Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja 2012. május 12. CEGLÉDBERCELI Híradó www.cegledbercel.hu EINLADUNG - Meghívó Erinnerung an die Vertrteibung der Berzeler Ungarndeutschen am 16. Mai 2012 im Kulturzentrum Dózsa György Programm: 17:30 - Kranzniederlegung an der Gedenktafel am Amt der Selbstverwaltung 18:00 - Eröffnungsansprache: Bürgermeister Josef Török 18:05 - Vertreibung der Ungarndeutschen im Komitat Pesth: ein Vortrag von Michael Frühwirth, Vorsitzender des Kulturvereins Vecsés Veranstalter: Selbstverwaltung Gemeinde Berzel/Ceglédbercel, Deutsche Selbstverwaltung Berzel ALLE INTERESSENTEN WERDEN HERZLICH ERWARTET! Megemlékezés a berceli svábok kitelepítésének 66. évfordulójáról 2012. május 16-án a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Program: 17:30 - Koszorúzás a Polgármesteri Hivatalnál lévő emléktáblánál 18:00 - Megnyitó beszéd: Török József polgármester 18:05 - A Pest megyei svábok kitelepítése (a vecsésiek példáján keresztül): Frühwirth Mihály, a Kulturverein Vecsés elnökének előadása Szervező: Ceglédbercel Község Önkormányzata, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. május 7-én tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: 2012. április 12. A Budai út-dózsa György utcai buszmegállóval kapcsolatban közös bejárást tartottunk a Volánbusszal, és a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-vel. 2012. április 19. A Magyar Közút Nonprofit Zrt., a Ceglédberceli Faluvédő és Szépítő Közhasznú Alapítvány, valamint az önkormányzat karbantartó műhelyének dolgozói és közmunkásai a 40-es számú főút, a bekötőút, a külterületi utak mellett több mint 200 zsák szemetet takarítottak össze. Kérem a ceglédberceli lakosokat, hogy ne a külterületen rakják le a kommunális hulladékot, hanem a szemétszállítás időpontjában (péntek) helyezzék el ingatlanuk előtt. Albertirsán veszélyes hulladék, valamint építési törmelék befogadására alkalmas hulladékudvar is található, valamint a nagyobb mennyiséget a Ceglédi telepen lehet elhelyezni. 2012. április 20. A Gerje Menti Vadásztársaságok Egyesülete, illetve több Vadászati Szövetség Együttműködési megállapodást írt alá. 2012. április 22. Gerje Menti Sváb Piknik rendezvényt tartottunk. Minden segítőnek és fellépőnek köszönöm a munkáját. 2012. május 2. A 90 éves Szépkorú Schmiedt Mátyásnét köszöntöttük. A Képviselő-testület 113/2011. (11. 21.) ÖK. sz. határozatának megfelelően elkészítettük a Római Katolikus Templomnál az 1 m magas és 45 m hosszú támfalat, illetve szegélyt. Az 1495 és 1491 hrsz.-ú ingatlanok csapadékvíz elvezetésének kivitelezési munkálatai is befejeződtek. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület megismerte az I-II. számú felnőtt háziorvosi körzetekről, a gyermekorvosi tevé-
Ceglédberceli Híradó 2. kenységről, a védőnői munkáról, a fogászati ellátásról, a háziorvosi ügyeletről, valamint a Toldy Ferenc Kórház és Rendelőintézet munkájáról szóló beszámolókat. A Képviselő-testület az Egészségügyi Szolgáltatók beszámolóját elfogadta. Második napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a Ceglédi Rendőrkapitányság Ceglédbercel Község közbiztonsági helyzetéről szóló beszámolóját. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Polgárőr Egyesület 2011. évi beszámolóját. Negyedik napirendi pontban a testület elfogadta Ceglédbercel Község Szolgáltató Intézményének 2011. évi beszámolóját. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta az 5/2012. (V. 8.) ÖK. sz. rendeletét a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) ÖK. sz. rendelet módosításáról. Hatodik napirendként a testület megtárgyalta és elfogadta a 6/2012. (V. 8.) ÖK. sz. rendeletét a szabálysértési tényállást tartalmazó egyes rendeletek szabálysértési tényállásainak hatályon kívül helyezéséről. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület módosította a családsegítő- és gyermekjóléti szolgálat intézmény közös fenntartására kötött társulási megállapodást. Nyolcadik napirendi pont keretében a testület támogatta az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Földrajz- és Földtudományi Intézet ceglédberceli környezetföldrajz szakirányú geográfus terep- és szakmai gyakorlatát. Kilencedik napirendi pontban Képviselő-testület úgy döntött, hogy a Regionális Fejlesztési Programok Irányító hatósága által támogatott KMOP-3.3.1-2011-0113 azonosító számú Megújuló energiahordozó felhasználása Ceglédbercelen projekt megvalósítása érdekében, az ÁFA emelkedés miatti többletkiadás megosztásához 96.168,-Ft többlet sajátforrást biztosít. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy a ceglédi Kossuth Művelődési Központ és Könyvtár TÁMOP-3.2.12-12/1 azonosítási számú Kulturális szakemberek továbbképzése a szolgáltatásfejlesztés érdekében pályázatának előkészítésében és megvalósításában konzorciumi partnerként részt vesz. Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 6/2012.(V. 8.) önkormányzati rendelete A szabálysértési tényállást tartalmazó egyes rendeletek szabálysértési tényállásainak hatályon kívül helyezésről Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében, a szabálysértésekről a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény 254. (2) bekezdésében és a jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX törvény 13.. (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli el: 1. Hatályát veszti a Ceglédbercel Község jelképeiről szóló 10/1995.(VI. 28.) önkormányzati rendelet 9. -a. 2. Hatályát veszti az állatok tartásáról szóló 8/2004.(VI. 8.) önkormányzati rendelet 18 (3) (5) bekezdései. 3. Hatályát veszti a helyi környezet és természet védelméről szóló 13/2004.(VIII. 11.) önkormányzati rendelet 20. -a. Egyebek napirendi pontban Farkas Szabolcs a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke a nemzetiségi önkormányzat nevében megköszönte a Ceglédberceli Iskoláért Alapítványnak, Ceglédbercel Község Önkormányzatának, a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ dolgozóinak, és minden szervezőnek a 2012. április 22-én megtartott Gerje Menti Sváb Piknik rendezvény lebonyolítását. Nagyszerű volt a rendezvény, nagyon jó visszhangokat kaptunk a partnertelepülésekről (Vecsés, Pesterzsébet, Újhartyán). 