VAT Hivatalos Lapja - Megjelenik havonta kétszer és még szükség esetén öt nyelven - szerbhorvát, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven. - Kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. - a Hirdetések díjszabása szerint Újvidék 2 szám LXII évfolyam Évi előfizetés 2.900 dinár (előleg). A reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Felszabadulás sugárút 81. szám YU ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 17426178 70. A közvállalatokról és a közérdekű tevékenység ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000. és 25/2002. szám) 15. szakasza és a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Közvállalatról szóló határozatot módosító és kiegészítő határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 3/99., 8/01., 7/02., 18/02., 5/04. és 9/04. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése alapján 2006. február 1-jei A DNEVNIK HOLDING LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL A Képviselőház a határozat meghozatalának napjától, személyes kérelmére, felmenti a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Részvénytársaság felügyelő bizottságának elnöki tisztségéből BRAN- KO ŽARIĆOT, akit a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Részvénytársaság felügyelő bizottsági elnökének és tagjainak a kinevezéséről szóló határozattal (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 5/05. szám) nevezett ki. I A Képviselőház a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Részvénytársaság felügyelő bizottságának elnökévé DRAGAN PREKOGAČIĆ újvidéki okleveles közgazdászt nevezi ki. II 01. Szám: 022-5/05. 71. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja alapján, 10. szakaszának 3. pontjával kapcsolatban 2006. február 1-jei A KÖZIGAZGATÁSI SZERVEKBEN VALÓ MUNKAVÉGZÉSHEZ SZÜKSÉGES IDEGEN NYELVI ÉS NEMZETI KISEBBSÉGI NYELVI VIZSGÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL A közigazgatási szervekben való munkavégzéshez szükséges idegen nyelvi és nemzeti kisebbségi nyelvi vizsgáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 14/2003. szám) 10. szakasza 1. bekezdésének 3. fordulata a következőképpen módosul: "10. szakasz - az ismeretek felső szintjének esetében mellékeli a bizonyítékot, hogy a főiskolán vagy az egyetemi karon az illető nyelven tanult és az illető nyelven szerzett oklevelet, illetve tanulmányai során az illető nyelven szakterminológiai kollokviumot tett." Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba. 01. Szám: 016 1/03. 72. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A BÁCSKERESZTÚRI PETRO KUZMJÁK GIMNÁZIUM ÉS DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKATERVÉNEK ÉS PROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a bácskeresztúri Petro Kuzmják Gimnáziumnak és Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkatervét és programját, amelyet a bácskeresztúri Petro Kuzmják Gimnázium és Diákotthon Iskolaszéke a 2005. szeptember 28-i meg.
34 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT 01 Szám: 022-58/2005. 73. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A PETRŐCI JÁN KOLLÁR GIMNÁZIUM ÉS DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKATERVÉNEK ÉS PROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a petrőci Ján Kollár Gimnáziumnak és Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkatervét és programját, amelyet a petrőci Ján Kollár Gimnázium és Diákotthon Iskolaszéke a 2005. szeptember 21-i meg. 01 Szám: 022-56/05. 74. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A NAGYKIKINDAI SZÉKHELYŰ NIKOLA VOJVODIĆ KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a nagykikindai székhelyű Nikola Vojvodić Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a nagykikindai székhelyű Nikola Vojvodić Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. szeptember 7-i meg. 01 Szám: 022-54/2005. 75. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A VERSECI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a verseci Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a verseci Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. szeptember 16-i meg. 01 Szám: 022-52/2005. 76. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A MITROVICAI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a mitrovicai Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a mitrovicai Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. szeptember 20-i meg.
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 35 oldal 01 Szám: 022-51/2005. 77. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYŰ BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja az újvidéki székhelyű Brankovo Kolo Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet az újvidéki székhelyű Brankovo Kolo Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. szeptember 22-i meg. 01 Szám: 022-50/2005. 78. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja az újvidéki Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet az újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. szeptember 27-i meg. 01 Szám: 022-53/2005. 79. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A SZABADKAI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a szabadkai Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a szabadkai Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. október 24-i meg. 01 Szám: 022-55/05. 80. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tartományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A NAGYBECSKEREKI ANGELINA KOJIĆ-GINA KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a nagybecskereki Angelina Kojić-Gina Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a nagybecskereki Angelina Kojić-Gina Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. augusztus 31-i meg. 01 Szám: 022-57/05. 81. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (VAT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 2ának 2. pontja és A Vajdaság autonóm tar-
36 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT tományi székhelyű diákotthonok és a középiskolák keretében levő diákotthonok működésének módjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/03. szám) 4. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 1-jei A ZOMBORI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON 2005/2006. TANÉVRE VONATKOZÓ ÉVES MUNKAPROGRAMJÁNAK A Képviselőház jóváhagyja a zombori Középiskolai Diákotthonnak a 2005/2006. tanévre vonatkozó éves munkaprogramját, amelyet a zombori Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága a 2005. november 21- i meg. 2 szakasz 01 Szám: 022-49/05. 82. A közvállalatokról és a közérdekű tevékenység ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000. és 25/2002. szám) 14. szakaszának 1. bekezdése és a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Részvénytársaságról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 3/99., 8/01., 7/02., 18/02., 5/04. és 9/04. szám) 9. szakaszának 6. bekezdése alapján 2006. február 1-jei A DNEVNIK HOLDING LAP- ÉS KÖNYVKIADÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG IGAZGATÓJÁNAK A MEGVÁLASZTÁSÁRÓL A Képviselőház a Dnevnik Holding Lap- és Könyvkiadó Részvénytársaság igazgatójává a határozat meghozatalának napjától SAVO DOBRANIĆ nagykikindai okleveles jogászt választja meg. I 01. Szám: 022-6/2006. 83. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 2. és 3. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának meghozataláról és a végrehajtására vonatkozó intézkedésekről szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 3/05. szám) ának 1. bekezdésével kapcsolatban, a 2006. február 8-i h o z o t t A SZÜLETÉSI SORRENDBEN HARMADIK, ILLETVE NEGYEDIK GYERMEK ISKOLÁSKOR ELŐTTI INTÉZMÉNYBEN VALÓ TARTÓZKOSÁSI KÖLTSÉGEI EGY RÉSZÉNEK MEGTÉRÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK FELOSZTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL A születési sorrendben harmadik, illetve negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben való tartózkodási költségei egy részének megtérítéséhez szükséges eszközök felosztásáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 5/05. és 15/05. szám) 2. szakasza a következőképpen módosul: " Az iskoláskor előtti korosztályhoz tartozó születési sorrendben harmadik, illetve negyedik gyermek (a továbbiakban: harmadik és negyedik gyermek) jogosult a község, illetve a város által meghatározott intézményhálózat keretébe tartozó iskoláskor előtti létesítményben egésznapos, illetve félnapos tartózkodási, valamint a harmadik és negyedik gyermek általános iskolákban szervezett nevelői csoportokban való tartózkodási költségei egy részének megtérítésére. valamennyi naptári évre vonatkozóan aktusban állapítja meg a harmadik és negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben, illetve általános iskolában való egésznapos, illetve félnapos tartózkodási költségei egy részének megtérítésére vonatkozó gazdasági árhoz viszonyított százalékarányos összegben kimutatott részesedés összegét, éspedig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséről szóló határozat elfogadása után, illetve az említett intézkedés megvalósítására szolgáló eszközök összegének megállapítása után." Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba és 2006. január 1-től kell alkalmazni. Szám: 60-00001/2006. Újvidék, 2006. február 8. 84. A Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 2. pontja alapján, a Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának meghozataláról és a végrehajtására vonatkozó intézkedésekről szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 3/05. szám) ának 1. bekezdésével kapcsolatban 2006. február 8-i A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY DEMOGRÁFIAI FEJ- LESZTÉSI PROGRAMJÁNAK A 2006. ÉVI VÉGRE- HAJTÁSÁRA VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK TERVÉRŐL Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának a 2006. évi végrehajtására vonatkozó intézkedések tervét, a terv végrehajtásához szükséges intézkedések keretét és fajtáját, továbbá a szükséges eszközöket és elosztásuk módját határozza meg. Az szerinti terv e határozat alkotórésze.
