Fasori zenés esték a Városligeti fasori Református Templomban MUSICAL EVENTS AT THE BUDAPEST APEST-FASOR REFORMED CHURCH 2007 I V. é v f o l y a m
Templomunk megközelíthetõ a Földalatti Kodály köröndi megállójától a Felsõerdõsoron, vagy 70-es és 78-as trolibusz Lövölde téri megállójától. The church can be reached by Metro 1 at Kodály körönd, or by trolleybus No. 70 or 78 at Lövölde tér 1071 Budapest, Városligeti fasor 7. Tel. (361) 342 7311
Elõszó a 2007. év zenés alkalmaihoz Prefaceto the Musical Events 2007 2 Sok szeretettel köszöntöm a 2007. évben hozzánk látogató vendégeket. Akik az elmúlt három év folyamán már jártak a Fasori Református Templom zenés alkalmain, helyettem is el tudnák mondani, mi különlegeset találtak az itt felcsendülõ muzsikákban. Ha valóban így van, osztom az érzéseiket. Az innen hazatérõk megajándékozottnak érezhetik magukat: Isten Igéjével, az épület mûvészi harmóniájával és a zene csodájával. Isten Igéje az örök életünk záloga. A templom népünk boldogulásának sokoldalú jelképe. A zene a szépre való fogékonyságunk tápláléka. A zene csodája engem újból és újból lenyûgöz. A fizikai és a lelki valóság határán Isten teremtett világának tükre, melyben a kimeríthetetlen lehetõségek és az új alkotás elevensége vibrál. A zenében is megmutatkozik, hogy Isten teremtõ és alkotó erõt ruházott át az emberre a maga képmására teremtett bennünket. Ez a következtetés kézenfekvõ azok számára, akik tudják, hogy tehetségüket Istentõl kapták útravalónak. Ezért alapos indokot ad arra nézve, hogy egy szép templomot rendszeresen zeneszó tölthessen be. zésével kapcsolatban is. Köszönöm mindenkinek, akik eddig támogatták a hangszerépítést. Az eddig befolyt összegekbõl túljutottunk az építkezés felén, ami bruttó 55 millió forint, mai áron 218.176 Euro. Tavaly a végleges belsõ szerkezeti elemek kerültek helyükre, idén pedig elkészül az új három manuálos játszóasztal. Nagy szükség volna olyan támogatóra, akinek segítségével befejezõdhetne egy, a magyar orgonaépítés történelmi gyökereibõl kiinduló, új korszakot jelentõ hangszer. Idén is törekedtem arra, hogy bõvülhessen a meghívott elõadók köre és változatos programot kínáljunk hangversenyeinken és zenés áhítatainkon. Szívbõl kívánom, hogy az így közvetített szellemi javakból minél többen gazdagodjanak! Pálúr János I would like to convey my greetings to our guests in our church in 2007. Those who have participated in our musical events during the past three years would be able to share their thoughts about the speciality of music in the Fasor Reformed Church. I myself could do so. Listeners could feel they were given presents; they were given the Word of God, the artistic harmony of the building and the wonder of music. The Word of God is the pledge of our everlasting life. The church is a complex symbol of the history of our nation. Music is the nourishment of our sensibility to experience beauty. The wonder of music amuses me again and again. It is the mirror of God's created world at the borderline of physical and spiritual reality. Music carries immense possibilities and vibrates the vitality of new creation. In music it is portrayed that God has