2012. május 16-án lesz a ceglédberceli svábok kitelepítésének 66. évfordulója. Ebből az alkalomból a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat és Ceglédbercel Község Önkormányzata közös megemlékezést tart. Dr. Nagy Gáborné a Ceglédberceli Művelődési Központ igazgatója tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban : 2012. május 18-án Világjárók klubja keretében barlangászok tartanak előadást. 2012. május 9-én, 23-án és 30-án 18 órai kezdettel zeneiskolai hangversenyeket tartunk. 2012. május 26. Gyereknap 2012. június 2-3. Trianoni megemlékezés Az általános iskola pályázatot nyújtott be Zöldebb környezetet az iskoláknak program megvalósítására. A Cetelem Bank Zöldsuli Programjával zöldebb, élettelibb iskolaudvart kialakítására lesz lehetőség. Az első 5 legtöbb szavazatot kapott iskola 500-500 e Ft támogatásban részesül. Iskolánk háta mögött lévő terület fásítását, cserjésítését, füvesítését végeznénk el.. Kérem a ceglédiberceli lakosokat szavazzanak iskolánkra! Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett. Ceglédbercel, 2012. május 9. Török József s. k. polgármester 4. Hatályát veszti a Közterület használatáról szóló 14/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendelet 13. (3) bekezdése. 5. Hatályát veszti a köztemetőkről és a temetkezésről szóló 26/2004.(XII. 10.) önkormányzati rendelet 11. -a. 6. Hatályát veszti a helyi szilárd hulladék kezelési közszolgáltatásról szóló 19/2007.(XII.10.) önkormányzati rendelet 12. -a. 7. E rendelet a kihirdetést követő nap lép hatályba és az azt követő napon hatályát veszíti. Ceglédbercel, 2012. május 7. Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző Záradék: A rendelet 2012. május 8-án kihirdetésre került. Pető Zsolt jegyző
Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselőtestületének 5/2012. (V. 8.) Önkormányzati rendelete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004.(VIII. 11.) önkormányzati rendelet módosításáról Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (a továbbiakban: Szt.) 1. (2) bekezdésében, 32. (3) bekezdésében, 38. (9) bekezdésében, 45. (1), 47. (2) bekezdésében, 50. (3) bekezdésében és 92.. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004.(VIII.11.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban: Rendelet) az alábbiak szerint módosítja: 1.. A Rendelet 5.. (2) bekezdésének d.) pontjában az APEH megnevezés helyébe az adóhatóság megnevezés lép. 2.. A Rendelet 10. -a, 12.. (11) bekezdése, 13.. (2) bekezdése és (4)-(6) bekezdése, 14. -a, 16.. (1) bekezdése, 17-21. -a, 34.. (4) bekezdése, 35. és 36. -a hatályon kívül helyezve. 3.. A Rendelet 13.. (1) bekezdésének második és harmadik mondata törölve. 4.. A Rendelet 4. -ában, 27.. (6) bekezdésében, 32. - ában, 33.. (5) bekezdésében, 37. -ában és 40. -ában az Ügyrendi és Népjóléti Bizottság megnevezés helyébe a Kulturális és Népjóléti Bizottság megnevezés lép. 5.. (1) A Rendelet 38.. (4) bekezdésében az albertirsai Szociális Segítőház megnevezés helyébe a Szolgálat megnevezés lép. (2) A Rendelet 38.. (8) bekezdésében az albertirsai Gyermekjóléti Szolgálat megnevezés helyébe a Szolgálat megnevezés lép. 6.. A rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba és a következő napon hatályát veszíti. Ceglédbercel, 2012. május 7. Török József s.k. polgármester Pető Zsolt s.k. jegyző Záradék: A rendelet 2012. május 8-án kihirdetésre került. Pető Zsolt jegyző Ceglédberceli Híradó NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. május 2-án tartotta ülését. Zárt ülés keretében első napirendi pontban a Képviselőtestület az Élő hagyományaink Ifjú alkotóink pályázaton részt vevők pályázati díjazását tárgyalta és fogadta el. Nyílt ülés keretében első napirendi pontban a Képviselő-testület az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége tagságának megerősítéséről és a tagdíjfizetésről döntött. Második napirendi pontban a Képviselő- testület önálló helyi nemzetiségi sajtótermék a BerzelBlatt alapításáról és annak előállítási költségeiről tárgyalt és döntött. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a ceglédberceli svábok kitelepítésének 66. évfordulója alkalmából 2012. május 16-án megrendezésre kerülő megemlékezés megszervezését tárgyalta és fogadta el. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat leltárának ellenőrzését, a használatba adott eszközök nyilvántartását és az ezzel kapcsolatos szabályozást tárgyalta és fogadta el. Egyebek napirendi pontban a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete köszönetet mondott a Ceglédberceli Iskoláért Alapítványnak, Ceglédbercel Község Önkormányzatának, valamint az ÁMK tagintézmények dolgozóinak a 2012. április 22-én megrendezett Gerjementi Svábpiknik sikeres megvalósításáért. Ceglédbercel, 2012. május 8. Farkas Szabolcs sk. elnök Tájékoztatjuk a tisztelt Lakosságot,......hogy 2012. június 08 7:00 2012.06.08 13:00 között az FGSZ Zrt. A Ceglédberceli átadó állámáson karbantartási munkálatokat fog végezni ennek következtében a gázszolgáltatás szünetel. Fenti időtartam alatta a gázelvezetés szüneteltetésének biztosítása érdekében kérjük, hogy a gázmérő előtti főelzárót szíveskedjenek zárt állapotban tartani. A gázszolgáltatás problémamentes újraindíthatósága érdekében szakembereinknek meg kell győződni ezen elzárók zárt állapotról, amit ellenőrizni fognak. Rendellenesség esetén hibabejelentés a TIGÁZ- DSO KFt diszpécserszolgálat 06-80/300-300 ingyenesen hívható telefonszámon teheti meg. A karbantartási munkák miatt elrendelt gázszünetért szíves megértésüket kérjük, a szolgáltatás zökkenőmentes újraindításához nyújtott segítségüket köszönjük. TIGÁZ-DSO Kft. 3.