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 37 oldal 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 052-00002/2006. Újvidék, 2006. február 8. A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY DEMOGRÁFIAI FEJ- LESZTÉSI PROGRAMJÁNAK A 2006. ÉVI VÉGRE- HAJTÁSÁRA VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK TERVE Ez a terv a Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának a 2006. évi végrehajtására vonatkozó intézkedések keretét és fajtáját, továbbá a szükséges eszközöket és elosztásuk módját határozza meg. I Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) megállapítja, hogy Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza meghozza a demográfiai fejlesztési programot, és intézkedéseket határoz meg végrehajtására. Ezzel összhangban 2004. december 22-i határozatot Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának a meghozataláról és a végrehajtására vonatkozó intézkedésekről. A Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjában meghatározott intézkedések kategóriánként vannak csoportosítva, és a végrehajtásukhoz szükséges eszközök is fel vannak becsülve. II 2006-ban a következő intézkedések realizálását folytatjuk: 1. a nem elegendő szülés problémájának a lehetséges megoldásai közül: - a harmad-, illetve negyedszülött gyermek iskoláskor előtti intézményi elhelyezési költségei egy részének a megtérítése, 2. családi pótlék az első gyermek után - a családot hármas, illetve négyes ikrek születése esetén megillető pénzsegély folyósítása 3. populációs edukáció. IV. A II pontban meghatározott intézkedések realizálásához szükséges eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány 2006. évi költségvetése biztosította. V. A Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának a 2006. évi végrehajtására vonatkozó intézkedések tervének a realizálásához szükséges eszközöket a harmad-, illetve negyedszülött gyermek iskoláskor előtti intézményi elhelyezési költségei egy részének a megtérítéséről szóló határozattal, az első gyermek utáni családi pótlék jogáról szóló határozattal és a családot hármas, illetve négyes ikrek születése esetén megillető pénzsegélyről szóló határozattal összhangban a Tartományi Népesedési, Családügyi és Társadalmi Gyermekellátási Titkárság osztja el és fizeti ki. 85. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 3. fordulata alapján, Nagybecskerek község Képviselő-testületének a Nagybecskerek község területén levő általános iskolák számáról, struktúrájáról és területi felosztásáról szóló 2005. 09.30-i IV-06-01-60-1/44. szám alatti jóváhagyás megadására vonatkozó kérelmével kapcsolatban, a 2006. január 18-i A NAGYBECSKEREK KÖZSÉG TERÜLETÉN LEVŐ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK SZÁMÁRÓL, STRUKTÚRÁJÁRÓL ÉS TERÜLETI FELOSZTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Nagybecskerek község Képviselő-testülete által a Nagybecskerek község területén levő általános iskolák számáról, struktúrájáról és területi felosztásáról szóló 2005. 06. 27-i elfogadott határozatot. I Szám: 022-00040/2006. Újvidék, 2006. január 18. 86. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 15. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. január 25-i A PANCSOVAI VÁROSI KÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács NEMANJA ROTART felmenti a Pancsovai Városi Könyvtár igazgatói tisztsége alól. I Szám: 022-00050/2006. Újvidék, 2006. január 25. 87. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 15. fordulata és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. január 25-i A PANCSOVAI VÁROSI KÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL
38 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT A Végrehajtó Tanács NEMANJA ROTAR, a délszláv nyelvek okleveles filológusát négyéves időszakra kinevezi a Pancsovai Városi Könyvtár igazgatói tisztségére. I Szám: 022-00051/2006. Újvidék, 2006. január 25. 88. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 21. pontja és 25. szakaszának 3. bekezdése és Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának alapszabályának (VAT Hivatalos Lapja, 3/04. és 2/05. szám) 13. szakasza alapján, a 2006. február 2-i VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY GARANCIAALAPJA 2006. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapja 2006. évi munkaprogramját, amelyet Vajdaság Autonóm Tartomány Garanciaalapjának igazgatóbizottsága a 2006. január 24-i 13. meg. I Szám: 023-00004/2006. Újvidék, 2006. február 2. 89. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 21. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 2-i AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYŰ VAJDASÁGI SZÍNHÁZI MÚZEUM MUNKAHELYEK SZISZTEMATIZÁLÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYZAT A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az újvidéki székhelyű Vajdasági Színházi Múzeum munkahelyek szisztematizálásáról szóló szabályzatának módosítására és kiegészítésére vonatkozó szabályzatát, amelyet 2005. december 22-én az igazgató meg. I Szám: 022-00034/2006. Újvidék, 2006. február 2. 90. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 2. és 3. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, valamint Vajdaság Autonóm Tartomány demográfiai fejlesztési programjának meghozataláról és a végrehajtására vonatkozó intézkedésekről szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 3/05. szám) ának 1. bekezdésével kapcsolatban, a 2006. február 8-i h o z o t t A SZÜLETÉSI SORRENDBEN HARMADIK, ILLETVE NEGYEDIK GYERMEK ISKOLÁSKOR ELŐTTI INTÉZMÉNYBEN VALÓ TARTÓZKOSÁSI KÖLTSÉGEI EGY RÉSZÉNEK MEGTÉRÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK FELOSZTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL A születési sorrendben harmadik, illetve negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben való tartózkodási költségei egy részének megtérítéséhez szükséges eszközök felosztásáról szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 5/05. és 15/05. szám) 2. szakasza a következőképpen módosul: " Az iskoláskor előtti korosztályhoz