Veszélyes anyagok és keverékek címkézése II.

Veszélyes anyagok és keverékek címkézése II. T oxin fo Tanácsadó és S zo lgá ltató Kft. bizton sagiadatlap.hu Tel.: +36 70 335 8480 H - 1143 Budapest, Eleonóra u. 8. Hungary toxinfo@toxin fo.hu Fax: +36 70 908 2864

Tartalom Bevezetı 3 Keverékek címkézése professzionális felhasználás esetén 6 Anyagok címkézése (CLP) 8 Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek 21 2 Mosó- és tisztítószerek címkézése 21 Növényvédı szerek címkézése 24 Biocidok címkézése 32 Aeroszolok címkézése 34

Bevezetı Tananyagunk elsı részében fıként a lakossági felhasználására szánt keverékek feliratozását/címkézését tekintettük át, a speciális tulajdonságok és egyes meghatározott összetevık által megkívánt kiegészítésekkel együtt. Tananyagunkban kitértünk azokra az esetekre is, amikor mentességet élvezhetünk a termék címkézése alól. A Veszélyes anyagok, keverékek címkézése tananyagunkat a következı esetek vizsgálatával folytatjuk: Keverékek címkézése professzionális felhasználás esetén Keverékek címkézése, ha az alábbi termékkategóriákba tartoznak: - Aeroszolok - Növényvédı szerek - Mosó- és tisztítószerek - Biocidok 3 Anyagok címkézése (CLP szerint)

A kémiai biztonsági törvény hatálya alá tartozó termékek Anyag (2) Professzionális felhasználás (1) Keverék Lakossági felhasználás Mentesség a címkézés alól Általános címkeelemek 4 Speciális terméktípusok Speciális tulajdonságok Speciális anyagokat tartalmazó termékek Aeroszolok Lámpaolajok Grillgyújtó folyadékok Diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók Cementek és cementkeverékek Veszélyesként besorolt termékek Permetezéses (porlasztásos) alkalmazásra szánt készítmények VOC tartalmú festékek és lakkok Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt keverékek Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyadékok R33 [halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes] kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek R64 (szoptatott újszülöttet és csecsemıt károsíthatja) kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények Ólmot tartalmazó festékek és lakkok Cianoakrilátot tartalmazó ragasztók Izocianátokat tartalmazó keverékek 700-nál kisebb vagy azzal egyenlı átlagos molekulatömegő epoxiösszetevıket tartalmazó keverékek Aktív klór Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek (3) Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minısülı keverékek Aeroszolok Növényvédı szerek Biocidok Mosó- és tisztítószerek R67 (a gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak) kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek Metilén-difenil-diizocianát (MDI) Ciklohexán 2-(2-butoxietoxi)etanol

Megjegyzés! A korábbi tananyagban már megismert döntési mechanizmus a címkézés során ábrát használjuk fel jelen tananyagunkban is. Az ábrán szürkével jelöltük azokat az eseteket, amelyeket már a korábbi részben ismertettünk. 5

1. K e v e r é k e k c í m k é z é s e p r o f e s s z i o n á l i s f e l h a s z n á l á s e s e t é n Általánosságban elmondható, hogy professzionális felhasználás esetén a címkézésre vonatkozó elıírások kevesebb kiegészítı figyelmeztetı mondat feltüntetését követeli meg. Ennek hátterében az a korábban már említett tény áll, hogy a professzionális felhasználók elsıdleges információforrása a biztonsági adatlap. Az általános címkeelemek azonosak a lakossági címkével: Az anyag/keverék kereskedelmi/fantázia neve Mennyisége Összetevık megnevezése A veszély megjelölése és a veszély jelképe R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely 6 Az alábbiakban leginkább azokra az esetekre térünk ki, amikor valamely, a lakossági forgalmazás esetén bemutatott címkeelemek, vagy kiegészítések elhagyhatók. Természetesen mindez azt is jelenti, hogy a nem említett esetekre vonatkoznak a Veszélyes anyagok és keverékek címkézése I. tananyagban részletezett elıírások! 1. S-mondatok kiválasztása: Nem szükséges feltüntetni az alábbi S-mondatokat: S 1 Elzárva tartandó S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Permetezéses (porlasztásos) alkalmazásra szánt készítmények esetén kötelezı: S 23 A keletkezı gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni és S 38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni 2. 125 ml-t meg nem haladó mennyiségő termék esetén: Nem kell R- és S-mondatokat feltüntetni az alábbi veszélykategóriák esetén: Irritációt okozó Fokozottan tőzveszélyes Tőzveszélyes Ártalmas (lakossági forgalmazás esetén ez a kategória nem képez kivételt)

3. Nagyon mérgezı (T+), mérgezı (T) vagy maró (C) osztályozás esetén: Nem vonatkozik az alábbi elıírás a professzionális felhasználású termékekre: Ha a fenti veszélykategóriák jelölése a csomagoláson technikailag megoldhatatlan, az ilyen készítményekhez pontos és könnyen elérhetı használati utasítást kell mellékelni, beleértve - indokolt esetben - az üres csomagolás kezelésére vonatkozó utasítást is. 4. Aktív klórt tartalmazó készítmények: Nem vonatkozik az alábbi kiegészítı mondat kötelezettsége: Figyelem! Ne használjuk más termékekkel együtt. Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. 5. Veszélyesnek nem osztályozható, de legalább egy veszélyes anyagot tartalmazó keverékek: 7 A következı kiegészítı mondatot is el kell helyezni a címkén: Biztonsági adatlap foglalkozásszerő felhasználók kérésére rendelkezésre áll. Csomagolásra vonatkozó elıírások Gyermekek által nehezen kinyitható (gyermekbiztos) zárra és a tapintással érzékelhetı figyelmeztetı jelképre vonatkozó elıírásokat nem kell alkalmazni a kizárólag professzionális célra értékesített termékek esetén!