given creative power to man, he created us to his own image. This is obvious for those who know that their talent is from God to their earthy way. All these prove that a beautiful church should be filled with the sound of music. the organ building. I must thank everybody who has supported the reconstruction so far. From the money available we have passed the half of the construction which was 55 m forints that is 218,176 euros in today's rate. Last year the structural parts were placed on their final places. This year the new threemanual console on the choir loft will be manufactured and delivered. There is a great need for supporters who could make it possible to finish this instrument, which opens a new epoch in organ building and originates in the Hungarian historical roots as well. This year again I have invited new musicians and we would like to offer a variety of music in our concerts and musical devotions. I wish from my heart that the listeners would be enriched by this treasure. János Pálúr 3 Nagy várakozás él bennem az orgona befeje- I am very much looking forward to finishing
Hangversenyek tavasszal és õsszel (kis kivétellel) szombat este 6-kor Zenés áhítatok minden hónap 1. vasárnapján, délután 5-kor Április 14. szombat 19 óra............ hangverseny a Baár-Madas Gimnázium javára Április 15. vasárnap 16 óra................... Kántus, Partiumi kórus, Psalterium Május 5. szombat 18 óra............................ Kovalszki Mária - zongora Június 9. szombat 18 óra............................ Csillagh Katalin - zongora Július 27. péntek 18 óra.......... a református kántorképzõ tanfolyam záróhangversenye Január 7. vasárnap, 17 óra..... Orgonazene a Biblia lapjaira: Római levél I. 13-16. rész Február 4. vasárnap, 17 óra............. Orgonazene a Biblia lapjaira: Péter I. levele Március 4. vasárnap, 17 óra....................... Orgonazene a Biblia lapjaira Április 1. vasárnap, 17 óra................. Pesterzsébet-Központi Református Kórus Május 6. vasárnap, 17 óra..... XVI-XVII. sz-i zsoltárfeldolgozások: SDG kamaraegyüttes Június 3. vasárnap, 17 óra................ Kispest-Központi Ref. Gyülekezet zenészei Július 1. vasárnap, 17 óra..................................... zenés áhítat Augusztus 5. vasárnap, 17 óra.................................. zenés áhítat Szeptember 22. szombat 18 óra................... Zeneakadémiai hallgatók - orgona Október 20. szombat 18 óra......................... Pasaréti Palló Imre Énekkar December 22. szombat 18 óra................ Karácsonyi orgonamuzsika: Pálúr János Szeptember 2. vasárnap, 17 óra.......................... Méhes Balázs - orgona Október 7. vasárnap, 17 óra.......................... Klucsik Péter zenedarabjai November 4. vasárnap, 17 óra....... Gárdonyi Zoltán és Hargita Péter két kisoratóriuma December 2. vasárnap, 17 óra................. Erkel Ferenc Kórus adventi mûsorral 5
