Integrált Igazgatási és Ellenőrzési Rendszer Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a LEADER keretében igénybe vehető támogatás Pályázat - Főlap 6.463.02.01 Benyújtandó a fejlesztés helye szerint területileg illetékes HACS-hoz 1 Főlap iratkódja 2 Azonosítási információ D3301-01 P.H. MVH tölti ki! 3 Ügyfél adatai Előtag: Cégforma: 4 Kapcsolattartási információ Név: Telefonszám: E-mail cím: Fax-szám: 06-70/671-66-06 06-25/999-199 5 Célterület azonosítása Célterület azonosítója: Célterület megnevezése: Név: Sziront'Art Közhasznú Egyesület egyéb egyesület Sólyom Balázs sb@szironta.hu 1002407 Térségi és nemzetközi kapcsolatok er sítése HACS neve: Fejlesztés megnevezése: Mez földi Híd Térségfejleszt Egyesület Csengetty k határok nélkül 6 De minimis nyilatkozat Jelen pályázat benyújtását megelőző két pénzügyi évben, valamint a folyamatban lévő pénzügyi évben részemre megítéltek a 1998/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű (de minimis) támogatást: Igen Nem Igen válasz esetén, a megítélt támogatások összege:,-eur / 7 ÁFA visszaigénylésre vonatkozó adatok A tervezett kiadások vonatkozásában ÁFA visszaigénylésre - Jogosult vagyok: ; Nem vagyok jogosult: Költségvetési szervként pályázok: Igen Nem Oldalszám: 1
8 Statisztikai célokat szolgáló információk Ügyfél minősítési kódja: (1 - Belföldi természetes személy; 2 - Mikrovállalkozás; 3 - Kisvállalkozás; 4 - Középvállalkozás; 5-1-4-be nem tartozó vállalkozás; 6 7 - Nonprofit szervezet államháztartáson belül; 7 - Nonprofit szervezet államháztartáson kívül) Elszámolni kívánt nettó kiadás (tervezett): Kalkulált támogatás összege (tervezett): 003 986 070 003 986 070 (Megj: a támogatás számítás alapját nem képezi!) (Megj: a támogatás számítás alapját nem képezi!) 9. Egyéb igényelt kiadások (A támogatás számításába beletartozik!) (Megj: Az igényelt támogatás teljes összege egyenlő, a betétlapokon igényelt kiadások és az itt feltüntetett kiadások alapján számított összeggel) Igényelt egyéb elszámolható nettó kiadás (Ft): Igényelt működési nettó kiadás (Ft), a működtetési időszak: Első évében: Második évében: Harmadik évében: 048 000 (max. az összes egyéb költség nélküli nettó kiadás 12%-a) (Csak amennyiben az adott célterületnél megengedett!) 10 Ügyfélre vonatkozó információk és nyilatkozatok (útmutató szerint) A vállalkozás: Működő Induló Gazdasági szereplőként be nem jegyzett természetes személyként kérelmezek: Igen Mezőgazdasági árbevétel aránya:. A pályázat benyújtásakor rendelkezésre álló utolsó beszámolóban szereplő adatok (ezer forintban): Év: Saját tőke:,-eft Jegyzett tőke: % A pályázat benyújtásakor rendelkezésre álló utolsó beszámolót megelőző beszámolóban szereplő adatok (ezer forintban): Év: Saját tőke:,-eft Jegyzett tőke: Alkalmazotti átlaglétszám (utóbbi 12 havi): Ebből, hátrányos helyzetű: Vállalt teljes alkalmazotti átlaglétszám a fejlesztést követően: Ebből, hátrányos helyzetű: 000 0 2008 872 000 (Megj: A fenti létszámba az önfoglalkoztatás beleértendő) Roma származású vagyok: Igen (Csak akkor kitöltendő, ha értékelési szempont) Csökkent munkaképességű vagyok: Igen (Csak akkor kitöltendő, ha értékelési szempont) A fejlesztés közhasznú tevékenységem ellátásához köthető: Igen Nem Igen válasz esetén, a vonatkozó közhasznú tevékenység megnevezése: 0000, 05 0000, 00 0001, 00 0000 00 kulturális tevékenység, fő fő fő fő,-eft,-eft Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 2
