Megjelenik 7300 példányban Kistelek KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/2 148.580 Ft Bomstal Bomstal mobilgarázsok 239.100 Ft 3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel 06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu GÉPI SZOLGÁLTATÁS Telefon: 06 (30) 85-85-85-4 Földmunkák: tereprendezés, gödörásás, oszlopokhoz lyukfúrás, földcsere, villanyvezeték ásása, istállók kitrágyázása, Bobcat és JCB árokásó gépekkel Gépszállítás 6 t-ig: traktor targonca, pótkocsi Traktorral: talajmarózás, ásógépezés, talajelőkészítés fóliákban, gyümölcsösökben, szőlőben, kiskertben Pontos, precíz munka! Hívjon, megegyezünk! 2. oldal Kék Láng ABC Eurostone Trade Kft., sírkő Alföldablak Kft. Tapéta Malom Gazdabolt Impresszum 3. oldal Hotel Orchidea Kiss Hús- 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet bolt, Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Drogéria és Biobolt Fémhulladék felvásárlás Sonotherápia és Bemer terápia Házi nyers tej automatákból Papp Pál e. v., Kistelek, Temető sor 1. KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény! Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635 Prima Palánta Palánták a napfényes Olaszországból! Legyen az csak vetés, hajtatás vagy ültetésre kész előnevelt edzett palánta, forduljon hozzánk bizalommal! Fajták széles választéka vagy vetés hozott magból! Tápkockás, tálcás zöldség és gyümölcspalánták: frigó és zöld szamóca palánták, sárgadinnye, görögdinnye, saláták és káposztafélék széles választéka. Érdeklődni: 06 (70) 339-1951 www.primapalanta.hu 4. oldal Vaffer Kft., növényházak Autóbontó ZFW Hortiservice Kft., granulát trágyák KÖKAR Kft., könyvelés és kigépjavítás Pentagram Földmérő Iroda Csomagolóanyag Akkreditált talaj- és vízvizsgálatok Kelléktár 5. oldal Kertészek kis/nagy Áruháza RIAPLASZT BT. PVC CSÖVEK GYÁRTÁSA Háztartási ÉS FORGALMAZÁSA szennyvízbekötő csövek és kellékek Akció március 1-től! gyártása, és forgalmazása Riaplaszt Bt. 6763 Szatymaz A Postakocsi Csárda mögött! Telefon/fax: 62/283-282 Mobil: 06 (30) 945-8411 4. Hotel Orchidea Rózsaszín Párduc Ajándék Üzlet Maróti Árnyékolástechnika KÖKAR Kft. Hungaroferro Kft. 6. oldal Zálogház Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. Arc- és testkezelő Stúdió Szanka Autószerviz Üveges Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Baromfifeldolgozó munkakörbe, állandó munkára, munkavállalókat keresünk. A munkavállalók szállítását biztosítjuk! Jó kereseti lehetőség! Balástyai, kisteleki, sándorfalvi lakosok jelentkezését várjuk! Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig Telefon: 06 62/278-307 Kisteleken és környékén a legolcsóbban, nagy választékban nálunk vásárolhatsz ajándékot Nőnapra, Húsvétra, a tavaszi névnapokra és születésnapokra! Alacsony árakkal, nagy választékkal, különleges árukészlettel várunk! Ízelítő kínálatunkból: ajándéktárgyak játékok bizsuk üvegáruk írószerek borok édességek újdonság homokfúvott poharak, üvegek, borok Kistelek, Széchenyi utca 1. (sportcsarnok mögötti butiksoron) Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-12 óráig, 13-16.30 óráig, szombaton 8-12 óráig! BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL RENDELHETŐK NŐNAPRA, HÚSVÉTRA A LEGKEDVEZŐBB ÁRON: 1000 Ft /db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130