2. Anyagok címkézése (CLP) 2010. december 1-tıl a veszélyes anyagok besorolása mind a 67/548/EGK, mind a CLP rendelet szerint, címkézése és csomagolása a CLP rendelet elıírásai szerint szükséges. CLP szerint kell továbbá címkézni a robbanóképes árucikket (ha eleget tesz a CLP I. mellékletének 2.1. szakaszában leírt kritériumoknak). A veszély közlése címkézés formájában elv: Ez a kifejezés arra utal, hogy a CLP a veszély közlésének csak egy szempontjára terjed ki, nevezetesen a veszélyt jelzı címkére. A veszély közlésének másik, kulcsfontosságú eleme a biztonsági adatlap, melynek általános formáját és tartalmát az 1907/2006/EK rendelet (REACH-rendelet) 31. cikke és II. melléklete írja elı. Meg kell jegyezni, hogy a REACH-rendelet II. mellékletét nemrég módosította a 453/2010/EU bizottsági rendelet annak érdekében, hogy a rendelet a jövıben magába foglalja az ENSZ GHS-ben elıírt biztonsági adatlapokra vonatkozó követelményeket is. 8 Határidık 2010.12.01. 2015.06.01. Besorolás Csomagolás/címkézés Besorolás Csomagolás/címkézés Anyagok DSD / CLP CLP CLP CLP Keverékek kötelezı: DPD DPD CLP CLP Választható:* DPD / CLP CLP * A fenti táblázat alapján látható, hogy a keverékeket nem szükséges sem CLP szerint osztályozni, sem CLP címkézni/csomagolni 2015-ig. A rendelet azonban az érintett cégeknek megadja a választás lehetıségét, vagyis dönthetnek arról, hogy már most áttérnek a DPD/CLP szerinti osztályozásra, de ebben az esetben a CLP szerinti címkézés/csomagolás már kötelezı és nem választható! Megjegyzés! A fentiekben hivatkozott DSD, DPD rövidítések magyarázatai:

DPD: A veszélyes készítményekrıl szóló 1999/45/EK irányelv. Megjegyzés: A tananyagban a DPD-re, mint veszélyesség szerinti osztályozási rendszerre hivatkozunk. Leegyszerősítve ez a gyakorlatban az eddig megszokott R- és S-mondatokkal, valamint veszélyjelöléssel ellátott osztályozást takarja a keverékeknél (készítményeknél). DSD: A veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK irányelv. Megjegyzés: Hasonló a DPD-hez, csak ebben az esetben az anyagok osztályozását jelenti. 9 A CLP címke nyelve A címkét azon tagállam(ok) hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni, amely(ek)ben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák, kivéve, ha az érintett tagállam(ok) másként nem rendelkezik (rendelkeznek). A szállítók a tagállamok által megkövetelteknél több nyelvet is használhatnak címkéiken, feltéve, hogy valamennyi felhasznált nyelven ugyanazon adatokat tüntetik fel. Megjegyzés! Természetesen Magyarországon a magyar nyelv alkalmazása a kötelezı.

Mentességek a CLP címkézé alól Ha egy anyag csomagolása vagy olyan alakú, illetve formájú, vagy annyira kicsi, hogy lehetetlen teljesíteni az alapvetı címkézési követelményeket, akkor a szükséges információkat a következıképpen kell közölni: kihajtható címkén a termékre rögzíthetı címkén külsı csomagoláson. A belsı csomagoláson lévı címke minden esetben tartalmazza a veszélyt jelzı piktogramokat, a termékazonosítót, valamint az anyag vagy keverék szállítójának nevét és telefonszámát. 10 A 125 ml őrtartalmat meg nem haladó csomagok címkézése: A felsorolt veszélyességi kategóriákhoz kapcsolódó figyelmeztetı mondatok és óvintézkedésre vonatkozó mondatok elhagyhatók a címkén feltüntetendı, az általánosan elıírt elemek közül, ha: a csomag tartalma nem haladja meg a 125 ml-t; és az anyag vagy keverék a következı veszélyességi kategóriák egyikébe, illetve ezek közül többe van besorolva: - 1. kategóriájú oxidáló gázok - Nyomás alatt lévı gázok - 2. vagy 3. kategóriájú tőzveszélyes folyadékok - 1. vagy 2. kategóriájú tőzveszélyes szilárd anyagok - C F típusú, önreaktív anyagok vagy keverékek - 2. kategóriájú önmelegedı anyagok vagy keverékek - Olyan anyagok vagy keverékek, amely vízzel érintkezve 1., 2. vagy 3. kategóriájú tőzveszélyes gázokat bocsátanak ki - 2. vagy 3. kategóriájú oxidáló folyadékok - 2. vagy 3. kategóriájú oxidáló szilárd anyagok - C F típusú szerves peroxidok - 4. kategóriájú akut toxicitású, ha az anyagokat vagy keverékeket nem lakossági felhasználásra szánják - 2. kategóriájú bırirritáló - 2. kategóriájú szemirritáló - 2. és 3. kategóriájú célszervi toxicitás egyszeri expozíció, ha az anyagot vagy keveréket nem lakossági felhasználásra szánják - 2. kategóriájú célszervi toxicitás ismétlıdı expozíció, ha az anyagot vagy keveréket nem lakossági felhasználásra szánják - Veszélyes a vízi környezetre akut, 1. kategória - Veszélyes a vízi környezetre krónikus, 1. vagy 2. kategória

Megjegyzés! A kis csomagolásra vonatkozó mentesítések CLP sajátosság, az ENSZ GHS nem tartalmaz (még) ilyen kitételt. Ez elsısorban export (tehát nem EU tagországnak árusított anyagok) tevékenység esetén lehet fontos! Speciális esetek (kész cement és nedves betonkeverékek) Ezek a termékek csomagolás nélkül is értékesíthetık a lakosság részére, ebben az esetben a címkeelemek másolatát kell az anyaghoz vagy a keverékhez mellékelni, pl. egy számlán. 11

Általános címkeelemek: A szállító(k) neve, címe és telefonszáma: Elvileg lehetséges, hogy ugyanahhoz az anyaghoz vagy keverékhez a szállítói láncban több szállító is tartozzon. Névleges mennyisége: a lakosságnak szánt, csomagban lévı anyag (kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel) Termékazonosítók: Anyag megnevezése: A CLP VI. mellékletének 3. részében megadott név és azonosító szám. 12 Az anyag megnevezésekor az alábbiakat kell figyelembe vennünk: Az azonosító szám jellemzıen az indexszám, az EK-szám vagy a CAS-szám. Ajánlott azt a számot feltüntetni, amely biztosítja az anyag egyértelmő azonosítását; néhány esetben indokolt lehet két szám használata, pl. CAS-szám és indexszám is vagy ha az anyag nem szerepel a CLP VI. mellékletének 3. részében, akkor az a név és azonosító szám, ahogyan az anyag az osztályozási és címkézési jegyzékben megjelenik vagy ha az anyag nem szerepel sem a CLP VI. mellékletének 3. részében, sem az osztályozási és címkézési jegyzékben, akkor a CAS-szám és a IUPAC-név, vagy adott esetben a CAS-szám és egy másik nemzetközi kémiai név, pl. az INCInómenklatúrában szereplı név vagy ha a CAS-szám nem áll rendelkezésre, és a fentiek közül egyik sem érvényes, akkor az IUPAC-nómenklatúrában meghatározott név, vagy egy másik nemzetközi kémiai név (nevek), pl. adott esetben az INCI-nómenklatúrában szereplı név. Veszélyt jelzı piktogramok (ha van) Veszélypiktogramok itt érhetıek el: http://www.biztonsagiadatlap.hu/id-269-ghs_clp_veszelypiktogramok.html Az olyan anyagoknál, melyeket egynél több veszély tekintetében osztályoztak, több piktogram is szükséges lehet a címkén. Ilyen esetekben az elsıbbségi elvek kerülnek alkalmazására.