11 Fejlesztésre vonatkozó információk A projekt együttműködés keretében valósul meg? Igen Fejlesztéssel érintett tevékenység: Rendezvény esetén a támogatással érintett események száma:. 90 01 Nem db Képzés esetén a képzési napok száma: Képzés esetén a napi képzési órák száma: nap óra/nap Képzés esetén a résztvevők napi tervezett létszáma: fő/nap Beruházás tartalmaz bioenergia vagy megújuló energiahasznosítást: Igen Nem 12 A támogatási jogosultság megállapításához illetve értékeléshez kötődő, az adott célterülettől függő további adatok, információk Észt partnereinkkel már két éve tartjuk a kapcsolatot, azonban eddig forráshiány miatt nem tudtuk megvalósítani a személyes találkozást. A Tallinnban és Tartuban m köd csengetty s iskola közel 600 tanulója kizárólag handbells hangszeren tanul, így megfelel szakmai tapasztalatokkal és múlttal rendelkeznek. Több együttest is fenntartanak, melyb l az egyik ifjúsági együttest szeretnénk vendégül látni Magyarországon, együttesünk pedig az észtországi látogatása során ismerkedhetne meg a többi együttessel, az oktatási módszerekkel és magával a csengetty s iskolával is. Német partnerünk a tavalyi évben kereste meg együttesünket és ajánlotta fel együttm ködését. A különlegességük, hogy a csengetty k mellett egyéb - népi - hangszereket is bevonnak koncertjeikbe, így különleges hangzást érnek el. Mivel a Szironta is több hangszert használ, így módszereket, ötleteket kaphatnánk az eltér funkciójú, min ség hangszerek együttes megszólaltatására. Észt és német partnereinket 2010 nyarán tervezzük vendégül látni 4 napra, ami során három koncertet biztosítunk számukra, megismertetjük a helyi, térségi kulturális értékeket, természeti adottságokat. Betekintést nyújtunk a magyar népzene sokszín ségébe énekeseink és citeraegyüttesünk segítségével, valamint "multikulturális" módszerrel egy közös produkciót is megvalósítunk. Jelen támogatási kérelemben partnereink és együttesünk viszontlátogatásának utazási költségeit (repül jegy és transzferköltségek), a partnereink szállásköltségét, ellátását és a magyarországi tartózkodásuk során biztosított koncertek, programok költségeit kívánjuk fedezni. Együttesünk viszontlátogatása során felmerül utazási költségen kívüli kiadásokat saját forrásból biztosítjuk. Szervezetünk ez úton nyilatkozik arról, hogy a projekt megvalósulása során legalább 4 nemzetközi kapcsolatot realizál. Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 3
13 A fejlesztés előtti állapot/helyzet rövid tényszerű leírása A Sziront'Art KHE hivatalosan 2008-ban jött létre azzal a céllal, hogy települése, Besny kulturális életét fellendítse, a magyarországi csengetty együtteseket összefogja, a magyar népi hagyományokat - citerás és énekes tagjai segítségével - ápolja, valamint nemzetközi- és térségi szervezetekkel céljai megvalósítása érdekében közrem ködjön. Az egyesület megalakulását megel z en, 2004-t l már "önfenntartó" módon m ködött a Szironta Csengetty együttes, a citeraszó megszólalása pedig 15 évre vezethet vissza. Mivel a helyi önkormányzati lehet ségek igen korlátozottak, így a szervezet nagyrészt rendezvényi és fellépési bevételeib l valósította meg a 2008-as évet. Elmondható, hogy már az alakulás évében a legnagyobb költségvetéssel gazdálkodó civil szervezetté lépett el a községben. Hangszerparkja, tárgyieszköz-állományának értéke beszerzési értéken közelíti a kett millió forintos összeget. Azonban az évek során elhasználódtak, így fejlesztésük és szinten tartásuk is nagy összeget jelent a szervezetnek. Az együttes - m ködésének eddigi öt évében - számos nemzetközi megkeresést kapott, amelyek forráshiány miatt csak "virtuálisak" maradhattak. Nagy érdekl dés mutatkozott és mutatkozik az Amerikai Egyesült Államok csengetty s szövetségei fel l, de japán szervezetek is szívesen fogadnák az együttest. Persze ezeket a kapcsolatokat jelenleg realizálni nem lehet, hiszen a szervezet méretei nem teszik lehet vé ezt. A németországi és észtországi megkeresések kapcsán azonban reálissá vált a nemzetközi kapcsolatteremtés, hiszen elérhet közelségbe kerültek a nemzetközi partnerek. Szervezetünk valósítja meg az országos találkozókat, szinte napi kapcsolatot tart a "magyarországi csengetty s élet" meghatározó szerepl ivel is. Az elmúlt évek fellépései is bizonyították, hogy megfelel min ségben vesz részt a kulturális életben, hiszen felkérés érkezett a Miniszterelnöki Hivataltól a Suli-Buli rendezvényen való közrem ködésre, részt vettek a Miskolci Nemzetközi