Ceglédberceli Híradó Anyakönyvi hírek Megtaláltalak, fogom a kezed, Nem űz el tőled már semmilyen rettenet, S mint ahogy két kéz fonódik össze, Együtt vagyunk, s maradunk egymással örökre. Április hónapban házasságot kötöttek: Senkei Rita és Szigetvári Attila Ha emlegettek köztetek leszek De fáj ha látom könnyetek Ha rám gondoltok mosolyogjatok Mert én már Istennél vagyok. Április hónapban elhunyt halottaink: Lipcsei István 81 év, Rákóczi út 9., Dudás József 80 év, Homokrész, Kunszt Istvánné 81év, Pesti út 139., Művész Józsefné 84 év, Hunyadi u. 14., Topor Gyula 86 év, Ságvári E. u. 45., Sánta János 55 év, Budapest, Kóródi Károlyné 78 év, Virág u. 27., Csendes Gyuláné 91 év, Budapest 2012. május 1-én köszöntöttük SCHMIEDT MÁTYÁSNÉT (szül.: Simó Berta) 90. születésnapja alkalmából, ezúton is jó egészséget kívánunk neki. Hálásan köszönjük, akik szeretett halottunkat id. BERÉNYI JÓZSEFET utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család KÖZLEMÉNY Segítség bajba jutott hiteleseknek és eladósodott családoknak! Ha belekerült az adósságcsapdába, ha nem tudja fizetni hiteleit, ha közüzemi tartozásai miatt már végrehajtási eljárás indult Ön ellen ha otthonának elvesztése reális veszélyt jelent, ha vitás ügyei vannak bankkal, végrehajtóval, ha jogi képviseletre van szüksége: Vegye igénybe ingyenes tanácsadásunkat az új kormányzati intézkedésekről, az Eszközkezelőről és az adósság mérséklési lehetőségekről. Banki elszámolások szakirányú ellenőrzése Banki és Végrehajtási Károsultak Fogyasztóvédelmi Egyesület Információk +36 70 253 2910 valsagkezeles2008@gmail.com www.bankikarosultak.hu Személyi jövedelemadó 1%-a felajánlható: Siklódi Alapítvány Édes Anyanyelvünkért Ceglédbercel: 18702350-1-13 SION Alapítvány Ceglédbercel: 18673807-1-13 Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány: 18694411-1-13 Ceglédbercelért Alapítvány: 18662450-1-13 Ceglédberceli Óvodáért Alapítvány: 18686957-1-13 Magyar Vöröskereszt: 19002093-2-41 Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület: 19001243-2-43 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület: 18710807-1-13 Ceglédberceli Községi Sport Egyesület: 19831057-1-13 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület: 18720239-1-13 Ceglédberceli Sportjáért Alapítvány: 18682771-1-13 4.
Eötvös hírek Az elmúlt időszak eseményei Utolsó iskola előkészítő foglalkozást tartották a leendő első osztályos tanító nénik a végzős ovisoknak április másodikán. 1-4. osztályosoknak mesemondó versenyt szervezett az alsós munkaközösség április 19-én. A legügyesebb 3 tanuló képviselhette iskolánkat másnap az Albertirsán rendezett kistérségi fordulón. Sváb piknik című nemzetiségi rendezvényen vállalt szerepet az iskola valamennyi dolgozója és tanulója április 22-én. Papírgyűjtést szerveztünk április 26-án. A bevétel fele az osztályokat segíti, másik fele a diákönkormányzat kasszáját gazdagítja. Május 4-én zajlott az iskolai labdarúgó bajnokság tavaszi fordulója, melyet a CKSE szervezett az alsó tagozatosoknak. Május 8-án hangversenyen vehettek részt a kedves szülők, 17 00 -től 7 45 -ig, majd 18 00 -tól 18 45 -ig Kápolnási Beáta és Orosz János tanítványait hallgathatták meg a művelődési házban. Az elkövetkezendő időszak programjai Május 14-én és 15-én délelőtt ásványkiállítás és vásár lesz az iskola központi épületében. Május 18-án a CEKK kosárlabdás tanulóink közül 10 gyermeket elvisz Székesfehérvárra, ahol az országos kosárlabda szövetség rendez összejövetelt a pályázatban résztvevőknek. A Siklódi Alapítvány május 19-én rendezi anyanyelvi versenyét a 8. osztályos tanulók számára. Ezen a napon megemlékezünk az egyik alapító, Siklódi Feri bácsi 100. születésnapjáról. Zeneiskolai záró hangversenyek lesznek május 23-án és 30-án 18 00 órakor a művelődési ház nagytermében. Május 25-én a Szabó Pál sportnapot szervezzük a SZPCDSE-tel közösen. Ezen a napon nem lesz tanítás. Délelőtt a parkban vehetnek részt tanulóink sportversenyeken, délután13 órától labdarúgó mérkőzések lesznek a pályán A zeneiskolai záróvizsgákra és a végzős tanulók alapvizsgáira június 4. és június 8. között kerül sor. Az országos kompetenciamérés időpontja május 30-a, 8 00-12 00. A 4. a 6. és a 8. osztályosokat érinti. Június 4-én ünnepeljük a Nemzeti Összetartozás napját. Június 13-án a Diákönkormányzat által szervezett programon veszünk részt, tanítási szünet lesz. Utolsó tanítási nap június 15-e. Ezen a pénteken ballagnak el 8. osztályos tanulóink. Tanévzáró ünnepély június 19-én délután 17 órakor lesz. Köszönetnyilvánítás Szeidl Tamás bácsi megjavította egyik bejáró gyermekünk kerékpárját. A helyzetet ismerve, az alkatrészekért, és a munkáért sem fogadott el díjat. Segítségét köszönjük! Ceglédberceli Híradó SVÁBPIKNIK Ez év április 22-én bonyolította le a Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány a Sváb Piknik nevű nemzetiségi rendezvényt, amely a 2010. évi Gerjementi fúvószenei és tánctalálkozó valamint sváb ételfőző verseny -ből nőtte ki magát. Az alapítvány sikeresen pályázott a programra, így a bekerülési költség kb. 45 %-át nyerte meg. Ez a nap több szempontból is példaértékűnek bizonyult. A legfontosabb, hogy sok helyi intézmény és szervezet összefogásával született meg. A Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány szervező munkáját támogatta Ceglédbercel Község Önkormányzata, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat, a Ceglédberceli Német Ifjúsági Egyesület, az Általános Művelődési Központ. Az esemény több szálon futott. A reggel zenés ébresztővel indult, melyhez a zenét a Ceglédberceli Fúvószenekar teherautóról szolgáltatta. Köszönjük a teherautót felajánló vállalkozónak, hogy bérmentesen rendelkezésre bocsátotta a járművét. A toronyból a Serenade Brass Quintett fújt nyitó zenét, majd népes csapat indult a Szabó Pál Szabadidőparkba, a Ceglédi Fúvószenekar vezetésével. Színpompás látványt nyújtott a menet: a zenekar tagjai kék egyenkabátban, berceli népviseletbe öltözött ovisok és iskolások, másfajta népviseletben vonuló vendégtáncosok, kísérők Szívderítő látvány volt! Fő helyszín a park volt, ahol Török József az alapítvány kuratóriumának elnöke, Farkas Szabolcs a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke, és Dr. Nagy Gáborné az ÁMK igazgatója nyitotta meg a pikniket. Ezután a színpadon egész nap követték egymást a helyi és a meghívott előadók. A fúvószenekarok meghívásában Márki Sándor segédkezett. A fellépők repertoárja változatosan alakult, hallhattunk fúvószenekarokat, mesét és dalcsokrot német nyelven, citera muzsikát, láthattunk sokféle sváb táncot. Természetesen minden helybeli nemzetiségi csoport színvonalas műsorral képviseltette magát: az óvodából a Schmetterling tánccsoport (kb. 50 fővel), a művelődési ház gyermek-és ifjúsági tánccsoportjai, az Örömcsapat, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Nyugdíjasklub, CÁMK Eötvös József Általános Iskola és AMI gyermekei, a CÁMK Ifjúsági Fúvószenekara, a Német Nemzetiségi Fúvószenekar, a Freude Kapelle. Különleges élmény volt, hol valamennyi tánccsoportunk zenekari kísérettel lépett fel, köszönet érte a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekarnak. A helyi csoportokon túl láthatóak voltak a Ceglédi Fúvószenekar, az albertirsai Gerjeparti Fúvósegylet és a Pipacs Vadászkürt Együttes, a zuglói Móra Ferenc Általános Iskola tagjai, a nagymarosi 5.
