készítette: DuEn 2012
Bükfürdõ Rallye 2012 Versenyinformációk Rendezô: Marco Racing Team Rendezô Bizottság vezetôje: Markó Tibor VERSENY JELLEMZÔI ORB Rallye2 A verseny távja (km) 487,31 km 322,86 km Gyorsasági szakaszok száma 12+Superspeciál 9+prológ Gyorsasági szakaszok teljes hossza (km) 133,35 km 84,45 km Május 10. csütörtök Verseny elõtti sajtótájékoztató 11:00 helyszíne: Villa Rosato Cukrászda és Coctail Bár - Kristály Torony, Bükfürdõ, Európa út 18. - GPS: N47 22,699 É16 46,368 Május 11. péntek Hivatalos, térítéses teszt 10:00-17:00 helyszíne: Dozmat - Nárai összekötõ erdészeti út Fakultatív adminiszratív átvétel 18:00-20:00 helyszíne: Konferencia Központ, Bükfürdõ, Termál krt.2. Fakultatív technikai átvétel 18:30-20:30 helyszíne: ORBÁN Autószerviz, Bük, Nagy Pál u.11. max.16 autó! - elõzetes regisztráció szükséges Május 12. szombat Adminisztratív átvétel 06:00-08:59 09:00-10:00 helyszíne: Konferencia Központ, Bükfürdõ, Termál krt.2. növekvõ rajtsorrendben növekvõ rajtsorrendben Technikai átvétel 06:30-09:30 09:30-10:30 helyszíne: Termál Fürdõ, külsõ parkoló növekvõ rajtsorrendben növekvõ rajtsorrendben 1.szakasz rajtja (1.autó) 12:10 Farkaserdõ Superspeciál / Prológ 17:36 16:00 helyszíne: Bükfürdõ, Termál krt. növekvõ rajtsorrendben csökkenõ rajtsorrendben belépõjegy: a prológ látogatása mindenki számára INGYENES! Május 13. vasárnap Szakasz rajtja (1.autó) 07:00 ORB mezõny után Verseny célja (1.autó) 17:12 ~ 19:16 Bükfürdõ - Gyógyfürdõ bejárat SAJTÓIRODA 2012. május 12. szombat 06:00-20:00 2012. május 13. vasárnap 07:00-21:00 helyszíne: Versenyiroda, Konferencia Központ, Bükfürdõ, Termál krt.2. Telefon: +36 30 951-9291 Fax: +36 94 558 090 E-mail: budai@temporallye.hu SZERVIZPARK szombat 1. szombat 2. vasárnap Hosszúpereszteg - Deák F. u. Bük, VOG utca, betonos terület Bükfürdõ - Fürdõ külsõ parkoló N47 5,135' - E17 1,742' N47 23,531' - E16 44,516' N47 22,666' - E16 47,185' INFORMÁCIÓ Hivatalos weboldal: http://www.bukfurdorallye.hu 2.oldal
Bükfürdõ Rallye 2012 Nevezési lista -ORB Rsz. Pilóta Navigátor Nemz. Egyesület Versenyautó Kat. Jegyzet S3 Szabó László Illés Péter H/H Turán Motorsport SE Lada VFTS E [ ][ ][ ] S2 Bayer Péter Szabó Ferenc H/H Beach-B SE Lada Niva E [ ][ ][ ] S1 Tengelics Attila Horváth Krisztián H/H Marco Racing Team Kft. Opel Astra GSI E [ ][ ][ ] 0000 Gombás László Gombás Béla H/H Marco Racing Team Kft. Audi S2 Quattro E [ ][ ][ ] 000 László Zoltán László Letícia H/H Turán Motorsport SE Subaru Impreza WRX Sti E [ ][ ][ ] 00 Kiss Viktor Percze Nándi H/H Dynamic Rallye Team Mitsubishi Lancer EVO IX E [ ][ ][ ] 0 Bodolai László