Operafesztiválon (ahol a nagyszínpadon kaptak lehet séget a bemutatkozásra negyven perces m sorukkal), felkérésük van a Gödöll i Grassalkovich-kastélyba is. Éves szinten kb. 40 hazai helyszínen mutatják be különleges m sorukat. Eddig egyetlen alkalommal jutottak az ország határain túlra az Agrármarketing Centrum segítségével. Szlovéniában, Gornja Radgonában a 46. Mez gazdasági és Élelmiszeripari Vásáron képviselhették Magyarországot és mutathatták meg azt a hangszert, amely - szinte - csak hazánkban ismert. Az eddigi eredmények, a többéves tapasztalat, megfelel kapcsolati háló szükségszer vé teszi azt, hogy a határokat átlépve is megszólaltathassák a magyar csengetty ket. Szakmailag elmondható, hogy az alig több, mint tíz éves múltú hangszerrel öt éves tapasztalattal rendelkezik a Szironta. Nincs ismeretünk olyan együttesr l, aki ugyanilyen régóta m ködik és tevékenykedik ÁLLANDÓ gárdával. Az els, intézményt l, iskolától függetlenül m köd együttesként a gyártó és a többi együttes elismerését is sikerült kivívni. Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 4
14 A tervezett fejlesztés rövid, tényszerű szöveges összefoglalása Kérjük, leírásban hivatkozzon a 16-17. pontban megadott megvalósítási helyekre, létesítményekre és adja meg a főbb mennyiségeket is) Az Egyesület f tevékenységi köre egyrészt a Szironta Csengetty - és Citeraegyüttes m ködtetése, másrészt a helyi közm vel dési, kulturális programok szervezése. Mindkét tevékenységi körében szeretné nemzetközi szinten többoldalú kulturális és szakmai kapcsolatát is kialakítani majd fejleszteni, els sorban olyan együttesekkel, melyek a csengetty zés közös elemei mellett más módszerekkel, hangszerekkel és körülmények között zenélnek, más szervezeti formában m ködnek, és színvonalas egyedi m sorkínálattal rendelkeznek magyarországi, els sorban besny i fellépésekre. A külföldi németországi és észtországi együttesek munkájának megismerése személyes találkozással, szakmai fórumon lehet vé teszi a zenei, m vészi fejl dést mindkét fél számára. Magyarországon kevés számú csengetty együttes m ködik. Nagy részük iskolai keretben, kisebb részük egyesületi formában vagy egyházi fenntartásban. A besny i együttes úttör módon alakította/alakítja velük kapcsolatát, rendszeres évenkénti közös rendezvénnyel, fellépéssel, workshoppal, tapasztalatcserével. Azonban közös módszertan kidolgozására, kiadvány, kottagy jtemény kiadására még nem került sor. Ebbe a hiánypótló munkába is szeretné az Egyesület bevonni külföldi partnereit. A besny i rendezvény hosszú távú együttm ködés kezdete, hiszen a német és az észt együttes is szeretné meghívni az együttest, s a többszöri találkozás lehet vé teheti a kölcsönhatásban való fejl dést. A nemzetközi fellép k színesítik a helyi rendezvények programkínálatát, unikum lehet az repertoárjuk, s a fellépésüket kiegészíti fotókiállítás, népszokásaik, kultúrájuk bemutatása is. Az Egyesület azokat az anyagi-technikai feltételeket szeretné biztosítani, melyekkel Besny n mint kis településen létrejöhet egy ilyen, szakmai hasznot hozó találkozó, fellépés. Mivel az egyesületnek már vannak kialakított nemzetközi kapcsolatai, így ezek a találkozások mélyíthetnék, b víthetnék ezen kapcsolatok számát. A tervezett fejlesztés lehet vé tenné azt, hogy a magyar csengetty ket határon túl is megismerhessék. Eddig igen minimális lehet ség volt arra, hogy azt a hangszert, amelyet magyarok fejlesztettek ki, hoztak létre, a világ többi pontján is megismerhessék. A fejlesztés szakmai jelleg, megvalósulási helye fizikai értelmeben Besny község faluháza (M01L01), azonban a tapasztalatcserére szánt 4 nap során a térség természeti adottságait, kulturális értékeit is be kívánjuk mutatni külföldi partnereinknek. A fejlesztés eredményeképpen több (számszer en két ország, azon belül kb. 6 együttes és szervezet) nemzetközi kapcsolatot is ki tudunk építeni, mely lehet séget biztosít további fejlesztések és közös projektek megvalósítására. Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 5