6 A Fasori Református Templom zenés alkalmainak vendégei voltak: Almásy László Attila, Balog Norbert, Balogh Lázár, Bencze Bulcsú, Deák László, Fassang László, Horváth Márton Levente, Horváth Zsolt, Karosi Bálint, Kály-Kullai Rita, Király Csaba, Klucsik Eszter, Mali Katalin, Pétery Dóra, Révész László, Ruppert István, Sárosi Dániel, Soltész Petra, Szabó András, Szabó Balázs, Varga Petra orgona Csillagh Katalin, Kovalszki Mária zongora Kokas Katalin, Környei Zsófia hegedû Klucsik Anna cselló Fasangné László Éva, Fejérvári Zsolt nagybõgõ Seres Dóra fuvola Frenczel Bertalan trombita Pétery Tibor, Szabó Csaba gitár Avvakumovits Györgyi, Basky István, Faragó Laura, Kárpátiné Berkesi Boglárka, Rozsinszky Emília, Zádori Mária ének Carmine Celebrat kórus, Debreceni Kántus, Fidelissima Vegyeskar, Kardos Pál Nõikar Akadémia Vonósnégyes, Dordt College fúvós zenekara, Ewald Rézfúvós Kvintett, Soli Deo Gloria kórus és kamaraegyüttes 7
HANGVERSENY április 14. szombat 19 óra a Baár-Madas Református Gimnázium, Általános Iskola és Diákotthon javára MEZEI PÁL zongora Johann Sebastian Bach 1685-1750 G-dúr francia szvit BWV 816 április 15. vasárnap 16 óra közremûködik: a Debreceni Kollégiumi Kántus, a Partiumi Keresztény Egyetem Vegyeskara, és a Psalterium Hungaricum Énekkar vezényel: Berkesi Sándor orgonál: Pálúr János KÓRUSHANGVERSENY Kodály zsoltárokkal 8 Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791 a-moll szonáta K310 Frédéric Chopin 1810-1849 h-moll szonáta Op. 58 Mezei Pál 1967-ben született Budapesten. 7 éves korában saját indíttatásból kezdett el zongorázni, majd egy év elteltével már megjelent a koncertpódiumon. A Kecskeméti Kodály Zoltán és a Budapesti Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskolákat követõen diplomáját 1990-ben Kemenes András, Rados Ferenc és Wagner Rita növendékeként kapta meg. Négy évvel késõbb második diplomát szerzett Kerek Ferenc tanítványaként a Szegedi Tudományegyetem Zenemûvészeti Kar zongora szakán. Több mesterkurzuson vett részt, amelyek közül a legjelentõsebbek a Cziffra György által tartottak voltak. 1984-ben az Országos Szakközépiskolai Zongoraversenyen III. helyezést ért el, 1985-ben a Pécsi Nemzetközi Tábor kamarazenei versenyén I. helyezett lett. Korrepetitorként oktatott és kamarazenét tanított 6 éven keresztül a Gyõri Zenemûvészeti Fõiskolán, 2 évig a Szegedi Tudományegyetem Zenemûvészeti Karán. Az önálló elõadásokon túl szívesen játszik kamarazenét, valamint rendszeresen fellép a Magyar Állami Operaház szólóénekeseivel. 1998-ban a Pécsett rendezett Országos Szakközépiskolai Fuvolaversenyen a legjobb kísérõ különdíját kapta meg, 2000-ben, mint kamaramuzsikust Fisher Annie elõadómûvészi ösztöndíjban részesítették. Három évig Németországban élt, ahol számos koncertet adott. Szólistaként és kamaramûvészként járt még Ausztriában, Svájcban, Belgiumban, Olaszországban, és Nagy-Britanniában. Kodály Zoltán ( 1882-1967) összes Genfi Zsoltár feldolgozása egynemû karra és vegyeskarra 33. Nosza istenfélõ szent hívek 50. Az erõs Isten uraknak Ura 114. Hogy Izráel kijött Egyiptomból 121. Szemem a hegyekre vetem 124. Az Izráel ezt nyilván mondhatja 126. Mikor a Siont az Isten 150. Dicsérjétek az Urat 9