2 Kistelek Kisteleken A Kék Láng MINI ABC éjjel-nappali plusz szolgáltatásai ( a Kék Láng ABC mellett) Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése E-MATRICA autópályára Telefonkártya feltöltés: T-Mobil, Vodafon, Pannon GSM LOTTÓZÓ az AKCIÓS NAPOKON egész napos nyitva tartással! KÉK LÁNG ABC AKCIÓJA FEBRUÁR 25-TŐL MÁRCIUS 10-iG Pizzasonka Pecsenye csirkecomb Csirke far-hát Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráig Telefon: 62/597-270 799 Ft/kg 599 Ft/kg 189 Ft/kg Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo, Chéque Déjeuner utalványokat beváltunk! EREDETI, UTÁNGYÁRTOTT, FELÚJÍTOTT tintapatronok lézertonerek fénymásolótonerek mátrix-, írógép-, pénztárgépkazetták 6721 Szeged, Maros u. 28. Telefon: (62) 426-483 (62) 543-365 E-mail: kellektar@invitel.hu laser nyomtatók tintasugaras nyomtatók fax készülékek KÖRNYEZETBARÁT TERMÉKEK ÉS KÖRNYEZETTUDATOS GONDOLKODÁS Tapéta vásár! Tapéták 490 Ft-tól akár 70% engedménnyel! Akció amíg a készlet tart! ÚJSÁGMINTÁS TAPÉTA 2 690 Ft/tekercs SzeGed, Textilgyári út 2. Telefon: +36 (30) 239-4965 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Eurostone trade Kft. Zákányszék 4 km 3 km Mórahalom Malom Gazdabolt Balástya, Széchenyi u. 38. Növényvédő szerek, vetőmagok, műtrágyák, öntözési szerelvények, zsinegek, csomagolóanyagok széles választékával várjuk Kedves Vásárlóinkat! Megnyitottuk webáruházunkat! www.onlinegazda.hu GEKO-2002 Kft. Malom Gazdabolt Balástya Tel.: (62) 278-721, 06 (70) 622-3423, web: pgabor@totalcar.hu Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.00-17.00 óráig, szombaton 7.00-13.00 óráig Árainkból: NPK 0-10-24 6 000 Ft /50 kg Tőzeg KEKKILA DSM2W 5 150 Ft /300 liter Stallatico marhatrágya gran. 1 950 Ft /25 kg Radifarm 8 900 Ft /1 liter Novatec Classic 12-8-16+ME 6 750 Ft /25 kg v. ÉVFOLYAM 2013/2 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - szombaton és vasárnap kedvezményes étlap - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Balástya 3 Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu A b a l á s t ya i Kiss Hú s b o l t, Él e l m i s z e r ü z l e t és Zöldségüzlet ajánlata A hét minden napján bőséges tőkehús választékkal, baromfi húsokkal (pulyka, kacsa, tyúk, csirke) füszértáruval várjuk kedves vásárlóinkat! Disznóvágásra mindent egy helyen! Belek, kötözők, fűszerek, rizs nagy választékban! A műbeleket kérésre méretre kötözzük. Akciós sertés apróhús (kolbászhús) 880 Ft/kg További akciós húsválasztékunkról érdeklődjön üzletünkben! Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk! Zöldségüzletünkben friss zöldségek, hazai és déli gyümölcsök nagy választékban kaphatók! Hordós hasáb és aprókáposzta! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig Nyitva: hétfőtől péntekig 6.00-17.00 óráig szombaton 6.00-12.00 óráig vasárnap 6.00-10.00 óráig Telefon: 62/278-132 HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg Hétfőtől szombatig 16.00-19.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410 DROGÉRIA és BIOBOLT - Gyógynövények széles választéka - Új! Minőségi bizsuk, fülbevalók, karkötők és nyakláncok érkeztek! Webáruházunkban bio- és reformélelmiszerek között válogathat: www.vegatar.hu Drogéria és Biobolt 6760 Kistelek, Kossuth u.13. Telefon: 62/259-235 Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 ÉRSZŰKÜLET, ÉRELMESZESEDÉS, CUKORBETEGSÉG ÉRSZÖVŐDMÉNYEI ELLEN Rendelőnkben igénybe vehető: SONOTHERÁPIA BEMER TERÁPIA, MŰSZERES VÉGTAGI SZŰRŐVIZSGÁLAT. A sonotherápia olyan alternatív keringésjavító módszer, melyet hosszú évek kutatásai előztek meg, és orvos-mérnök csoport dolgozott ki. A módszert országszerte a SONOTHERÁPIÁS CEN- TRUMOK orvosai 20 éve sikeresen alkalmazzák, a Sonomat 3000 számítógép-programos készülékkel a teljes keringési rendszerre ható egyénre szabott kezeléssel. Szeged, Vadász u. 5. Telefon: +36 (20) 335-4608 HÁZI NYERS TEJ AUTOMATÁBÓL TÖRTÉNŐ ÉRTÉKESÍTÉSE 0-24 óráig, hozott palackban A tej ára: 180 Ft/liter Egy liternél kevesebb mennyiség is vásárolható! Kisteleken, a Szent Imre Patikánál Sándorfalván, a Hegedűs ABC-nél Balástyán, Király Andrásné Zöldség és gyümölcs üzleténél