15 A fejlesztés hatására elérendő eredmények, vállalások rövid, tényszerű szöveges összefoglalása A többoldalú nemzetközi kulturális kapcsolat a település, rajta keresztül az egész ország képét formálhatja, javíthatja. A külföldi partnerek, fellép k híre a kistérségben vagy országos szakmai körökben ismertebbé teszi nemcsak az együttest, hanem a települést is. Ez kedvez en hathat az ideérkez k számarányára, hiszen ebben a faluban egyáltalán nincs turizmus, a máshonnan jöv k általában hozzátartozók, ismer sök. A kulturális kapcsolat alakíthat gazdasági együttm ködést akár a besny i, akár a kistérségi vállalkozókkal, munkaadókkal. Hosszabb távon testvértelepülési partnerség is kialakulhat Besny, illetve Bréma és Tallinn kisebb városrészével vagy egy-egy kerületével. Az együttes énekes citerazenéje, mely számos hazai tájegység jellemz népzenéjét, mint Magyarország sajátos magyar kulturális értékét mutatja be, szintén az országimázs alakítója lehet a külföldi együttm köd k országaiban. A csengetty zés egész Magyarországon érdekes és újdonsággal bíró hangszeres zenélés, mely a külföldiek részvételével történ fellépésekkel és szakmai tanácskozásokkal egyre jobban elterjedtté válhat. Ez azért lehet fontos, mert a csengetty zés alkalmas a zenei tehetséggondozásra és a sajátos nevelési igény gyerekek fejlesztésére, szakszer terápiájuk kiegészítésére. Az együttm ködés három szerepl jének azonossága, illetve egyéni színei, eltérései biztosítják a magas színvonalú szakmai módszertani kiadvány elkészítését, valamint több önálló és közös magyarországi fellépését. Ezek akkor valósulhatnak meg, ha komoly, alapos el készít munka el zi meg ket folyamatos kapcsolattartással. A közös munka mélyre ható elemzéssel folytatódik bevonva a hazai csengetty együttesek szakmai vezet it, a csengetty gyártó cég képvisel it, üt hangszeres szakembereket, majd mindezek alapján az összehasonlítás teszi lehet vé az eredmények bemutatását kötetben és él m sorban. A háromoldalú kapcsolatban alkalom adódhat hangszerek, kották cseréjére, mely szintén az együttesek zenei gyakorlati és elméleti fejl dését biztosítják. A programban az Egyesület munkát biztosíthat fiatal önkénteseknek mint csoportkísér, idegenvezet vagy tolmács. Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 6
16 Megvalósítási helyekre vonatkozó adatok (szükség szerint több lap csatolható) (Megj: Egy megvalósítási hely akkor tartalmazhat több hrsz-t, ha pl. egy létesítmény több hrsz-on helyezkedik el. Az esetek többségében azonban egy létesítmény (pl. egy épület) csak egy hrsz-t érint, így akkor az a hrsz egyben egyenlő a megvalósítási hellyel.) Besny 01 Település Helyrajzi szám Blokkazonosító Közterület neve: Házszám: Iskola köz 1. A fejlesztés megvalósulásának helye: Belterület; Külterület; Akadálymentesítés: Teljes; Részleges; Nincs Tanyás térség; (*Blokkazonosítót csak akkor kell kitölteni, ha az adott célterület KAT vagy NATURA területekre szabályokat állapít meg!) Település Helyrajzi szám Blokkazonosító Közterület neve: A fejlesztés megvalósulásának helye: Belterület; Külterület; Akadálymentesítés: Teljes; Részleges; Nincs Tanyás térség; Házszám: (*Blokkazonosítót csak akkor kell kitölteni, ha az adott célterület KAT vagy NATURA területekre szabályokat állapít meg!) Település Helyrajzi szám Blokkazonosító Közterület neve: A fejlesztés megvalósulásának helye: Belterület; Külterület; Akadálymentesítés: Teljes; Részleges; Nincs Tanyás térség; Házszám: (*Blokkazonosítót csak akkor kell kitölteni, ha az adott célterület KAT vagy NATURA területekre szabályokat állapít meg!) Település Helyrajzi szám Blokkazonosító Közterület neve: A fejlesztés megvalósulásának helye: Belterület; Külterület; Akadálymentesítés: Teljes; Részleges; Nincs Tanyás térség; Házszám: (*Blokkazonosítót csak akkor kell kitölteni, ha az adott célterület KAT vagy NATURA területekre szabályokat állapít meg!) Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 7