tartozó születési sorrendben harmadik, illetve negyedik gyermek (a továbbiakban: harmadik és negyedik gyermek) jogosult a község, illetve a város által meghatározott intézményhálózat keretébe tartozó iskoláskor előtti létesítményben egésznapos, illetve félnapos tartózkodási, valamint a harmadik és negyedik gyermek általános iskolákban szervezett nevelői csoportokban való tartózkodási költségei egy részének megtérítésére. valamennyi naptári évre vonatkozóan aktusban állapítja meg a harmadik és negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben, illetve általános iskolában való egésznapos, illetve félnapos tartózkodási költségei egy részének megtérítésére vonatkozó gazdasági árhoz viszonyított százalékarányos összegben kimutatott részesedés összegét, éspedig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséről szóló határozat elfogadása után, illetve az említett intézkedés megvalósítására szolgáló eszközök összegének megállapítása után." Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenését követő nyolcadik napon lép hatályba és 2006. január 1-től kell alkalmazni. Szám: 60-00001/2006. Újvidék, 2006. február 8. 91. A Vajdaság Autonóm Tartomány területére való vízgazdálkodási közvállalat megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos La-
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 39 oldal pja, 7/02. szám) 14. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 14. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i HATÁROZATBAN jóváhagyta A 2006. ÉVI LECSAPOLÁSI DÍJ MÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a 2006. évre vonatkozó lecsapolási díjról szóló határozatot, amelyet az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat igazgatóbizottsága 2006. január 20-án megtartott XXVI elfogadott. I Szám: 325-00008/2006. Újvidék, 2006. február 14. 92. Azon családok pénzsegélyre jogosultságáról szóló határozat, amelyekben hármas vagy négyes ikrek születtek (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 8/05. szám) 6. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i AZON CSALÁDOKNAK JÁRÓ PÉNZSEGÉLY NOMINÁLIS ÖSSZEGÉRŐL, AMELYEKBEN HÁRMAS VAGY NÉGYES IKREK SZÜLETTEK A Végrehajtó Tanács meghatározza azon családoknak járó pénzsegély 2006. évi 600 000,00 dinárt kitevő nominális összegét (szövegben: hatszázezer dinár és 00/100), amelyekben hármas vagy négyes ikrek születtek. I Szám: 553-00192/2006. Újvidék, 2006. február 14. 93. Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) ának 14. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint A Vízgazdálkodási Közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) 1ának 4. bekezdése alapján, a 2006. február 14-i AZ ÚJVIDÉKI VODE VOJVODINE VGK 2006. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMJÁNAK A Végrehajtó Tanács jóváhagyja az Újvidéki Vode Vojvodine VGK gazdálkodási programját, amelyet a Vode Vojvodine VGK igazgatóbizottsága a 2006. január 20-i XXVI meg. Szám: 07-00038/2006. Újvidék, 2006. február 14. 94. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése és A területi és városépítési tervezési közvállalat megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. szám) 8. szakaszának 2. bekezdése alapján 2006. február 14- i HATÁROZATBAN jóváhagyja AZ ÚJVIDÉKI SZÉKHELYŰ VAJDASÁGI VÁROSÉPÍTÉSI INTÉZET TERÜLETI ÉS VÁROSÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT ÉVES ÜGYVITELI PROGRAMJÁT A 2006. ÉVRE VONATKOZÓAN A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Vajdasági Városépítési Intézet területi és Városépítési Közvállalat a 2006. évre vonatkozó Éves ügyviteli programját, amelyet az igazgatóbizottság 2006. február 10-én megtartott megerősített. I Szám: 023-00005/2006. Újvidék, 2006. február 14. 95. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 9. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL
40 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT A Végrehajtó Tanács felmenti tisztségük alól az Újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságnak következő tagjait: - az alapítók közül: 1. Ivan Bačlija, okleveles jogász, Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság; 2. Vujović Miomir, okleveles közgazdász, az újvidéki Zaštita Rt. igazgatója; 3. Emina Pajić, szobrászművész, az újvidéki Bogdan Šuput Formatervező Iskola igazgatója; 4. Erdélyi Lenke, osztálytanító, a Pedagógiai Intézet igazgatója; - a Diákotthon foglalkoztatottjai közül: 1. Danica Popović, tanár és nevelő a Diákotthonban; 2. Marija Injac, magasszakképzett szakács a Diákotthonban; - a szülők közül: 1. Gordana Bojadžija, kúlai okleveles jogász; 2. Miroslav Krkobabić, ingyiai okleveles közgazdász. I Szám: 022-00079/2006. Újvidék, 2006. február 14. 96. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 9. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i AZ ÚJVIDÉKI KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságába négy éves megbízatási időre kinevezi a következő tagokat: - az alapítók közül: 1. Dragan Maksimović, építőmérnök, MIL-ING Kft. Magánvállalat, Újvidék; 2. Jelena Ris, egyetemi hallgató; 3. Robert Damjanović Čokić, az újvidéki Žarko Zrenjanin Általános Iskola és Nikola Tesla Általános Iskola tanára; 4. Bakos Róbert magiszter, az újvidéki József Attila Általános Iskola tanára; - a Diákotthon foglalkoztatottjai közül: 1. Radmila Miletić, tanár és nevelő a Diákotthonban; 2. Branka Škuranj, szakács a Diákotthonban; - a szülők közül: 1. Dejan Šoljaga, szikicsi kereskedelmi igazgató; 2. Mrđan Branislava, túriai közgazdász-technikus. I Szám: 022-00080/2006. Újvidék, 2006. február 14. 97. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 9. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A FELMENTÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottsága következő tagjait felmenti tisztségük alól: - az alapítók közül: 1. Dejan Sremčević, matematikatanár, az újvidéki Elektrotechnikai Iskola igazgatója; 2. Zavarkó Sándor jogtudományok magisztere, nyugalmazott; 3. Gordana Božić, magánvállalkozó, az újvidéki Vektra Co Kft. tulajdonosa; 4. Jovan Bob, képzőművészet-tanár, magánvállalkozó; - a Diákotthon foglalkoztatottjai közül: 1. Branka Ilić, nevelő a Diákotthonban; 2. Slađana Lukić, nevelő a Diákotthonban; - a szülők közül: 1. Zorica Pavlica, szentfülöpi közgazdász-technikus; 2. Petar Anojčić, dernyei mezőgazdasági termelő. I Szám: 022-00077/2006. Újvidék, 2006. február 14. 98. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) a 16. pontjának 9. bekezdése és 25. szakaszának 4. bekezdése alapján 2006. február 14- i AZ ÚJVIDÉKI BRANKOVO KOLO KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON IGAZGATÓBIZOTTSÁGA TAGJAINAK A KINEVEZÉSÉRŐL A Végrehajtó Tanács az Újvidéki Brankovo kolo Középiskolai Diákotthon igazgatóbizottságába kinevezi a következő tagokat: - az alapítók közül: 1. Biljana Peševska, okleveles jogász, ENERGOTEHNIKA-JUŽNA BAČKA Kft. Energetikai Létesítményeket Építő és Karbantartó Gazdasági Társaság, Újvidék; 2. Zavarkó Sándor jogtudományok magisztere, nyugalmazott; 3. Husein Rekić, tanár, LUKA NOVI SAD Rt.; 4. Milorad Grujić, iró, a Vajdasági Levéltárban dolgozik;
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 41 oldal - a Diákotthon foglalkoztatottjai közül: 1. Bogdan Poštić, okleveles biológus, nevelő a Diákotthonban; 2. Mira Sladojević, szakács a Diákotthonban; - a szülők közül: 1. Zorica Pavlica, szentfülöpi közgazdász-technikus; 2. Petar Anojčić, dernyei mezőgazdasági termelő. I Szám: 022-00078/2006. Újvidék, 2006. február 14. 99. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005.szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár VESNA (Đorđe) PRIBOJ-POTREBIĆ, a magyar nyelv és irodalom tanárát, Szabadka, Luka Botić u. 6. szám, ki nevezi a Szabadkai Kerületi Bíróság területére magyar nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00059/2005-05. Újvidék, 2005. december 27. 100. Dr. Korhecz Tamás s. k., A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár TRIFU (Oktavian) DORU, okleveles jogászt, Újvidék, Maksim Gorkij u. 2.c szám, kinevezi az Újvidéki Kerületi Bíróság területére román nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00082/2005-05. Újvidék, 2006. január 13. 101. Dr. Korhecz Tamás s. k., A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár MIHAJLO (Pavle) FEJSA, a nyelvtudományok doktorát, Kucora, Tito Marsall u. 34/a. szám, kinevezi az Újvidéki Kerületi Bíróság területére ruszin nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00080/2005-05. Újvidék, 2006. január 13. 102. Dr. Korhecz Tamás s. k., A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár NEVENA (Milutin) SEKULIĆ, az angol nyelv és irodalom tanárát, Pancsova, JNH u. 8/33. szám, kinevezi a Pancsovai Kerületi Bíróság területére angol nyelvű állandó bírósági tolmácsnak.
42 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00074/2005-05. Újvidék, 2005. december 27. Dr. Korhecz Tamás s. k., Szám: 101-74-00051/2005-05. Újvidék, 2005. december 27. Dr. Korhecz Tamás s. k., 103. 105. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár IVANA (Vojislav) PANTOVIĆ, okleveles közgazdász bankmenedzsert, Káty, Zdravko Čelar u. 66/a. szám, kinevezi az Újvidéki Kerületi Bíróság területére francia nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár STEVAN (Todor) STEFANOVIĆ, a kínai nyelv és irodalom okleveles filológusát, Veternik, Ivo Lola Ribar u. 62. szám, kinevezi az Újvidéki Kerületi Bíróság területére kínai nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. I Az állandó bírósági tolmács kinevezéséről szóló határozatot közzé kell tenni VAT Hivatalos Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság Szám: 101-74-00065/2005-05. Újvidék, 2005. december 27. Dr. Korhecz Tamás s. k., Szám: 101-74-00057/2005-05. Újvidék, 2005. december 27. Dr. Korhecz Tamás s. k., 104. 106. A tartományi közigazgatásról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 7/95. és 3/02. szám) 25. szakaszának, 38. szakaszának 4. bekezdése és 39. szakaszának 1. bekezdése, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 57. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja alapján és A bíróságok szabályozásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 63/01. és 42/01. szám) 66. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, valamint A Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő bíróságok állandó bírósági tolmácsainak kinevezéséről szóló meghirdetett hirdetés (VAT Hivatalos Lapja, 2005. október 12-i 14/2005. szám) értelmében a tartományi jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkár ÁLLANDÓ BÍRÓSÁGI TOLMÁCS KINEVEZÉSÉRŐL A tartományi titkár MAJA (Sokol) ZEKA, a kínai nyelv és irodalom okleveles filológusát, Apatin, Ognjen Prica u. 6/a. szám, kinevezi a Zombori Kerületi Bíróság területére kínai nyelvű állandó bírósági tolmácsnak. A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár ad ki A SREDNJI BANAT VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL Alibunár község területére, összesen 54 144 hektár erdős, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a SREDNJI BANAT vadászterületet. I A vadászterület határa az Alibunár közság (Kevedobra kataszteri község), Zichyfalva község (Istvánvölgy kataszteri község) és Szécsány község (Kismargita kataszteri község) hármashatárán indul délkelet felé Alibunár község (Kevedobra, Ilonc, Újsándorfalva és Végszentmihály kataszteri községek) és Zichyfalva község (Istvánvölgy, Ürményháza és