KOVALSZKI MÁRIA zongora május 5. szombat 18 óra 10 közremûködik: Banda Ádám - hegedû Kovalszki Mária (1968) Marosvásárhelyen született. Tíz esztendõs volt, amikor felvették a budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskola különleges tehetségek számára indított elõkészítõ tagozatára. A fõiskolán Máthé Klára és Baranyay László tanítványa volt. Zeneakadémiai évei alatt számos mesterkurzuson vett részt többek között Sebõk György meghívására, de játszott Vásáry Tamás, Dmitrij Baskirov, Schiff András és Frankl Péter kurzusain is. 1989-ben elsõ díjat nyert a budapesti Weiner Leó kamarazenei versenyen. Repertoárja a barokk zenétõl a kortárs muzsikáig terjed különös tekintettel a kamarazene-irodalom mûveire. Neves szólisták keresett kamarapartnere, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem tanára. Számos hangversenyt ad Európa-szerte, az Egyesült Államokban és Japánban is, rangos fesztiválok állandó vendége. Banda Ádám 1986-ban született Balassagyarmaton, zenei tanulmányait is itt, a Rózsavölgyi Márk Zeneiskolában kezdte Perneczkyné Baranyi Kláránál. 2000-tõl a Zeneakadémia különleges tehetségek osztályában tanult Perényi Eszter növendékeként, jelenleg másodéves hallgató. I. díjat nyert az 1998-as és a 2003-as Zathureczky Ede emlékversenyen. További díjai: Koncz János Országos Hegedûverseny I. díja, 2001 Halász Ferenc Díj, 2002 Lichtenbergi Henri Marteau Nemzetközi Hegedûverseny III. díja, 2003 Flesch Károly verseny I. díja, 2004 Pro Europa Díj, 2006 a moszkvai Abram Yampolsky Hegedûverseny II. díja és különdíja. 2006-ban kiemelkedõ tanulmányi eredményéért Köztársasági Ösztöndíjat kapott. Hangversenyútjain fellépett Dubaiban, Torontóban, Amsterdamban, Sarasotában, Moszkvában, Berlinben és Bonnban. Johannes Brahms 1833-1897 A-dúr szonáta Op. 100 Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791 E-dúr Adagio K. 261, C-dúr Rondo K. 373 igeolvasás Johann Sebastian Bach 1685-1750 Chaconne a d-moll partitából BWV 1004 Bartók Béla 1881-1945 Román népi táncok Székely Zoltán átirata 11
CSILLAGH KATALIN zongora június 9. szombat 18 óra 12 Csillagh Katalin 1981-ben született Budapesten. 10 évesen saját szerzeményét játszotta a Zeneakadémia Nagytermében. Több iskolai zeneszerzési pályázat 1. helyezettje. A Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnáziumban tanára Halmágyi Katalin volt. 2005-ben kitûnõ minõsítéssel diplomázott a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetemen Nádor György és Réti Balázs növendékeként. 2001-ben elnyerte a The Glenn Gould School of the Royal Conservatory of Music, Toronto kétéves ösztöndíját, ahol John Perry és David Louie professzoroknál tanult. Jelenleg a salzburgi Mozarteum posztgraduális hallgatója, tanára Rohmann Imre. Részt vett Leon Fleisher (Torontó), Alberto Portugheis (London), Boris Berezowski (Nizza), Jandó Jenõ (Baden) zongorakurzusain, a Prag-Wien-Budapest Fesztivál keretében Oleg Maisenbergnél Bécsben, és a Messiaen növendék Emmy Henz-Diémand improvizációs és zeneszerzés kurzusán is játszott. Itthon Baranyay László, Köry Ágnes és Rados Ferenc kurzusainak résztvevõje volt. 1998-ban Kadosa Díjat kapott az Országos Békés-Tarhosi Szakközépiskolai Zongoraversenyen. 1999-ben 1. díjat nyert a londoni székhelyû EPTA (az Európai Zongoratanárok Társasága) zongoraversenyén. Koncertezett Bécsben, Londonban, Torontóban és több európai fesztiválon. Több zongoraversenyt adott elõ a Máv Szimfonikus Zenekarral és a Mendelssohn Kamarazenekarral. Két CD-je jelent meg szóló zongoraszonátákkal, illetve Vázsonyi Jánossal való kamarazenéléssel. Domenico Scarlatti 1685-1757 Két szonáta Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791 F-dúr variációk K. 416 igeolvasás Franz Schubert 1797-1828 C-dúr Wanderer-fantázia D760 Johannes Brahms 1833-1897 Zongoradarabok Op. 118 Robert Schumann 1810-1856 C-dúr Toccata Op. 7 13