17 Létesítményekre vonatkozó információk (szükség szerint több lap csatolható) (A létesítmény adott megvalósítási helyen belül elkülönülő önálló fejlesztési egységet jelent, pl egy épület,egy út stb. A létesítmény sorszámát mindig kezdje 01-el és folytonosan növelje.) ( a hivatkozási azonosító a M és L száma együtt, pl. 0101) Létesítmény sorszáma: L Létesítmény megnevezése: 01 01 Faluház és szabadtéri színpad Az adott célterülethez kötődő, létesítményre vonatkozó adatok, információk: A község faluháza az egyetlen olyan zárt közösségi helyszín, ahol a közönség és az el adók találkozhatnak. A faluház galériája lehet séget biztosít kiállítások, tárlatok rendezésére, az infrastruktúrának köszönhet en pedig akár nagyobb csoportok (kb. 150 f ig) vendéglátását is lehet vé teszi. A szabadtéri színpad megfelel id járás esetén szép, parkosított környezetben biztosítja a kulturális m sorok, szórakoztató rendezvények megvalósítási helyszínét. A Faluház és szabadtéri színpad könnyen megközelíthet akár tömegközelkedéssel, gépjárm vel vagy gyalogosan is. Az iskola mellett elhelyezked létesítmény a falu központjában, gondozott környezetben található. Létesítmény megnevezése: Létesítmény sorszáma: L ( a hivatkozási azonosító a M és L száma együtt, pl. 0101) Az adott célterülethez kötődő, létesítményre vonatkozó adatok, információk: Létesítmény megnevezése: Létesítmény sorszáma: L ( a hivatkozási azonosító a M és L száma együtt, pl. 0101) Az adott célterülethez kötődő, létesítményre vonatkozó adatok, információk: Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 8
18 Nyilatkozatok 1. Kijelentem, hogy a) a pályázatban szolgáltatott adatok megfelelnek a valóságnak; b) a jelen pályázatban igényelt támogatás(ok)ra vonatkozó hatályos jogszabályi rendelkezések - különösen a többször módosított 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet és a 122/2009. (IX.17) FVM rendelet, valamint az az alapján megjelent pályázati felhívás által előírt valamennyi feltételt megismertem és az azokban foglalt feltételeket betartom; c) vállalom a b) pontban meghatározott feltételekből eredő kötelezettségek teljesítését, így különösen, hogy a támogatással összefüggő ellenőrzés során kért dokumentumokat, igazoló iratokat beszerzem, átadom, és a fejlesztés helyének megtekintését biztosítom; d) megfelelek, valamint a megvalósítandó beruházás megfelel a támogatás igénybevételének feltételeit meghatározó jogszabályok előírásainak; e) a támogatást rendeltetésének megfelelően használom fel, jogosulatlan igénybevétel esetén a jogosulatlanul kifizetett összeget visszafizetem, és vállalom az egyéb jogkövetkezményeket; f) nem állok gazdálkodási tevékenységemmel összefüggő végrehajtási eljárás alatt; g) szervezet esetén a pályázat benyújtásakor az általam képviselt szervezet nem áll csőd-, felszámolási, végelszámolási eljárás, adósságrendezés alatt; h) a támogatást nem szintentartást szolgáló eszköz beszerzéséhez veszem igénybe. 2. Büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy vonatkozásomban a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (továbbiakban: Áht.) 15. (5) bekezdésében meghatározott követelményei teljesülnek. 3. Tudomásul veszem, hogy a) az MVH a pályázathoz kapcsolódó ügyintézést a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény (továbbiakban: Tv.) alapján nyilvántartásba vett adataim alapján végzi; b) amennyiben ezen adataim megváltoznak, a Tv. alapján azt a MVH illetékes kirendeltségén 15 napon belül bejelentem és amennyiben ezen bejelentési kötelezettségemet elmulasztom, az ebből adódó jogkövetkezmények engem terhelnek; c) a jogosulatlanul igénybe vett támogatás és az egyéb fizetési kötelezettség adók módjára behajtandó köztartozásnak minősül, melyet az állami adóhatóság hajt be. 4. Vállalom, hogy a) támogatott beruházást, létesítményt, eszközt, megvalósított, felújított, korszerűsített létesítményt a megvalósítástól kezdődően az utolsó kifizetési kérelem benyújtásától számított legalább 5 évig rendeltetésének megfelelően, a vonatkozó engedélyek és előírások betartásával használom, üzemeltetem. 5. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy a) az általam közölt adatokat az MVH továbbítsa az Irányító Hatóság részére, azzal a céllal, hogy azokat az intézkedéshez kapcsolódó monitoring tevékenységében, valamint annak végrehajtásáról szóló éves jelentéseiben felhasználja; b) az Áht. 13/A (4) bekezdése szerint az Áht. 18/C. (13)-(14) bekezdéseiben meghatározott adataimat az Áht. 18/C. (12)-(13) bekezdéseiben felsorolt szervek az (5)-(8) bekezdésben, valamint a 18/C. (12)-(13) bekezdéseiben foglaltak szerint felhasználják. 19 Kitöltési dátum és aláírás Kitöltés dátuma: 2009 11 15 Nem természetes személy esetén cégszerű aláírás szükséges. Ügyfél aláírása: Aláíró neve: Sólyom Balázs Tóth Zsuzsanna Iratkód: D3301-01 Oldalszám: 9
Tájékoztató Tájékoztató az Európai Mezőgazdasági Garancialapból, az Európai Halászati Alapból, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból, valamint a központi költségvetésből származó pénzeszközök kedvezményezettjére vonatkozó információk nyilvánosságra hozataláról Tájékoztatom, hogy a Bizottság az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalának tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 259/2008/EK rendeletének 1. cikke, valamint a mezőgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseiről szóló 2007. évi XVII. törvény 24. (2) bekezdése alapján az alábbi adatok közzétételre kerülnek a www.mvh.gov.hu weboldalon: I. Ügyfél-azonosító adatok Természetes személy ügyfél esetében az MVH Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerében nyilvántartott a) vezeték- és utónév, b) lakcím (a helység neve, postai irányítószáma, közterület neve, jellege és száma). Nem természetes személy ügyfél (gazdasági társaságok, alapítványok, egyesületek stb.) esetében az MVH Egységes Mezőgazdasági Ügyfél-nyilvántartási Rendszerében nyilvántartott a) bejegyzés szerinti teljes név, b) székhely/telephely (a helység neve, postai irányítószáma, közterület neve, jellege és száma). II. Kifizetésre vonatkozó adatok Az ügyfél részére a) az Európai Mezőgazdasági Garancia Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege és ezek pénzneme, b) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap terhére a pénzügyi évben teljesített közfinanszírozás jogcíme, - a közösségi és a nemzeti hozzájárulásokat is magában foglaló - teljes összege és ezek pénzneme, c) az a) és b) pontban meghatározott kifizetett összegek együttesen, és ezek pénzneme, d) az Európai Halászati Alap terhére a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege és ezek pénzneme, e) a központi költségvetésből a pénzügyi évben teljesített kifizetések jogcíme, összege és ezek pénzneme. Tájékoztatom továbbá, hogy - a fenti adatait a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme céljából a Közösségek és a tagállamok pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervei feldolgozhatják azzal, hogy tevékenységük során az ügyfél alapvető jogait és szabadságait tiszteletben tartják. - az I. és II. pontban meghatározott adatok az első közzétételüktől számított két évig elérhetőek maradnak a www.mvh.gov.hu weboldalon. - az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelvnek megfelelően, a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (Avtv.) 11. (1) bekezdésének b) pontja alapján a valóságnak meg nem felelő adat helyesbítését kezdeményezheti, továbbá az Avtv. 20. -a alapján az MVH az általa kezelt, közérdekből nyilvános adatokkal kapcsolatosan kérelemre tájékoztatást ad. - amennyiben ezen adatok nyilvánosságra hozatalával összefüggésben bármilyen jogsérelem éri, úgy annak orvoslására a Közösségek és a tagállami jogrendszer szabályai - az Avtv. 17. -ában meghatározott bírósági jogérvényesítés - által biztosított lehetőségeket igénybe veheti.