6. Ceglédberceli Híradó Wildenrose Tánccsoport, a dunabogdányi Sváb zenekar, az újhartyáni Herzel Tánccsoport, a táborfalvi Kisboróka Citera együttes, valamint a Dunaharaszti Német Nemzetiségi Hagyományőrző Egyesület. A vendégek fogadását, kalauzolását, a színpadi események folyamatosságát, a konferálást, díjátadást az iskola pedagógusai, Szabóné Kovács Irén és Kassakürtiné Domány Katalin segítették. a A színpadi programot és egyben a napot is - fiatal táncosaink közös produkciója zárta: a berceli lakodalmas egy részletét adták elő. Köszönjük azoknak a szülőknek, nagyszülőknek, pedagógusoknak, akik segítették a fellépéseket. A helyszínen reggel 10-től sváb ételek főzőversenye indult. Köszönjük a benevezett csapatok munkáját, és hogy a finom ételekből kóstolójegyek felajánlásával kóstolni is lehetett. Köszönetet mondunk Dr. Faller Renáta Beatrixnek a lebonyolításban nyújtott segítségért. A szakmai zsűri elismeréssel szólt a szakácsok teljesítményéről. A zsűri autentikus tagjaként dolgozott Kormos Mátyásné, segítségét köszönjük. A nemzetiségi nap legfontosabb célja az volt, hogy a lassan feledésbe merülő régi szokásokat felelevenítsük, az ezekhez kapcsolódó pótolhatatlan tudást átmentsük, és az ifjabb generációk is megismerkedhessenek ezekkel. Ennek jegyében vehettek részt az érdeklődők a következő programokon: A gyermekek a témához kapcsolódó kézműves foglalkozásokon vehettek részt: Bogyay Istvánné hímzés, Pál Anita a gyöngyből készült nyakravalók, Csizmás Alajosné és a foltvarró kör tagjai kékfestő díszek készítésével várták a kisebbeket. Koncz Antalné és Ficsúr Györgyné berceli motívumokat festettek a gyerekekkel különböző agyag tárgyakra. Köszönjük Homoki Gabriellának az alapanyagokhoz való hozzájárulást. Sok néző figyelte Túri Alfréd faesztergáló bemutatóját. Új kezdeményezés volt a berceli népviselet kezelését, és az öltöztetést ismertető bemutató. Zsuzsandor Mihályné tartott a keményített szoknyák ráncolását és vasalását megismertető foglalkozást. Délután a színpadon követhetett végig a nézőközönség egy öltöztetést, ahol az egyes ruhadarabok neveit svábul is megismerhettük. Köszönjük munkáját. Nagy érdeklődést váltott ki a helyi hajviselet készítésének bemutatása. A bemutatót hosszabb folyamat előzte meg, amikor az idősebb generáció képviselői megtanították a sádlizás alapjait néhány fiatalabb, vállalkozó szellemű hagyományőrzőnek. Akik ebben az egyedülálló vállalkozásban tanítottak: Gázer Ferencné, Reményi Ferencné, özv. Fehér Mihályné. Akik vállalták a fonást: Pálné Fehér Marianna, Benesch Anita, Pálné Baumann Olga, Kassakürtiné Domány Katalin, Polónyiné Zsuzsandor Ibolya. A parkban Pálné Fehér Mariann és Farkasné Barabás Terézia tartották a bemutatót. Sok alkalmas hajviselettel rendelkező vendég ült a kezük alá, hogy viselhesse a gyönyörű fonott kontyot. Mindannyiuknak köszönjük az élményt. A főzőversenyen készített ételeken kívül helyi specialitásokat lehetett kóstolni. A választék hurka és kalács, sült hús és millikreim, Svartli Tunget és babos káposzta volt. A finom ételek Scmidt János és Répás László szakácstudományát dicsérték. Répás Lászlóné egész nap a tűzhely mellett állt és készítette a krumbien fleknit, a lakodalmas kalácsot, a bodagot és a lekváros buktát. Köszönjük az alapanyagokhoz való hozzájárulást a Hortobágyi zöldségüzletnek és a Cigle Pékségnek és Innoven Kft-nek a kakaót. A Megyeri pincészet a fröccsjegyekkel támogatta az alapítványt. A fellépő gyermekek a Cornexi Kft ajándékát, a különböző műzli szeleteket fogyaszthatták. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat az alapítvánnyal együttműködve hagyományőrző pályázatot írt ki a fiatalok számára. A kiírás 3 éves kortól 18 éves korig különböző témákat kínált az egyes korosztályoknak, de mindegyik közös jellemzője volt, hogy több generáció összefogását kívánta. Így a gyerekek gyűjtőmunkája és a pályamunkák elkészítése rengeteg embert megmozgatott. Az eredmény szívet melengető lett: az óvodások egy térbeli falurészletet készítettek, az alsósok rajzoltak, színeztek, fotókat gyűjtöttek és tablókba, füzetekbe rendezték. A felső tagozatosok munkáiból néhány példa: sváb-németmagyar szógyűjtemény; a berceli népviseletről készült tanulmányok, diasorozat és videó bemutató; Ceglédbercel fejlődése térképeken keresztül bemutatva; térkép készült régi elnevezésekkel; receptgyűjtemény helyi ételekkel, fotókkal illusztrálva, családtörténet képekben és még lehetne sorolni a fantasztikus produktumokat. Ezeket kiállítás formájában lehetett megtekinteni a művelődési ház aulájában. Köszönjük a segítő pedagógusok, szülők, nagyszülők, dédszülők segítségét. Szintén a művelődési házban volt látható az a fotókiállítás, amely a Ceglédberceli Nemzetiségi Fúvószenekar történetét mutatta be. A fényképek a húszas évektől kezdve kísérik végig a zenekar működését. Az egyedülálló kiállítási anyagot Plutzer Lénárt bocsátotta rendelkezésünkre. A rendezésben Bogyay Katalin és Petróné Bori Zsuzsanna segítettek, valamennyiüknek köszönjük.