Czokó Attila H/H Hadik Autósport Egyesület Subaru Impreza WRX Sti 2010 E [ ][ ][ ] 1 Bútor Róbert Tóth Imre H/H M3 Autó Kft. / TBR Racing Mitsubishi Lancer EVO X R4 2 [ ][ ][ ] 2 Kazár Miklós Ferencz Ramón H/H Maximmun Racing Team Mitsubishi Lancer EVO IX R4 2 [ ][ ][ ] 3 Herczig Norbert Bacigal Igor H/SK Skoda Rally Team Hungaria Skoda Fabia S2000 2 [ ][ ][ ] 4 Turán Frigyes Zsiros Gábor H/H Turán Motorsport SE Ford Fiesta S2000 2 [ ][ ][ ] 5 Hadik András Kertész Krisztián H/H Hadik Autósport Egyesület Subaru Impreza 2 [ ][ ][ ] 6 Kakuszi Zsolt Kakuszi Csaba H/H Maxx Rally Team Ford Fiesta S2000 2 [ ][ ][ ] 7 Elek István Földi Nikoletta H/H 2010 Dunlop Rally Team Kft. Mitsubishi EVO IX 3 [ ][ ][ ] 8 Talmácsi Gábor Patkó Gergely H/H Maricsek Racing Team Kft. Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 9 Pethö István Rubóczky Attila H/H Dynamic Rallye Team Mitsubishi Lancer Evo IX RS 3 [ ][ ][ ] 10 Botka Dávid Mihalik Péter H/H 2010 Dunlop Rally Team Kft. Mitsubishi Lancer EVO IX R4 2 [ ][ ][ ] 11 Matics Mihály Viczena Gábor H/H Fogi Com Kft. Mitsubishi Lancer Evo IX RS 3 [ ][ ][ ] 12 Trencsényi József Verba Gábor H/H Extrém Sport Team Kft. Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 14 Osváth Péter Farnadi Ágnes H/H Eta-Food Kft. Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 15 Balogh János Holczer Dániel H/H Holczer Racing Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 16 Rongits Attila Hannus László H/H Ba-Ro Motorsport Mitsubishi EVO IX RS 3 [ ][ ][ ] 17 Melichárek Jaroslav Melichárek Erik SK/SK Dmack Melico Rallye Team Mitsubishi Lancer EVO IX RS 3 [ ][ ][ ] 18 Szíjj Zsolt Balázs Niki H/H Speedy Motorsport Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 19 dr Kiss Elemér Tóth Zsolt H/H LR Team Kft. Subaru Impreza R4 2 [ ][ ][ ] 20 Bujdos Miklós Csonti H/H Rally&Racing MSE Mitsubishi Lancer EVO IX 3 [ ][ ][ ] 21 Bíró Péter Kocsis Gyuri H/H Turán Motorsport SE Subaru Impreza R4 2 [ ][ ][ ] 22 Lovász Pál Gál Csaba H/H 2010 Dunlop Rally Team Kft. Mitsubishi Lancer EVO X 3 [ ][ ][ ] 23 Friedl Eugen Treybal Peter A/A MCL 68 Mitsubishi EVO IX 3 [ ][ ][ ] 24 Német László Répás Zoltán H/H Car-Tools Kft. Mitsubishi EVO IX 3 [ ][ ][ ] 25 Ollé Sasa Budai Annamária H/H Aquis-Suzutreff Sport Kft. Suzuki Swift S1600 5 [ ][ ][ ] 26 dr Varga Attila Savanyu Roland H/H Ba-Ro Motorsport Suzuki Ignis S1600 5 [ ][ ][ ] 27 Hering Gyula Sipitzer Gábor H/H Martevo Kft. Honda Civic Type-R R3 5 [ ][ ][ ] 28 Órai Balázs Jancza Tamás H/H MAFC AMS Szakosztály Honda Civic Type-R 5 [ ][ ][ ] 29 Pryma Zoltán Nagy Péter H/H Krupa SE Suzuki Ignis