A ZENEAKADÉMIA HALLGATÓI orgona szeptember 22. szombat 18 óra közremûködik: Somogyi Anna Mekis Péter Gajdos Imre Szabó Kata Kocsis Anna Pásztor Rajmund Klucsik Eszter Johann Sebastian Bach 1685-1750 Esz-dúr prelúdium BWV 552/1 Antalffy-Zsiross Dezsõ 1885-1945 Herzlich tut mich verlangen - Korálfantázia és fúga Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 f-moll szonáta Op. 65 No. 1 (Allegro moderato e serioso, Adagio), III. Andante Recit, IV. Allegro assai vivace igeolvasás Jehan Alain 1911-1940 Litániák Charles-Marie Widor 1844-1937 Allegro a 6. szimfóniából Op. 42:2 Max Reger 1873-1916 d-moll introdukció és passacaglia Johann Sebastian Bach G-dúr prelúdium és fúga BWV 541 14 15
ZENÉS ÁHÍTAT kórusmuzsikával október 20. szombat 18 óra közremûködik: A PASARÉTI PALLÓ IMRE ÉNEKKAR vezényel: Cseri Zsófia Így szeret az Úr Heinrich Schütz 1585-1672 John Steiner 1941 Draskóczy László 1940 mûvei hangzanak el A Pasaréti Református Gyülekezet elsõ lelkipásztora, Joó Sándor idején, 1940-ben alakult a kórus. A gyülekezet énekkara 1971-ben Cseri Kálmánné vezetésével szervezõdött újjá, majd Hargita Péter és Draskóczy László karnagyok munkája nyomán épült tovább. Jelenlegi vezetõje: Cseri Zsófia. A kórus Istentõl szép hangot kapott, énekelni szeretõ gyülekezeti tagok közössége, akik Isten iránti hálájukat szívesen megvallják és hirdetik énekszóval is Isten dicsõségére és mások javára, épülésére. Az énekkar elsõsorban a gyülekezet alkalmain, istentiszteletein, ünnepein lép fel, de szívesen tesz eleget más gyülekezetek, egyházi szervezetek meghívásának is. Az örömteli közös szolgálatot egy cél vezérli: Istenrõl, Isten igéjérõl mindenki számára érthetõ nyelven (magyarul), hitünket erõsítve énekelni. Erre biztat minket az Ige is: "A harsonásoknak és az énekeseknek egyaránt az volt a tisztük, hogy összehangolva zengjék az Úr dicséretét és magasztalását." (2.Krónika 5: 13.) 16 17
karácsonyi orgonazenével HANGVERSENY december 22. szombat 18 óra PÁLÚR JÁNOS orgonál Jean-Nicolas Geoffroy 1633-1694 Orgonakönyv: Noël - Allons nous en promptement auprès de la crèche (Menjünk el rögtön a jászolhoz) Prélude, Récit, Double, Duo, Dialogue, Grand Jeu Fotó: MûPa - Petõ Zsuzsa Johann Sebastian Bach 1685-1750 In dulci jubilo BWV 729 Pastorella BWV 590 Preludium, Allemande, Aria, Gigue Kánonvariációk a Vom Himmel hoch, da komm ich her karácsonyi dallamra BWV 769 Oktávkánon, Kvintkánon, Szeptimkánon, Oktávkánon augmentációval, Szext- terc- szekund- és nónakánon tükörfordítással 18 Louis Claude Daquin 1694-1772 (VIII.) Noël étranger sur les jeux d'anches et en duo (XI.) Noël en récit en taille Camille Saint-Saëns 1835-1921 G-dúr prelúdium és fúga Op. 109:2 Pálúr János 1967 Improvizáció igeolvasás 19