Általános szabályként elmondható, hogy a címkének minden egyes érintett veszélyességi osztály esetében a legsúlyosabb veszélyt jelentı veszélyességi kategóriának megfelelı veszélyt jelzı piktogramot kell tartalmaznia. Megjegyzés! Ez vonatkozik azokra az anyagokra is, amelyek mindkét, a harmonizált és a nem harmonizált (azaz saját) osztályozás tárgyát is képezik. Elsıbbségi elvek: 13 kötelezı nem kötelezı nem kötelezı kötelezı nem kötelezı kötelezı nem kötelezı nem használható! nem használható!

nem használható! 14 Megjegyzés! Az olyan anyagok, melyeket mind a CLP-rendelet, mind a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerint is kell címkézni, a CLP szerinti piktogramok elhagyhatók a címkérıl, ha egy hasonló, szállítási piktogramot feltüntetnek. Figyelmeztetések: A figyelmeztetés jelzi az adott veszély súlyosságának relatív szintjét. A címkének tartalmaznia kell a veszélyes anyag osztályozása szerinti megfelelı figyelmeztetést: a súlyosabb veszélyt a Veszély, míg a kevésbé súlyos veszélyeket a Figyelem jelzi. Megjegyzés! Néhány veszélyesség osztályhoz (pl. 1.6. alosztályba tartozó robbanóanyagok) nem tartozik figyelmeztetés. Amennyiben egy anyag több veszély tekintetében kerül besorolásra akkor a címkén csak egy figyelmeztetést kell feltüntetni. Ilyen esetekben a Veszély figyelmeztetés elsıbbséget élvez. Figyelmeztetı mondatok (H-mondatok) H-mondatokat itt találja: http://www.biztonsagiadatlap.hu/id-270-mondatok.html Amennyiben az anyag osztályozása harmonizált, és szerepel a CLP VI. mellékletének 3. részében, akkor az adott osztályozásra vonatkozó megfelelı figyelmeztetı mondatot (mondatokat) kell használni a címkén. Megjegyzés! A CLP VI. mellékletének 3. részében foglalt néhány besorolás csak minimum osztályozás, így adott esetben szigorúbb osztályozásra, valamint a megfelelı figyelmeztetı mondat hozzárendelésére lehet szükség. A címkének tartalmaznia kell az olyan, nem harmonizált veszélyekre vonatkozó figyelmeztetı mondatokat

is, amelyek nem szerepelnek a VI. melléklet besorolási tételeiben, ld. a CLP 4. cikkének (3) bekezdését: (3) Ha egy anyag a VI. melléklet 3. részében besorolási tételként szerepel és így az V. cím szerinti harmonizált osztályozás és címkézés hatálya alá tartozik, akkor az anyag az említett tétel szerint kerül osztályozásra, és a kérdéses anyag II. cím szerinti osztályozását az adott besorolási tételben szereplı veszélyességi osztályokra vagy felosztásokra nem kell elvégezni. Ha azonban az anyag ezen kívül egy vagy több olyan veszélyességi osztályba vagy felosztásba is tartozik, amely a VI. melléklet 3. részének besorolási tételében nem szerepel, akkor az ilyen veszélyességi osztályokra vagy felosztásokra a II. cím szerinti osztályba sorolást kell elvégezni. 15 Ha egy anyag több veszélyességi osztályba vagy egy veszélyességi osztályon belül több felosztásba van besorolva, akkor az osztályozásból származó minden figyelmeztetı mondatnak meg kell jelennie a címkén, kivéve, ha a párhuzamosság vagy az ismétlés nyilvánvaló. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: (P-mondatok) A P-mondatok teljes listáját itt találja meg: http://www.biztonsagiadatlap.hu/id-271-mondatok.html A mondatok kiválasztásakor a párhuzamosság és az ismétlés kerülendı. Ha az anyagot lakossági értékesítésre szánják, a címkén fel kell tüntetni az anyag vagy keverék hulladékként történı elhelyezésérıl, valamint a csomagolás hulladékként való elhelyezésérıl szóló óvintézkedésre vonatkozó mondatot is. Kiegészítı információs mezı: Típusai: kötelezı információk nem kötelezı információk A címkén a kiegészítı információs mezıben kell elhelyezni mindkét típus információit. Kötelezı információk lehetnek: Bizonyos, DSD-bıl átvett fizikai és egészségi tulajdonságokra vonatkozó kiegészítı figyelmeztetı mondatok. Ezeket a mondatokat EUH betőkóddal jelölik. 2012. december 1-ig az anyagok címkéi és 2015. június 1-ig a keverékek címkéi tekintetében: az ózonrétegre veszélyes osztályozásra vonatkozó figyelmeztetés ( Veszély ) és figyelmeztetı, valamint óvintézkedésre vonatkozó mondatok, amelyeket a DSD-bıl vettek. Különleges elhárító intézkedésre vonatkozó információk.

Az EUH401 kiegészítı mondat a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartozó veszélyes anyagok esetén Más közösségi jogszabályokban meghatározott követelményekbıl eredı címkeelemek (pl. az 1907/2006/EK (REACH) rendelet által elıírt engedélyszám, a mosó- és tisztítószerekrıl szóló 648/2004 rendelet szerinti felületaktív anyagok és parfümök felsorolása, az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 75/324/EGK irányelv szerinti tőzveszélyes címkézés vagy a 2004/42/EK (VOC) irányelv szerinti illékony szerves vegyület (VOC) tartalom). 16 Nem kötelezı információk lehetnek: Tartalma a szállító döntésére van bízva, nem képezik a CLP szerinti címkézési követelmények részét. Ez tartalmazhat például különleges termékinformációkat vagy egyedi használati utasítást. Megjegyzés! Az összes, a címkén vagy a csomagoláson feltüntetett nem kötelezı kiegészítı információnak összhangban kell állnia az anyag vagy keverék osztályozásával. Ez azt jelenti, hogy az olyan kifejezés, mint a nem mérgezı, nem szennyezı, illetve semmilyen, az anyag vagy keverék osztályozásával összhangban nem álló kifejezés nem jelenhet meg az anyag vagy keverék címkéjén vagy csomagolásán. Megjegyzés! A figyelmeztetı és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok kódjait, valamint bármilyen kiegészítı címkeelem kódját nem kell feltüntetni a címkén a CLP a címkén csak az alkalmazandó mondat tényleges megfogalmazását írja elı. (Hasonlóan az R- és S-mondatoknál sem tüntetjük fel a kódokat!) Kötelezı kiegészítı címkeinformációk 1. Fizikai és egészségi tulajdonságokra vonatkozó kiegészítı figyelmeztetı mondatok: Ezeket a mondatokat EUH betőkóddal jelölik. Ezek a mondatok vették át a korábbi típusú szabályozás speciális címkemondatainak a szerepét. Az EUH mondatok felsorolása megtalálhatók itt: http://www.biztonsagiadatlap.hu/id-270-mondatok.html