Ceglédberceli Híradó A Falumúzeum egész nap nyitva tartott és tárlatvezetéssel várta a látogatókat. A nagy számú vendéget Heim Jakabné kalauzolta a tájházban a Polónyi házaspár segítségével. Köszönet érte. A különböző helyszíneken szerzett ismeretekről a Sváb TOTÓ kitöltésével lehetett számot adni, és helyes válaszok esetén értékes díjakat nyerni. Aki közben kedvet kapott a díszes helyi viselet gyors kipróbálására, az fejét bedugva lefényképeztethette magát a mozgatható keretre festett berceli pár valamelyik tagjaként. Az így készült fotók felidézik majd ennek a jól sikerült napnak az emlékét. Az említettek mellett számos segítő járult hozzá a nap sikeréhez. A pályázatot Polónyi Péter és dr. Nagy Gáborné írta. A szervezőmunkát Török József és Rábenspeckné Lőrincz Anna fogták össze. Az előkészítésben a szolgáltató intézmény munkatársai, az iskola, a művelődési ház dolgozói jeleskedtek. Az összes helyi civil csoport összefogására és munkájára szükség volt. Köszönjük a polgárőrök segítségét a felvezetésben, biztosításban és őrzésben. A Kaiser házaspár a rendezvény megörökítését ajánlotta fel, köszönjük. Természetesen csak úgy lehetett eredményes a nap, ha nagyszámú látogató vesz részt a programon. Ez a feltétel is teljesült, köszönjük a helyiek érdeklődését, részvételét. Hasonló összefogással szeretnénk a rendezvényt évenként ismétlődő hagyománnyá tenni. Dr Nagy Gáborné Virág Ilona A legszebb ajándék Egy gyermek az életed. Egy gyermek, ki csak a tied, kinek csak te vagy, Ha bántanak, - ne hagyd! Szeresd mindennél jobban, Öleld szorosabban, Érezd mit kíván, Tudd, hogy merre jár. VILÁGJÁRÓK KLUBJA Meghívott előadóink elkalauzolnak bennünket a világ izgalmas tájaira: diavetítéssel egybekötött úti beszámolókat láthatunk és hallhatunk ezeken az estéken. 2012. május 18. (péntek) 18.00: FÖLD ALATTI VILÁGOK (Magyarországi és európai barlangok 3D-ben) előadó: Egri Csaba Helyszín: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Vetítőterme (Ceglédbercel, Pesti út 96.) A részvétel ingyenes! Minden érdeklődőt várunk szeretettel! Neveld a jóra, tanítsd a szép szóra. Temagad az igaz úton járj, Hogy gyermeked felnézhessen rád. Légy a példaképe, öröm legyen jelenléte, Boldogan térj haza, bárhol is legyél, Nincs megnyugtatóbb hely, mint az Édesanya ölén. Egy gyermek Istentől ajándék, De nem elég csupán a szándék. Fogd a két kezét, hisz miatta mosolyog rád az Ég. Bizony felnő, de soha el ne hagyd! Díszítsd előtt virággal az utat, Ne tüskék övezzék, hisz korábban te tapostad azt. Igen, - felnő, s ő lesz támaszod, Szeretetét megtapasztalod. Együtt sírtok, együtt nevettek, Büszkén mondja majd el: engem mindig szerettek. Meghívó Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját 2012. május 20-án (vasárnap) a Szabó Pál Szabadidőparkban (rossz idő esetén a Művelődési Házban) tartandó Báránytáncunkra. Ifjúsági Egyesület 7.