S1600 5 [ ][ ][ ] 30 Demjén Martin Milcsevics Lóránt H/H M3 Autó Kft. / TBR Racing Citroen C2R2 Max 6 [ ][ ][ ] 31 Hoffer Zsolt Csurja János H/H Budapesti Rendészeti SE Skoda Fabia R2 6 [ ][ ][ ] 32 Kurtos Róbert H/ László Racing Kft. Opel Astra G 7 [ ][ ][ ] 33 Lantos Zsolt Frik Péter H/H Krupa SE Opel Astra OPC 8 [ ][ ][ ] 34 Schuck János Herczig Róbert H/H Kalti Motorsport Egyesület Ford Fiesta ST 8 [ ][ ][ ] 35 Sárosi György Érckövi Attila H/H MAFC AMS Szakosztály Honda CIVIC Type-R 8 [ ][ ][ ] 36 Matók Ádám Szabó K. Tián H/H Tobak Team Hungary Kft. Honda Civic Type R 8 [ ][ ][ ] 37 Jordanich Christian Kager Mara A/A Jordanich Christian Honda Civic Type R 8 [ ][ ][ ] 38 Spindler Jenő Csizmadia Csaba H/H Spindler ASE Suzuki Swift Sport 9 [ ][ ][ ] 40 Budavári Zoltán Németh Gergely H/H Budavári Motorsport Mitsubishi Lancer Evo VIII 11 [ ][ ][ ] 41 Fogasy Gergely Kerék István H/H SRT Kft. Mitsubishi EVO VI 11 [ ][ ][ ] 42 Baumgartner Balázs Hanyecz Róbert H/H Big Push Kft. Subaru WRX STI 11 [ ][ ][ ] 43 Ősz László Labonc László H/H MAKITA Racing Team / Krupa SE Mitsubishi Lancer EVO VIII 11 [ ][ ][ ] 44 Kovács Antal Istovics Gergő H/H Maricsek Racing Team Kft. Mitsubishi Lancer EVO VI 12 [ ][ ][ ] 45 Willi Polesznig Peter Stark A/A MCL 68 Porsche 911 SC 18 [ ][ ][ ] 46 Kiscsatári Imre Erdélyi László H/H Dynamic Rallye Team Lada Delta HF Integrale 15 [ ][ ][ ] 47 Bütösi Zsolt Radványi József H/H Zsomar-Ker Kft. Lada 21074 14 [ ][ ][ ] 48 Veréb Zoltán H/H Főtaxi Lada VFTS 14 [ ][ ][ ] 49 Merencsics Árpád Al-Absi Gáber Seif H/H Maricsek Racing Team Kft. Suzuki Swift Gti 14 [ ][ ][ ] 50 Gschwandner Georg Cerny Marin A/A MCL 68 Volvo 740 18 [ ][ ][ ] 51 Hetei Zoltán Nagy Attila H/H Eta-Food Kft. Trabant 601 RS 17 [ ][ ][ ] 3.oldal
Bükfürdõ Rallye 2012 Nevezési lista - Rallye2 Rsz. Pilóta Navigátor Nemz. Egyesület Versenyautó Kat. Jegyzet 201 Baksai László Baksay Szabó Áron H/H Rally&Racing MSE Lada 2107 A6 [ ][ ][ ] 202 Molnár Ferenc Szecsődi Norbert H/H Red Silver Racing SE Honda Civic VTI A6 [ ][ ][ ] 203 Erdei Zoltán Mantz Ákos H/H MAFC AMS Szakosztály Lada 21074 A6 [ ][ ][ ] 204 Kuncz Dezső Szemmelroth Anetta H/H Team Rally Kft. Honda Civic Type-R A7 [ ][ ][ ] 205 Molnár Zsolt H/H Hadik Autósport Egyesület A7 [ ][ ][ ] 206 Szebényi Dávid Szulik Nikolett H/H Turán Motorsport SE Opel Astra A7 [ ][ ][ ] 207 Dékány Sándor Hegede Tamás H/H BDM-ART Rally Team Citroen C2 VTS A6 [ ][ ][ ] 208 Keszthelyi Zoltán Szilassy Arnold H/H Orszag Zsolt Racing Team Citroen Saxo VTS A6 [ ][ ][ ] 209 Krecskay Krisztián Kása Ferenc H/H TMC Rallysport Kft. Honda Civic Type-R