2. Speciális esetek: Az EUH401 kiegészítı mondat a 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartozó veszélyes anyagok és keverékek esetén (növényvédı szerek): EUH401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás elıírásait. Más közösségi jogszabályokban meghatározott követelményekbıl eredı címkeelemek: 17 az 1907/2006/EK (REACH) rendelet által elıírt engedélyszám, a mosó- és tisztítószerekrıl szóló 648/2004 rendelet szerinti felületaktív anyagok és parfümök felsorolása, az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 75/324/EGK irányelv szerinti tőzveszélyes címkézés vagy a 2004/42/EK (VOC) irányelv szerinti illékony szerves vegyület (VOC) tartalom. A CLP címke formai elıírásai Többnyelvő címke esetén: A címkén egy adott nyelv óvintézkedésre vonatkozó mondatait csoportba kell foglalni az ugyanazon nyelvő figyelmeztetı mondatokkal. Veszélypiktogramokra vonatkozó elıírások: Fehér alapon fekete szimbólumok, a jól láthatósághoz kellıen széles vörös kerettel. A veszélyt jelzı piktogram alakja az egyik csúcsán álló négyzet. A veszélyt jelzı piktogramoknak, figyelmeztetéseknek, figyelmeztetı mondatoknak és óvintézkedésre vonatkozó mondatoknak együtt kell szerepelniük a címkén. Figyelmeztetı és óvintézkedésre mondatok elrendezése: Egy csoportban kell szerepelniük a címkén, míg sorrendjük szabadon választható. Egyéb kiegészítı információk: A kiegészítı információkat a kiegészítı információs mezıben kell elhelyezni, és az általánosan megadott címkeelemekkel együtt kell feltüntetni.

Értékesítésre szánt anyag, CLP szerinti címke elmei: Heptán Izoheptán (EU-szám: 250-610-8) 18 Veszély Fokozottan tőzveszélyes folyadék és gız. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bırirritáló hatású. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Hıtıl/szikrától/nyílt lángtól, forró felületektıl távol tartandó. Tilos a dohányzás. Jól szellızı helyen tárolandó. Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkezı esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elı. Kerülje a gızök belélegzését. Védıkesztyő/védıruha/szemvédı/arcvédı használata kötelezı. LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. TILOS hánytatni. BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegıre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. A kiömlött anyagot össze kell győjteni. Minta Kft. Cím: Telefon: Címkeelemek: Termékazonosítók Veszélyt jelzı piktogramok + Figyelmeztetés (Veszély) Figyelmeztetı mondatok Óvintézkedésre utaló mondatok A szállító azonosító adatai Megjegyzés! Példánkban feltételeztük, hogy nem lakossági értékesítésre kerül az anyag, ezért a névleges mennyiség nem került feltüntetésre.

Bizonyos esetekben egyéb kiegészítı információk feltüntetése is szükséges lehet a címkén! A CLP címke mérete: Méretezése megegyezik a hagyományos címke méreteivel, az alábbiak szerint: A csomag őrtartalma Méretek (milliméter) Legfeljebb 3 liter Ha lehet, legalább 52 x 74 3 liternél nagyobb, de legfeljebb 50 liter Legalább 74 x 105 50 liternél nagyobb, de legfeljebb 500 liter Legalább 105 x 148 500 liternél nagyobb Legalább 148 x 210 A veszély piktogram legalább a harmonizált címke területének egy tizenötödét foglalja el, de a minimális terület nem lehet kisebb, mint 1 cm². 19 A szállító a következı esetekben szabadon járhat el: Megválaszthatja a piktogramok elhelyezkedését a címkén. Amennyiben a szállítónak alternatív eszközökre van szüksége, hogy teljesítse az adott tagállam által elıírt nyelvre/nyelvekre vonatkozó követelményekkel kapcsolatban, akkor választhat, hogy a címkeelemeket kihajtható címkék, termékre rögzíthetı címkék segítségével vagy külsı csomagoláson tünteti fel. Csomagolás A csomagolást úgy kell kialakítani, lezárni, hogy annak tartalma ne juthasson ki A csomagolás és a záróelem anyagát a csomagolásban lévı anyag vagy keverék nem támadhatja meg, és az anyaga a tartalommal veszélyes vegyületeket nem alkothat A csomagolásnak és a záróelemnek mindenhol elég erıseknek és szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy ne lazulhasson meg Az ismételt visszazárásra alkalmas záróelemmel ellátott csomagolást úgy kell megtervezni, hogy többszöri lezárását követıen is megakadályozza a tartalom kijutását A lakossági értékesítésre szánt csomagolásnak nem vonhatja magára a gyerekek figyelmét vagy nem keltheti fel kíváncsiságukat, illetve nem vezetheti félre a fogyasztókat.

Gyermekbiztos zár (CRF) és a tapintással érzékelhetı figyelmeztetı jelkép (TWD) A lakossági értékesítésre szánt anyagokra vonatkozóan a CLP szabályokat ír elı. Veszélyességi osztály (kategória) Gyermekbiztos zár (CRF) Tapintással érzékelhetı figyelmeztetı jelkép (TWD) Akut toxicitás (1-3. kategória) x x Akut toxicitás (4. kategória) x 20 STOT egy. (1. kategória) x x STOT egy. (2. kategória) x STOT ism. (1. kategória) x x STOT ism. (2. kategória) x Bırmarás (1A., 1B. és 1C. kategória) x x Légzıszervi szenzibilizáció (1. kategória) x Aspirációs veszély (1. kategória)* x x Csírasejt-mutagenitás (2. kategória) Rákkeltı hatás (2. kategória) Reprodukciós toxicitás (2. kategória) Tőzveszélyes gázok (1. és 2. kategória) Tőzveszélyes folyadékok (1. és 2. kategória) Tőzveszélyes szilárd anyagok (1. és 2. kategória) x x x x x x * Megjegyzés: a CRF nem szükséges, ha az anyagot vagy a keveréket aeroszolokként vagy zárt szórófejes tartályú kiszerelésben szállítják A TWD-re vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók a kizárólag különösen tőzveszélyes vagy tőzveszélyes aeroszolként osztályozott és címkézett aeroszolokra.

3. Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek Mosó- és tisztítószerek címkézése Az Európai Parlament és a Tanács 648/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a mosó- és tisztítószerekrıl határozza meg a címkézést. A következı információt kell olvasható, látható és letörölhetetlen karakterekkel feltüntetni a csomagoláson, melyben a mosó- és tisztítószereket a fogyasztóknak eladásra kínálják: 21 Termék neve és kereskedelmi neve Forgalomba hozatalért felelıs fél neve vagy kereskedelmi neve vagy védjegye, valamint teljes címe és telefonszáma Cím, e-mail cím (amennyiben van ilyen) és telefonszám, melyen az összetevıkrıl szóló adatlap* beszerezhetı. * Nem azonos a biztonsági adatlappal! Megjegyzés! Ugyanezen információknak kell szerepelniük az ömlesztve szállított mosó- és tisztítószereket kísérı valamennyi okmányon. Tartalomra, összetételre vonatkozó információk A VII. melléklet A szakaszában meghatározott elıírásokkal összhangban az alábbiak szerint kell feltüntetni a tartalmat: 5 %-nál kevesebb, 5 % vagy ennél több, de 15 %-nál kevesebb, 15 % vagy ennél több, de 30 %-nál kevesebb, 30 % és ennél több, A nagyközönség számára árusított mosó- és tisztítószerek csomagolását illetıen a fenti tömegszázalék-osztályokat kell megadni az alább felsorolt alkotórészek részarányára, amennyiben azokat 0,2 tömegszázaléknál nagyobb koncentrációban használják fel a mosó- és tisztítószerekben: foszfátok foszfonátok anionos felületaktív anyagok kationos felületaktív anyagok amfoter felületaktív anyagok nem ionos felületaktív anyagok

oxigénalapú fehérítıszerek klóralapú fehérítıszerek EDTA és annak sói NTA (nitrilo-triecetsav) és annak sói fenolok és halogénezett fenolok para-diklórbenzol aromás szénhidrogének alifás szénhidrogének halogénezett szénhidrogének szappan zeolitok polikarboxilátok 22 Koncentrációjuktól függetlenül fel kell sorolni az alábbi osztályokba tartozó alkotórészeket, ha azokat felhasználják a mosó- és tisztítószerben: enzimek fertıtlenítıszerek optikai fehérítık illatszerek Tartósítószerek: Az esetleg felhasznált tartósítószereket koncentrációjuktól függetlenül fel kell sorolni, a megnevezésükhöz a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv (1) 8. cikkében megállapított közös nevezéktant használva. Használati útmutató és szükség szerint különleges óvintézkedések. Adagolásra vonatkozó információk A nagyközönség számára árusított, mosószerként történı felhasználásra szánt mosó- és tisztítószerek csomagolásán a következı információnak kell szerepelnie: Normál mosógéptöltethez megfelelı ajánlott mennyiségek és/vagy adagolási útmutatás, milliliterben vagy grammban, lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályokhoz, és egy- vagy kétciklusos mosási folyamatokra vonatkozó elıírásokkal. Nagy teljesítményő mosó- és tisztítószerekhez azoknak a normál mértékben szennyezett textiliából álló normál mosógéptölteteknek a száma, és a kényes textiliákhoz használandó mosó- és tisztítószerek esetében azoknak az enyhén szennyezett textíliából álló normál mosógéptölteteknek a száma, melyeket a csomag tartalmával 2,5 millimól

CaCO3/l értéknek megfelelı, közepes keménységő víz használatával ki lehet mosni. Amennyiben a mosószerhez tartozik mérıpohár, annak befogadóképességét milliliterben vagy grammban meg kell adni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógéptöltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelı adagjának megadásához. A normál mosógéptöltet a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. június 10-i 1999/476/EK bizottsági határozat (2) meghatározásainak megfelelıen 4,5 kg száraz textília a nagy teljesítményő mosó- és tisztítószerek, és 2,5 kg száraz textília a kis teljesítményő mosó- és tisztítószerek esetében. A mosó- és tisztítószert általában nagy teljesítményő mosó- és tisztítószernek kell tekinteni, kivéve akkor, ha a gyártó kifejezetten utal a textíliák kíméletes kezelésére, azaz kis hımérséklető mosásra, kényes textíliákra és színekre. 23 A címkézés nyelve: Adott tagállam nemzeti rendelkezéseiben elıírt nyelven kell a címkézést megvalósítani. Képi elemek a címkén, csomagoláson: Gyümölcsök képi megjelenítése, amely a folyékony termékek felhasználását tekintve a felhasználót megtévesztheti, nem szerepelhet azon a csomagoláson, melyben a mosó- és tisztítószert a fogyasztónak eladásra kínálják. Allergén illatanyagok: Ha 0,01 m%-nál nagyobb koncentrációban használnak fel allergénnek minısülı anyagot/anyagokat fel kell tüntetni a címkén. Weboldal címe Ahol összetevıjegyzék elérhetı. Megjegyzés! Az ipari és közületi ágazatban történı felhasználásra szánt és a nagyközönség számára nem elérhetı mosó- és tisztítószerekre vonatkozóan a fenti követelményeket nem kell betartani, ha mőszaki adatlapok vagy biztonsági adatlapok révén, vagy ezekhez hasonló más megfelelı módon a fentiekkel egyenértékő információt szolgáltatnak.

Növényvédı szerek címkézése A 91/414/EGK és 1107/2009/EK irányelvek hatálya alá tartozó növényvédı szerek esetében az ezen irányelvekkel összhangban lévı címkézési követelmények érvényesek (89/2004. (V. 15.) FVM rendelet). A címkézésnek meg kell felelnie a 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének 4. részében foglalt elıírásoknak! Gyártó által meghatározott gyártási szám vagy annak azonosítására utaló jelzés Nettó mennyiség (törvényesen elfogadott mértékegységekben) Gyártás ideje 24 Kereskedelmi név Az engedély birtokosának neve és címe, és a növényvédı szer engedélyszáma, és ha nem azonos annak a személynek neve és címe, aki a forgalmazott növényvédı szer végsı csomagolásáért és címkézésért vagy a végsı címkézésért felelıs Hatóanyag neve és mennyisége A növényvédı szer hatásának típusa (pl. rovarirtó, növekedésszabályozó, gyomirtó stb.) A készítmény típusa (pl. nedvesíthetı por, emulgeálható koncentrátum, stb.) Alkalmazások, amelyekre a növényvédı szert engedélyezték, és minden olyan különleges mezıgazdasági, növény- egészségügyi és környezeti feltétel, amely mellett a szer használható vagy nem használható Használati utasítás és adagolásra vonatkozóan, mértékegységekben kifejezve, minden, az engedélyezési feltételek közt szereplı alkalmazásra nézve Tilos a címkén bármilyen növényvédıszer-maradék határértéket feltüntetni. Kombi csomag esetén valamennyi, a csomagolásban lévı növényvédı szer gyártási idejét vagy a legrégebbi gyártási idıt kell feltüntetni a külsı csomagolási egységen. A címkén fel kell tüntetni annak a személynek a nevét és címét, aki a forgalmazott növényvédı szer végsı csomagolásáért és címkézéséért, vagy végsı címkézéséért felelıs, amennyiben nem azonos az engedélyessel. Veszélyjeleket és jelképeket, valamint az R- és S-mondatokat abban az esetben is fel kell tüntetni a termék csomagolásán és címkéjén, a külön jogszabály elıírásai szerinti kötelezıen elkészített biztonsági adatlap alapján, ha azokat az engedélyokirat még nem tartalmazza. A címke, valamint a biztonsági adatlap tartalmának megfelelıségéért a forgalomba hozatalért felelıs gyártó vagy importır a felelıs.