Ceglédberceli Híradó Egészséges Gyereknap Szeretettel várunk minden kicsit és nagyot 2012. május 26-án a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárba, hogy megünnepelhessük Gyereknek lenni jó! Programok: 10-14 óráig Kézműves foglalkozások 10 órától Óriás társas 14 órától Búgócsiga Zenede (interaktív zenés műsor) A programok alatt folyamatos szűrővizsgálatot tart az ALFA Szövetség ÉS MÉG SOK-SOK MEGLEPETÉS!!!! Meghívó Nemzeti Összetartozás napjának megemlékezésére 2012. Június 3 án (vasárnap). 18:00 Szentmise Római Katolikus templomba 19:00 megemlékezés a Trianoni emlékműnél Ceglédbercel Község Önkormányzata MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk a berceli családokat, kicsiket és nagyokat 2012. június 2-án a Ceglédberceli Római Katolikus Plébánián megrendezésre kerülő CSALÁDI NAP-ra! Programtervezet: 9 óra: megnyitó Délelőtt: játékok, sport, vetélkedők, éneklés, gitározás, kézműves foglalkozás Katolikus szentmise Tízórai: zsíros kenyér lilahagymával, teával Harangszóra: pásztortarhonya bográcsban Délután: Nihon Tai Jitsu bemutató, vetélkedők értékelése, eredményhirdetés Amit hozz magaddal: Kulacs, csajka, sütemény, pogácsa, üdítő, és a JÓKEDVED! Előzetes jelentkezés szükséges, hogy tudjuk, hány emberre főzzünk! Jelentkezés módja: Személyesen: a katolikus templomban Telefonon: Szondi Ferenc: 06-53-378-334, 06-70-629-5267 Havasiné Kassakürti Anikó: 06-20-210-5369-es számokon. E-mailben: kassakurti.aniko@freemail.hu címen Jelentkezési határidő: 2012. 05. 27. 8. Versenyeredmények Simonyi Zsigmond helyesírási verseny 5. osztály 1. Kovács Réka 5.a 2. Törőcsik Vivien 5.b 2. Novák Ábris 5.a 3. Hadas Patrik 5.a 6. osztály 1. Puskás Viktor 6.a 2. Falusi Barbara 6.a 3 Gyapai Tímea 6.b 7. osztály 1. Sinkovics Gréta 2. Jenei Patrícia 3. Kökényesi Márk 8. osztály 1. Várhegyi Kinga 8.a 2. Falusi Tamara 8.a 3. Kaposi Edit 8.b Bendegúz anyanyelvi verseny megyei fordulón részt vettek Scheffer Katalin 2. b Meleg Bence 1. b Varga Csenge 1. b Scheffer Anna 4.a - 7. helyezés Megyei német nyelvi verseny Isaszegen 5.o. Koncz Viktória 3. hely 6.o. Zsuzsandor Vivien 1. hely 6.o. Pünkösd Katalin 2. hely 8.o. Kaposi Edit 1. hely 8.o Szeidl Máté 2. hely 8.o. Várhegyi Kinga 2. hely 8.b Nagy Dóra 4. hely Alsó tagozatos komplex tanulmányi verseny Scheffer Anna 4.a Béres Orsolya 4.b Ligeti Sebestyén Bendegúz 4.b Schmidt János 4.b Teleki Pál Földrajz-földtan verseny megyei fordulóján Szeidl Máté 8.b 7. helyezés Várhegyi Kinga 8. a 8. helyezést ért el. Megyei biológiaverseny 8. osztályosoknak Várhegyi Kinga 8.a Kaposi Edit 8.b Kovács Dóra 8.b Nagy Dóra 8.b Falusi Tamara 8.a Herman Ottó biológiaverseny 7. osztályban Jenei Patrícia Galambos Roland és Zelena Tamás Szeidl András Alsó tagozatos mesemondóverseny 1-2. osztályosok Kékes Virág 2.b Scheffer Katalin 2.b és Ligeti Kadosa 2.b Hegedűs Patrik 2.b és Kovács Emese 2.b különdíjban részesült: Károly Kadosa 1.a, és Hóra Zsanett 1.b 3-4. osztályosok Scheffer Anna 4.a Béres Orsolya 4.b Bóné Dominika 3.b és Ligeti Sebestyén Bendegúz 4.b
CKSE HÍREK Ceglédberceli Híradó Felnőtt csapat! A lejátszott tavaszi fordulókban sajnos nem úgy sikerültek az eredmények, ahogy azt a csapat eltervezte. Reménységre ad okot, hogy a fiúk nagyon fiatalok és legtöbb játékosnak ez az első szezonja a felnőtt bajnokságban. Bajnoki eredmények: 16. forduló: Újszilvás KSE Ceglédbercel KSE 1-1 (g.: Wersitz T.) 17. forduló Ceglédbercel KSE Tápióbicske KSK 0-2 18. forduló Nagykőrösi Kinizsi FC II. Ceglédbercel KSE 2-1 (g.: Kabai R.) 19. forduló Aranyszarvas SE Ceglédbercel KSE 7-0 20. forduló Ceglédbercel KSE Pánd KSK 1-3 (g.: Murár T.) Soron következő bajnoki mérkőzések: 21. forduló (2012.04.29. 16:30) Sülysáp KSK II. - Ceglédbercel KSE 22. forduló (2012.05.06. 16:30) Úri KSK Ceglédbercel KSE 23. forduló (2012.05.12. 16:30) Ceglédbercel KSE Nagykőrösi Kinizsi FC II. 24. forduló (2012.05.20. 17:00) Tápióbicske KSK Ceglédbercel KSE 25. forduló (2012.05.26. 17:00) Ceglédbercel Újszilvás KSE 26. forduló (2012.06.03. 17:00) Mende LSE Ceglédbercel KSE 27. forduló (2012.06.10. 17:00) Ceglédbercel KSE Kóka KSK Bajnokcsapat! A 2011-2012 bajnoki évadban a Ceglédbercel női csapata kispályás teremlabdarúgó bajnokságban szerepelt. A bajnokság igazolt és amatőr játékosok számára volt meg hirdetve, játéklehetőséget biztosítva a téli időszakra. Egy vereség és egy döntetlen mellett minden mérkőzést magabiztosan hoztak a lányok. A győzni akarás volt jellemző a csapatra és ennek köszönhetően sikerült a bajnokságot megnyerniük. A torna végeredménye: Ceglédbercel Nagykőrösi Boszorkák Ceglédi Méhecskék Nagykőrös Ceglédi Kereskedők Cegléd Iskolások A csapat tagjai: Molnár Cintia, Détári Dorina, Kátai Ilona, Ficsur Réka, Peszeki Katinka, Ficsur Krisztina, Koncz Bernadett. A tornán külön díjazásban részesültek a következő sportolók: Détári Dorina a csapat legjobbja Ficsur Réka a legfiatalabb csapattag A LÁNY csapat játékosainak köszönjük a részvételt és gratulálunk az elért eredményéhez! További hírek és érdekességek a CKSE honlapján találhatók, www.ckse.atw.hu illetve a www.cegledbercelikse. uw.hu oldalon. CKSE 2012. június 23. 19 óra Dózsa Művelődési Ház és Könyvtár (Ceglédbercel Pesti Út 96.) JEGYEK KAPHATÓK A HELYSZÍNEN Elővétel: 1000,-Ft, helyszínen: 1200,-Ft 9.