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 43 oldal Szentjános kataszteri községek) határán Alibunár község (Végszentmihály kataszteri község), Zichyfalva község (Szentjános kataszteri község) és Versec község (Temesvajkóc kataszteri község) hármashátáráig. A határ innen délre fordul, és Alibunár község (Végszentmihály és Temesmiklós kataszteri község) és Versec község (Temesvajkóc és Homokszil kataszteri község) határán halad a Delibláti-homokpuszta vadászterület határáig. A Srednji Banat vadászterület határa innen északnyugatra fordul, és a Delibláti-homokpuszta határán halad a Temesmiklós kataszteri község (8558. sz. parcella) és a Károlyfalva kataszteri község (4065. sz. parcella) közötti határárokig. Innen a határ az árok vonalán, azaz Temesmiklós kataszteri község (8558., 8559., 8570., 8573. és 8574. sz. parcella) és Károlyfalva kataszteri község (4066/1., 4066/2., 4067/2. és 5290. sz. parcella) határán halad a Temesmiklós kataszteri község (8574. sz. parcella) és Károlyfalva kataszteri község (6783. sz. parcella) közötti határárokig. Ezután ugyanazon az árkon (Károlyfalva kataszteri község 6769., 6772., 6773., 6777., 6778., 6780., 6782. és 6783. sz. parcella) és a Károlyfalva kataszteri községben levő parcellák (5290., 5282., 5281. és 5279. sz. parcella) határán halad a Károlyfalva kataszteri községben levő 6768. sz. parcelláig. Innen északnyugatra fordul a 6767., 6750., 6749., 6747., 6746. 6745. sz. parcellák (Károlyfalva kataszteri község) és az 5282., 5283., 5290., 5284. sz. parcellák (Károlyfalva kataszteri község) határán Károlyfalva és Alibunár kataszteri községek határáig. A határ innen délnyugatra fordul a Károlyfalva kataszteri községben levő parcellák (6745., 6746., 6744., 6740., 6741., 6739., 6738., 6737., 6725., 6723., 6722., 6721., 6720., 6718., 6717., 6716., 6715. sz. parcella) határán a Károlyfalva kataszteri községben levő 5825. sz. parcelláig, a Delibláti-homokpuszta vadászterület határáig. Innen a határ a Delibláti-homokpuszta vadászterület határán halad Alibunár és Pancsova községek határáig, majd tovább Alibunár község (Károlyfalva és Petre kataszteri községek) és Pancsova község (Dolovo és Révújfalu kataszteri községek) határán Alibunár község (Petre kataszteri község), Pancsova község (Révújfalu kataszteri község) és Antalfalva község (Cserépalja kataszteri község) hármashatáráig. Alibunár község (Petre kataszteri község), Pancsova község (Révújfalu kataszteri község) és Antalfalva község (Cserépalja kataszteri község) hármashatárától a Srednji Banat vadászterület határa északra és északkeletre halad Alibunár község (Petre, Ferdinándfalva és Kevedobra kataszteri községek) és Antalfalva község (Cserépalja, Nagylajosfalva és Számos kataszteri községek) határán az Alibunár közság (Kevedobra kataszteri község), Zichyfalva község (Istvánvölgy kataszteri község) és Szécsány község (Kismargita kataszteri község) hármashatárán levő kiindulópontig. II A SREDNJI BANAT vadászterületet a következő területek képezik: 220 ha erdő és erdős terület, 7523 ha rét és legelő, 44 372 ha szántóföld, 959 ha gyümölcsös- és szőlőskert, 77 ha nádas, mocsár és láp, 993 ha egyéb földterület (út, település, ipari létesítmény). IV. A vadászterületen levő vad a következő: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tőkés réce, csörgő réce, böjti réce, fütyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyőszajkó, vetési varjú és időnként mások is. 2. Védett vadfajok: hermelin, menyét (kivéve a fácántelep körül 500 m-es körzetben), bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, sirályfélék, lilefélék (az erdei szalonka kivételével), gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és és mások is, melyek időnként megjelennek vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. Szám: 104-324-00007/2006-01 Újvidék, 2006. január 19. 107. Daniel Petrovici s. k., A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár ad ki A BOĐANSKI RIT VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL Bács község területére, összesen 30 194 hektár erdős, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a BOĐANSKI RIT vadászterületet. I A Bođanski rit vadászterület határa a vadászterület legkeletibb pontján, a Bácstóváros Bács aszfaltúton indul, eljut a DTD-csatornán levő hídig, nyugatra fordul, a DTD-csatornán halad a Mosztonga-csatorna torkolatáig, majd a Mosztonga-csatorna vonalán halad a Mosztongalápig, annak külső peremén halad a Vranjak-Guvnište erdő felé a Pfeiffer-tanyáig, majd nyugatra fordul a Mandra-láp felé a 7226. és 7227. számú parcellák határán a Čađa-erdő irányába vezető dűlőútig, majd ezen a dűlőúton halad a 7237. számú parcelláig (Babić-erdő) és a Mandra-lápig. Innen 800 méteren át a Mandra-lápon halad, majd déli irányba fordul a Guvnište-erdő felé a 7696. számú parcellán át a 8334-es útig, amely párhuzamos a Guvnište-erdővel, a dunabökényi 3-as gazdaság aszfaltútjáig. Ezután az aszfaltúton jut el Dunabökény kataszteri község határáig, ahonnan délnyugatra fordul, ilyen irányban halad Bács és Palánka kataszteri községek határán a 7930-as csatornáig, ezen a csatornán folytatódik a "tüskés" csatornáig és a magas parti csatornáig, illetve a Mosztongáig, elér a Bácsújlak és Dunabökény kataszteri községek, továbbá a Karađorđevo katonai intézményhez tartozó vadászterület hármashatárán a gátőrház előtt levő drótkerítésig. A drótkerítés mentén halad a Dunáig. Innen a folyó folyásával ellenkező irányban halad az államhatáron a Podunavsko lovište Plavna nevű vadászterületig, illetve a Rešo-sorompóig, majd a Podunavsko lovište Plavna vadászterület határán megkerüli azt keleti, északi és nyugati irányban, kijut a Dunára, azaz Szerbia és Montenegró és Horvátország államhatárára, a folyó folyásával ellenkező irányban halad a Bács és Hódság községek határáig, majd ezen a határon jut el a kezdőpontig. A Bođanski rit vadászterület belső határa a Ristovača és a Mostonga-Ribnjak vadászterületek határán halad. II A Bođanski rit vadászterületet a következő területek képezik: 1788 ha erdő és erdős terület, 894 ha rét és legelő, 22 313 ha szántóföld, 200 ha gyümölcsös- és szőlőskert, 610 ha láp, továbbá 4384 ha egyéb földterület. IV. A vadászterületen levő vad a következő: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tőkés réce, csörgő réce, böjti réce, fütyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyőszajkó, vetési varjú és időnként mások is. 2. Védett vadfajok: hermelin, menyét (kivéve a fácántelep körül 500 m-es körzetben), bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, sirályok, lilefélék (az erdei szalonka kivételével), gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások, melyek időnként jelennek meg vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka.
