEKVÉSE: A szálloda közvetlenül a tengerparton, a félsziget legszebb öblében található, Sorrento belvárosától mindössze 3 km-re. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, fürdômedence, fedett, fûtött medence, szauna, gyógyfürdô, masszázs, egészség- és szépségközpont, két étterem, amerikai bár, ingyenes minibusz Sorrento belvárosába, lift, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, többségükben tengerre nézô, SAT-TV-vel, minibárral, telefonnal és széffel felszerelt fürdôszobás szobákban. Felárért jacuzzival rendelkezô Junior Suite is kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel-, saláta- és desszertbüfével) OLASZORSZÁG CAMPANIA/SORRENTO sorrento Hotel Atlantic palace FEKVÉSE: Sorrento egyik csendes lakónegyedében, a központ és a tenger közelében található, kilátással a Nápolyi-öbölre. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, étterem, amerikai bár, lift, ingyenes minibusz Sorrento belvárosába, ingyenes minibusz a strandra (15 perc), parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel, hajszárítóval, felszerelt légkondicionált, erkélyes, zuhany/wc-s szobákban. Tengerre nézô szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel-, saláta- és deszszertbüfével) sorrento sea Club Conca Azzurra FEKVÉSE: A 2008-ban felújított szálloda egy természetes öböl szikláin, Capri és Ischia szigetekkel szemben, Sorrento belvárosától mindössze 4 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, fürdômedence, 2 étterem, beach bár, ingyenes minibusz Sorrento központjába, Wi-Fi, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, SAT- TV-vel, széffel, minibárral felszerelt, légkondicionált, zuhany/wc-s, tengerre nézô, erkélyes vagy teraszos szobákban. Junior Suite felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel-, saláta- és desszertbüfével)
142 garda-tó A Garda-tó az olasz tóvidék legdélibb, legnagyobb és legszebb tagja. Kellemes klímájának, a hegyek és a kristálytiszta víz alkotta természeti szépségének és a tó partján kiépült hangulatos, bájos kisvárosoknak köszönhetô, hogy manapság a turisták által leglátogatottabb tó. A tó vize fürdésre igazán csak a legmelegebb nyári hónapokban alkalmas, de a pihenés során felkereshetôk az ókorból származó romok, középkori kastélyok és kolostorok maradványai, barokk templomok, a mediterrán növényekben gazdag, színes forgatagú települések. sirmione Camping-Village Tiglio FEKVÉSE: Sirmionétól kb. 6 km-re, Punta Gró üdülôtelepen található, a tó partján, a strandtól 1,5 km-re. SZOLGÁLTATÁSOK: minimarket, bár, étterem, pizzeria, felnôtt- és gyermekmedence, játszótér, kert, parkoló, recepció, mosoda. APARTMANOK: a földszinten, vagy az elsô emeleten találhatóak, egyszerûen berendezettek, TV-vel felszereltek, fûthetôek. a) két légterû, 4 fôs apartman (kb. 40 m 2 ) nappali két fotelággyal, konyhasarok, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba, erkély vagy terasz desenzano kristall lago Apartmanház FEKVÉSE: Desenzano történelmi központjától kb 1 km-re, a tóparttól mindössze 400 m-re fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, lift, fürdômedence örvénymedencével, gyermekmedence, játszótér, kert, mosoda, internetpont (térítés ellenében), biciklibérlési lehetôség, barbecue, parkoló. APARTMANOK: Igényesen berendezettek, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel felszereltek, fûthetôek. a) két légterû, 4 fôs apartman (kb. 47m 2 ) nappali kétszemélyes díványággyal, konyhasarok, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba, erkély vagy terasz BARdolino puccini Apartmanház FEKVÉSE: Cisanotól 300 m-re, csendes helyen, a strandtól 800 m-re, Bardolinotól 1,5 km-re található. Bardolino központja a tó partján tett kellemes sétával könnyedén elérhetô. SZOLGÁLTATÁSOK: fürdômedence (8 x 12 m), játszótér, park, parkoló APARTMANOK: a földszinten vagy az elsô emeleten helyezkednek el, egyszerûen berendezettek, TV-vel, erkéllyel vagy terasszal rendelkeznek, fûthetôek. a) három légterû, 6 fôs apartman (kb. 55 m 2 ) nappali kétszemélyes díványággyal, konyhasarok, hálószoba franciaággyal, hálószoba két külön ággyal, fürdôszoba.
garda Hotel sole e neno 143 FEKVÉSE: Garda központjában, a tótól és a tóparti sétány éttermeitôl, bárjaitól, fagylaltozóitól és üzleteitôl mindössze 150 m-re, Garda/S. Vigilio strandjaitól 10 perc könnyû sétára található. SZOLGÁLTATÁSOK: bár, egy népszerû étterem, légkondicionált közös helységek, lift, garázs ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kényelmesen, igényesen berendezett, hajszárítóval, telefonnal, SAT-TV-vel, minibárral, széffel felszerelt, zuhany/wc-s, légkondicionált szobákban. ELLÁTÁS: büféreggeli garda Hotel eden OLASZORSZÁG GARDA-TÓ FEKVÉSE: A Costermanoba vezetô panorámaút mentén, a tótól és Garda városának történelmi központjától kb. 800 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: medence nyugágyakkal és napernyôkkel, bár, tv-szoba, lift, légkondíconált étterem, kert, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondicionált, telefonnal, sat-tv-vel, széffel, hajszárítóval felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: büféreggeli sirmione Hotel du park FEKVÉSE: Colombare di Sirmione kikötôjében, a központtól 500, a strandtól 200 m-re, nyugodt környezetben található. Sirmione 2 km-re fekvô történelmi központja egy tóparti sétával könnyedén elérhetô. SZOLGÁLTATÁSOK: ingyenes minibusz Sirmione központjába, medence, éttermek, bár, TV-szoba, lift, kert, játszótér, parkoló, májustól szeptemberig hetente kétszer élôzene. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, SAT-TV-vel, minibárral, széffel felszerelt, légkondicionált, erkéllyel vagy terasszal rendelkezô, zuhany/wcs szobákban. Felárért tóra nézô szoba kérhetô. ELLÁTÁS: büféreggeli