10. Ceglédberceli Híradó Katolikus Hírek! Virágvasárnap Csoóri Sándor: Virágvasárnap (részlet) Valahol most egy tulipán-szájú, kicsi szamárka ordibál, hátára odaképzelem magam s vagyok Jézus király. Förgeteg-fehér szilvafák közt máris a borhegyre megyünk, hozsannázó bokrok fölött apostol-felhő jön velünk. Jártak itt ólom-zord hadak, lánctalpukat a sár fedi, sisakjukon, mint sastojáson, tapos a kis csacsi. Gyerünk, csöpp állat, fönn a pincék homályában bort nyakalunk s kőből-kihasított fejű rokonokkal dúdolgatunk. Jézus bevonulásának útvonala a Biblia szerint Betániából az Olajfák hegyén és a Kedron patak völgyében vezető országúton át, majd az Aranykapun keresztül vezetett, célja a jeruzsálemi templom volt. Szintén a Bibliában olvasható, hogy szamárháton érkezett, és a nép ünnepléssel fogadta. Hozsanna Dávid fiának felkiáltással fogadták, egyértelműen a messiás királyt, a római uralom alól való felszabadítót várták benne. A szamárháton való érkezés, valamint a templom, mint cél ugyanakkor egy szolgáló, papi messiásképre utal. A királyi messiásmodellt Jézus távolságtartással kezelte, és nem kívánt azonosulni a politikai felhangokkal. Jövök a kereszthez... Virágvasárnap arról volt szó, hogy Jézus hogyan viszonyult a szenvedéshez. Láttuk, hogy amikor Jézus bevonult Jeruzsálembe, a szenvedésbe és halálba vonult be, hisz tudta, hogy ott ez vár rá. Mégsem hátrált meg előle, nem menekült el, nem kerülte el, hanem céltudatosan tovább haladt felé.hogy miért tette ezt, azt tudjuk: azért, hogy megváltson minket a bűn és a halál hatalmából. De, hogy hogyan tette ezt, annak kevesebb figyelmet szoktunk szentelni. Virágvasárnap ezért azt néztük meg, hogyan néz szembe Jézus a szenvedéssel, hogyan megy bele, és hogyan alakítja át mert ezt teszi. Láttuk, hogy nem a szenvedés tesz vele valamit, hanem Ő tesz valamit a szenvedéssel: a szívére vette, a szívébe fogadta a szenvedést, és a szívében alakította át pozitív tényekké, erőkké. Mi volt ennek a titka? Jézus szíve maga. A szíve olyan volt, mint egy kohó. Tudjuk, hiszen beszélt róla, hogy a szívében tűz égett: Az Isten iránt érzett féltő szeretet emésztő tüze, meg az irántunk érzett szeretet emésztő tüze. Ez a szíve kohójában folyamatosan égő tűz végezte az átalakításokat. Végül pozitív erőkké, pozitív tényekké alakította át. Így születtek meg a legcsodálatosabb példázatai: az elveszett juhról, elveszett drahmáról, és a tékozló fiúról szóló példázatai. Akkor születtek meg ezek a példázatok, mind a három, amikor a farizeusok be akarták sározni a jellemét. Ez bűnösöket fogad magához, és együtt eszik velük - mondták rá vádként. Ez amolyan, madarat tolláról... féligazság. Ezzel a váddal akarják besározni. De Jézus nem hajol el a felé dobott sártól, hanem elfogadja, s ennek az anyagából formálja ki az elveszett bárány, az elveszett drahma és a tékozló fiú hármas példázatát. Piszokba akarják taszítani és arról beszél, hogy az Atya miként öleli ki a piszokból az elveszetteket! De nézzünk most a keresztre. Ott, a kereszten történik a legsötétebb igazságtalanság, amely valaha megtörténhetett. S íme: ott a kereszten szíve kohójában minden igazságtalanságok gyógyszerévé változik át ez az igazságtalanság. Ott fortyog a gyűlölet a legkeserűbben. De ott változik át a legédesebb szeretetté. Mert a szívére vette a gyűlöletet és átváltoztatta, ha bele is hasadt. A világtörténelem legsötétebb órája így változik át a legvilágosabbá. A kereszt trónná és a vég kezdetté. A halál életté. Tanuljunk Jézustól és tanuljunk az Ő legelső követőitől. Tanuljuk meg tőlük a szenvedéseket átalakítani. Cirénei Simon az első ember, aki komolyan kapcsolatba került Jézus keresztjével. Ennek a jelenetnek az ad különös élt, hogy ez a Simon színesbőrű ember volt. Észak-afrikai cireneikai. És éppen ezért választották őt. Még egy római baka sem nyúlt volna ehhez a kereszthez! Úgyis elég feszült már a helyzet. Éppen kapóra jön egy gyanútlan, sötétbőrű ember. Erre lehet, erre szabad ezt a megalázó terhet tétetni... Simon személyesen megaláztatását így még a faji megaláztatás is súlyosbítja. S ez a kettő együtt a legmélyebb megaláztatás, ami csak embert érhet. És itt következik a döbbenet. Míg Simon fölviszi a Golgotára Jézus keresztjét s míg végignéziszenvedését (mert minden arra mutat, hogy végignézte): megérti a kereszt titkát! A keresztét, amelyet ő segített felvinni a hegyre. Megértette vagy megsejtette Jézus titkát, hogy Jézus nemcsak szenvedett a kereszten, hanem használta is keresztjét.megsejtette, hogy az a megszakadó szív egy szívet-szakasztóan drága kohó, amelyben a kereszt körül tomboló gyűlölet rá, a színesbőrűre is kiáradó szeretették válik. Hogy az ott eláradó sötétség Jézus szívén keresztül ragyogássá szűrődik. Röviden: megsejtette, hogy van értelme a szenvedésnek. Ezért egész másképp jött le a Golgotáról, mint ahogyan oda föltántorgott. Mire leért, az ő szívekohójában is átalakult a személyét és faját ért megalázás: bizonyság tétellé alakult át. Honnan tudni ezt? A bibliából. Mert fiai, Alexander és Rufus kerszetyénekké lettek. Héregi