44 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT V. Szám: 104-324-00009/2006-01 Újvidék, 2006. január 19. 108. Daniel Petrovici s. k., A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár ad ki A TEMES-BARANDA VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL OPOVA község területére, összesen 17 022 hektár erdős, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a TEMES-BARANDA vadászterületet. I A vadászterület határa az Opova, Pancsova és Antalfalva községek hármashatárán levő pontból indul észak felé Opova és Antalfalva községek határán a Potamišje vadászterület határáig, azaz a 110-es regionális útig, ahol délre fordul, és a Potamišje vadászterület határán halad Opova és Pancsova községek határáig, azaz Szefkerin és Glogon kataszteri községek határáig, ahonnan Opova és Pancsova községek határán jut el a kiindulópontig. A vadászterületbe nem tartozik bele az 1005 ha területű Ribnjak-Baranda vadászterület. II A TEMES-BARANDA vadászterületet a következő területek képezik: 307 ha erdő és erdős terület, 991 ha rét és legelő, 14 628 ha szántóföld, 96 ha gyümölcsös- és szőlőskert, 1000 ha egyéb földterület (út, település, ipari létesítmény). IV. A vadászterületen levő vad a következő: 1.) Vadászati tilalommal védett vadfajok: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tőkés réce, csörgő réce, böjti réce, fütyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyőszajkó, vetési varjú és időnként mások is. 2.) Védett vadfajok: hermelin, menyét (kivéve a fácántelep körül 500 m-es körzetben), bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások is, melyek időnként megjelennek vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3.) Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. Szám: 104-324-00052/2005-01 Újvidék, 2006. január 18. Daniel Petrovici s. k., 109. A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár ad ki A PALANAČKI RIT VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL Palánka község területére, összesen 48 867 hektár erdős, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a PALANAČKI RIT vadászterületet. I A Palanački rit vadászterület határa a Palánka, Verbász és Hódság községek hármashatárán levő pontból indul, és délnyugat felé halad Palánka, Hódság és Bács községek határán a Bácstóváros Bács aszfaltútig. Innen 350 méteren kelet felé halad, jobbról elér a dűlőútig, ráfordul erre az útra, és rajta délnyugat felé haladva elér Dunabökény kataszteri község határáig, és északnyugatra fordul az erdő felé, majd elér a drótkerítéstől mintegy 300 méterre levő dűlőútig. Ezen az úton délnyugat felé fordul, és elér a Dunabökény 3-as birtok aszfaltútig. Az aszfaltúton északnyugat felé fordul a Mosztonga folyó eéhagyott medrőig, ott délnyugatra fordul, és a Mosztonga medrében eljut a Kod hrasta nevű helyig, ahonnan ugyanolyan irányban folytatódik tovább Bács és Palánka kataszteri községek határán, a 7930-as csatornán a Visoko obalni kanal nevű helyig, azaz a Mosztonga-csatorna medrében levő 82.6-os pontig. Innen délre fordul, és a Visoko obalni kanal Mosztonga-csatorna medrében elér a Bácsújlak és Dunabökény kataszteri községek, továbbá a Karađorđevo katonai intézményhez tartozó vadászterület hármashatárán a gátőrház előtt levő drótkerítésig. A gátőrház alatti hármashatártól kelet felé fordul, a drótkerítés mentén halad, elér a régi szivattyú melletti gátőrházig, ahol elhagyja a drótkerítést, és a töltés koronáján elér Dunabökény település bejáratáig, ahol a töltés végetér. A határ innen délkeletre fordul, és a makadámúton elér az első bal oldali dűlőútig, ráfordul erre az útra, és ezen halad délkeletre a réti töltés kezdetéig, felfut a töltés koronájára, és azon halad addig a pontig, ahol a Dunabökény Palánka dűlőút szeli a töltést. A határ itt keletre fordul, és a Dunabökény Palánka dűlőúton eljut addig az aszfaltútig, amely Karađorđevóról vezet a rétre. Innen ezen az úton halad keletre, majd délre fordul, és elér az útnak a töltés lábánál levő végéig. Átszeli a töltést, és a parton, majd a Szerb Köztársaságnak és Horvát Köztársaságnak a Duna közepén levő államhatáráig halad, majd a Palánka, Beocsin és Petrőc községek hármashatáráig jut, ahonnan északra fordul, és Palánka, Petrőc, Verbász és Hódság községek szárazföldi határán eljut a kezdőpontig. II A PALANAČKI RIT vadászterületet a következő területek képezik: 1393 ha erdő és erdős terület, 869 ha rét és legelő, 43 408 ha szántóföld, 163 ha gyümölcsös- és szőlőskert, 1953 ha nádas, mocsár és víz, továbbá 1081 ha egyéb földterület. IV. A vadászterületen levő vad a következő: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tőkés réce, csörgő réce, böjti réce, fütyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyőszajkó, vetési varjú, és időnként mások is. 2. Védett vadfajok: hermelin, menyét (kivéve a fácántelep körül 500 m-es körzetben), bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, sirályok, lilefélék (az erdei szalonka kivételével), gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások, melyek időnként jelennek meg vagy állandóan a vadászterületen élnek
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 45 oldal 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. Szám: 104-324-00010/2006-01 Újvidék, 2006. január 19. Daniel Petrovici s. k., Szám: 104-324-00008/2006-01 Újvidék, 2006. január 19. 110. Daniel Petrovici s. k., A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 18. szakaszának 1. bekezdése és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 47. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár ad ki A NEŠTIN- VIZIĆ VADÁSZTERÜLET KIJELÖLÉSÉRŐL Palánka község területére, összesen 3337 hektár erdős, szántóföldes és vizes területen kijelölöm a NEŠTIN-VIZIĆ vadászterületet. I A NEŠTIN-VIZIĆ vadászterület határa a Horvát Köztársaság és a Szerb Köztársaság között a Duna közepén indul, délre fordul, és a Szerb Köztársaság és Horvát Köztársaság szárazföldi határán folytatódik a Fruška gora Nemzeti Park vadászterület Vizics kataszteri községi határáig. Ezután a Fruška gora Nemzeti Park vadászterület határán halad tovább Palánka község és Sid község Vizics és Bingula kataszteri községi határáig, majd Palánka és Sid község határán megy tovább, míg újra el nem ér a Fruška gora Nemzeti Park vadászterület Nestin kataszteri községi határáig (Kapavica helyi közösség), majd tovább halad a Fruška gora Nemzeti Park vadászterület határán Palánka és Beocsin községek határáig. A NEŠTIN-VIZIĆ vadászterület határa innen északnyugatra és északra fordul Palánka és Beocsin községek határán a Duna közepéig, ahol a Palanački rit vadászterület határán ér véget. II A NEŠTIN-VIZIĆ vadászterületet a következő területek képezik: 183 ha erdő és erdős terület, 1927 ha szántóföld, 164 ha gyümölcsös- és szőlőskert, 117 ha mocsár és víz, 478 ha legelő és rét, 468 ha egyéb földterület. IV. A vadászterületen levő vad a következő: 1. Vadászati tilalommal védett vadfajok: őz, vaddisznó, mezei nyúl, közönséges mókus, nagy pele, borz, nyuszt, nyest, pézsmapocok, vadmacska, örvös galamb, balkáni és kacagó gerle, fácán, fogoly, fürj, vetési lúd, nagy lilik, tőkés réce, csörgő réce, böjti réce, fütyülő réce, kontyos réce, barátréce, jegesréce, pehelyréce, kendermagos réce, kanalas réce, márványos réce, feketeréce, úszóréce, héja, szürke gém, guvatfélék, erdei szalonka, fenyőszajkó, vetési varjú és időnként mások is. 2. Védett vadfajok: hermelin, menyét (kivéve a fácántelep körül 500 m-es körzetben), bagolyfélék, sólyomfélék, sasfélék, vágómadarak (a héja kivételével), hattyúfélék, sirályok, lilefélék (az erdei szalonka kivételével), gémfélék (a szürke gém kivételével), gólya, bukómadarak, héjafélék és mások, melyek időnként jelennek meg vagy állandóan a vadászterületen élnek. 3. Védelmi renden kívüli vadfajok: róka, görény, sakál, dolmányos varjú, szarka. V. 111. A vadászati törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/93. szám) 21. szakasza és az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény 47. szakaszának 2. bekezdése alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár PÁLYÁZATOT ír ki VADÁSZTERÜLETEK GAZDÁLKODÁSBA ADÁSÁRA Ez a pályázat a következő vadászterületek gazdálkodásba adására vonatkozik: DVA BUNARA vadászterület Antalfalva község területén, LALINSKE LIVADE vadászterület Hódság község területén, KRIVAJA vadászterület Kishegyes község területén, SREM-MAČVA vadászterület Mitrovica község területén, ZAPADNA BAČKA vadászterület Zombor község területén, SREDNJI BANAT vadászterület Alibunár község területén, BOĐANSKI RIT vadászterület Bács község területén, TEMES-BARANKA vadászterület Opova község területén, PALANAČKI RIT vadászterület Palánka község területén, NEŠTIN-VIZIĆ vadászterület Palánka község területén. I A pályázatra a Szerbiai Vadász Szövetség, továbbá a vadászati törvény 24. és 57. szakaszában foglalt feltételeknek eleget tevő, azaz olyan vállalatok jelentkezhetnek, amelyeknek van szakszolgálatuk és vadőri szolgálatuk. II A pályázati jelentkezéshez a következő dokumentumokat kell csatolni: 1. vállalatoknak a Kereskedelmi Bíróság által a "vadászat és vadnevelés" tevékenységre való cégbírósági bejegyzésről kiadott határozatot, a Szerbiai Vadász Szövetségnek a Belügyminisztérium által a társadalmi szervezetek cégjegyzékébe való bejegyzésről kiadott határozatot; 2. bizonyítékot arról, hogy van szakszolgálat és vadőri szolgálat; 3. a vállalat, illetve a Szerbiai Vadász Szövetség és a gazdálkodás letéteményeseként kijelölt vadászegyesület pénzügyi helyzetének a kimutatását, amelyből kitűnik a pályázó üzleti hitelképessége; 4. a pályázó által a gazdálkodás során elérendő célok rövid ismertetését. A Szerbiai Vadász Szövetség jelentkezéskor csak az általa gazdálkodásra kijelölt egyetlen vadászegyesületnek a főbb adatait köteles közölni. IV. A pályázatra a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül lehet jelentkezni a következő címen: Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság, Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. (Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo, Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16). V. A tartományi titkár a pályázatról a lezárását követő 15 napon belül dönt. V Ezt a pályázatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság
46 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT 112. A Dr. Đorđe Natošević Elismerés odaítéléséről szóló határozat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 8/01. szám) 6. és 9. szakasza alapján a Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság PÁLYÁZATOT ír ki a Dr. Đorđe Natošević Elismerésnek a 2005/2006-os tanévben való odaítélésére A Dr. Đorđe Natošević Elismerés (a továbbiakban: Elismerés) odaítélésére kiírt pályázaton Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő iskoláskor előtti intézmények, általános és középiskolák, továbbá nevelőik, tanáraik, pedagógusaik és pszichológusaik vehetnek részt. I Az Elismerést az utóbbi két évben az iskoláskor előtti nevelés és oktatás; a tanítás; az óvodás korú tehetséges gyermekekkel való foglalkozás; a tehetséges tanulókkal és a nevelő-oktató munka, illetve a tanterv tartalmának elsajátításában lemaradó tanulókkal való foglalkozás; az iskoláskor előtti és iskolás korú gyermekekkel való szabadfoglalkozás; a nevelők, tanárok és munkatársak szakmai továbbképzése; a pályaválasztási tanácsadás; a szülőkkel való együttműködés; a művelődési és közéleti tevékenység, illetve a közvetlen vagy tágabb társadalmi közösséggel való együttműködés terén a modern nevelésioktatási és tanítási módszerek alkalmazása révén elért kiváló eredményekért ítélik oda. II Az Elismerés odaítélésekor az elért eredmények értékelésére alkalmazott mércék, továbbá a pályázati jelentkezési űrlap letölthetők a Tartományi Oktatási és Művelődési Titkárság www.psok.org.yu című honlapjáról, de a helyi önkormányzatok illetékes szervei is megkapják őket, hogy kioszthassák a területükön levő iskoláskor előtti intézményekben, általános és középiskolákban. IV. A pályázatra az iskoláskor előtti intézmények, általános és középiskolák, illetve nevelőik, pedagógusaik és pszichológusaik önállóan is jelentkezhetnek, de diákok, szülők, más jogi és természetes személyek is javasolhatják őket az Elismerésre. A pályázó, illetve a javasoló köteles bizonyítani a pályázati feltételek kielégítését. V. Az Elismerés odaítélésére vonatkozó beadványnak adatokat kell tartalmaznia a jelöltről (iskoláskor előtti intézmény, iskola, nevelő, tanár, pedagógus, pszichológus), továbbá indokolást minden feltüntetett területre vonatkozóan, és (ha lehetséges) az elért eredmények mennyiségi mutatóit is fel kell tüntetnie. V A pályázat 2006. február 1-jétől május 31-éig van nyitva. A hiányos és a késve érkező beadványokat nem veszik figyelembe. A beadványokat az elért eredmények értékelési mércéi alapján az előírt űrlapon kell benyújtani ajánlott postai küldeményben vagy közvetlenül Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának iktatójában. Cím: Vajdaság AT Tartományi Oktatási és Művelődési Titkársága (A Dr. Đorđe Natošević Elismerés odaítélésére kiírt pályázatra), 21108 Újvidék, Mihajlo Pupin sugárút 16. /Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16/. Bővebb információ a 021/487-4712-es telefonszámon kapható. 