20 Az új, karzati játszóasztal terve: 21 Pálúr János és Fazakas Bálint, 2005 A Városligeti fasor. Fotó: Pálúr János
ZENÉS ÁHÍTAT orgonazenével január 7. vasárnap 17 óra február 4. vasárnap 17 óra március 4. vasárnap 17 óra Pál apostol Rómabeliekhez írt I. levele 12-15. és 16. fejezet Igehirdetõ: Gilicze András Péter apostol I. levele 5 fejezet Igehirdetõ: Végh Tamás Pál apostol Efézusbeliekhez írt levele 6 fejezet Igehirdetõ: Barthos Gergely 22 23
kórusmuzsikával ZENÉS ÁHÍTAT április 1. Virágvasárnap 17 óra közremûködik: A PESTERZSÉBET KÖZPONTI REFORMÁTUS KÓRUS vezényel: Takaró Mihály Igét hirdet: Takaró Tamás a Budapest-Déli Református Egyházmegye Esperese Johann Sebastian Bach 1685-1750 Lobet Gott in seinen Reichen BWV 11 tételek a Mennybemenetel oratóriumból Kodály Zoltán 1882-1967 Öregek (Weöres Sándor verse) Bárdos Lajos 1899-1987 Jeremiás próféta könyörgése igehirdetés Karai József 1927 Uram irgalmazz! Ákom Lajos 1895-1967 Bartimeus Kocsár Miklós 1933 Hegyet hágék (Népi imádságok Erdélyi Zsuzsa gyûjtésébõl) 24 25
ZENÉS ÁHÍTAT kórusmuzsikával május 6. vasárnap 17 óra közremûködik: A KRE. SOLI DEO GLORIA ÉNEKKARA vezényel: Bódiss Tamás XVI-XVII. századi zsoltárfeldolgozások Claude Goudimel ( 1525)-1572 9, 84, 90. zsoltár Jan Pieterszoon Sweelinck 1562-1621 23, 72. zsoltár Thomas Champion 1530-1580 134. zsoltár Claude Le Jeune 1527/30-1600 Jacques Arcadelt 1505-1568 138. zsoltár Michael Praetorius 1571-1621 89. zsoltár (kettõs karra) Johann Hermann Schein 1586-1630 26 Johann Staden 1581-1634 42. zsoltár 27
ZENÉS ÁHÍTAT több hangszerrel június 3. vasárnap 17 óra A KISPEST-KÖZPONTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET ÉNEKKARA ÉS ZENÉSZEI közremûködésével vezényel: Hargita Péter Igét hirdet: Ablonczy Zsolt a Kispest-Központi Református Gyülekezet lelkipásztora Georg Philipp Telemann 1681-1767 Fuvola duó Johann Kuhnau 1660-1722 Sonata prima: Il combattimento tra David e Goliath (Dávid és Góliát harca) - orgona igehirdetés Georg Friedrich Händel 1685-1759 Téged dicsérlek (Skót zsoltár 146,2) Felix Mendelssohn 1809-1847 Bízva nézz a bércre fel 28 Samuel Jacobi 1652-1721 Hitben élj Héber eredetû dallam Messzirõl száll dalunk (kánon) Londonderry Air Tradicionális ír dallam Craig Courtney feldolgozásában Én nem tudom, miért szeretett úgy minket - zongora kísérettel 29
ZENÉS ÁHÍTAT orgonazenével július 1. vasárnap 17 óra augusztus 5. vasárnap 17 óra Pálúr János, Balog Norbert - orgona 30 31
MÉHES BALÁZS orgona szeptember 2. vasárnap 17 óra Méhes Balázs 1997-ben szerzett orgonamûvészi diplomát a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskolán Ruppert István és Lehotka Gábor növendékeként. Részt vett prof. David Titterington kurzusain Budapesten, Nagykõrösön, és mint a Mihály András Alapítvány ösztöndíjasa 2000-ben Dartingtonban (Anglia), ahol az International Summer School hallgatója volt. 2001-ben egy éves ösztöndíjat nyert a herfordi (Németország) Egyházzenei Fõiskolára. Jelenleg a Tiszakécskei Református Gyülekezet orgonistája. Pedagógiai tevékenységet a nagykõrösi Református Tanítóképzõ Fõiskola Kántorképzõ Intézetében folytat. Hangversenyezett