A kis egységbe kiszerelten forgalomba kerülı növényvédı szerek csomagolóeszközén fel kell tüntetni: a készítmény nevét, hatóanyagát, elıállítóját, a növényvédı szer rendeltetését, veszély feliratot vagy a veszély jelképét, a gyártási idıt. Az engedélyezési eljárás során jóváhagyott címkét a győjtıcsomagoláson kell megjelentetni, illetve valamennyi kiszerelési egységhez ezzel azonos tartalmú külön használati utasítást kell mellékelni. Ebben az esetben a címkén a következı feliratot kell feltüntetni: Használat elıtt olvassa el a mellékelt tájékoztatót! A használati utasítást a címke részének kell tekinteni, és ennek biztosításáról a kiszerelı és a forgalmazó köteles gondoskodni. 25 A csomagolóeszköz termékcímkéjén fel kell tüntetni Gyermekek elıl el kell zárni feliratot, amennyiben az engedélyokirat erre vonatkozó S-mondatot nem tartalmaz. Gyermekbiztos zárással kell ellátni: A lakossági felhasználásra kerülı, illetve arra felkínált nagyon mérgezı, mérgezı és maró anyagnak (toxikus anyag) besorolt növényvédı szer csomagolóeszközét. A címke nyelve: Magyarországi forgalomba hozatalra szánt idegen nyelvő felirattal behozott készítményt magyar nyelvő címkével át kell címkézni. Többnyelvő címke alkalmazása esetén el kell különülnie egymástól a különbözı nyelvő címkefeliratoknak, melyek együttes szerepeltetése nem mehet az olvashatóság és az áttekinthetıség rovására. A 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének 4. részében foglalt egyedi szabályok a növényvédı szerek címkézésére: EUH401 Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás elıírásait.

Általános rendelkezések: Csak a jóváhagyott, magyar nyelvő címkeszöveggel megegyezı tartalmú termékcímkével lehet átcímkézni a terméket úgy, hogy növényvédı szer végsı csomagolásáért, illetve címkézéséért, illetve végsı címkézéséért felelıs azt elızetesen 15 nappal korábban bejelenti, és a felhasználni kívánt címke egy példányát méretazonos formában mellékeli. A csomagolásra elıírtakat kell alkalmazni az eredeti csomagolóeszköz megsérülése és a termék átcsomagolása esetén. Átcsomagolásra kizárólag az eredetivel megegyezı biztonságot nyújtó csomagolóeszköz használható fel. Növényvédı szert más célra szolgáló csomagolóeszközbe (például élelmiszer, gyógyszer, kozmetikum, takarmány) tölteni és csomagolni tilos. Az átcsomagolt növényvédı szer csomagolóeszközén fel kell tüntetni a növényvédı szer nevét, engedélyokiratának számát, hatóanyagát, veszélyességi osztályba sorolását, forgalmi kategóriáját, az átcsomagolás idıpontját, a felhasználhatósági idıt, az átcsomagolást végzı nevét. Az átcsomagolt, valamint a kis egységbe kiszerelt növényvédı szer felhasználhatósági ideje az átcsomagolás, illetve a kiszerelés következtében nem térhet el a növényvédı szer eredeti felhasználhatósági idejétıl. Amennyiben a csomagolóeszközön lévı címkén kevés hely áll rendelkezésre, akkor az elıírt adatokat részletes használati utasításban kell minden kiszerelési egységhez mellékelni. A címkén az elıírtakon kívül csak olyan további adatok, információk tüntethetık fel, amelyek nem ellentétesek az engedélyokirat elıírásaival. A címkén nem kötelezı az összes engedélyezett kultúrát feltüntetni, amennyiben az engedélyezı hatóság az engedélyokiratban, illetve korábban engedélyezett készítmények esetén külön határozatában erre elızetesen engedélyt adott. A címkén nem tüntethetı fel nem veszélyes, nem toxikus, illetve ezekhez hasonló besorolások, vagy amely az érintett növényvédı szer veszélyeinek alulértékelését eredményezheti. A címkén feltüntethetı arra való utalás, hogy a növényvédı szer használható méhek vagy más nem célzott élı szervezetek tevékenysége idején, vagy a kultúrnövények, illetve gyomnövények virágzásának idején, amennyiben az engedély kifejezetten a méhek vagy más meghatározott élı szervezetek tevékeny idıszakára szól, és azok számára a lehetı legkisebb veszélyforrást jelenti. A 1907/2006/EK rendelet tájékoztatási kötelezettségre vonatkozó 31. cikkét, különös tekintettel a forgalmazók és felhasználók biztonsági adatlappal való ellátására, a növényvédı szerekkel kapcsolatban is alkalmazni kell. Folyékony növényvédı szer külsı csomagoló eszközén nyíllal meg kell jelölni a szállítás és a raktározás módját. 26

Speciális címkézési elemek Emberi szervezetet és környezetet érintı különleges kockázatokra vonatkozó szabványmondatok: Kód Szöveg Mikor kell alkalmazni? RSh1 RSh2 Szembe jutva mérgezı Fényérzékenységet okozhat A mondatot akkor kell feltüntetni, ha a jogszabályi elıírásokban foglalt szemirritációs teszt eredményeként a szisztematikus toxicitás nyilvánvaló jelei mutatkoznak vagy a kísérleti állatok között mortalitás jelentkezett, és annak oka valószínőleg a hatóanyagnak a szem nyálkahártyáján keresztüli abszorpciója. A mondatot akkor kell feltüntetni, ha a kísérleti rendszerek vagy dokumentált emberi kitettség alapján egyértelmő bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a szer fotoszenzibilizációs hatással rendelkezik. A mondatot abban az esetben is alkalmazni kell, ha a szer olyan hatóanyagot vagy összetevıt tartalmaz, amely embereken fotoszenzibilizációs hatást mutat, amennyiben a szer ezt a fotoszenzibilizáló összetevıt 1 % (m/m) vagy annál nagyobb koncentrációban tartalmazza. 27 RSh3 Párával érintkezve bır- és szemégést, folyadékkal érintkezve fagyást okoz A mondatot akkor kell feltüntetni, ha a növényvédı szer adott esetben folyékony gáz formájában kerül felhasználásra Az emberi szervezetet és környezetet érintı biztonságos használatra vonatkozó szabványmondatok Kód Szöveg Mikor kell alkalmazni? SP1 A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket. (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévı vízelvezetıkön keresztül való szennyezıdést). Minden növényvédıszer címkéjén fel kell tüntetni.