113. A születési sorrendben harmadik és negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben való tartózkodási költségei egy részének megtérítéséhez szükséges eszközök felosztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/2005. szám) 5. szakasza és A Tartományi közigazgatásról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 21/2002. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 5ának 1. bekezdése alapján a tartományi népesedési, családügyi és társadalmi gyermekellátási titkár SZABÁLYZATOT hoz A SZÜLETÉSI SORRENDBEN HARMADIK, ILLETVE NEGYEDIK GYERMEK ISKOLÁSKOR ELŐTTI INTÉZMÉNYBEN VALÓ TARTÓZKODÁSI KÖLTSÉGEI EGY RÉSZÉNEK MEGTÉRÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JOGOK ÉRVÉNYESÍTÉSÉNEK RÉSZLETES FELTÉTELEIRŐL ÉS MÓDJÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZITÉSÉRŐL A születési sorrendben harmadik, illetve negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben való tartózkodási költségei egy részének megtérítésére vonatkozó jogok érvényesítésének részletes feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 5/05. szám) 4. szakasza 1. bekezdésének 3. pontjában a: "a kérelmező és" szavak hatályukat vesztik. Az 5. szakasz a következőképpen módosul: "5. szakasz E szabályzat értelmében az iskoláskor előtti intézményben való tartózkodás költségei egy részének megtérítésére való jogosultságot a kérelem benyújtásának napjától a naptári év végéig kell elismerni. Az előző naptári évben az iskoláskor előtti intézményben, illetve általános iskolában való tartózkodás költségei egy részének megtérítésére való jogosultságot érvényesítő gyermekek esetében az illetékes községi városi közigazgatási szerv a gyermeknek az iskoláskor előtti intézményben, illetve általános iskolában való további tartózkodását bizonyító igazolás megszerzése után, a gyermek korosztályától függően a folyó naptári évben is meghosszabbítja az érvényesített jog igénybevételét. A legidősebb iskoláskor előtti korosztályú gyermekek esetében az iskoláskor előtti intézményben, illetve általános iskolában való tartózkodás költségei egy részének megtérítésére való jogosultságot 06. 30-ig meg kell hosszabbítani, ha a gyermek félnapos tartózkodást élvez, 08.31-ig pedig, ha a gyermek egésznapos tartózkodást élvez. 3. szakasz A 6. szakasz 2. bekezdése a "jelentést" szó után a "két példányban" szavakkal egészül ki. Ugyanezen szakasz a 2. bekezdés után a következő 3. bekezdéssel egészül ki: "Az iskoláskor előtti korosztályú gyermekek esetében, akik az általános iskolákban szervezett nevelői csoportokban tartózkodnak, a községi közigazgatási szerv a gyermekek PB2-es és CB1-es jelenléti űrlapokon kiállított havi jelentés alapján gyűjtő jelentést állít ki, amelyet hitelesít és két példányban megküld a társadalmi gyermekellátási teendőkben illetékes tartományi közigazgatási szervhez." Az eddigi 3. bekezdés 4. bekezdésre változik. 4. szakasz Ez a szabályzat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésének napját követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 113-60-00002/2006. Dátum: 2006. 02. 09. Novka Mojić s. k.,
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 47 oldal
48 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 49 oldal
50 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT
HIVATALOS LAPJA VAT 2 szám - 51 oldal
52 oldal - 2 szám HIVATALOS LAPJA VAT 114. A vízgazdálkodási közvállalat Vajdaság AT területére való megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/2002. szám) 25. szakaszában foglalt 1. bekezdés 9. pontja és a Vode Vojvodine Vízgazdálkodási Közvállalat, Újvidék statútumának 33. szakaszában foglalt 1. bekezdés 10. pontja alapján a Közvállalat igazgatóbizottsága 2006. január 20-i, XXVI A LECSAPOLÁSI DÍJ 2006. ÉVI MÉRTÉKÉRŐL Ez a határozat a Vajdaság AT területén levő mezőgazdasági, erdei és építési telkekről, az útvonalak alatti és egyéb földekről való vízlecsapolás 2006. évi díjának a mértékét határozza meg. A mezőgazdasági telkek esetében a lecsapolási díj évi összege a kataszteri jövedelemtől függ, és a következő: 1. jogi személyek esetében a jövedelem 286,67%-a, természetes személyek esetében pedig a jövedelem 248,87%-a a következő kataszteri községekben: - Nestin, Szuszek, Lug, Szvilos, Bánostora, Grabovo, Cserevics, Beocsin, Rakovac, Ledince, Kamenica, Bukovac, Karlóca, Körtéd, Szőlőshegy, Szőlőshegy II, Szőlőshegy II és Kuszics III, 2. jogi személyek esetében a jövedelem 573,33%-a, a természetes személyek esetében pedig a jövedelem 497,72%-a - a Vajdaság AT területén levő, és az 1. pontban fel nem sorolt összes többi kataszteri községben. A falu, illetve a helyi közösség használatában levő rétek és legelők lecsapolási díja a határozat 1. bekezdésének 1. és 2. pontja szerinti kulcs 50%-a. 3. szakasz Az erdei telkek esetében a lecsapolási díj évi összege a kataszteri jövedelemtől függ, és a következő: 1. jogi személyek esetében a jövedelem 143,33%-a, természetes személyek esetében pedig a jövedelem 124,43%-a a határozat ának 1. pontjában felsorolt kataszteri községekben, valamint a nem tiltott inundációs övezetben levő erdővel borított föld, a Szabadkai és a Delibláti Homokpuszta és a Vršački breg Regionális Park területe esetében, 2. jogi személyek esetében a jövedelem 286,67%-a, természetes személyek esetében pedig a jövedelem 248,879%-a a határozat ának 2. pontja szerinti kataszteri községekben. 4. szakasz Az építési telek, útvonal alatti és egyéb földek lecsapolási díjának évi mértéke a telek, illetve a föld fekvése szerinti kataszteri község mezőgazdasági telkeinek átlagos kataszteri jövedelmétől függ, és a mezőgazdasági telek lecsapolási díjának a húszszorosa. 5. szakasz A lecsapolási díjat a vízügyi törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/91., 53/93., 67/93., 48/94. és 54/96. szám) értelmében kell elszámolni, kiróni és behajtani. 6. szakasz Ez a határozat a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa általi jóváhagyását követően, a Vajdaság AT Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba. A kiadmány hiteléül Kasza József okl. közgazdász s. k., AZ Igazgatóbizottság