A7 [ ][ ][ ] 210 Adorján József Adorján Szabolcs H/H Car-Tools Kft. Honda Civic N2 [ ][ ][ ] 215 Balázs Vilmos Gál Zoltán H/H TMC Rallysport Kft. Mitsubishi Lancer F3 [ ][ ][ ] 216 Keszler Mátyás Hágen Zoltán H/H Turán Motorsport SE Audi S2 Coupe F3 [ ][ ][ ] 217 Váradi György Laboncz László H/H MAFC AMS Szakosztály Mercedes 124 CE F2 [ ][ ][ ] 218 Varga Norbert H/H HBRK ASE F1 [ ][ ][ ] 219 Nedecki László Kovás Géza H/H HBRK ASE Lada VFTS F1 [ ][ ][ ] 220 Stepán Árpád Magyar Péter H/H Érdi Rally Team VAZ 2101 F1 [ ][ ][ ] 221 Bucsi József H/H Krupa SE Lada VFTS F1 [ ][ ][ ] www.autoszovgyongyos.hu 4.oldal
Bükfürdõ Rallye 2012 Áttekintõ térkép szombat KŐSZEG Kőszegdoroszló Tömörd Nemescsó Lukácsháza Köszegszerdahely Meszlen Pusztacsó Köszegpaty Bozsok 87 Gyöngyösfalu Vasasszonyfa Bucsu Perenye Olmod Gencsapáti Kiszsidány CSEPREG Söpte Bük Salköveskút Vassurány Nemesbőd Acsád BÜKFÜRDŐ Vasszilágy Vát Gór Bő Lócs Szeleste 86 Mesterháza Répceszentgyörgy 88 Pósfa SÁRVÁR Vasegerszeg Zsédeny 84 Rábapaty Prológ Szuperspeciál PR SSS R2 ORB 16:00 17:36 Szerviz 45perc 17:48 Farkaserdõ 16,3 km Gy1 12:15 Gy2 14:00 Gy3 15:43 Torony Dozmat SZOMBATHELY Nárai Nárai-Dozmat hivatalos teszt - PÉNTEK! 10:00-17:00 Bejárat CSAK Nárai felöl! Ják Zanat Porpác Bögöt Csénye Gérce Vép Szentkirály Bozzai Megyehíd Táplánszentkereszt Gyöngyöshermán Kenéz Pecöl Ikervár Petőfitelep Sótony Vasszécsény Tanakajd 86 87 Megyeskovácsi Balogunyom Csempeszkopács Nyőgér Kisunyom Sorkikápolna Nemeskolta Bejcgyertyános Sorkifalud Sorokpolány Gutaháza Rum Egervölgy Zsennye Püspökmolnári VASVÁR 8 Kám Szemenye Hosszúpereszteg Alsóújlak Csipkerek Káld 84 Kissomlyó Ódorfapuszta Duka Bögöte www.autoszovgyongyos.hu Kismákfa 74 Oszkó Pácsony Olaszfa Csehi Bérbaltavár Győrvár Hegyhátszentpéter Nagytilaj 0 5km 10km 25km 5.oldal
Idõterv -ORB Bükfürdõ Rallye 2012 szombat E / GY Helyszín gyors km etaptáv össz.táv etapidõ 1.gk. IE1 Farkas erdõ 12:10 Gy1 Farkas erdõ /1 16,20 12:15 IE1A Gyûjtõ BE (Bögöte) 6,70 22,90 27 12:42 IE1B Gyûjtõ KI 55 13:37 IE2 Farkas erdõ 16,50 16,50 20 13:57 Gy2 Farkas erdõ /2 16,20 14:00 IE2A Szerviz BE (Hosszúpereszteg) 5,80 22,00 27 14:27 IE2B Szerviz KI 30 14:57 IE2C Gyûjtõ BE (Bögöte) 1,65 1,65 3 15:00 IE2D Gyûjtõ KI 20 15:20 IE3 Farkas erdõ 16,50 16,50 20 15:40 Gy3 Farkas erdõ /3 16,20 15:43 IE3A Gyûjtõ BE (Bük) 52,20 68,40 1:22 17:05 Autómosás IE3B Gyûjtõ KI 20 17:25 IE3C Bükfürdõ 3,43 3,43 8 17:33 SSS Bükfürdõ - Szuper Speciál 1,50 17:36 IE3D Szerviz BE (Bük) 4,61 6,11 12 17:48 IE3E Szerviz KI / Parc fermé BE 45 18:33 1.szakasz összesen : 50,10 108,69 158,79 6.oldal