Ceglédberceli Híradó A Szent X. Piusz Énekkar Hírei Passió JUDÁS Harminc ezüst, az üdvösség ára s egy csók a nyugta érte, mikor felér az Olajfák hegyére, halálos csók a Mester homlokára. Harminc ezüst, ez fogható, tömérdek, bolond, ki más csodát vár! Igaz, hogy látta feltámadni Lázárt s tenger csodát még, ám vak most az érdek. Harminc ezüst, ez észbontó varázslat! Felujjong régi énje, vad indulókat zeng a pénz zenéje: megveheti a világot magának! Meg is veszi, megy már... De lesben áll prédát kutat az éjben csontos kezében hurkoló kötéllel - harminc ezüstér - a konok halál. Füle Lajos A virágvasárnaptól nagyszombatig tartó időszak, azaz a nagyhét a Húsvétra való ráhangolódás jegyében telik a keresztény világban. Ilyenkor felelevenítik a passiót, vagyis Jézus szenvedésének történetét és keresztre feszítését. Az Eucharistiában az Egyház el akar gondolkodtatni minket két kiáltáson, amiket a tömeg egymástól néhány nap távolságra kiáltott: Hozsanna Dávid Fiának! és Feszítsd meg!. Jeruzsálem népe lelkesen fogadja Jézust, és később dühösen kiáltja majd halálos ítéletét. Jézus képes elfogadni a Ház körüli kerti munkát vállalok! 17 órától-17.30- ig érdeklődhet a 0653/378-702 telefonszámon. FŰKASZÁLÁST VÁLLALOK! 0670/660-70-46 nép friss érzelmi kitörését is, noha tudja, hogy az nem állandó, de ezt anélkül teszi, hogy áltatná magát, nem részegül meg attól a röpke dicsőítéstől, mert az Atyától várja végső nagy megdicsőítését, a Feltámadást. Ezen a héten Testvérek arra kapunk meghívást, hogy úgy virrasszunk és imádkozzunk, ahogyan Jézus a tanítványaitól kéri, elmélkedve azon, hogy Ő miképp viselte el a félelem és aggodalom próbatételét, odaadó bizalommal könyörögve az Atyához. Szembe néz a legnagyobb szenvedéssel, a nagy gyötrelemmel. Jézus buzdítja tanítványait, de ők alszanak, egyedül hagyva Őt a szenvedésben, az elfogásakor pedig elhagyták Őt és elmenekültek. Ez felhívja figyelmünket arra a drámai küzdelemre, amit Jézussal minden hívőnek fel kell vállalnia, főképp a félelemre, a magányra, a közönyre, az igazságtalanságra, és azokra a próbatételekre, amelyek leküzdhetetlennek látszanak. Kötelezzük el hát magunkat ezen a Nagyhéten, hogy nem engedünk a kétségbeesés kísértésének, sem azon félelmeknek, hogy nem leszünk képesek követni Jézust, és imádkozzunk az Ő példájára, vegyük tudomásul gyarlóságunkat és gyengeségünket és ajánljuk magunkat Isten kezeibe, mert Ő örökké hűséges. Az Atyával egylényegű Fiú a Megtestesüléssel felveszi a szolga alakját, beteljesíti az izajási szenvedő szolga sorsát. Kiüresíti önmagát, engedelmes lesz egészen a kereszthalálig. Ekkor a templom függönye kettéhasadt, felülről egészen az aljáig. A százados, aki ott állt Jézus előtt, és látta, hogyan lehelte ki a lelkét, így szólt: Ez az ember valóban az Isten Fia volt. A passiót, vagyis Jézus szívbe markoló szenvedésének történetét és keresztre feszítését a Szent X. Piusz énekkar templomunkban adta elő Virágvasárnap és Nagypénteken. A szólókat Evangelistát: Szabó Bernadett, Schmidt Henrietta, Jézust: Szabó József, Pilátust: Hanák Csaba, Pétert: Kaposi Józsefné, Főpapot: Schmidt Henrietta, Szolgálót: Jenei Patricia, Váradi Jánosné, Júdást: Szabó Józsefné, Katonát: Hadas Patrik, Szolgát: Simon Vivien, Poroszlót: Hadas Patrik énekelték. Héregi MINDEN AMI ÁRNYÉKOLÁS Redőny, reluxa, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló szerelés. Redőnyök javítása, gurtni csere. RÖVID HATÁRIDŐVEL! Art Roletta Kft., Plutzer István 06 20/374-18-57, 06 30/7090734 IGÉNYES, PONTOS, KORREKT szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 aron@apatinyomda.hu C e g l é d, C s a t o r n a u. 8. 11.
Kedves vásárlóink! A Ceglédberceli lottózóban (Pesti út 82.) szerencsevadászat közben lehetősége nyílik, Fornetti és üdítő elfogyasztására, valamint szerettei megajándékozására, továbbá a vasúton közlekedőknek MÁV jegypénztárunk biztosít kényelmes,és a hét minden napján rendelkezésére álló jegy és bérlet vásárlást. Ezen felül, telefonegyenleg feltöltés, kávé, és ingyen internet használat, +wi-fi egy üdítő elfogyasztása mellett (kivéve Tipp-mixelők). A LOTTÓZÓ nyitva tartása: H-P: 9-19-ig SZ: 8-19-ig V : 9-16-ig Víz- Gáz- fűtés szerelés: fürdőszoba, és csőhálózat kiépítés víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése hagyományos radiátorfűtés padló és falfűtés alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) solár- és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése puffer rendszerek kiépítése gázvezeték kiépítése gázkészülékek karbantartása, szerelése központi porszívó kiépítése Sch és Társa Kft. LAKATOS IPARI MUNKÁK Kovácsolt vas kerítések, kapuk, korlátok. Biztonsági rácsok és reklámtáblák gyártása. FECSKE ZOLTÁN Víz-gűtés és gázszerelő mester 06 20/9267-687 06 53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A. FORNETTI Több mint 20 féle termékből választhatnak amit igyekszünk az önök ízléséhez alakítani. A hét minden napján korai nyitással friss termékekkel várjuk. Rendezvényekre és különböző alkalmakra előrendelést felveszünk! Tel.: 06 20 2 242-790 A FORNETTI nyitva tartása: H-P: 5-19-ig SZ: 6-19-ig V: 7-16-ig MÁV bérlet akció! (egész évben) Az üzletünkben vásárolt 45-50 - 60 km.-es dolgozó bérlet mellé 1db 1000-Ft.értékű ajándék utalványnyal kedveskedünk, ami halmozható így az év végéig 5-6 db-ot is összegyűjthet és akár egyben is beváltható ajándék vásárlásakor! Tiszteljen meg bizalmával, látogasson el hozzánk és hozza el magával ezt a kupont, ami a hét minden napján felhasználható a zárás előtti utolsó órában. 10% kedvezményt biztosít FORNETTI vásárlásakor. Sok szeretettel, kedves kiszolgálással, kulturált környezetben várjuk minden kedves vásárlónkat! A Lottózó & Fornetti dolgozói. +36-70-417-0591; www.kovácsoltkerites.hu info@kovacsoltkerites.hu Azok az édesanyák akik május 31-ig teljes masszázst igényelnek, 50%-os kedvezményben részesülnek az általuk választott szaunázás vagy frizura között! Ne feledje: anyáknapjára, ballagásra, érettségire ajándékozzon az Ágnes Stúdió ajándék utalványával! Részletekért hívja a 378-508 számot! Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Anyáknapi akció az Ágnes Stúdióban! Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487