Bırrel való érintkezés esetén elıször száraz A mondatot olyan összetevıket tartalmazó növényvédı SPo1 ruhával távolítsa el a terméket, majd a szerek esetében kell feltüntetni, amelyek a vízzel heves reakcióra léphetnek, mint például a ciánsók vagy az szennyezıdött bırt bı alumínium-foszfid. vízzel mossa le. SPo2 Használat után minden védıruházatot ki kell mosni. A mondat használata akkor ajánlott, ha a kezelı védelme érdekében védıruházatra van szükség. Kötelezı minden T vagy T + besorolású növényvédı szer esetében. SPo3 A termék meggyújtása után óvakodjon a keletkezı füst belélegzésétıl, és azonnal hagyja el a kezelt területet. A mondatot füstölésre használt növényvédı szerek esetében lehet feltüntetni, azokban az esetekben, amikor gázmaszk viselése nem szükséges. 28 SPo4 A tartályt csak a szabad levegın, száraz idıben lehet kinyitni. A mondatot olyan növényvédı szerek esetében kell feltüntetni, amelyek olyan hatóanyagokat tartalmaznak, amelyek vízzel vagy nedves levegıvel heves reakcióba léphetnek. A kezelt SPo5 területet/üvegházakat [alaposan/az elıírt idın át/a permet felszáradásáig] szellıztesse az oda való A mondatot az üvegházakban vagy egyéb zárt területeken, például raktárakban alkalmazott növényvédı szerek esetében lehet feltüntetni. visszatérés elıtt. A talajvíz/a talaj élı szervezeteinek védelme A mondatot olyan növényvédı szerek esetében kell érdekében ezt vagy (a feltüntetni, amelyek esetében az egységes alapelvek megfelelı hatóanyag vagy szerint elvégzett értékelés azt mutatja, hogy a címkén SPe1 anyagcsoport)-ot tartalmazó bármilyen más feltüntetett egy vagy több felhasználási mód esetében kockázatcsökkentı intézkedések alkalmazása szükséges a készítményt ne használja talajban való felhalmozódás, a földigilisztákra vagy egyéb (az elıírt idıtartam/ talajlakó szervezetekre tett káros hatások és/vagy a gyakoriság)-nál hosszabb talajvíz szennyezıdésének elkerülése érdekében. ideig/többször. A mondatot kockázatcsökkentı intézkedésként lehet feltüntetni a törékeny egyensúlyi helyzetben lévı (pl. a A talajvíz/a vízi szervezetek talajtípushoz, a topográfiához kapcsolódóan vagy védelme érdekében (az drénezett talajok esetében) talajvíz vagy felszíni vizek SPe2 elıírt talajtípus vagy esetleges szennyezıdése elkerülésére, ha az egységes helyzet) talajokra ne alapelvek szerint végzett értékelés a címkén feltüntetett használja. egy vagy több felhasználás tekintetében azt mutatja, hogy kockázatcsökkentı intézkedések szükségesek a nem elfogadható hatások elkerülése érdekében.

SPe3 SPe4 A vízi szervezetek/nem célzott növények/nem célzott ízeltlábúak/rovarok védelme érdekében a nem mezıgazdasági földterülettıl/felszíni vizektıl (az elıírt távolság) távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet. A vízi szervezetek/nem célzott növények védelme érdekében a vizet nem áteresztı felületeken (pl. aszfalt, beton, utcakövezet, vasúti pályák és az elfolyás egyéb veszélye esetén) ne alkalmazza. A mondatot a nem célszervezet növények, nem célszervezet ízeltlábúak és/vagy vízi szervezetek védelme érdekében kell feltüntetni, amennyiben az egységes alapelvek szerinti értékelés azt mutatja, hogy a címkén feltüntetett egy vagy több alkalmazás esetében kockázatcsökkentı intézkedések szükségesek a nem elfogadható hatások elkerülése érdekében. A növényvédı szer felhasználási módjától függıen a tagállamok feltüntethetik ezt a mondatot az elfolyás kockázatának csökkentésére a vízi szervezetek és a nem célszervezet növények védelme érdekében. 29 SPe5 SPe6 SPe7 A madarak/vadon élı emlısök védelme érdekében a terméket teljes egészében be kell dolgozni a talajba; ügyeljen arra, hogy az anyag a sorok végén is teljes egészében be legyen dolgozva. A madarak/vadon élı emlısök védelme érdekében távolítsa el a véletlenül kiömlött anyagot. A madarak költési idıszaka alatt nem alkalmazható. A mondatot olyan növényvédı szerek, például granulátumok, pelletek esetében kell feltüntetni, amelyeket a madarak és a vadon élı emlısök védelme érdekében be kell dolgozni a talajba. A mondatot például a granulátum vagy pellet kiszereléső növényvédı szerek esetében kell feltüntetni annak elkerülése érdekében, hogy azt a madarak vagy vadon élı emlısök felszedjék. Minden hígítatlan formában alkalmazott szilárd készítmény esetében ajánlott. Ezt a mondatot akkor kell feltüntetni, ha az egységes alapelvek szerint végzett értékelés a címkén feltüntetett egy vagy több felhasználás esetében azt mutatja, hogy ilyen jellegő kockázatcsökkentı intézkedések szükségesek.