Svájc, Németország, Románia és hazánk számos templomában. Johann Jacob Froberger 1616-1667 Toccata Terza FbWV 103 Fantasia sopra Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La FbWV 201 Dietrich Buxtehude 1637-1707 g-moll Praeludium BuxWV 163 G-dúr Canzonetta BuxWV 171 Johann Pachelbel 1653-1706 c-moll Ricercare igehirdetés Georg Muffat 1653-1704 Toccata Secunda Apparatus Musico-organisticus Girolamo Frescobaldi 1583-1643 Canzona Terza Il secondo libro de toccate Johann Kuhnau 1660-1722 Dávid és Góliát párharca 32 33
ZENÉS ÁHÍTAT Klucsik Péter mûveivel október 7. vasárnap 17 óra Az idén 50. születésnapját ünneplõ Klucsik Péternek régóta, folyamatosan születnek zenedarabjai, annak ellenére, hogy nem a muzsikus szakma lett a fõfoglalkozása. Gyermekei közül azonban mindegyik játszik valamilyen hangszeren. Ezen az estén sok darab õsbemutatóként szólal majd meg. C-dúr dal zongorára, vagy orgonára 1975 Székely Himnusz - feldolgozás orgonára 2001 Két dal gitár kísérettel 1973 Vajda János: Húsz év múlva Mándy Stefánia: Almadal Magyar Concertino Rézfúvósokra 6 trombita, 4 kürt, 2 harsona, és 1 tuba Adventi kórus vegyeskarra 1999 Orgonadarab az Ünnepi Szimfóniából Kamaradarab 1994 fuvolára, hegedûkre, brácsára, nagybõgõre vagy tubára Betlehemes 2000 1 fuvola, 2 hegedû, 1 brácsa, 1 csello, szóló ének, orgona, és triangulum 34 c-moll fantázia orgonára Csúcsforgalom 2007 1 trombita, 2 kürt, 1 harsona igehirdetés Erõs vár a mi Istenünk 2004 hangolt csengettyûkre Húsvét hangjai 2005 furulyák, fuvola, hegedûk, csello, zongora, orgona, trombita, kürtök, harsona, ének, csengettyûk, gitár 35
új kompozíciókkal ZENÉS ÁHÍTAT november 4. vasárnap 17 óra közremûködik: A KRE. SOLI DEO GLORIA ÉNEKKARA, PSALTERIUM HUNGARICUM VEGYESKAR vezényel: Arany János és Hargita Péter Gárdonyi Zoltán 1906-1986 Tékozló fiú - kisoratórium Hargita Péter 1964 Az adós szolga - kisoratórium 36 37
ZENÉS ÁHÍTAT kórusmuzsikával december 2. vasárnap 17 óra közremûködik: AZ ERKEL FERENC VEGYESKAR vezényel: Cseri Zsófia kórusok közül kimagasló teljesítményéért különdíjban részesült. A kórus karnagya: Cseri Zsófia, aki 1999-ben az ELTE - TFK ének-zene, karvezetés szakán végzett, majd 2001-ben szerezte meg egyetemi diplomáját a Pécsi JPTE ének-zene, karvezetés szakán, és karvezetés tanulmányait a Budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem doktori képzésén folytatta. 1996-ban elsõ helyezést ért el Szegeden a Fõiskolások Országos Karvezetõ versenyén. 1998- tól elõbb társkarnagyként, majd 2002 óta a kórus karnagyaként vesz részt az Erkel Ferenc Vegyeskarban. 2003-ban a IX. Budapesti Nemzetközi Kórusversenyen a zsûri ítélte alapján külön karnagyi díjban, a Lantos Rezsõ Díjban részesült. 2006-ban a Kodály Zoltán IV. Magyar Kórusversenyen ismét megkapta a Lantos Rezsõ Díjat. 38 A Budapesten mûködõ Erkel Ferenc Vegyeskar több évtizedes múltra tekint vissza (1948-ban alakult), ám jelenlegi formájában az 1997. szeptemberi újjáalakulása óta mûködik. Az elmúlt 9 év alatt folyamatosan bõvült és egyre többször szerepelt budapesti, vidéki és külföldi koncerteken, kórusfesztiválokon és versenyeken. Rendszeres résztvevõje a KÓTA múzeumi és ünnepi hangversenyeinek. 