Farkaserdõ murva - 16,3km pályazárás: kb.9:00 Bükfürdõ Rallye 2012 84-es út szombat Gy1 12:15 Gy2 14:00 Gy3 15:43 ÓVD A TERMÉSZETET! VÉDD A RALIT! Káld www.autoszovgyongyos.hu Kám 9km Szombathely 35km Kám 7km 8 PVIP MÉDIA Hosszúpereszteg 4km A nézők kizárólag a nézői jellel megjelölt pontokon tartózkodhatnak! Tisztelt Rallyongók! A verseny jövőjének érdekében kérünk Benneteket, hogy ne felejtsétek el: VENDÉGEK VAGYUNK AZ ERDŐBEN! Ne dobjátok el a szemetet és tartsátok be a hatóságok előírásait, hogy jövőre is versenyezhessünk ezeken a pályákon! Együttműködéseteket köszönjük! 7.oldal
Bükfürdõ Rallye 2012 Prológ / Superspeciál szombat aszfalt - 1,5km R2 Prológ 16:00 ORB SSS 17:36 zárás/road closed MEGÁLLNI TILOS! STOP FORBIDDEN! 3. 2. 1. A lezárt terület elhagyása kötelező! Leaving the closed area is required! STOP IE0/TC0 Rajtvárakozó 8.oldal
Bükfürdõ Rallye 2012 Áttekintõ térkép vasárnap Csepreg - Horvátzsidány 11,00 km Gy5 8:17 Gy8 11:44 Gy11 15:11 KŐSZEG Kőszegdoroszló Tömörd Nemescsó Lukácsháza Köszegszerdahely Meszlen Pusztacsó Köszegpaty Bozsok 87 Gyöngyösfalu Vasasszonyfa Bucsu Perenye Olmod Kiszsidány CSEPREG Söpte www.autoszovgyongyos.hu Bük Salköveskút Vassurány Nemesbőd Acsád BÜKFÜRDŐ Vasszilágy Vát Gór Bő Szeleste 86 Lócs Mesterháza Répceszentgyörgy 88 Pósfa Vasegerszeg Zsédeny 84 SÁRVÁR Rábapaty Szervizpark Bükfürdõ 15perc 30perc 30perc 10perc Céldobogó 7:06 10:03 13:30 16:57 17:12 Torony Dozmat Zanat Porpác Bögöt Csénye SZOMBATHELY Nárai Ják Vép Szentkirály Táplánszentkereszt Gyöngyöshermán Petőfitelep 86 Balogunyom Kisunyom Szeleste Acsád 9,55 km Gy4 7:49 Gy7 11:16 Gy11 14:43 Szombathelyi Rallye katlan 7,10 km Gy6 9:00 Gy6 12:27 Gy12 15:54 0 5km 10km 25km 9.oldal
Idõterv -ORB Bükfürdõ Rallye 2012 vasárnap E / GY Helyszín gyors km etaptáv össz.táv etapidõ 1.gk. IE3F Parc fermé KI 7:00 IE3G Szerviz BE (Bükfürdõ) 4,52 4,52 6 7:06 IE6H Szerviz KI 15 7:21 IE4 Szeleste 17,27 17,27 25 7:46 Gy4 Szeleste - Acsád /1 9,55 7:49 IE5 Csepreg 9,90 19,45 25 8:14 Gy5 Csepreg - Horvátzsidány /1 11,00 8:17 IE6 Szombathely, Söptei út 22,10 33,10 40 8:57 Gy6 Szombathelyi Rallye Katlan /1 7,10 9:00 IE6A Gyûjtõ BE (Bük) 22,20 29,30 35 9:35 IE6B Autómosás Gyûjtõ KI 20 9:55 IE6C Szerviz BE (Bükfürdõ) 3,43 3,43 8 10:03 IE6D Szerviz KI - Gyûjtõ BE 30 10:33 IE6E Gyûjtõ KI 15 10:48 IE7 Szeleste 17,27 17,27 25 11:13 Gy7 Szeleste - Acsád /2 9,55 11:16 IE8 Csepreg 9,90 19,45 25 11:41 Gy8 Csepreg - Horvátzsidány /2 11,00 11:44 IE9 Szombathely, Söptei út 22,10 33,10 40 12:24 Gy9 Szombathelyi Rallye Katlan /2 7,10 12:27 IE9A Gyûjtõ BE (Bük) 22,20 29,30 35 13:02 IE9B Autómosás Gyûjtõ KI 20 13:22 IE9C Szerviz BE (Bükfürdõ) 3,43 3,43 8 13:30 IE9D Szerviz KI - Gyûjtõ BE 30 14:00 IE9E Gyûjtõ KI 15 14:15 IE10 Szeleste 17,27 17,27 25 14:40 Gy10 Szeleste - Acsád /3 9,55 14:43 IE11 Csepreg 9,90 19,45 25 15:08 Gy11 Csepreg - Horvátzsidány /3 11,00 15:11 IE12 Szombathely, Söptei út 22,10 33,10 40 15:51 Gy12 Szombathelyi Rallye Katlan /3 7,10 15:54 IE12A Gyûjtõ BE (Bük) 22,20 29,30 35 16:29 Autómosás IE12B Gyûjtõ KI 20 16:49 IE12C Szerviz BE (Bükfürdõ) 3,43 3,43 8 16:57 IE12D Szerviz KI 10 17:07 IE12E Gyûjtõ BE - Céldobogó 0,43 0,43 5 17:12 IE12F Gyûjtõ KI 15 17:27 IE12G Parc Fermé BE 4,78 4,78 10 17:37 2.szakasz összesen : 82,95 236,18 319,13 Verseny összesen : 133,05 344,87 477,92 10.oldal
Szeleste - Acsád murva-9,55km pályazárás: kb.5:00 Bükfürdõ Rallye 2012 Bük vasárnap Gy4 7:49 Gy7 11:16 Gy10 14:43 Kőszeg 15km ÓVD A TERMÉSZETET! VÉDD A RALIT! Bő Gór Csorna 55km Acsád PVIP Szeleste MÉDIA Söptei út 10km A nézők kizárólag a nézői jellel megjelölt pontokon tartózkodhatnak! Vasszilvágy Tisztelt Rallyongók! A verseny jövőjének érdekében kérünk Benneteket, hogy ne felejtsétek el: VENDÉGEK VAGYUNK AZ ERDŐBEN! Ne dobjátok el a szemetet és tartsátok be a hatóságok előírásait, Vát hogy jövőre is versenyezhessünk ezeken a pályákon! Szombathely 14km Együttműködéseteket köszönjük! 86 88 11.oldal
PVIP Csepreg - Horvátzsidány murva - 11.10km pályazárás: kb.5:30 ÓVD A TERMÉSZETET! VÉDD A RALIT! Bükfürdõ Rallye 2012 Horvátzsidány Répcevis Peresznye vasárnap Gy5 8:17 Gy8 11:44 Gy11 15:11 Tisztelt Rallyongók! A verseny jövőjének érdekében kérünk Benneteket, hogy ne felejtsétek el: VENDÉGEK VAGYUNK AZ ERDŐBEN! Ne dobjátok el a szemetet és tartsátok be a hatóságok előírásait, hogy jövőre is versenyezhessünk ezeken a pályákon! Együttműködéseteket köszönjük! Csepreg MÉDIA NÉZŐK ELŐL ELZÁRT TERÜLET! Tömörd A nézők kizárólag a nézői jellel megjelölt pontokon tartózkodhatnak! 12.oldal
PVIP PNÉZŐK Szombathelyi Rallye katlan murva-7.10km pályazárás: kb.6:00 Bükfürdõ Rallye 2012 vasárnap Gy6 9:00 Gy9 12:27 Gy12 15:54 Figyelem! A gyorsasági szakasz területén sátrazni és parkolni TILOS! Sátrazási és parkolási lehetőség KIZÁRÓLAG a NÉZŐI PARKOLÓBAN! Bükfürdő 15km JUMP JUMP ÓVD A TERMÉSZETET! VÉDD A RALIT! MÉDIA A nézők kizárólag a nézői jellel megjelölt pontokon tartózkodhatnak! Szombathely 3km Tisztelt Rallyongók! A verseny jövőjének érdekében kérünk Benneteket, hogy ne felejtsétek el: VENDÉGEK VAGYUNK AZ ERDŐBEN! Ne dobjátok el a szemetet és tartsátok be a hatóságok előírásait, hogy jövőre is versenyezhessünk ezeken a pályákon! Együttműködéseteket köszönjük! 13.oldal