SPe8 SPa1 SPr1 SPr2 Méhekre veszélyes/a méhek és egyéb beporzást végzı rovarok védelme érdekében virágzási idıszakban nem alkalmazható/ Méhek aktív táplálékszerzési idıszaka idején nem alkalmazható/az alkalmazás idejére és a kezelés után (megadott idıszak) ideig távolítsa el vagy fedje be a méhkaptárakat/ Virágzó gyomnövények jelenléte esetén nem alkalmazható/ Virágzás elıtt távolítsa el a gyomnövényeket/(megadott idıpont) elıtt nem alkalmazható. Rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében ezt vagy (a megfelelı hatóanyag vagy anyagcsoport)-ot tartalmazó bármilyen más készítményt ne használja (az elıírt kezelésszám vagy idıszakok)-nál többször/hosszabb ideig. A csalétket úgy kell biztonságosan kihelyezni, hogy a lehetı legkisebb legyen annak a veszélye, hogy abból más állatok is fogyasztanak. A csalétket úgy kell rögzíteni, hogy azt a rágcsálók ne hurcolhassák el. A kezelt területet a kezelés ideje alatt külön jelöléssel kell megjelölni. A jelölésben fel kell hívni a figyelmet a véralvadásgátló szertıl való mérgezıdés veszélyére és annak ellenszerére. A mondatot olyan növényvédı szereken kell feltüntetni, amelyek esetében az egységes alapelvek szerint végzett értékelés kimutatta, hogy a címkén feltüntetett egy vagy több felhasználás esetében kockázatcsökkentı intézkedéseket kell alkalmazni a méhek és egyéb, beporzást végzı rovarok védelme érdekében. Ezt a mondatot abban az esetben kell feltüntetni, ha a korlátozás szükségesnek tőnik a rezisztencia kialakulása kockázatának mérsékelése érdekében. Annak biztosítására, hogy a kezelık eleget tegyenek ezen elıírásnak, a mondatot a címkén feltőnı helyen kell szerepeltetni, hogy a nem megfelelı használat amennyire lehetséges elkerülhetı legyen. A mondatot feltőnı helyen kell feltüntetni a címkén, hogy a véletlen mérgezés amennyire lehetséges kizárható legyen. 30

SPr3 Az elhullott rágcsálókat a kezelés alatt naponta el kell távolítani a kezelt területrıl. A tetemeket tilos hulladéktartályban vagy hulladéklerakóban elhelyezni. Az állatok másodlagos mérgezése elkerülése érdekében ezt a mondatot minden hatóanyagként koagulálásgátlót tartalmazó rágcsálóirtón fel kell tüntetni. 31

Biocidok címkézése A biocid termékek címkézését biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl szóló 38/2003. (VII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM együttes rendelet határozza meg. Alapkövetelmények: A feliratok nem lehetnek félrevezetıek. Nem túlozhatják el a termék hatását. Nem tartalmazhatják a kis kockázattal járó biocid termék, a nem mérgezı, az ártalmatlan, valamint a tartalmukban ezekkel megegyezı vagy hasonló következtetés levonására alkalmas más jelzéseket. 32 Legfontosabb tartalmi elemek: Valamennyi hatóanyag azonosítása és mérhetı egységekben kifejezett koncentrációja- OTH engedélyezési vagy regisztrációs szám. A készítmény típusa (folyékony koncentrátum, granulátum, por, szilárd anyag), Engedélyezett alkalmazások, Amelyekre a biocid terméket engedélyezték, illetve regisztrálták (pl. faanyagvédelem, fertıtlenítés, felületvédı biocid, nyálkásodásgátlás), vagy amelyekre forgalomba hozták. Használati utasítás és mérhetı egységekben kifejezett adagolási arány. Engedélyezett, illetve regisztrált biocid termék esetén az engedélyben, regisztrációban szereplı - minden egyes felhasználáshoz, Közvetett vagy közvetlen káros mellékhatások jellege és az elsısegély-nyújtási rendelkezések. Ha tájékoztatót mellékelnek, akkor a Használat elıtt olvassa el a mellékelt használati utasítást! feliratot. A termék és csomagolás biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó elıírások, beleértve - amennyiben indokolt - a csomagolás újrafelhasználásának tilalma. Gyártási tétel száma vagy jelzése. Szokásos tárolási körülményekre vonatkozó lejárat ideje. A hatás kifejtéséhez szükséges idı. A biocid termék ismételt alkalmazásai között vagy az alkalmazás és a kezelt termék következı használata között betartandó várakozási idı, illetve az az idı, amelyet követıen ember (egyéni védıeszköz nélkül), illetıleg állat beléphet arra területre, ahol a biocid terméket alkalmazták. A szennyezés-mentesítés módjai és eszközei.

A kezelt terület szellıztetéséhez szükséges idıtartam, az alkalmazott berendezés megfelelı tisztításának részletei, a felhasználás, tárolás, szállítás alatti óvintézkedések (pl. egyéni védıeszközök, tőzvédelmi intézkedések, bútorzat letakarása, étel és takarmány eltávolítása, állatok expozíciójának megelızésére vonatkozó intézkedések). Felhasználói kör, amelyre a biocid termék használatát korlátozták. Környezeti veszélyre, különösen a nem célszervezetek védelmére és a víz szennyezıdésére vonatkozó információk. Speciális esetek: Mikrobiológiai biocid termékek esetében a biológiai tényezık hatásának kitett munkavállalók egészségvédelmérıl szóló 61/1999. (XII. 1.) EüM rendelet szerinti feliratozási követelményeket. 33

Aeroszolok címkézése Az aeroszolok címkézése az 1/2010. (I. 8.) NFGM rendelet az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeirıl alapján történik. Kiegészítı címke elemek: A töltet gyártási tétele, azonosító kód Nettó tartalom mennyisége (tömegben és térfogatban) Valamint az alábbi szöveg: a termék tartalmától függetlenül: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! 34 Megjegyzés! A fenti szöveget a termék tartalmától függetlenül fel kell tüntetni valamint: ha, az aeroszol termék a tőzveszélyes vagy a fokozottan tőzveszélyes besorolást kapta, az aeroszol terméken fel kell tüntetni a következı figyelmeztetı feliratokat is: S2 - Gyermekek kezébe nem kerülhet és az S16 - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni a láng szimbólumot a tőzveszélyes vagy fokozottan tőzveszélyes feliratot az aeroszol termék besorolásától függıen. Megjegyzés! Amennyiben az elıbb felsorolt minden adat nem fér el a csomagoláson, a legfeljebb 150 milliliter névleges térfogatú csomagolások esetében megengedett ezek elválaszthatatlanul csatolt címkén történı feltüntetése. a 3 (fordított epszilon) jel (annak igazolására, hogy a termék megfelel a fent említett rendelet elıírásainak) Ha a csomagolás tőzveszélyes tartalmú, a tőzveszélyességet jelzı szimbólum mellett olvashatóan és letörölhetetlenül fel kell tüntetni a tőzveszélyes komponenseket (töltet, keverék, hajtógáz) és a veszély kockázatára utaló figyelmeztetéseket (R és S mondatokat). Ha az aeroszol termék tőzveszélyes összetevıket tartalmaz a rendelet értelmében, de a rendeletben meghatározott kritériumok szerint nem minısül tőzveszélyesnek vagy fokozottan tőzveszélyesnek, az aeroszol termékben lévı tőzveszélyes anyag mennyiségét az alábbi szövegezéssel olvasható és eltávolíthatatlan formában fel kell tüntetni a termék címkéjén (azzal, hogy az x helyett a tőzveszélyes összetevık arányát kell szerepeltetni): A töltet tömegének x%-a tőzveszélyes.

Kérdéseiket, észrevételeiket a következı 35 E-mail címre várjuk: o k t a t a s @ b i z t o n s a g i a d a t l a p. h u