2000 óta folyamatosan közremûködik a Bárdos Lajos Zenei Hetek koncertjein és 2005 óta annak "Fesztiválkórusává" is lett. 2002-ben készítette elsõ önálló CD lemezét (Dalos barangolás), 2005-ben pedig a másodikat ("...Pislog e parányi csillag..."). 2003. áprilisában a IX. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny vegyeskari ("B") kategóriájában elsõ helyezést ért el. Ez a versenygyõzelem szakmailag lehetõséget adott arra, hogy a kórus részt vegyen 2004. júliusában a 3. Brémai Kórusolimpián, ahol két kategóriában (Nagy vegyeskari és Musica Sacra) is ezüst diplomát nyert. A vegyeskar 2006. áprilisában a Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetségének (KÓTA) minõsítõ hangversenyén "Kiemelt hangversenykórus" fokozatot nyert. 2006. novemberében pedig a Kodály Zoltán IV. Magyar Kórusversenyen 2. helyezést, s egyben arany diplomát kapott, és a budapesti felnõtt Tomás Luis de Victoria 1548-1611 O magnum mysterium Kodály Zoltán 1882-1967 Adventi ének John Rutter 1945 Quem Pastores Laudavere XVI. századi dallam feldolgozás Joseph Gabriel Rheinberger 1839-1901 Puer natus igehirdetés Max Reger 1873-1946 Unser lieben Frauen Traum (op.138. / Nr. 4.) Nemzetek karácsonyi dalai - dalcsokor Nigó Szabolcs 1979 Karácsonyi dalbokréta 39
Belépõjegyek helyett Kérjük, ne feledkezzen el arról, hogy a hangversenyek rendezési költségében számítunk lehetõségeinek megfelelõ adományára, melyet a perselyben helyezhet el, vagy hivatali idõben név szerint is befizethet. A hangversenyekbõl készült CD megvásárlásával az Orgona Alapítványt támogatja: ára 3000 ft. Támogatók: Platán Étterem - Városligeti fasor 46. tel: (361) 322 6615 Instead of tickets In order to make the concerts available to everybody we do not sell tickets however we ask you to place your donations in the collecting box or make payments at the office to help us cover the expenses. By purchasing the edited concert CD you support the Fasor Organ Foundation. Price: 15 Euro. AZ ORGONAÉPÍTÉS TÁMOGATÁSA Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy a Fasori Orgona Alapítványt éves adójának 1%-ával is támogathatja. Adószám: 18168688-1- 42 Ezenkívül minden egyéb támogatás adókedvezményt biztosít a befizetõnek. Bankszámlaszám: 11 70 70 24-20 40 31 44 A külföldi átutaláshoz szükséges szabvány szerinti IBAN: HU65 1170 7024 2040 3144 0000 0000 SUPPORT FOR THE ORGAN BUILDING Please remember that it is possible to offer the 1 % of your annual income tax to support the Fasor Organ Foundation. Tax registration number: 18168688-1-42. All other donations are tax deductible. Bank account number: 11707024-20403144, from abroad: IBAN: HU65 1170 7024 2040 3144 0000 0000 Plein-Jeux Bt. Mûvészeti vezetõ: Pálúr János Kiadja: a Fasori Orgona Alapítvány, 2007 www.fasor.hu Fasori Orgona Alapítvány 41
VISITING OUR CHURCH For groups it is possible to arrange a short organ demonstration. Please make arrangements at least three weeks prior to your visit at turisztika@fasor.hu TEMPLOMLÁTOGATÁS Csoportok a templomban félórás orgonabemutatót hallgathatnak meg. Az erre vonatkozó igényt legalább 3 héttel elõre, a turisztika@fasor.hu e-mail címen kell jelezni.