KISTELEK Telefon: 62/670-691 Mobil: 06 (30) 309-4213 www.novenyhazepites.hu E-mail: vafferkft@gmail.com növényházak üvegházak könnyűszerkezetes épületek fűtés csőhálózat hőközpontszerelés hegesztés, energia és árnyékoló ernyő szerelése 4 Holland import használt, használt-felújított és új kertészeti berendezések forgalmazása: - öntözőgépek, - ventilátor-rendszerek, - növényház alkatrészek és egyéb kiegészítők. Árnyékoló festékek üvegházhoz és fóliához, csepegtető csövek, valamint egyéb termékek. AUTÓBONTÓ FORGALOMBÓL VALÓ KIVONÁS, régi vagy roncsautó átvétel, teljeskörű okmányirodai ügyintézéssel, szállítással költségmentesen. Autofrance Kft. Szeged, Díszlet u. 3. Telefon: 62/488-446, 06 (30) 998-4308, 06 (30) 943-5745 (Hívjon bármikor!) PENTAGRAM FÖLDMÉRŐ IRODA Szeged, Attila u. 7. Telefon/fax: 62/317-343, +36 (30) 554-4346 SZOLGÁLTATÁSAINK: megosztási telekhatár-rendezési, művelésiág változási épületfeltüntetési vázrajzok, telekhatár kitűzések Személy- és tehergépjárművek javítása, műszaki vizsgára felkészítés Robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás Könyvelés Kft-ék, Bt-ék részére Agrár és Környezetanalitikai Laboratórium Akkreditált talaj- és vízvizsgálatok AKG-hoz szükséges vizsgálatok kedvező árakon: - bővített talajvizsgálat 5 080 Ft/minta - levélanalízis 6 600 Ft/minta Öntözővizek, tápoldatok tápelem- és sótartalmának mérése Ivóvizek kémiai elemzése Nagyobb mintaszám esetén egyéni kedvezmények. Mintaátvétel: Mórahalom, Vállalkozók útja 1/b Telefon: 06 (62) 998-517, 06 (20) 481-1767, e-mail: info@sclab.hu, web: www.sclab.hu Balástya, Rákóczi u. 12. (Király Andrásné zöldség- és gyümölcsboltjában) Elköltöztünk! KÖKAR Kft. Sándorfalva, Sövényházi út 52. Kiskundorozsma, Tóth J. dűlő 1. Telefon: 06 (30) 488-0251 Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Új év, új helyen! Bemutatótermünkben, a Kolozsvári tér 6. szám alatt várjuk régi és új ügyfeleinket korszerű, minőségi nyílászárókkal, óriási nyitási akciókkal! 40%-os engedmény és 3 rétegű üvegezés (műanyag nyílászárókra) március végéig! Nézzen be hozzánk, megéri! Ingyenes felmérés, kedvezményes beépítés! Telefon: 06 (30) 259-6147, 06 (30) 225-4954 E-mail: alfoldablak@gmail.com www.alfoldablak.hu
5
6 A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. teljeskörű temetkezési szolgáltatással áll a lakosság rendelkezésére Kisteleken és Balástyán! Halottszállítás temetkezési ügyintézés kegytárgyak értékesítése temetések lebonyolítása sírhelyek újraváltása Kisteleken a temetkezési és temetőgondnoki iroda hétfőtől péntekig 8-16 óráig tart nyitva. Kistelek Árpád u. 39., a ravatalozó épületében. Telefon: 06 (30) 526-1879 Balástyán a temetkezési és temetőgondnoki iroda: kedd 8-12 óráig, pénteken 13-16 óráig tart nyitva a ravatalozó épületében. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel. Telefon: 06 (20) 483-0550 halottszállítás: lévai jános 06 (30) 451-0371 Síremlékek felújítása, csiszolása, megrongálodott elemek cseréje, betűfestés. EGÉSZSÉGHÉT MÁRCIUS 4-9. ARC- ÉS TESTKEZElŐ STÚDIÓ Kistelek Kossuth u. 37. 1. HIGH-CARE EGÉSZSÉGHÉT MÁRCIUS 4-9. Kinek ajánljuk programunkat? - Azoknak, akik szeretnének tavasszal egy aktív méregtelenítő, lúgosító kúrát. - olyan vendégeknek és hozzátartozóiknak (mamájának, papájának) akiknek gyakran van nehéz láb érzete, akiknek visszértágulatai vannak, akik érintettek a kialakulásában. - Mindazoknak, akik diabéteszesek. - Azoknak, akiknek testsúlyuk miatt vannak problémáik. - olyan egészségtudatos embereknek, akik szeretnének fittek és aktívak maradni 50 év felett is. Az egészség olyan ajándéka az életnek, amelyért mindenki saját maga tehet. A High-Care cég eszközei, termékei ehhez adnak hathatós segítséget. Dr. Rudolf Weyergans a Weyergans High-Care Ag cégvezetője Bejelentkezés: 06 (30) 657-4433, 06 (30) 303-1208 Üvegezés síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör Telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547